Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"ele ainda será"'i İngilizce diline çevirin

"ele ainda será" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

ele ainda seráin çevirisi

Portekizce dilindeki "ele ainda será", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

ele a able about across add after all already also an and and the any are around as as well as well as at at the available back based based on be because been before better between both build but by can can be cannot comes content create data day designed different do does doesn don each even every everything example first for for the free from from the get give gives go great had has have he help here high him his how how to however i if in in the including information into is isn it it has it is it was it will be its it’s just know like ll look made make makes many may me means might more more than most much multiple my need need to needs new next no not now number of of the offer on on the once one only or other our out over own people personal place product project provides read really request right s secure see set should since site so some something still such support take team than that that they the the first the most their them then there these they they are they can they will this through time to to be to create to do to make to the under up us use used using ve very want was way we well were what when where which while who will will be with without work working world would year years you you can your you’re
ainda a able about add after all already also although an and and the any are around as at at the available based be because been before being best better both but by by the can can be could create data day do don don’t down easy even ever every first for for the from from the further get go good great greater had has have here his how however i if in in the information into is is not it it is its it’s just keep know later like ll long looking made make many may more most much my need needs new no not now number of of the on on the once one only or other our out over own people please pro process product questions re read right same see service set should since site so some still such such as sure take team than that that you the the best the most the same their them there there are there is these they this this is those though through time to to be to make to the together up us use used using very want was we we have website well were what when where whether which while who will will be with within without would year yet you you are you can you have your you’re
será a able about after all also always an and and the any are as at at the available based be be able be able to because been before but by by the can case check create do does don during each every example first following for for example for the from from the future get go has have here how if in in the in this including information into is is not it it is it will be its it’s just know like live ll made make many may message more most need need to new next no not now of of the on on the once one only or other our out over own part place please possible product purchase see shall should site so some such take team terms than that that you the the first their them then there there is these they this those three through time to to be to make to the to you two until up up to us use used using want want to we well what when where whether which while who will will be will be able with without won’t work year you you are you can you have you will you will be your you’ll you’re

ele ainda será kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi

Portekizce
İngilizce

PT Coragem! Ainda estamos vivos. Estamos ainda em viagem. A vida ainda pode se transformar numa divina aventura… O desígnio que Deus tem sobre nós pode ainda realizar-se. Basta amar e manter os olhos abertos à sua sempre esplêndida vontade.

EN Let?s take heart. Our lives are still before us. We are still on the road. Life can still be transformed into a divine adventure. It?s enough to keep on loving and keep our eyes open for his ever marvellous will.

Portekizce İngilizce
olhos eyes
abertos open
s s

PT Se o membro da equipe ainda não tiver um login da Stripe, ele será convidado a criar um para acessar a conta. Caso ele já tenha uma conta, terá de fazer login na Stripe para depois alternar as contas.

EN If a team member does not have a Stripe login yet, they will be invited to create one and can then access the account. If they have an existing account, they will be prompted to log in to Stripe and can then switch between accounts.

Portekizce İngilizce
membro member
stripe stripe
convidado invited
alternar switch

PT Ainda assim, os humanitários continuam se perguntando: Como as transferências de dinheiro incondicionais podem ser ainda mais impactantes e ainda permitir que as pessoas decidam e ajam da melhor forma em suas necessidades?

EN Still, humanitarians continue to ask themselves: How can unconditional cash transfers be made even more impactful and still allow people to best decide and act on their needs?

Portekizce İngilizce
transferências transfers
dinheiro cash
impactantes impactful
pessoas people
necessidades needs

PT Já estamos ansiosos para a primavera, quando veremos nosso Paulo novamente após seu sono de inverno. Será então muito mais leve, mas será ainda mais feliz com um ovo mexido fresco!

EN We are already looking forward to the spring time, when we see our Paul again after the winter sleep. It is then a lot lighter, but will be all the more happy about a fresh scrambled egg!

Portekizce İngilizce
paulo paul
sono sleep
inverno winter
ovo egg

PT Para qualquer upgrade ou downgrade no nível do plano, seu cartão de crédito fornecido será cobrado com a nova taxa e o ciclo de faturamento será redefinido. O pedido recorrente antigo será interrompido por nossa equipe.

EN For any upgrade or downgrade in plan level, your credit card that you provided will be charged the new rate and billing cycle will be reset. Old recurring order will be stopped by our team.

