PT A curiosidade sem limites de Emilia e sua bateria incessante de perguntas que ela dispara como uma metralhadora a todos que cruzam seu caminho fizeram com que ela se tornasse amiga de Manuel
"cruzam seu caminho"'i İngilizce diline çevirin
"cruzam seu caminho" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
cruzam seu caminhoin çevirisi
Portekizce dilindeki "cruzam seu caminho", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
cruzam seu caminho kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi
Portekizce
İngilizce
EN Emilia’s unlimited curiosity and her unceasing battery of questions which she launches at machine gun speed at anyone who crosses her path have resulted in her friendship with Manuel
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| curiosidade | curiosity |
| bateria | battery |
| caminho | path |
| manuel | manuel |
PT O caminho de resumo é uma variante do caminho crítico que mostra um caminho crítico de subtarefas mais refinado que você pode selecionar, em vez de mostrar o caminho crítico de uma planilha inteira
EN Summary path is a variant of critical path which shows you a more refined critical path of subtasks that you select, as opposed to showing you the critical path of an entire sheet
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| caminho | path |
| resumo | summary |
| variante | variant |
| crítico | critical |
| refinado | refined |
| você | you |
| inteira | entire |
| subtarefas | subtasks |
PT Caminho crítico: O caminho mais longo de atividades dependentes do projeto. Se acontece um atraso no seu caminho crítico, você corre o risco de que todo o seu projeto se atrase.
EN Critical Path: The longest path of dependent project activities. If a delay happens on your critical path, you run the risk of your entire project running behind schedule.
PT Fortes correntes cruzam os bancos de areias para se encontrar com as ondas do mar
EN Powerful currents cross the sand bars to meet the long ocean swells
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| encontrar | meet |
| mar | ocean |
| com | cross |
PT Desenvolva uma vez e implante em vários dispositivos, navegadores e localidades conforme necessário. Com a Pega, as conversas com governos cruzam facilmente entre vários canais de comunicação e dispositivos sem perder o contexto.
EN Develop once and deploy on as many devices, browsers, and locales as needed. With Pega, government conversations transition seamlessly across communication channels and devices without losing context.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| desenvolva | develop |
| dispositivos | devices |
| navegadores | browsers |
| necessário | needed |
| conversas | conversations |
| governos | government |
| canais | channels |
| comunicação | communication |
| sem | without |
| perder | losing |
| contexto | context |
| pega | pega |
| facilmente | seamlessly |
PT Isso nos ajuda a entender quais redes de rodovias estão particularmente suscetíveis à atividade sísmica, já que elas cruzam diretamente uma linha de falha geológica
EN This helps us understand which highway networks are particularly susceptible to seismic activity, since they directly intersect with a fault line
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ajuda | helps |
| entender | understand |
| redes | networks |
| particularmente | particularly |
| atividade | activity |
| diretamente | directly |
| linha | line |
| falha | fault |
PT Ciclistas e caminhantes também cruzam caminhos nos teleféricos e na via férrea da montanha
EN Bikers and hikers also encounter each other on the mountain rail- and cableways
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| montanha | mountain |
| caminhantes | hikers |
PT As belas paisagens do lago tornam esta corrida uma atividade muito prazerosa, mas cuidado com os cisnes que frequentemente cruzam a pista!
EN Beautiful views across the lake make this a very enjoyable run but be sure to watch out for swans who frequently wander across the track!
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| paisagens | views |
| lago | lake |
| mas | but |
| frequentemente | frequently |
| pista | track |
PT Logotipo Gradiente De Linhas Que Se Cruzam é ótimo se você trabalha em Abstração, Consultando, Logotipo da moda, Coaching, Comece, Agencia de propaganda, Design gráfico, Tv, televisão, O negócio, Tecnologia, Entretenimento industries
EN Intersecting Lines Gradient Logo is great if you're working in Abstract, Consulting, Trendy logo, Coaching, Startup, Advertising, Graphic Design, TV, Television, Business, Technology, Entertainment industries
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| logotipo | logo |
| gradiente | gradient |
| linhas | lines |
| se | if |
| ótimo | great |
| você | you |
| trabalha | working |
| abstração | abstract |
| consultando | consulting |
| coaching | coaching |
| comece | startup |
| propaganda | advertising |
| tecnologia | technology |
| entretenimento | entertainment |
PT Retrato coral de adolescentes em França cujos sonhos e ambições se cruzam e os fazem brilhar no dia-a-dia.
EN Choral portrait of teens in France in which the dreams and projections of each of them intersect, and make them shine in their daily life.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| retrato | portrait |
| adolescentes | teens |
| frança | france |
| sonhos | dreams |
| brilhar | shine |
PT O material recuperado é entrelaçado com excertos da extensa filmografia de Zharov de modo a formar um ciclo de canções, reflectindo sobre a forma como avida, a história e a arte se cruzam e perduram em celulóide.
EN The recovered footage is interwoven with clips from Zharov’s lengthy filmography to form a song cycle, reflecting on how life, history, and art can intersect and endure on celluloid.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| recuperado | recovered |
| é | is |
| um | a |
| ciclo | cycle |
| história | history |
PT Desenvolva uma vez e implante em vários dispositivos, navegadores e localidades conforme necessário. Com a Pega, as conversas com governos cruzam facilmente entre vários canais de comunicação e dispositivos sem perder o contexto.
EN Develop once and deploy on as many devices, browsers, and locales as needed. With Pega, government conversations transition seamlessly across communication channels and devices without losing context.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| desenvolva | develop |
| dispositivos | devices |
| navegadores | browsers |
| necessário | needed |
| conversas | conversations |
| governos | government |
| canais | channels |
| comunicação | communication |
| sem | without |
| perder | losing |
| contexto | context |
| pega | pega |
| facilmente | seamlessly |
PT Ciclistas e caminhantes também cruzam caminhos nos teleféricos e na via férrea da montanha
EN Bikers and hikers also encounter each other on the mountain rail- and cableways
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| montanha | mountain |
| caminhantes | hikers |
PT Em seguida, cruzam o delta do Ródano, uma área de conservação da natureza de importância nacional ? e um forte contraste com as encostas densamente povoadas.
EN This is all framed by a wonderful pre-Alpine landscape.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| natureza | landscape |
PT No meio do trajeto, os dois bondinhos vermelhos cuidadosamente conservados se cruzam no pioneiro sistema de desvio criado pelo engenheiro Carl Roman Abt
EN The two lovingly maintained red carriages pass in the middle at the world’s first passing track (the Abt Switch) invented by engineer Carl Roman Abt
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| vermelhos | red |
| engenheiro | engineer |
| roman | roman |
| carl | carl |
PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.
EN We ensure that the fastest network path to your service is always selected. We are continually optimizing our network path selection to keep your website loading as fast as possible.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| otimizando | optimizing |
| carregamento | loading |
PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.
EN We ensure that the fastest network path to your service is always selected. We are continually optimizing our network path selection to keep your website loading as fast as possible.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| otimizando | optimizing |
| carregamento | loading |
PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.
EN We ensure that the fastest network path to your service is always selected. We are continually optimizing our network path selection to keep your website loading as fast as possible.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| otimizando | optimizing |
| carregamento | loading |
PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.
EN We ensure that the fastest network path to your service is always selected. We are continually optimizing our network path selection to keep your website loading as fast as possible.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| otimizando | optimizing |
| carregamento | loading |
PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.
EN We ensure that the fastest network path to your service is always selected. We are continually optimizing our network path selection to keep your website loading as fast as possible.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| otimizando | optimizing |
| carregamento | loading |
PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.
EN We ensure that the fastest network path to your service is always selected. We are continually optimizing our network path selection to keep your website loading as fast as possible.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| otimizando | optimizing |
| carregamento | loading |
PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.
EN We ensure that the fastest network path to your service is always selected. We are continually optimizing our network path selection to keep your website loading as fast as possible.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| otimizando | optimizing |
| carregamento | loading |
PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.
EN We ensure that the fastest network path to your service is always selected. We are continually optimizing our network path selection to keep your website loading as fast as possible.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| otimizando | optimizing |
| carregamento | loading |
PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.
EN We ensure that the fastest network path to your service is always selected. We are continually optimizing our network path selection to keep your website loading as fast as possible.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| otimizando | optimizing |
| carregamento | loading |
PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.
EN We ensure that the fastest network path to your service is always selected. We are continually optimizing our network path selection to keep your website loading as fast as possible.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| otimizando | optimizing |
| carregamento | loading |
PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.
EN We ensure that the fastest network path to your service is always selected. We are continually optimizing our network path selection to keep your website loading as fast as possible.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| otimizando | optimizing |
| carregamento | loading |
PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.
EN We ensure that the fastest network path to your service is always selected. We are continually optimizing our network path selection to keep your website loading as fast as possible.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| otimizando | optimizing |
| carregamento | loading |
PT Acompanhe as principais tarefas em seu projeto configurando-o para exibir o caminho crítico.À medida que as datas ou os relacionamentos de predecessores das tarefas são alterados, isso pode afetar o caminho crítico do projeto
EN Track the key tasks in your project by setting it up to display the critical path. As task dates or predecessor relationships change, this can impact the project's critical path
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| exibir | display |
| datas | dates |
| ou | or |
| relacionamentos | relationships |
| pode | can |
| afetar | impact |
| configurando | setting |
| s | s |
PT A sub-representação das mulheres em diferentes áreas nos mostra o caminho difícil que uma mulher tem que percorrer para quebrar os estereótipos de gênero e fazer seu caminho em um mundo com regras masculinas
EN The under-representation of women in different areas shows us the difficult path a woman has to travel to break gender stereotypes and make her way in a world with male rules
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| áreas | areas |
| mostra | shows |
| difícil | difficult |
| quebrar | break |
| estereótipos | stereotypes |
| mundo | world |
| regras | rules |
PT Acompanhe as principais tarefas em seu projeto configurando-o para exibir o caminho crítico.À medida que as datas ou os relacionamentos de predecessores das tarefas são alterados, isso pode afetar o caminho crítico do projeto
EN Track the key tasks in your project by setting it up to display the critical path. As task dates or predecessor relationships change, this can impact the project's critical path
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| exibir | display |
| datas | dates |
| ou | or |
| relacionamentos | relationships |
| pode | can |
| afetar | impact |
| configurando | setting |
| s | s |
PT É claro que se você preferir, você pode seguir esse caminho, mas a Visme também tem toneladas de modelos de pictogramas para te ajudar a colocar seu projeto no caminho certo
EN While you can certainly take that route, we also have tons of pictogram templates to help get your design on its way
PT (Caminho curvo) Usando um mouse ou dispositivo de toque, arraste o ponteiro para desenhar o próximo segmento do seu caminho
EN (Curved path) Using a mouse or on a touch device, drag the pointer to draw the next segment of your path
PT Em 2016, Christopher Allen, um importante contribuidor no espaço de SSL/TLS, nos inspirou com a introdução de 10 princípios sustentando uma nova forma de identidade digital e um caminho para chegar lá, o caminho para a identidade auto-soberana
EN In 2016, Christopher Allen, a key contributor to SSL/TLS, inspired us with an introduction of 10 principles underpinning a new form of digital identity and a path to get there, the path to self-sovereign identity
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| allen | allen |
| importante | key |
| contribuidor | contributor |
| inspirou | inspired |
| princípios | principles |
| nova | new |
| forma | form |
| identidade | identity |
| christopher | christopher |
PT Gire os triângulos para criar um caminho até o fim. Se aparecer um obstáculo no caminho, clique nele para continuar.
EN Rotate the triangles to build a path to the end. If an obstacle gets in your way, click it to keep moving.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| gire | rotate |
| se | if |
| obstáculo | obstacle |
| clique | click |
| continuar | keep |
PT SPF é um sistema de autenticação "baseado no caminho", implicando que está relacionado com o caminho que o correio electrónico toma do servidor de envio original para o servidor de recepção
EN SPF is a “path-based” authentication system, implying that it is related to the path that the email takes from the original sending server to the receiving server
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| spf | spf |
| autenticação | authentication |
| baseado | based |
| relacionado | related |
| original | original |
| recepção | receiving |
PT Então mais do que nunca somos convidados a sermos protagonista nos processos sociais e certamente Co-governance é um caminho para ousarmos cuidar, um caminho para um mundo melhor.
EN So, now more than ever we are being invited to be protagonists in social processes, and Co-governance is certainly a path of caring, and a path to a more united world.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| processos | processes |
| sociais | social |
| certamente | certainly |
| cuidar | caring |
| mundo | world |
PT O trecho Schwarzenburg-Friburgo inclui o caminho de 600 anos de idade de "Frybourgstrass", um caminho que conduz através de florestas e córregos, ruínas de castelos antigos, capelas e santuários.
EN The stretch Schwarzenburg-Fribourg includes the over 600-year-old "Frybourgstrass," a path that leads through forests and over streams, past castle ruins, chapels and shrines.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| inclui | includes |
| caminho | path |
| um | a |
| florestas | forests |
| ruínas | ruins |
| capelas | chapels |
PT Muitos membros percebem que o caminho para a abstinência sustentável pode nem sempre ser um caminho direto e suave
EN Many members notice that the road towards sustainable abstinence might not always be a straight and smooth path
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| membros | members |
| abstinência | abstinence |
| sustentável | sustainable |
| direto | straight |
| suave | smooth |
PT DICA: Depois de configurar o caminho crítico usando as etapas abaixo, você poderá aplicar um filtro à sua planilha para exibir apenas as tarefas no caminho crítico
EN TIP: After you’ve set up the critical path using the steps below, you’ll be able to apply a filter to your sheet to only display tasks in the critical path
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| dica | tip |
| crítico | critical |
| etapas | steps |
| filtro | filter |
| exibir | display |
| tarefas | tasks |
PT As etapas sobre como habilitar o caminho crítico na sua planilha estão disponíveis em Rastreando o caminho crítico de um projeto.
EN Steps on how to enable critical path in your sheet are available in Tracking a Project’s Critical Path.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| etapas | steps |
| caminho | path |
| crítico | critical |
| um | a |
| projeto | project |
PT Porque o caminho da descoberta é também um caminho de progressão
EN Because the path of discovery is also a path of progression
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| o | the |
| caminho | path |
| descoberta | discovery |
| é | is |
| também | also |
| um | a |
| progressão | progression |
PT DICA: Depois de configurar o caminho crítico usando as etapas abaixo, você poderá aplicar um filtro à sua planilha para exibir apenas as tarefas no caminho crítico
EN TIP: After you’ve set up the critical path using the steps below, you’ll be able to apply a filter to your sheet to only display tasks in the critical path
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| dica | tip |
| crítico | critical |
| etapas | steps |
| filtro | filter |
| exibir | display |
| tarefas | tasks |
PT O caminho de resumo analisará todas as tarefas filho na hierarquia do caminho de resumo.
EN Summary path will look at all child tasks in the summary path’s hierarchy.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| o | the |
| caminho | path |
| de | in |
| resumo | summary |
| tarefas | tasks |
| filho | child |
| hierarquia | hierarchy |
PT O trecho Schwarzenburg-Friburgo inclui o caminho de 600 anos de idade de "Frybourgstrass", um caminho que conduz através de florestas e córregos, ruínas de castelos antigos, capelas e santuários.
EN The stretch Schwarzenburg-Fribourg includes the over 600-year-old "Frybourgstrass," a path that leads through forests and over streams, past castle ruins, chapels and shrines.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| inclui | includes |
| caminho | path |
| um | a |
| florestas | forests |
| ruínas | ruins |
| capelas | chapels |
PT Muitos membros percebem que o caminho para a abstinência sustentável pode nem sempre ser um caminho direto e suave
EN Many members notice that the road towards sustainable abstinence might not always be a straight and smooth path
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| membros | members |
| abstinência | abstinence |
| sustentável | sustainable |
| direto | straight |
| suave | smooth |
PT Na PTC, temos mais de 30 anos de experiência ajudando nossos clientes a resolver importantes desafios de negócios no caminho rumo às suas metas com soluções digitais para aplicações do mundo real. Encontre o caminho mais rápido para o sucesso.
EN Because we don’t just imagine a better world, we help create it.
PT Qualquer caminho definido usando a função setPath substituirá os dados no cabeçalho do referenciador. Se você chamar setPath uma vez, precisará usar setPath para atualizar o caminho de cada visualização que deseja rastrear.
EN Any path set using the setPath function will override the data in the referrer header. If you call setPath once, you'll need to use setPath to update the path for each view you want to track.
PT Ao usar páginas dinâmicas, esta string será o valor da coluna Caminho da página e o último segmento do caminho do URL.
EN When using dynamic pages, this string is the Page Path column value and the last segment of the url's path.
PT Para sincronizar um diretório com seu novo balde, use o comando abaixo com o caminho para o seu diretório local, o nome do seu nome remoto e o nome do diretório remoto.Isso modificará apenas o destino, seu Diretório Remote RCLONE:
EN To sync a directory with your new bucket, use the command below with the path to your local directory, your remote name, and bucket/remote directory name. This will only modify the destination, your Rclone remote directory:
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| sincronizar | sync |
| novo | new |
| balde | bucket |
| comando | command |
| modificar | modify |
PT Com essas influências a marcarem o seu caminho, Mick decidiu seguir as suas emoções e conseguiu unir o seu entusiasmo pelo mundo do ciclismo ao seu trabalho, administrando o seu hotel Equipe Guesthouse Girona.
EN With these influences showing him the way, Mick decided to follow his heart, and as the owner of the Equipe Guesthouse Girona, he now combines his enthusiasm for the world of cycling with his work.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| influências | influences |
| caminho | way |
| decidiu | decided |
| seguir | follow |
| entusiasmo | enthusiasm |
| mundo | world |
| ciclismo | cycling |
| trabalho | work |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
cruzam seu caminho cruzam raramente se cruzam frequentemente cruzam a caminhantes também cruzam cruzam o delta cruzam é ótimo fortes correntes cruzam elas cruzam diretamente conservados se cruzam o seu caminho trilha seu caminho onde seu caminho caminho caminho e caminho certo longo caminho caminho fácil abriram caminho abrindo caminho caminho claro caminho ideal próprio caminho caminho antes caminho rápido caminho é usar caminho através abre caminho longo caminho desde caminho desde enquanto caminho caminho direto ótimo caminho caminho padrão caminho crítico verdade um caminho longo orientam caminho caminho popular caminho — quer qual caminho seguir abra caminho caminho estratégico meio caminho caminho definido caminho crítico e caminho fizeram segundo caminho próprio caminho e caminho crítico usando novo caminho
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan