PT A abordagem integrada dos Serviços Consultivos FMO garante que o programa de gerenciamento das instalações seja executado em paralelo ao projeto e construção de uma nova instalação, em vez de ser executado após uma rotatividade
"ele seja executado"'i İngilizce diline çevirin
"ele seja executado" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
ele seja executadoin çevirisi
Portekizce dilindeki "ele seja executado", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
ele seja executado kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi
Portekizce
İngilizce
EN The FMO Advisory Services integrated approach ensures that the facilities management program is executed in parallel with the design and build of a new facility, rather than after turnover
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| integrada | integrated |
| garante | ensures |
| executado | executed |
| nova | new |
| rotatividade | turnover |
PT A abordagem integrada dos Serviços Consultivos FMO garante que o programa de gerenciamento das instalações seja executado em paralelo ao projeto e construção de uma nova instalação, em vez de ser executado após uma rotatividade
EN The FMO Advisory Services integrated approach ensures that the facilities management program is executed in parallel with the design and build of a new facility, rather than after turnover
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| integrada | integrated |
| garante | ensures |
| executado | executed |
| nova | new |
| rotatividade | turnover |
PT Da mesma forma, se uma aplicação estiver sendo executado em duas instâncias ou contêineres por uma hora cada e o agente estiver sendo executado nessas duas instâncias, ele coletará 2 horas de amostragem.
EN Similarly, if one application is running on two instances or containers for one hour each and the agent is running on these two instances, it will collect 2 sampling hours.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| se | if |
| aplicação | application |
| ou | or |
| contêineres | containers |
| agente | agent |
| amostragem | sampling |
| coletar | collect |
PT Executado após a inicialização do Hexo – este será executado logo após hexo.init ser concluído.
EN Executed after Hexo is initialized – this will run right after hexo.init completes.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| hexo | hexo |
PT Executado após a inicialização do Hexo – este será executado logo após hexo.init ser concluído.
EN Executed after Hexo is initialized – this will run right after hexo.init completes.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| hexo | hexo |
PT O design imutável garante que o SO não seja alterado durante o tempo de execução e seja sempre executado de forma confiável. As atualizações transacionais de segurança assinadas e verificadas são fáceis de reverter se as coisas derem errado.
EN Immutable design ensures the OS is not altered during runtime and runs reliably every single time. Security signed and verified transactional updates are easy to rollback if things go wrong.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| alterado | altered |
| atualizações | updates |
| transacionais | transactional |
| verificadas | verified |
| fáceis | easy |
| errado | wrong |
| tempo de execução | runtime |
PT O design imutável garante que o SO não seja alterado durante o tempo de execução e seja sempre executado de forma confiável. As atualizações transacionais de segurança assinadas e verificadas são fáceis de reverter se as coisas derem errado.
EN Immutable design ensures the OS is not altered during runtime and runs reliably every single time. Security signed and verified transactional updates are easy to rollback if things go wrong.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| alterado | altered |
| atualizações | updates |
| transacionais | transactional |
| verificadas | verified |
| fáceis | easy |
| errado | wrong |
| tempo de execução | runtime |
PT bUnit fornece uma fachada em torno do componente, permitindo que ele seja executado e testado dentro do paradigma familiar de teste de unidade, permitindo assim feedback e testes muito rápidos do componente de forma isolada
EN It provides a facade around the component allowing it to be run and tested within the familiar unit test paradigm, thus allowing very fast feedback and testing of the component in isolation
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| fachada | facade |
| componente | component |
| permitindo | allowing |
| paradigma | paradigm |
| familiar | familiar |
| feedback | feedback |
| muito | very |
PT Existem basicamente 2 maneiras de lidar com isso. Poderíamos tentar estruturar nosso código para que ele seja executado sem texturas e como as texturas são carregadas as atualizações do programa. Salvaremos esse método para um artigo posterior.
EN There are basically 2 ways we could handle it. We could try to structure our code so that it runs with no textures and as the textures are loaded the program updates. We'll save that method for a later article.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| basicamente | basically |
| maneiras | ways |
| lidar | handle |
| tentar | try |
| estruturar | structure |
| código | code |
| texturas | textures |
| carregadas | loaded |
| atualizações | updates |
| método | method |
PT Você poderá agendar um fluxo de trabalho recorrente para garantir que ele seja executado nas linhas que atendem às suas condições, periodicamente. Por exemplo, solicite atualizações diárias sobre tarefas atrasadas de membros da equipe designados.
EN You can schedule a recurring workflow to ensure that your workflow runs for the rows that meet your conditions on a regular basis. For example, request daily updates on overdue tasks from the assigned team members.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| agendar | schedule |
| recorrente | recurring |
| linhas | rows |
| condições | conditions |
| solicite | request |
| atualizações | updates |
| membros | members |
| equipe | team |
PT Você poderá agendar um fluxo de trabalho recorrente para garantir que ele seja executado nas linhas que atendem às suas condições, periodica...
EN You can schedule a recurring workflow to ensure that your workflow runs for the rows that meet your conditions on a regular basis....
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| agendar | schedule |
| recorrente | recurring |
| linhas | rows |
| condições | conditions |
PT Existem basicamente 2 maneiras de lidar com isso. Poderíamos tentar estruturar nosso código para que ele seja executado sem texturas e como as texturas são carregadas as atualizações do programa. Salvaremos esse método para um artigo posterior.
EN There are basically 2 ways we could handle it. We could try to structure our code so that it runs with no textures and as the textures are loaded the program updates. We'll save that method for a later article.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| basicamente | basically |
| maneiras | ways |
| lidar | handle |
| tentar | try |
| estruturar | structure |
| código | code |
| texturas | textures |
| carregadas | loaded |
| atualizações | updates |
| método | method |
PT Existem basicamente 2 maneiras de lidar com isso. Poderíamos tentar estruturar nosso código para que ele seja executado sem texturas e como as texturas são carregadas as atualizações do programa. Salvaremos esse método para um artigo posterior.
EN There are basically 2 ways we could handle it. We could try to structure our code so that it runs with no textures and as the textures are loaded the program updates. We'll save that method for a later article.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| basicamente | basically |
| maneiras | ways |
| lidar | handle |
| tentar | try |
| estruturar | structure |
| código | code |
| texturas | textures |
| carregadas | loaded |
| atualizações | updates |
| método | method |
PT Se um usuário estiver em uma tela aguardando que algo aconteça, pense em como você pode reprogramar seu aplicativo para que o evento que ele espera seja executado em segundo plano.
EN If a user is sitting on a screen waiting for something to happen, think about how you can rearchitect your app so that the event they are waiting for happens in the background instead.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| usuário | user |
| tela | screen |
| algo | something |
| pense | think |
| aplicativo | app |
| evento | event |
PT Você poderá agendar um fluxo de trabalho recorrente para garantir que ele seja executado nas linhas que atendem às suas condições, periodica...
EN You can schedule a recurring workflow to ensure that your workflow runs for the rows that meet your conditions on a regular basis....
PT Na primeira vez que o programa for executado (a menos que após uma atualização), ele irá solicitar a criação de um novo banco de dados ou a seleção de um existente. Ele também pedirá a localização dos seus registros do BCM.'
EN The first time the program is run (unless after an upgrade) it will prompt to either create a new database or select an existing one. It'll also ask for the location of your BCM logs.'
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| atualização | upgrade |
| novo | new |
| seleção | select |
| existente | existing |
| bcm | bcm |
| a menos que | unless |
PT Na primeira vez que o programa for executado (a menos que após uma atualização), ele irá solicitar a criação de um novo banco de dados ou a seleção de um existente. Ele também pedirá a localização dos seus registros do BCM.'
EN The first time the program is run (unless after an upgrade) it will prompt to either create a new database or select an existing one. It'll also ask for the location of your BCM logs.'
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| atualização | upgrade |
| novo | new |
| seleção | select |
| existente | existing |
| bcm | bcm |
| a menos que | unless |
PT A implantação de aplicações usando contêineres proporciona uma maneira eficaz de garantir que o código da aplicação seja executado em um ambiente consistente, leve e portátil
EN Deploying applications using containers provides an effective way to ensure that application code runs in a consistent, lightweight, and portable environment
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| contêineres | containers |
| maneira | way |
| eficaz | effective |
| código | code |
| ambiente | environment |
| consistente | consistent |
| leve | lightweight |
| portátil | portable |
PT Crie operadores personalizados que podem ser reutilizados por toda a sua organização e seja executado diretamente em banco de dados, in-cluster ou em edge.
EN Create custom operators that can be reused across your organization and run directly in-database, in-cluster, or at the edge.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| operadores | operators |
| personalizados | custom |
| organização | organization |
| diretamente | directly |
| dados | database |
| ou | or |
| edge | edge |
PT Sim, o leve agente Falcon que é executado em cada endpoint inclui todas as tecnologias de prevenção necessárias para proteger o endpoint, seja online ou offline
EN Yes, the lightweight Falcon agent that runs on each endpoint includes all the prevention technologies required to protect the endpoint, whether it is online or offline
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| leve | lightweight |
| agente | agent |
| falcon | falcon |
| endpoint | endpoint |
| inclui | includes |
| tecnologias | technologies |
| prevenção | prevention |
| necessárias | required |
| online | online |
| offline | offline |
PT Os dados pessoais coletados para os fins relacionados ao desempenho de um contrato serão retidos até que esse contrato seja executado integralmente.
EN Personal Data collected for purposes related to the performance of a contract shall be retained until such contract has been fully performed.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| pessoais | personal |
| fins | purposes |
| relacionados | related |
| desempenho | performance |
| contrato | contract |
| executado | performed |
PT Esta ferramenta permite agendar quando você deseja que seu serviço de backup seja executado e onde armazená-los, junto com o método que você gostaria de usar.
EN This tool allows you to schedule when you'd like your backup service to run and where to store them, along with what method you would like to use.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| permite | allows |
| serviço | service |
| método | method |
PT Nossos exclusivos interruptores mecânicos de 60 milhões de cliques garantem que todo tipo de acionamento seja executado com precisão.
EN Our exclusive 60-million click mechanical switches ensure every type of press is executed with precision.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| nossos | our |
| exclusivos | exclusive |
| interruptores | switches |
| de | of |
| milhões | million |
| cliques | click |
| garantem | ensure |
| executado | executed |
| precisão | precision |
PT O código fonte Scala destina-se a ser compilado para o Java Bytecode, para que o código executável resultante seja executado em uma máquina virtual Java
EN Scala source code is intended to be compiled to Java bytecode, so that the resulting executable code runs on a Java virtual machine
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| fonte | source |
| compilado | compiled |
| java | java |
| executável | executable |
| resultante | resulting |
| máquina | machine |
| virtual | virtual |
| destina | intended |
PT Crie operadores personalizados que podem ser reutilizados por toda a sua organização e seja executado diretamente em banco de dados, in-cluster ou em edge.
EN Create custom operators that can be reused across your organization and run directly in-database, in-cluster, or at the edge.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| operadores | operators |
| personalizados | custom |
| organização | organization |
| diretamente | directly |
| dados | database |
| ou | or |
| edge | edge |
PT Você pode permitir que o Amazon CodeGuru Profiler seja executado continuamente, para detectar de forma proativa os problemas de desempenho em seus aplicativos ativos.
EN You can let Amazon CodeGuru Profiler run continuously so it can proactively catch performance issues in your live applications.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| continuamente | continuously |
| problemas | issues |
| desempenho | performance |
| aplicativos | applications |
PT Use async se for importante que o script seja executado no início do processo de carregamento.
EN Use async if it's important to have the script run earlier in the loading process.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| use | use |
| importante | important |
| script | script |
| processo | process |
| carregamento | loading |
PT Os dados pessoais coletados para os fins relacionados ao desempenho de um contrato serão retidos até que esse contrato seja executado integralmente.
EN Personal Data collected for purposes related to the performance of a contract shall be retained until such contract has been fully performed.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| pessoais | personal |
| fins | purposes |
| relacionados | related |
| desempenho | performance |
| contrato | contract |
| executado | performed |
PT Para que o aplicativo seja executado em segundo plano, você precisa adicionar o aplicativo à lista de Aplicativos não monitorados / protegidos
EN In order to make application run on the background you need to add app to the list of Unmonitored/Protected apps
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| lista | list |
| protegidos | protected |
PT A propriedade metalsmith permite que código personalizado seja executado em diferentes pontos do processo de transformação
EN The metalsmith property allows custom code to be executed at different points in the transformation process
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| propriedade | property |
| permite | allows |
| código | code |
| personalizado | custom |
| executado | executed |
| diferentes | different |
| pontos | points |
| processo | process |
| transformação | transformation |
PT O CDR Pull requer que um pequeno programa cliente seja executado regularmente para "extrair" arquivos de log do BCM e salvá-los em uma pasta especificada
EN CDR Pull requires a small client program to be run on a regular basis to "pull" log files from the BCM and save them into a specified folder
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| cdr | cdr |
| requer | requires |
| pequeno | small |
| programa | program |
| cliente | client |
| regularmente | regular |
| bcm | bcm |
| especificada | specified |
PT Se você criar um fluxo de trabalho e configurá-lo para execução sempre que um novo anexo for adicionado, qualquer pessoa que adicionar um anexo fará com que o fluxo de trabalho seja executado.
EN If you build a workflow and set it to run every time a new attachment is added, anyone who adds the attachment will cause the workflow to run.
PT Pule esta etapa se você não precisa que o fluxo de trabalho seja executado de acordo com um cronograma definido
EN Skip this step if you do not need your workflow to run on a set schedule
PT Se depois você achar melhor que o fluxo de trabalho seja executado por agendamento, poderá editá-lo e adicionar o cronograma
EN If you decide later that you would like a workflow to start running on a set schedule, you can edit the workflow to add the schedule
PT Dias da semana: dias em que você deseja que o fluxo de trabalho seja executado
EN Days of the week: Days you want to run the workflow
PT Executar a cada: frequência em que você deseja que o fluxo de trabalho seja executado (a cada 15 minutos, por exemplo)
EN Execute every: The frequency of the workflow schedule (every 15 minutes, for example)
PT Um equívoco comum em torno do haka é que ele só deve ser executado por homens.
EN One common misconception around haka is that it should only be performed by males.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| executado | performed |
PT Ele pode ser executado em qualquer Mac com macOS 10.13 ou mais recente, e em qualquer PC com Windows 7 64-bit ou mais recente
EN It’ll run on any Mac with macOS 10.13 or newer, and on any PC with Windows 7 64-bit or newer
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ou | or |
PT Capaz de ser executado em computadores comuns, ele aproveita toda a hierarquia de memória, do disco ao cache L1
EN Capable of being run on ordinary computers, it leverages the complete memory hierarchy from disk to L1 cache
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| computadores | computers |
| comuns | ordinary |
| aproveita | leverages |
| hierarquia | hierarchy |
| memória | memory |
| disco | disk |
| ao | to |
| cache | cache |
PT Ele pode ser executado como um serviço autônomo ou adicionar plataformas adicionais, como automação de mídia social, portais da web e intranets.
EN It can run as a stand-alone service, or add additional platforms such as social media automation, web portals and intranets.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| executado | run |
| serviço | service |
| ou | or |
| automação | automation |
| portais | portals |
| intranets | intranets |
PT Por exemplo, quando você executa um aplicativo, como um processador de texto, ele é executado com privilégios restritos
EN For instance, when you run an application such as a word processor, that word processor runs with your restricted privileges
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| executa | runs |
| aplicativo | application |
| privilégios | privileges |
| restritos | restricted |
PT Ele é executado em Kubernetes, abrindo um caminho direto para os eficientes recursos de automação do Cloud Foundry para usuários do Kubernetes
EN It runs on Kubernetes, opening a direct path to powerful Cloud Foundry automation capabilities for Kubernetes users
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ele | it |
| kubernetes | kubernetes |
| abrindo | opening |
| direto | direct |
| recursos | capabilities |
| automação | automation |
| cloud | cloud |
| usuários | users |
| eficientes | powerful |
PT Em ambientes sem servidor, quando seu aplicativo não está sendo executado, ele é estrangulado, então nenhum recurso adicional está sendo usado e você não é cobrado
EN In serverless environments, when your application isn’t running, it’s throttled down, so no additional resources are being used, and you’re not charged
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ambientes | environments |
| recurso | resources |
| adicional | additional |
| cobrado | charged |
| sem servidor | serverless |
PT Se o Wacom Desktop Center estiver sendo executado, ele pode ser aberto na Barra de Tarefas no Windows ou no Dock ou Mac.
EN If the Wacom Desktop Center is running, it can be opened from the Task Bar on Windows, or from the Dock on Mac.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| se | if |
| center | center |
| executado | running |
| barra | bar |
| tarefas | task |
| windows | windows |
| ou | or |
| wacom | wacom |
PT Quando o aplicativo é executado, ele chama a contagem de colunas na grade, mas não a encontra e gera um erro de tempo de execução
EN When the application runs, it calls the column count on the grid but does not find it and raises a runtime error
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| colunas | column |
| grade | grid |
| encontra | find |
| erro | error |
| tempo de execução | runtime |
PT Ele pode ser configurado para ser executado em solicitações pull/merge, push ou execuções programadas do seu pipeline
EN You can configure it to run on pull/merge requests, push, or scheduled runs of your pipeline
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| solicitações | requests |
| pull | pull |
| merge | merge |
| push | push |
| ou | or |
| pipeline | pipeline |
PT Ele é ajustado para ter um impacto mínimo no desempenho do aplicativo enquanto é executado como um encadeamento em processo
EN It is tuned to have a minimal impact on your application's performance while it runs as an in-process thread
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mínimo | minimal |
PT Você cria um PerformanceObserver passando a ele um callback a ser executado sempre que novas entradas de desempenho forem despachadas. Em seguida, você diz ao observador quais tipos de entradas escutar por meio do método observe():
EN You create a PerformanceObserver by passing it a callback to be run whenever new performance entries are dispatched. Then you tell the observer what types of entries to listen for via the observe() method:
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| passando | passing |
| novas | new |
| desempenho | performance |
| diz | tell |
| escutar | listen |
PT Quando o app.js é executado, ele chama fetch() para baixar styles.css e ui.js
EN When app.js runs , it calls fetch() in order to download styles.css and ui.js
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| app | app |
| js | js |
| styles | styles |
| css | css |
PT O Rapid Recovery Core exige um dos seguintes sistemas operacionais (OS) Windows de 64 bits. Ele não pode ser executado em sistemas Windows de 32 bits ou em qualquer distribuição do Linux.
EN The Rapid Recovery Core requires one of the following 64-bit Windows operating systems (OS). It does not run on 32-bit Windows systems or any Linux distribution.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| recovery | recovery |
| core | core |
| exige | requires |
| sistemas | systems |
| windows | windows |
| ou | or |
| distribuição | distribution |
| linux | linux |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
ele seja executado acionamento seja executado espera seja executado instalações seja executado seja executado diretamente seja sempre executado trabalho seja executado ele é executado ele foi executado ele seja enviado talvez ele seja ele seja dinâmico seja ele digital seja quem ele ele seja excluído ele seja encerrado ele seja ilegal ele seja realizado ele seja aceito servico é executado executado e executado cloudflare é executado código é executado executado diretamente executado antes escrito executado e executado diretamente sempre executado programa e executado software e executado está sendo executado executado segundo aplicativo executado executado após será executado executado durante executado usando serviço executado software executado página executado executado automaticamente outro aplicativo executado np7 e executado teste executado negócio é executado executado regularmente executado regularmente para projeto executado for executadoele seja executado'i başka bir dile çevir
Almanca 
Arap 
Endonezya dili 
Fince 
Flemenkçe 
Fransızca 
Japonca 
Koreli 
Lehçe 
Macarca 
Norveççe 
Rusça 
Tay 
Türk 
Vietnam 
Çek 
Çince 
İngilizce 
İspanyol 
İsveççe 
İtalyan