Portekizce İngilizce
upgrade upgrade
ou or
downgrade downgrade
nível level
crédito credit
cobrado charged
taxa rate
ciclo cycle
faturamento billing
pedido order
recorrente recurring
antigo old
equipe team

PT Uma vez confirmado, desde que você tenha um método de pagamento já no arquivo, a fatura será paga e o IP será adicionado ao seu servidor.Caso contrário, uma fatura será gerada que precisará ser paga antes da ativação.

EN Once confirmed, provided you have a payment method already on file, the invoice will be paid, and the IP will be added to your server.  Otherwise, an invoice will be generated that will need to be paid before activation.

Portekizce İngilizce
confirmado confirmed
método method
ip ip
adicionado added
servidor server
gerada generated
ativação activation
precisar need

PT Se a promessa for rejeitada, a instalação será considerada uma falha e este Trabalho de Serviço será abandonado (se uma versão mais antiga estiver em execução, será deixada intacta)

EN If the promise rejects, the installation is considered a failure and this Service Worker will be abandoned (if an older version is running, it'll be left intact)

Portekizce İngilizce
promessa promise
considerada considered
falha failure
abandonado abandoned

PT Se você passou algum tempo trabalhando com um engenheiro de suporte, você será cobrado por um chamado. Se você nunca se comunicou com um engenheiro de suporte, o seu chamado será cancelado e você não será cobrado.

EN If you spent time working with a support engineer, you will be charged for an incident. If you never communicated with a support engineer, your incident will be canceled and you will not be charged.

Portekizce İngilizce
passou spent
tempo time
trabalhando working
engenheiro engineer
suporte support
cobrado charged
cancelado canceled

PT Se você não recebeu algum reembolso pendente, mas ainda não se passaram dez dias úteis, ele ainda pode estar sendo processado. O processo pode levar de três a dez dias úteis até aparecer no extrato do seu cartão.

EN If you haven't received a refund you're expecting, but it's been fewer than 10 business days, the refund may still be processing. Refunds can take 3 to 10 business days to appear on your card statement.

Portekizce İngilizce
recebeu received
dias days
levar take
cartão card
s s
processo processing

PT Se você não recebeu nenhum reembolso pendente, mas ainda não se passaram dez dias úteis, ele ainda pode estar sendo processado. O processo pode levar de três a dez dias úteis até aparecer no extrato do seu cartão.

EN If you haven't received the refund you're expecting, but it's been fewer than 10 business days, the refund may still be in process. Refunds can take 3 to 10 business days to appear on your card statement.

PT Na pós-graduação ele é indicado para a pessoa que não tem ainda tanta experiência no mercado de trabalho ou, ainda, está querendo trabalhar em um campo diferente da sua formação inicial.

EN In graduate studies, it is indicated for people who do not yet have much experience in the labor market, or who want to work in a field different from their initial training.

PT Porém, embora isso seja útil, cria um problema: se todo mundo começar a publicar no mesmo horário, ele ainda será o melhor horário para se publicar?

EN But while that’s helpful it does create a problem: if everyone starts posting at that time, is it really then the best time to post?

Portekizce İngilizce
útil helpful
problema problem
horário time
começar starts

PT O Manifesto Ágil define 4 valores e 12 princípios para equipes, mas será que, depois de décadas, ele ainda é relevante? Descubra

EN The agile manifesto outlines 4 values and 12 principles for teams, but—decades later—is it still relevant? Find out

Portekizce İngilizce
manifesto manifesto
equipes teams
décadas decades
relevante relevant

PT Ao selecioná-lo, ele muda para uma marca de seleção (), indicando que será adicionado a qualquer artigo selecionado que ainda não tenha esse rótulo.

EN When you select it, it changes to a checkmark (), indicating that it will be added to any selected article that doesn't already have that label.

Portekizce İngilizce
muda changes
seleção select
indicando indicating
adicionado added
selecionado selected

PT O Manifesto Ágil define 4 valores e 12 princípios para equipes, mas será que, depois de décadas, ele ainda é relevante? Descubra

EN The agile manifesto outlines 4 values and 12 principles for teams, but—decades later—is it still relevant? Find out

Portekizce İngilizce
manifesto manifesto
equipes teams
décadas decades
relevante relevant

PT Como já mencionamos, uma das principais vantagens de um verificador de SEO é que ele será muito mais acessível do que um especialista em SEO de carne e osso, ao mesmo tempo em que ainda captura a maioria das principais questões

EN As we’ve already mentioned, one of the main advantages of an SEO checker is that it will be much more affordable than a flesh-and-blood SEO expert, while still catching most of the major issues

Portekizce İngilizce
vantagens advantages
verificador checker
acessível affordable
especialista expert
carne flesh

PT O nível de permissão nessa planilha não vai mudar: ele ainda será um Editor nessa planilha específica. 

EN The permission level they have in that sheet won’t change: they will still be an Editor on that specific sheet. 

PT Você pode adquirir o Red Hat Enterprise Linux 7 for Third Party Linux Migration, agora, no AWS Marketplace. Ele será disponibilizado também em outros cloud marketplaces ainda este ano.

EN Red Hat Enterprise Linux 7 for Third Party Linux Migration is available for purchase on the AWS Marketplace, and will also be available on other cloud marketplaces later this year.

PT Se o para?metro de transporte estiver em qualquer um de seus URIs especificando um transporte diferente (por exemplo, transport=udp), ele sera? ignorado e o TLS sera? usado

EN If the transport parameter is present on any of your URIs specifying a different transport (e.g

Portekizce İngilizce
se if
seus your
diferente different
e e

PT Se não, ele será chamado com argumentos antigos & o quarto argumento será o Context de Evento, como "user.created"(payload, sender, eventName, ctx) {...}

EN If not, it will call with old arguments & the 4th argument will be the Event Context, like "user.created"(payload, sender, eventName, ctx) {...}

Portekizce İngilizce
chamado call
argumentos arguments
antigos old
amp amp
argumento argument
context context
evento event
user user

PT Assim que você adquirir o VaultPress Backup, ele será ativado e o primeiro backup será concluído. Há poucas configurações para ajustar e você não precisa de experiência com programação.

EN As soon as you purchase VaultPress Backup, it will be activated, and the first backup will be completed. There are barely any settings to configure, and you don’t need coding experience.

PT A melhor maneira de fazer com que seu vídeo apareça na pesquisa é atribuir a ele as etiquetas adequadas nas configurações do vídeo. Se mesmo assim ele ainda não aparecer, experimente adicionar mais informações em sua descrição.

EN The best way to have your video show up in search is to tag it appropriately in your video's settings. If it still doesn't show up, try adding more information in your description.

Portekizce İngilizce
maneira way
vídeo video
pesquisa search
configurações settings
aparecer show up
experimente try
adicionar adding
informações information
descrição description

PT desativado é um status definido para o agente por um administrador, o que significa que ele não pode ser utilizado pelos builds. No entanto, se ele estiver conectado ao servidor, ainda vai ser considerado on-line e vai consumir uma licença.

EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.

Portekizce İngilizce
desativado disabled
definido set
agente agent
builds builds
considerado considered
consumir consume
licença license

PT Quando saímos do LogMeIn, economizamos cerca de $2.500 por ano, isso aumentou tanto nosso número de clientes que até configuramos o streamer, nós damos continuidade a ele e ainda adicionamos ele no nosso contrato.”

EN When we dumped LogMeIn, we saved around $2,500 per year, so that increased the number of clients that we were able to put streamer on, maintain continuously, and add into our contract.”

Portekizce İngilizce
ano year
clientes clients
streamer streamer
contrato contract
logmein logmein

PT Se você "favorece" um doador e descobre que ele não aparece mais quando você retorna ao site, isso significa que ele não tem mais coortes de doadores de óvulos disponíveis. Por favor ainda Contate-Nos, caso ela tenha coortes disponíveis no futuro.

EN If you “favorite” a donor and find that she no longer appears when you return to the website, this means she no longer has egg donor cohorts available. Please still contact us, in the event that she has cohorts available in the future.

Portekizce İngilizce
doador donor
descobre find
aparece appears
retorna return
site website
disponíveis available
contate-nos contact us
contate contact

PT Ele é ex-editor dos sites de notícias ambientais Mongabay e InfoAmazonia.org, bem como da National Geographic Brasil, onde ele ainda atua como escritor colaborador

EN He is a former editor at environmental-news sites Mongabay and InfoAmazonia.org, as well as National Geographic Brasil, where he is still a contributing writer

Portekizce İngilizce
sites sites
notícias news
ambientais environmental
org org
bem well
national national
ainda still
escritor writer
editor editor
brasil brasil

PT Jurgen transforma café em código, mas cuidado durante a primeira semana de aula porque ele ainda pode estar usando seu bigode de férias! Ele adora pessoas e adora computadores - o que faz do ensino de desenvolvimento web uma combinação perfeita

EN Jurgen turns coffee into code, but watch out during the first week of class because he might still be sporting his vacation mustache! He loves people and worships computers — which makes teaching web development a perfect match

Portekizce İngilizce
transforma turns
café coffee
código code
semana week
aula class
pode might
férias vacation
adora loves
pessoas people
computadores computers
faz makes
web web
perfeita perfect

PT Quando saímos do LogMeIn, economizamos cerca de $2.500 por ano, isso aumentou tanto nosso número de clientes que até configuramos o streamer, nós damos continuidade a ele e ainda adicionamos ele no nosso contrato.”

EN When we dumped LogMeIn, we saved around $2,500 per year, so that increased the number of clients that we were able to put streamer on, maintain continuously, and add into our contract.”

Portekizce İngilizce
ano year
clientes clients
streamer streamer
contrato contract
logmein logmein

PT desativado é um status definido para o agente por um administrador, o que significa que ele não pode ser utilizado pelos builds. No entanto, se ele estiver conectado ao servidor, ainda vai ser considerado on-line e vai consumir uma licença.

EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.

Portekizce İngilizce
desativado disabled
definido set
agente agent
builds builds
considerado considered
consumir consume
licença license

PT Eram: (1) poderíamos ainda confiar em Deus, poderíamos agradecer-Lhe apesar do que se passou, poderíamos confiar n'Ele pelo resultado? E, (2) poderia eu perdoar o atirador pelo que Ele me fez?

EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?

PT Se ele ainda não foi adicionado ao seu plano, selecione Adicionar usuário, no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de usuários, para enviar a ele um convite com a função Usuário licenciado.

EN If they have not been added to your plan yet, select Add User at the top left of the User Management page to send them an invitation with the Licensed User role.

PT Você sabe que seu aplicativo é ótimo, mas ele é incrível até nos detalhes? Com um design de ícone profissional, ele será.

EN You know your app’s great, but is it iconic? With a professionally designed icon, it can be.

Portekizce İngilizce
aplicativo app
ícone icon
profissional professionally
design designed

PT Ele será projetado e adaptado para atender a várias demandas novas, no entanto, como um material essencial, ele tem uma qualidade associada que agora, mais do que nunca, se relaciona ao consumidor e valoriza a qualidade.

EN It will be engineered and adapted to suit many new demands however as a core material it has a quality associated which now more than ever relates to the consumer and values of quality.

Portekizce İngilizce
projetado engineered
adaptado adapted
demandas demands
material material
essencial core
associada associated
relaciona relates
consumidor consumer
valoriza values

PT Ele será projetado e adaptado para atender a várias demandas novas, no entanto, como um material essencial, ele tem uma qualidade associada que agora, mais do que nunca, se relaciona ao consumidor e valoriza a qualidade.

EN It will be engineered and adapted to suit many new demands however as a core material it has a quality associated which now more than ever relates to the consumer and values of quality.

Portekizce İngilizce
projetado engineered
adaptado adapted
demandas demands
material material
essencial core
associada associated
relaciona relates
consumidor consumer
valoriza values

PT Você sabe que seu aplicativo é ótimo, mas ele é incrível até nos detalhes? Com um design de ícone profissional, ele será.

EN You know your app’s great, but is it iconic? With a professionally designed icon, it can be.

Portekizce İngilizce
aplicativo app
ícone icon
profissional professionally
design designed

PT Ele será projetado e adaptado para atender a várias demandas novas, no entanto, como um material essencial, ele tem uma qualidade associada que agora, mais do que nunca, se relaciona ao consumidor e valoriza a qualidade.

EN It will be engineered and adapted to suit many new demands however as a core material it has a quality associated which now more than ever relates to the consumer and values of quality.

Portekizce İngilizce
projetado engineered
adaptado adapted
demandas demands
material material
essencial core
associada associated
relaciona relates
consumidor consumer
valoriza values

PT Observe também o tamanho do forno: quanto menor ele for, mais rápido ele aquecerá, e quanto maior , mais moderado e suave será o calor.

EN Also note the size of the stove: the smaller the stove, the faster it heats up, and the larger the stove, the more moderate and smooth the heat will be.

Portekizce İngilizce
observe note
moderado moderate
suave smooth
calor heat

PT Tudo o que você precisa saber sobre o MacOS Ventura, inclusive quando ele será lançado e quais características ele trará ao seu Mac.

EN Everything you need to know about macOS Ventura, including when it is expected to be released and what features it will bring to your Mac.

Portekizce İngilizce
tudo everything
inclusive including
lançado released
características features

PT Se você interromper o compartilhamento com um colaborador no momento em que ele estiver visualizando a planilha, será exibida uma mensagem de erro na próxima vez que ele tentar salvar ou atualizar a planilha.

EN If you stop sharing with a collaborator at the time that they are viewing a sheet in the workspace, the collaborator will receive an error message at the next save or refresh.

PT Se ele não tiver o acesso exigido, a instalação falhará e ele será direcionado a uma página de erro

EN If they don't have the required access, the installation will fail and they will be directed to an error page

PT Com a repercussão cada vez maior do Radar, nos deparamos com uma série de dúvidas que surgem sobre ele: por que ele tem esse formato e como ele é criado? Reunimos neste FAQ respostas para algumas das perguntas mais frequentes que recebemos.

EN As the Radar has made more and more of a splash, we run into a number of questions about it: why it has the format it has and how we come up with it. We've put together this FAQ to answer some of the most common questions we get.

Portekizce İngilizce
formato format
faq faq
respostas answer
frequentes common
radar radar

PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.

EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.

Portekizce İngilizce
acho think
indicador indicator
personalidade personality
intensidade intensity
comprometido committed

PT “Ele (Nadal) é muito honesto, real, autêntico e vulnerável. Ele não se importa em falar sobre suas constantes dúvidas. Ele entende como sua mente trabalha. Os atletas podem se enxergar em alguém com tanto sucesso como Nadal."

EN “He [Nadal] is very honest, real, authentic and vulnerable. He doesn’t mind talking about his constant doubts. He understands how his mind works. Athletes can relate to someone as successful as Nadal.”

Portekizce İngilizce
honesto honest
real real
autêntico authentic
vulnerável vulnerable
constantes constant
dúvidas doubts
entende understands
mente mind
trabalha works
atletas athletes
podem can
alguém someone
sucesso successful

PT Quando ele vê uma oportunidade para ajudar o trabalhador a se tornar melhor em seu trabalho, ele ajuda o trabalhador, mas sem o comando para que ele trabalhe de forma diferente, mas sim ajudando-o a resolver um problema juntos

EN When he sees an opportunity to help the worker in becoming better at his job, then he helps the worker but without commanding him to work differently, but instead by helping him solve a problem together

Portekizce İngilizce
oportunidade opportunity
trabalhador worker
sem without
diferente differently
resolver solve
problema problem

PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.

EN Spiderman, spiderman, does whatever a spider can. Can he be carved on a pumpkin? Take look, yes he can. Uh-oh, he is a spiderman.

Portekizce İngilizce
aranha spider
esculpido carved
abóbora pumpkin
olhe look
sim yes

PT Ele é todo humor e o que faz é muito engraçado; ele é um dos meus diretores favoritos, então espero que ele nos leia

EN It’s all humor, and I find his work hilarious; he’s one of my favorite directors, so I hope he reads this

Portekizce İngilizce
diretores directors
favoritos favorite
humor humor

PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.

EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.

Portekizce İngilizce
acho think
indicador indicator
personalidade personality
intensidade intensity
comprometido committed

PT Por que ainda estamos falando sobre meta keywords em 2021? Embora os principais mecanismos de pesquisa optem por não usá-las, parece que outros ainda estão usando a tag. Descubra o que você precisa saber neste guia rápido e informativo.

EN Why are we still talking about meta keywords in 2020? Find out in this article. While major US search engines choose not to use them, it appears others are still making use of the tag. Find out what you need to know in this quick and informative guide.

Portekizce İngilizce
falando talking
meta meta
principais major
parece appears
outros others
guia guide
rápido quick
informativo informative

PT Ainda assim, metade da população mundial não tem acesso à internet e um número ainda maior têm conectividade limitada, cara e pouco confiável

EN And yet, half of the world’s population has no access to the Internet, with many more limited to poor, expensive, and unreliable connectivity

Portekizce İngilizce
metade half
população population
acesso access
limitada limited
cara expensive

PT Ainda assim, aproveitamos nossa preparação para o RGPD como uma oportunidade para garantir que possamos fazer ainda mais por nossos usuários.

EN However, we’ve still used our GDPR preparations as an opportunity to ensure that we do even better for our customers.

Portekizce İngilizce
rgpd gdpr
oportunidade opportunity
usuários customers

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor