PT Os membros estão bem conectados com um diretório global, grupos privados do Facebook e do WhatsApp, e podem entrar em contato quando estiverem viajando ou fazendo negócios em algum lugar novo para estarem conectados com o que precisam saber
"conectados"'i İngilizce diline çevirin
"conectados" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
conectadosin çevirisi
Portekizce dilindeki "conectados", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
| conectados | a access connected digital logged network technology |
conectados kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi
Portekizce
İngilizce
EN Members are well connected with a global directory, private Facebook and WhatsApp groups, and they can reach out when travelling or doing business somewhere new to be hooked up with what they need to know
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| membros | members |
| diretório | directory |
| global | global |
| grupos | groups |
| privados | private |
| viajando | travelling |
| ou | or |
| novo | new |
PT Alimentados por duas subestações independentes e conectados a mais de 17 provedores de fibra, nossos servidores de hospedagem estão no centro de um mundo de dados mais redundantes, conectados e seguros
EN Powered by two stand-alone substations and connected to over 17 fiber providers, our hosting servers are housed in the center of more redundant data, connected and secure world
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| conectados | connected |
| fibra | fiber |
| nossos | our |
| mundo | world |
| dados | data |
PT FlexiHub é licenciado de acordo com os dispositivos conectados simultaneamente. Por exemplo, você pode instalá-lo em 5 máquinas, mas pagar por uma assinatura de 2 conexões se antecipar que apenas 2 dispositivos estarão conectados ao mesmo tempo.
EN FlexiHub is licensed according to concurrently connected devices. For example, you can install it on 5 machines but pay for a 2-connection subscription if you anticipate only 2 devices being connected at the same time.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| flexihub | flexihub |
| licenciado | licensed |
| pagar | pay |
| assinatura | subscription |
| conexões | connection |
| se | if |
| antecipar | anticipate |
| tempo | time |
PT Os membros estão bem conectados com um diretório global, grupos privados do Facebook e do WhatsApp, e podem entrar em contato quando estiverem viajando ou fazendo negócios em algum lugar novo para estarem conectados com o que precisam saber
EN Members are well connected with a global directory, private Facebook and WhatsApp groups, and they can reach out when travelling or doing business somewhere new to be hooked up with what they need to know
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| membros | members |
| diretório | directory |
| global | global |
| grupos | groups |
| privados | private |
| viajando | travelling |
| ou | or |
| novo | new |
PT Identifique rapidamente os dispositivos conectados à sua rede de convidado sem fio e os dispositivos conectados a portas de switch físicas em uma única visualização
EN Quickly identify the devices connected to your wireless guest network and the devices connected to physical switch ports in one view
PT Entendemos como esses mercados operam, temos escritórios bem estabelecidos e em crescimento em Pequim, Xangai, Shenzhen, Moscou, Chennai, Mumbai e muitos outros, e estamos bem conectados com as principais partes interessadas.
EN We understand how these markets operate, have well established and growing offices in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Moscow, Chennai, Mumbai and many more, and are well connected to the key stakeholders.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mercados | markets |
| operam | operate |
| escritórios | offices |
| bem | well |
| estabelecidos | established |
| crescimento | growing |
| pequim | beijing |
| xangai | shanghai |
| moscou | moscow |
| mumbai | mumbai |
| principais | key |
PT Distribua conteúdo estático a partir de data centers instalados em diversas cidades da China continental e conectados aos principais provedores de internet em cada região.
EN Serve static content from data centers that are dispersed across many cities in mainland China and connected to the major ISPs in every region.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| estático | static |
| centers | centers |
| diversas | many |
| cidades | cities |
| conectados | connected |
| principais | major |
| região | region |
PT Deixe tudo organizado com fluxos de trabalho conectados
EN Bring order to chaos with connected workflows
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Mantenha a supervisão total de todos os perfis conectados de um local. Economize tempo com um conjunto de opções de relatórios personalizáveis e fáceis de usar, que acompanham o crescimento dos seus negócios.
EN Maintain complete oversight of all connected social profiles from one location. Save time with a suite of user-friendly, customizable reporting options that scale with your business.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| supervisão | oversight |
| perfis | profiles |
| local | location |
| tempo | time |
| opções | options |
| relatórios | reporting |
| personalizáveis | customizable |
PT Unifique todos os perfis e redes conectados em um só fluxo para monitorar as mensagens recebidas e responder rapidamente.
EN Unify all connected networks and profiles into a single stream to monitor incoming messages and provide quick responses.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| unifique | unify |
| perfis | profiles |
| redes | networks |
| conectados | connected |
| fluxo | stream |
| mensagens | messages |
| responder | responses |
| rapidamente | quick |
PT Tenha acesso a uma visão geral de alto nível do desempenho em todos os perfis conectados para avaliar rapidamente o crescimento social.
EN Access a high-level overview of performance across all connected profiles to quickly evaluate social growth.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| acesso | access |
| nível | level |
| desempenho | performance |
| perfis | profiles |
| conectados | connected |
| avaliar | evaluate |
| rapidamente | quickly |
| crescimento | growth |
| social | social |
PT O relatório de tendências do Twitter mostra as hashtags e os tópicos mais populares nas menções e respostas dos seus perfis conectados. Também mostra as pessoas e as marcas que mais falam e são mencionadas na sua empresa.
EN The Twitter Trends Report shows the hashtags and topics that are trending across the mentions and replies for your connected profile(s). It also shows the people and brands that most frequently talk about and get mentioned with your business.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| relatório | report |
| mostra | shows |
| hashtags | hashtags |
| tópicos | topics |
| menções | mentions |
| respostas | replies |
| perfis | profile |
| conectados | connected |
| pessoas | people |
| marcas | brands |
| falam | talk |
| mencionadas | mentioned |
| s | s |
PT Promova produtividade, inovação e engajamento com soluções de voz, vídeo e contact center confiáveis e fáceis de usar que ajudam a manter sua equipe em sincronia e os clientes conectados, independentemente da localização ou do dispositivo.
EN Drive productivity, innovation and engagement with reliable and easy-to-use voice, video and contact centre solutions that help keep your team in sync and customers connected, regardless of location or device.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| produtividade | productivity |
| inovação | innovation |
| engajamento | engagement |
| soluções | solutions |
| vídeo | video |
| contact | contact |
| center | centre |
| confiáveis | reliable |
| fáceis | easy |
| ajudam | help |
| sincronia | sync |
| clientes | customers |
PT Transforme dispositivos conectados e processos inteligentes.
EN Transform connected devices and intelligent processes.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| transforme | transform |
| conectados | connected |
| e | and |
| inteligentes | intelligent |
PT “A integração do Freshdesk com o Slack nos ajuda a ficar mais conectados uns com os outros, com nossos desenvolvedores e com nossos clientes, o que é fundamental no momento
EN “The Freshdesk and Slack integration helps us stay better connected with each other, with our developers, and with our customers which is critically important right now
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| integração | integration |
| freshdesk | freshdesk |
| slack | slack |
| ajuda | helps |
| desenvolvedores | developers |
| clientes | customers |
| fundamental | important |
PT Muitas vezes, esses sistemas não estão conectados, impedindo que as aplicações compartilhem recursos entre diferentes ambientes
EN Often, these systems aren't connected and applications can't share resources across environments
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| conectados | connected |
| compartilhem | share |
| recursos | resources |
| entre | across |
| ambientes | environments |
| muitas vezes | often |
PT A segurança da rede inteligente na camada de comunicação exigirá um sistema para identificar medidores conectados, para verificar se esses medidores estão configurados corretamente e para validá-los para que tenham acesso à rede.
EN Securing the smart grid at the communication layer will require a system to identify connected meters, to verify that these meters are configured correctly and to validate these meters for network access.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| inteligente | smart |
| camada | layer |
| comunicação | communication |
| conectados | connected |
| configurados | configured |
| corretamente | correctly |
| acesso | access |
| exigir | require |
PT Embora os carros conectados ofereçam grandes oportunidades para motoristas e empresas associadas, a medida total desses ganhos não será obtida sem uma segurança eficaz.
EN While connected cars offer huge opportunities for drivers and associated businesses, the full measure of these gains won’t be realised without effective security.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| carros | cars |
| conectados | connected |
| grandes | huge |
| oportunidades | opportunities |
| motoristas | drivers |
| associadas | associated |
| medida | measure |
| total | full |
| ganhos | gains |
| segurança | security |
| eficaz | effective |
PT Uma vez que os dispositivos conectados são implantados na empresa, eles se tornam alvos atraentes para criminosos que procuram:
EN Once connected devices are deployed in the field, they become attractive targets for criminal actors seeking to:
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| conectados | connected |
| alvos | targets |
| atraentes | attractive |
PT Dicas para criar uma base de confiança para carros conectados com IoT:
EN Tips to Building a Trusted Foundation for IoT Connected Cars:
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| dicas | tips |
| criar | building |
| base | foundation |
| carros | cars |
| iot | iot |
PT Identidades confiáveis - utilizar certificados digitais para estabelecer identidades confiáveis de carros conectados, proporcionando uma identificação confiável com o fabricante ou prestador de serviços original
EN Trusted Identities – leverage digital certificates to establish trusted identities of connected cars, providing reliable identification with the original manufacturer or service provider
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| identidades | identities |
| certificados | certificates |
| digitais | digital |
| carros | cars |
| proporcionando | providing |
| identificação | identification |
| fabricante | manufacturer |
| ou | or |
| serviços | service |
| original | original |
PT Dispositivos conectados protegidos também oferecem oportunidades para novos fluxos de receita, já que as empresas podem usar sua conectividade para fornecer atualizações funcionais ou para oferecer conteúdo e serviços premium.
EN Secure connected devices also provide opportunities for new revenue streams, as companies can use their connectivity to deliver functional upgrades or to serve up premium content and services.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| conectados | connected |
| oportunidades | opportunities |
| fluxos | streams |
| empresas | companies |
| podem | can |
| usar | use |
| conectividade | connectivity |
| funcionais | functional |
| premium | premium |
PT Esta rede está dez vezes maior com a introdução da Internet das Coisas (IoT) na saúde, já que o número de dispositivos conectados e a enorme quantidade de dados que eles coletam aumenta substancialmente
EN Networking is magnified tenfold by the introduction of the Internet of Things (IoT) to Healthcare, as the number of connected devices and the tremendous amount of data they collect increases substantially
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| saúde | healthcare |
| enorme | tremendous |
| aumenta | increases |
| substancialmente | substantially |
PT Estes dispositivos estão mais conectados do que nunca, e são um alvo ainda mais atraente para um criminoso
EN These devices are more connected than ever before and an even more appealing target for an attacker
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| conectados | connected |
| alvo | target |
| atraente | appealing |
PT Com o Tableau Catalog, você tem uma exibição completa de todos os dados usados pelo Tableau e de como eles estão conectados à sua análise, incluindo informações de progressão, análise de impacto e métricas de uso
EN With Tableau Catalog, you get a complete view of all of the data being used by Tableau and how it’s connected to your analytics – including lineage, impact analysis and usage metrics
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| tableau | tableau |
| catalog | catalog |
| exibição | view |
| impacto | impact |
PT Vá além do tradicional CRM e serviço de campo. Fidelize seu cliente com fluxos de trabalho digitais conectados que automatizam o trabalho em todos os departamentos.
EN Go beyond traditional CRM and field service. Drive customer loyalty with connected digital workflows that automate work across departments.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| tradicional | traditional |
| crm | crm |
| campo | field |
| cliente | customer |
| departamentos | departments |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Crie aplicativos de vídeo que suportam até 50 participantes e incluem recursos como controle de qualidade, gravações e discagem/?discagem telefônica?. O preço é baseado na quantidade de tempo que os participantes ficam conectados em uma sala.
EN Create video applications that support up to 50 participants and include features like quality control, recordings, and phone dial?in/dial?out. Pricing is based on the amount of time participants are connected in a room.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| aplicativos | applications |
| participantes | participants |
| incluem | include |
| controle | control |
| tempo | time |
| conectados | connected |
| sala | room |
PT Crie??aplicativos de vídeo ponto a ponto usando Video P2P, com TURN de retransmissão ilimitados. O preço é baseado no tempo que os participantes ficam conectados em uma sala.
EN Build peer?to?peer video applications using Video P2P, with unlimited TURN relay. Pricing is based on the amount of time your participants are connected in a room.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| crie | build |
| ilimitados | unlimited |
| participantes | participants |
PT Dados móveis, SMS e voz para dispositivos conectados.
EN Cellular data, SMS, and voice for connected devices.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| dados | data |
| sms | sms |
| voz | voice |
| dispositivos | devices |
| conectados | connected |
PT O Programmable Voice está atualmente disponível apenas para SIMs conectados à rede T?Mobile nos EUA. As chamadas de voz sem fio com o uso de Programmable Wireless SIMs são cobradas a por minuto, de ou para o dispositivo.
EN Programmable Voice is currently only available for SIMs connected to the T?Mobile USA network. Wireless voice calls using Programmable Wireless SIMs are billed at per minute, to or from the device.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| programmable | programmable |
| atualmente | currently |
| t | t |
| mobile | mobile |
| minuto | minute |
| ou | or |
PT Jitendra é de longe um dos mais conectados na comunidade de domínio e blogs da Índia
EN Jitendra is by far one of the most connected in the Domain and Blogging community India
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| é | is |
| longe | far |
| conectados | connected |
| comunidade | community |
| domínio | domain |
| blogs | blogging |
| Índia | india |
PT internet tecnologia local na rede internet digital computador conexão dados rede social conectados
EN internet technology connection computer social network data connect communication
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| computador | computer |
| dados | data |
PT servidor armazenamento internet computação em nuvem clima tecnologia rede conectados nublado
EN cloud computing server storage internet ui cloud computing weather data
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| computação | computing |
| clima | weather |
PT Os líderes de serviços de saúde usam a análise de big data para melhorar o atendimento ao paciente e investir em dispositivos médicos conectados
EN Healthcare leaders use big data analytics to improve patient care and invest in connected medical devices
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| líderes | leaders |
| usam | use |
| big | big |
| paciente | patient |
| investir | invest |
| dispositivos | devices |
| conectados | connected |
PT Nossas soluções permitem que um processamento de dados mais rápido do que nunca, ideal para veículos conectados, robótica, VNF/CNF (função de rede virtual/função de rede nativa na nuvem) e outros cenários críticos para os negócios.
EN Our solutions enable them to process data faster than ever before, ideal for connected vehicles, robotics, VNF/CNF (Virtual Network Function/Cloud native Network Function) workloads, and other business-critical scenarios.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| nossas | our |
| soluções | solutions |
| permitem | enable |
| dados | data |
| ideal | ideal |
| veículos | vehicles |
| conectados | connected |
| robótica | robotics |
| rede | network |
| virtual | virtual |
| nativa | native |
| nuvem | cloud |
| cenários | scenarios |
| negócios | business |
PT Os líderes de saúde usam a análise de Big Data para melhorar o atendimento ao paciente e investir em dispositivos médicos conectados
EN Healthcare leaders use big data analytics to improve patient care and invest in connected medical devices
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| líderes | leaders |
| usam | use |
| big | big |
| atendimento | care |
| paciente | patient |
| investir | invest |
| dispositivos | devices |
| conectados | connected |
PT Mantenha seus alunos e funcionários conectados com uma rede confiável e segurança superior.
EN Keep your students and employees connected with a reliable network and superior security.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mantenha | keep |
| seus | your |
| alunos | students |
| funcionários | employees |
| uma | a |
| rede | network |
| superior | superior |
PT agentes on-line estão conectados ao Bamboo e consomem uma licença.
EN online agents are connected to Bamboo and consume a license.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| agentes | agents |
| on-line | online |
| conectados | connected |
| ao | to |
| bamboo | bamboo |
| e | and |
| consomem | consume |
| licença | license |
PT Aprenda a interagir com clientes conectados que escolhem seus próprios caminhos.
EN Learn how to engage with today’s connected customers who choose their own journeys.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| aprenda | learn |
| interagir | engage |
| clientes | customers |
| escolhem | choose |
PT O Pega Care Management fornece uma combinação exclusiva de práticas recomendadas de assistência médica e dados conectados em tempo real
EN Pega Care Management delivers a unique combination of managed care best practices and real-time connected data
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| management | management |
| fornece | delivers |
| exclusiva | unique |
| práticas | practices |
| dados | data |
| conectados | connected |
| tempo | time |
| real | real |
| pega | pega |
PT Conforme sua empresa cresce, a HubSpot fornece uma base de dados conectados com os quais você pode criar uma experiência do cliente envolvente em grande escala.
EN As your business grows, HubSpot provides a foundation of connected data upon which you can build a truly engaging customer experience at scale
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| cresce | grows |
| hubspot | hubspot |
| fornece | provides |
| dados | data |
| criar | build |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| envolvente | engaging |
| escala | scale |
PT Os hóspedes internacionais do Le Metropolitan, Paris podem solicitar um telefone celular para uso durante a estada. Sempre conectados e sempre como cortesia.
EN International guests of Le Metropolitan, Paris can request a local cell phone for use during their stay. Always connected and always complimentary.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| internacionais | international |
| le | le |
| paris | paris |
| podem | can |
| solicitar | request |
| uso | use |
| estada | stay |
| sempre | always |
| conectados | connected |
| cortesia | complimentary |
| os | their |
PT Em vez disso, os funcionários conectados têm ferramentas que trabalham para eles, e não o contrário.
EN Instead, connected employees have tools that bend to them, rather than the other way around.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| funcionários | employees |
| conectados | connected |
| ferramentas | tools |
| em vez disso | instead |
| em vez | rather |
PT A tranquilidade vem com o conhecimento de que seus sistemas estão conectados pela tecnologia de broker de eventos mais robusta, testada e confiável do setor
EN Peace of mind comes with knowing your systems are linked by the industry’s most robust, battle-tested and reliable event broker technology
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| tranquilidade | peace |
| sistemas | systems |
| tecnologia | technology |
| broker | broker |
| eventos | event |
| setor | industry |
PT Houve problemas conectados a lavagem de dinheiro, já que a companhia falhou em atender às medidas de segurança adequadas
EN There were problems connected with money laundering, as the company has failed to meet proper safety measures
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| problemas | problems |
| conectados | connected |
| lavagem | laundering |
| dinheiro | money |
| companhia | company |
| falhou | failed |
| medidas | measures |
| segurança | safety |
| adequadas | proper |
PT No entanto, pode ser difícil chegar até eles, já que a linha está frequentemente ocupada e há uma fila de clientes que estão esperando para serem conectados.
EN However, it may be hard to reach them, as the line is often busy, and there is a queue of customers who are waiting to be connected.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| difícil | hard |
| clientes | customers |
| esperando | waiting |
| conectados | connected |
PT Os potenciais atrasos podem estar conectados a problemas com o seu banco ou processamento da transferência de dinheiro.
EN Any potential delays may occur because of your bank or money wire processing problems.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| potenciais | potential |
| atrasos | delays |
| podem | may |
| problemas | problems |
| banco | bank |
| ou | or |
| processamento | processing |
| dinheiro | money |
PT Uma espera suspenderá todos os serviços ativos conectados à conta.Além disso, esses serviços correm risco de rescisão caso a disputa não seja imediatamente resolvida.
EN A hold will suspend all active services connected to the account. In addition, these services are at risk of termination should the dispute not be immediately resolved.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| serviços | services |
| ativos | active |
| conectados | connected |
| conta | account |
| risco | risk |
| disputa | dispute |
| imediatamente | immediately |
| suspender | suspend |
PT O Catar é um dos países mais conectados da região, tendo o Conselho Superior de Tecnologia da Informação e Comunicação (ictQatar, na sigla original) como principal regulador de telecomunicações no país.
EN Qatar is one of the most connected countries in the region, with the Supreme Council for Communications and Information Technology (ictQatar) as the main telecommunications regulator in the country.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| catar | qatar |
| é | is |
| conectados | connected |
| conselho | council |
| informação | information |
| comunicação | communications |
| regulador | regulator |
PT Dê a qualquer usuário em qualquer departamento a capacidade de fazer perguntas relacionadas a dados multifuncionais integrados e conectados.
EN Give any user in any department the ability to ask any question against integrated and connected cross-functional data.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| a | the |
| usuário | user |
| departamento | department |
| integrados | integrated |
| conectados | connected |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
perfis conectados dispositivos inteligentes conectados redes conectados conectados dispositivos conectados sempre conectados estarem conectados carros conectados digitais conectados participantes ficam conectados estiverem conectados sistemas conectados estejam conectados ficar conectados processos conectados dispositivos usb conectados conectados a análise análise conectados clientes conectados conectados a estar conectados veículos conectados streamers splashtop conectados funcionários conectados serviço conectados crie aplicativos conectados usuários conectados conectados à internet internet conectados computação vários dispositivos conectados estamos conectados conectados uns principais produtos conectados dispositivos conectados à conectados com eventos dispositivos conectados distribuídos enquanto conectados alto falantes conectados ativos conectados line estão conectados conectados à rede serem conectados esses dispositivos conectados aplicativos conectados dispositivos médicos conectados conectados através conectados automaticamente nos conectados modelos conectados conectados a pontos
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan