PT Uma parte fundamental para melhorar as revisões dos clientes é o tempo, responder construtivamente às reclamações dos clientes sobre revisões negativas dentro de poucas horas dará a você a melhor chance possível de melhorar suas revisões
Portekizce dilindeki "clientes sobre revisões", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
PT Uma parte fundamental para melhorar as revisões dos clientes é o tempo, responder construtivamente às reclamações dos clientes sobre revisões negativas dentro de poucas horas dará a você a melhor chance possível de melhorar suas revisões
EN A key part of improving customer reviews is timing, constructively responding to customer complaints on negative reviews within a few hours will give you the best possible chance of improving your reviews
Portekizce | İngilizce |
---|---|
parte | part |
fundamental | key |
revisões | reviews |
clientes | customer |
é | is |
responder | responding |
reclamações | complaints |
chance | chance |
dar | give |
PT Uma parte fundamental para melhorar as revisões dos clientes é o tempo, responder construtivamente às reclamações dos clientes sobre revisões negativas dentro de poucas horas dará a você a melhor chance possível de melhorar suas revisões
EN A key part of improving customer reviews is timing, constructively responding to customer complaints on negative reviews within a few hours will give you the best possible chance of improving your reviews
Portekizce | İngilizce |
---|---|
parte | part |
fundamental | key |
revisões | reviews |
clientes | customer |
é | is |
responder | responding |
reclamações | complaints |
chance | chance |
dar | give |
PT Utilizamos o Trustpilot para reunir as revisões dos clientes através da integração automática de revisões e usá-lo para melhorar nossos produtos e serviços.
EN We use Trustpilot to gather customer reviews through automatic review integration and use it to improve our product and services.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
trustpilot | trustpilot |
reunir | gather |
clientes | customer |
integração | integration |
usá-lo | use it |
lo | it |
PT Uma equipe dedicada de compliance gerencia programas de garantia para auditorias de clientes no local, compliance externa, revisões de segurança de instalações e processos, revisões de código e arquitetura e outras atividades.
EN Dedicated compliance team manages assurance programs for onsite customer audits, external compliance, security reviews of facilities and processes, code and architecture reviews and other activities
Portekizce | İngilizce |
---|---|
equipe | team |
dedicada | dedicated |
compliance | compliance |
gerencia | manages |
programas | programs |
auditorias | audits |
clientes | customer |
externa | external |
revisões | reviews |
instalações | facilities |
código | code |
arquitetura | architecture |
outras | other |
no local | onsite |
PT Utilizamos o Trustpilot para reunir as revisões dos clientes através da integração automática de revisões e usá-lo para melhorar nossos produtos e serviços.
EN We use Trustpilot to gather customer reviews through automatic review integration and use it to improve our product and services.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
trustpilot | trustpilot |
reunir | gather |
clientes | customer |
integração | integration |
usá-lo | use it |
lo | it |
PT Uma equipe dedicada de compliance gerencia programas de garantia para auditorias de clientes no local, compliance externa, revisões de segurança de instalações e processos, revisões de código e arquitetura e outras atividades.
EN Dedicated compliance team manages assurance programs for onsite customer audits, external compliance, security reviews of facilities and processes, code and architecture reviews and other activities
PT Embora seja raro, há ocasiões em que precisamos fazer várias revisões do artigo, e a opção premium nos possibilita fazer revisões ilimitadas.
EN While it is rare, there are occasions when we need to do multiple revisions of the article, and the premium option allows us unlimited revisions.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
raro | rare |
ocasiões | occasions |
precisamos | we need |
várias | multiple |
revisões | revisions |
opção | option |
premium | premium |
possibilita | allows |
ilimitadas | unlimited |
PT Ao continuar a usar nosso site após a entrada em vigor de tais revisões, você aceita e concorda com as revisões e com o cumprimento delas.
EN By continuing to use our website after such revisions are in effect, you accept and agree to the revisions and to abide by them.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
continuar | continuing |
nosso | our |
site | website |
revisões | revisions |
PT Revisões de CSS mostram versões anteriores de seu CSS personalizado. Sempre que você salva suas alterações, uma revisão é salva. O Jetpack armazena as últimas 25 revisões de CSS feitas em qualquer tema de seu blog.
EN CSS Revisions show prior versions of your custom CSS. Each time you save your changes, a revision is saved. Jetpack will store the last 25 CSS revisions made to any theme on your blog.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
revisões | revisions |
css | css |
mostram | show |
versões | versions |
anteriores | prior |
personalizado | custom |
salva | save |
alterações | changes |
revisão | revision |
armazena | store |
últimas | last |
feitas | made |
tema | theme |
blog | blog |
PT Se você não estiver monitorando e gerenciando suas revisões online pela Internet, é provável que haja revisões negativas por aí que você não saiba
EN If you are not monitoring and managing your online reviews across the internet, it’s likely that there are negative reviews out there that you don’t know about
Portekizce | İngilizce |
---|---|
gerenciando | managing |
revisões | reviews |
provável | likely |
saiba | know |
PT Ao continuar a usar nosso site após a entrada em vigor de tais revisões, você aceita e concorda com as revisões e com o cumprimento delas.
EN By continuing to use our website after such revisions are in effect, you accept and agree to the revisions and to abide by them.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
continuar | continuing |
nosso | our |
site | website |
revisões | revisions |
PT Você pode ver todas as revisões de código na seção “Reviewer” (Revisor) da página “Code Reviews” (Revisões de código) do console
EN You can view all code reviews in the “Code reviews” console page (Reviewer section)
Portekizce | İngilizce |
---|---|
você | you |
ver | view |
de | in |
reviewer | reviewer |
página | page |
console | console |
PT Embora seja raro, há ocasiões em que precisamos fazer várias revisões do artigo, e a opção premium nos possibilita fazer revisões ilimitadas.
EN While it is rare, there are occasions when we need to do multiple revisions of the article, and the premium option allows us unlimited revisions.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
raro | rare |
ocasiões | occasions |
precisamos | we need |
várias | multiple |
revisões | revisions |
opção | option |
premium | premium |
possibilita | allows |
ilimitadas | unlimited |
PT Cada pedido vem com três revisões de conteúdo. O plano de assinatura Premium dá direito a revisões de conteúdo ilimitadas.
EN Every order comes with three content revisions. The Premium Subscription Plan grants unlimited content revisions.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
cada | every |
pedido | order |
revisões | revisions |
conteúdo | content |
premium | premium |
ilimitadas | unlimited |
PT Se você não estiver monitorando e gerenciando suas revisões online pela Internet, é provável que haja revisões negativas por aí que você não saiba
EN If you are not monitoring and managing your online reviews across the internet, it’s likely that there are negative reviews out there that you don’t know about
Portekizce | İngilizce |
---|---|
gerenciando | managing |
revisões | reviews |
provável | likely |
saiba | know |
PT Mantenha-se na mente deles com boletins informativos regulares, actualizando-os sobre os seus últimos trabalhos, ofertas, informações sobre serviços novos/adicionados, revisões, etc
EN Stay in their mind with regular newsletters, updating them about your latest work, offers, information on new/added services, reviews, etc
Portekizce | İngilizce |
---|---|
mente | mind |
regulares | regular |
trabalhos | work |
ofertas | offers |
serviços | services |
adicionados | added |
revisões | reviews |
etc | etc |
PT Antes de tentar um negócio pela primeira vez, muitos clientes verificam suas revisões online e as comparam com a concorrência
EN Before trying a business for the first time, many customers check its online reviews and compare them with the competition
Portekizce | İngilizce |
---|---|
tentar | trying |
vez | time |
clientes | customers |
revisões | reviews |
online | online |
concorrência | competition |
PT O estabelecimento de um grande perfil de revisão para sua empresa incentivará os clientes, que comparam as revisões, a escolherem sua empresa em detrimento de seus concorrentes
EN Establishing a great review profile for your business will encourage customers, who compare reviews, to pick your business over its competitors
Portekizce | İngilizce |
---|---|
grande | great |
perfil | profile |
clientes | customers |
concorrentes | competitors |
incentivar | encourage |
PT Muitas vezes, quando em movimento, as pontuações das revisões e o perfil da empresa são as únicas informações que os clientes têm para informar sua escolha de negócios
EN Often, when on the go, review scores and a company profile are the only info customers have to inform their choice of business
Portekizce | İngilizce |
---|---|
pontuações | scores |
perfil | profile |
clientes | customers |
escolha | choice |
muitas vezes | often |
PT Com as revisões de clientes das Trusted Shops é possível atribuir estrelas pela entrega, estado da mercadoria e serviço ao cliente
EN With the customer reviews of Trusted Shops it is possible to award stars for delivery, condition of the goods and customer service
Portekizce | İngilizce |
---|---|
revisões | reviews |
trusted | trusted |
shops | shops |
é | is |
possível | possible |
estrelas | stars |
entrega | delivery |
PT Gerencie o trabalho da sua equipe facilmente criando um cronograma, adicionando tíquetes e compromissos recorrentes para seus clientes e mantendo o serviço regular e as revisões trimestrais de serviços prestados sob controle.
EN Manage your team’s work easily by creating a schedule, adding recurring tickets and appointments for your customers, and keeping regular service and QBRs on track.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
facilmente | easily |
criando | creating |
cronograma | schedule |
adicionando | adding |
compromissos | appointments |
clientes | customers |
mantendo | keeping |
regular | regular |
PT Avaliado em 4,6/5, com base em 77 revisões de clientes
EN Note: 4.6 of 5, based on 77 reviews
Portekizce | İngilizce |
---|---|
revisões | reviews |
de | of |
PT Usando dados e documentos já disponíveis e analisando alterações em dados de terceiros, a Pega aciona as revisões necessárias nos clientes e automatiza o restante. Confie na gente.
EN By using readily available data and documents and screening third-party information for any changes, Pega triggers necessary client reviews and automates the rest. You can rely on us.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
disponíveis | available |
alterações | changes |
revisões | reviews |
necessárias | necessary |
clientes | client |
automatiza | automates |
restante | rest |
pega | pega |
PT Para além de brincar com as ferramentas de construção e utilizar as ofertas de teste grátis, também ajuda a ler as revisões do site feitas por clientes reais
EN Besides playing around with the building tools and using free trial offers, it also helps to read reviews of the site made by actual customers
Portekizce | İngilizce |
---|---|
ferramentas | tools |
construção | building |
ofertas | offers |
teste | trial |
grátis | free |
ajuda | helps |
revisões | reviews |
feitas | made |
clientes | customers |
reais | actual |
brincar | playing |
PT Antes de tentar um negócio pela primeira vez, muitos clientes verificam suas revisões online e as comparam com a concorrência
EN Before trying a business for the first time, many customers check its online reviews and compare them with the competition
Portekizce | İngilizce |
---|---|
tentar | trying |
vez | time |
clientes | customers |
revisões | reviews |
online | online |
concorrência | competition |
PT O estabelecimento de um grande perfil de revisão para sua empresa incentivará os clientes, que comparam as revisões, a escolherem sua empresa em detrimento de seus concorrentes
EN Establishing a great review profile for your business will encourage customers, who compare reviews, to pick your business over its competitors
Portekizce | İngilizce |
---|---|
grande | great |
perfil | profile |
clientes | customers |
concorrentes | competitors |
incentivar | encourage |
PT Muitas vezes, quando em movimento, as pontuações das revisões e o perfil da empresa são as únicas informações que os clientes têm para informar sua escolha de negócios
EN Often, when on the go, review scores and a company profile are the only info customers have to inform their choice of business
Portekizce | İngilizce |
---|---|
pontuações | scores |
perfil | profile |
clientes | customers |
escolha | choice |
muitas vezes | often |
PT Visualize e relate sobre atividade e pesquise commits, arquivos, revisões ou colegas de equipe através do SVN, Git, Mercurial, CVS e Perforce.
EN Visualize and report on activity and search for commits, files, revisions, or teammates across SVN, Git, Mercurial, CVS and Perforce.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
visualize | visualize |
relate | report |
atividade | activity |
pesquise | search |
commits | commits |
arquivos | files |
revisões | revisions |
ou | or |
colegas | teammates |
svn | svn |
git | git |
mercurial | mercurial |
PT Realizar revisões sobre os progressos, realizações e fracassos da instituição.
EN Conduct reviews on the progress, achievements and failures of the institution.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
revisões | reviews |
progressos | progress |
instituição | institution |
PT Faça revisões regulares com equipes multifuncionais sobre o estado atual da prestação de serviços de aplicativos em comparação aos seus SLOs.
EN Perform regular cross-functional team reviews of the current state of application service delivery compared with your SLOs.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
revisões | reviews |
regulares | regular |
equipes | team |
estado | state |
atual | current |
comparação | compared |
seus | your |
PT Baseado nestas revisões, as empresas de tecnologia que operam num grupo seleto de países restritivos deveriam publicar relatórios anuais sobre como lidam com problemas de direitos humanos
EN Based on these revisions, technology companies that operate in a selected group of restrictive countries would have to publish annual reports revealing how they deal with human rights issues
Portekizce | İngilizce |
---|---|
revisões | revisions |
tecnologia | technology |
num | a |
grupo | group |
países | countries |
relatórios | reports |
anuais | annual |
humanos | human |
PT Avaliação do Produto - Isso permite que você veja revisões e classificações que foram escritas sobre o produto. Se este é um novo produto, não haverá classificações.
EN Product Rating – This Allows you to see Reviews and ratings that have been written about the product. If this is a new product, there will be no Ratings.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
permite | allows |
veja | see |
um | a |
novo | new |
PT Visualize e relate sobre atividade e pesquise commits, arquivos, revisões ou colegas de equipe através do SVN, Git, Mercurial, CVS e Perforce.
EN Visualize and report on activity and search for commits, files, revisions, or teammates across SVN, Git, Mercurial, CVS and Perforce.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
visualize | visualize |
relate | report |
atividade | activity |
pesquise | search |
commits | commits |
arquivos | files |
revisões | revisions |
ou | or |
colegas | teammates |
svn | svn |
git | git |
mercurial | mercurial |
PT Baseado nestas revisões, as empresas de tecnologia que operam num grupo seleto de países restritivos deveriam publicar relatórios anuais sobre como lidam com problemas de direitos humanos
EN Based on these revisions, technology companies that operate in a selected group of restrictive countries would have to publish annual reports revealing how they deal with human rights issues
Portekizce | İngilizce |
---|---|
revisões | revisions |
tecnologia | technology |
num | a |
grupo | group |
países | countries |
relatórios | reports |
anuais | annual |
humanos | human |
PT Depois que sua inscrição for aprovada, você iniciará seu treinamento completando várias apresentações online, revisões de conhecimento e um exame de nível de Course Director sobre Sistemas, Padrões e Procedimentos PADI
EN After your application is approved, you start your training by completing several online presentations, knowledge reviews and a Course Director-level exam on PADI Systems, Standards and Procedures
PT ) serão enviadas e armazenadas pelo Google em servidores nos Estados Unidos de acordo com a política de privacidade do Google, que está sujeita a revisões
EN address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States according to Google’s privacy policy, which is subject to revision
Portekizce | İngilizce |
---|---|
serão | will be |
armazenadas | stored |
servidores | servers |
política | policy |
privacidade | privacy |
sujeita | subject |
PT É hora de facilitar ao máximo seu processo de criação de conteúdo. Comece a receber revisões de conteúdo e banco de mídia ilimitados. Escolha seus escritores favoritos e comece a colocar em ação mais funções hoje mesmo!
EN Time to make your content creation process super smooth. Start getting unlimited content revisions and media stock. Choose your favorite writers and start putting more features into action today!
Portekizce | İngilizce |
---|---|
conteúdo | content |
comece | start |
revisões | revisions |
mídia | media |
ilimitados | unlimited |
escolha | choose |
escritores | writers |
favoritos | favorite |
colocar | putting |
funções | features |
PT Quantas revisões de conteúdo são permitidas?
EN How many content revisions are allowed?
Portekizce | İngilizce |
---|---|
quantas | how many |
revisões | revisions |
conteúdo | content |
são | are |
permitidas | allowed |
PT “Com o pacote premium, podemos fazer várias revisões do título, dos metadados e até do próprio artigo
EN “With the premium package, we can go through multiple revisions of the title and meta and even the article itself
Portekizce | İngilizce |
---|---|
pacote | package |
premium | premium |
várias | multiple |
revisões | revisions |
título | title |
PT “Também temos uma assinatura do plano Premium, então, por US$ 40 por mês, temos 10% de desconto no conteúdo que encomendamos, além de outras funções bem legais, como pedidos expressos e várias revisões de conteúdo.”
EN “We also have a Premium plan subscription, so for $40 a month, we get 10% off the content we order, as well as some other cool features like express orders and multiple content revisions.”
Portekizce | İngilizce |
---|---|
premium | premium |
outras | other |
funções | features |
bem | well |
legais | cool |
revisões | revisions |
PT Conecte o Crucible ao Bitbucket com um clique e crie revisões imediatas para novas ramificações.
EN Connect Crucible to Bitbucket with one click and create reviews immediately for any new branches.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
conecte | connect |
bitbucket | bitbucket |
clique | click |
crie | create |
revisões | reviews |
novas | new |
PT Com a visualização quadro do Jira Work Management, você garante que todos os documentos recebam a mesma revisão completa antes de serem aprovados. Mantenha a empresa tão clara quanto as revisões.
EN With Jira Work Management's board view, you can ensure every document gets the same thorough review before it's approved. Keep your company just as clear as your revisions.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
visualização | view |
jira | jira |
work | work |
garante | ensure |
documentos | document |
aprovados | approved |
clara | clear |
PT Estamos comprometidos em fazer revisões frequentes de nossos registros além de melhorias em nossos processos internos.
EN We’re committed to keeping our records current with frequent reviews and enhanced internal processes.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
comprometidos | committed |
revisões | reviews |
frequentes | frequent |
registros | records |
processos | processes |
PT As avaliações de sustentabilidade agora fazem parte do nosso sistema de gerenciamento e estão planejadas no final do ciclo anual de atividades, programas, treinamentos, auditorias, conscientizações e revisões
EN Sustainability assessments are now part of our management system and are planned at the end of the yearly cycle of activities, programs, training, audits, awareness and reviews
Portekizce | İngilizce |
---|---|
sustentabilidade | sustainability |
agora | now |
parte | part |
nosso | our |
planejadas | planned |
ciclo | cycle |
anual | yearly |
atividades | activities |
treinamentos | training |
auditorias | audits |
PT Você é um usuário novo do UpToDate? Entre no User Academy e aprenda como fazer uma pesquisa, examinar revisões de tópicos, ganhar créditos de CME e maximizar muitas outras ferramentas médicas úteis.
EN For users with access through their institution: Jump right into the User Academy and learn how to conduct a search, review Topic Reviews, earn CME, and maximize many other useful clinical tools.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
você | their |
academy | academy |
ganhar | earn |
maximizar | maximize |
ferramentas | tools |
úteis | useful |
PT Você concorda em acessar estas páginas periodicamente para tomar conhecimento e analisar tais revisões
EN You agree to visit these pages periodically to be aware of and review any such revisions
Portekizce | İngilizce |
---|---|
você | you |
páginas | pages |
periodicamente | periodically |
conhecimento | aware |
PT Documente e acompanhe tópicos, esquemas, eventos, aplicativos, pontos de contato, alterações e revisões em toda a empresa.
EN Document and track topics, schemas, events, applications, points of contact, changes and revisions across the enterprise.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
documente | document |
acompanhe | track |
tópicos | topics |
esquemas | schemas |
eventos | events |
aplicativos | applications |
pontos | points |
contato | contact |
alterações | changes |
revisões | revisions |
a | the |
empresa | enterprise |
PT Com a funcionalidade de Histórico de configuração do sistema, as revisões anteriores agora podem ser visualizadas e restauradas individualmente
EN With the System Configuration History feature, previous revisions can now be viewed and restored individually
Portekizce | İngilizce |
---|---|
a | the |
funcionalidade | feature |
histórico | history |
revisões | revisions |
anteriores | previous |
agora | now |
podem | can |
ser | be |
individualmente | individually |
PT Um conjunto de produtos para a criação de experiências 3D em tempo real, incluindo AR e VR, com base em modelos BIM para coordenar melhor as revisões de design e engenharia.
EN A suite of products to create real-time 3D experiences, including AR and VR, from BIM models to better coordinate design and engineering reviews.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
conjunto | suite |
experiências | experiences |
tempo | time |
real | real |
incluindo | including |
vr | vr |
coordenar | coordinate |
melhor | better |
revisões | reviews |
ar | ar |
PT O Unity Reflect permite criar experiências de BIM em tempo real para impulsionar eficiências nos projetos, realizar revisões imersivas de design e conectar design e construção.
EN Unity Reflect lets you create real-time BIM experiences to drive project efficiencies, conduct immersive design reviews, and connect design and construction.
Portekizce | İngilizce |
---|---|
unity | unity |
reflect | reflect |
experiências | experiences |
bim | bim |
tempo | time |
real | real |
impulsionar | drive |
eficiências | efficiencies |
revisões | reviews |
imersivas | immersive |
conectar | connect |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor