PT Em Bangladesh, a equipe cronometrou mensagens para as celebrações do Eid para lembrar as pessoas de terem cuidado com viagens e distanciamento social durante as grandes celebrações
"celebrações"'i İngilizce diline çevirin
"celebrações" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
celebraçõesin çevirisi
Portekizce dilindeki "celebrações", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
| celebrações | celebrations |
celebrações kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi
Portekizce
İngilizce
EN In Bangladesh, the team timed messages to Eid celebrations to remind people to be careful about traveling and social distancing during big celebrations
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| equipe | team |
| mensagens | messages |
| celebrações | celebrations |
| lembrar | remind |
| pessoas | people |
| viagens | traveling |
| social | social |
| grandes | big |
| bangladesh | bangladesh |
PT Em Bangladesh, a equipe cronometrou mensagens para as celebrações do Eid para lembrar as pessoas de terem cuidado com viagens e distanciamento social durante as grandes celebrações
EN In Bangladesh, the team timed messages to Eid celebrations to remind people to be careful about traveling and social distancing during big celebrations
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| equipe | team |
| mensagens | messages |
| celebrações | celebrations |
| lembrar | remind |
| pessoas | people |
| viagens | traveling |
| social | social |
| grandes | big |
| bangladesh | bangladesh |
PT Um dos maus hábitos que as crianças costumam praticar em muitas áreas do Iêmen é queimar pneus como um símbolo de alegria e felicidade, especialmente antes das celebrações do Eid
EN One of the bad habits that children often practice in many areas in Yemen is burning tires as a symbol of joy and happiness, particularly before the Eid celebrations
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| hábitos | habits |
| crianças | children |
| praticar | practice |
| áreas | areas |
| símbolo | symbol |
| felicidade | happiness |
| especialmente | particularly |
| celebrações | celebrations |
PT Descubra nossos três grandes espaços para celebrações maiores ou escolha entre nossas seis salas para refeições privadas, batizadas em homenagem às operetas de Gilbert e Sullivan, de diferentes tamanhos e estilos.
EN Explore our three grand event rooms for a larger celebration, or choose between our six private dining rooms, named after the operettas by Gilbert and Sullivan, which provide a choice of style and size.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| descubra | explore |
| ou | or |
| refeições | dining |
| privadas | private |
| tamanhos | size |
| estilos | style |
| sullivan | sullivan |
PT Celebrações sociais começam com a Fairmont
EN Social Celebrations Begin with Fairmont
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| celebrações | celebrations |
| sociais | social |
| fairmont | fairmont |
PT Por mais de um século, gerações da realeza, chefes de estado, políticos influentes e VIPs confiaram na lendária tradição de hospitalidade da Fairmont para suas celebrações exclusivas.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| século | century |
| gerações | generations |
| realeza | royalty |
| chefes | heads |
| estado | state |
| políticos | political |
| tradição | tradition |
| hospitalidade | hospitality |
| fairmont | fairmont |
| celebrações | celebrations |
| exclusivas | exclusive |
| vips | vips |
| é | have |
| s | s |
PT Tal atividade é complementada com a participação em reuniões, congressos e celebrações
EN He also endeavours to participate in meetings, conferences and celebrations
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| tal | also |
| em | in |
| celebrações | celebrations |
| participa | participate |
PT O centésimo aniversário de um acordo único e duradouro com as Ilhas Åland traz uma programação cheia de eventos e celebrações especiais que ocorrerão ao longo do ano.
EN The 100-year anniversary of a unique and enduring agreement in the Åland Islands is the occasion for a yearlong programme of special events and celebrations.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| acordo | agreement |
| ilhas | islands |
| eventos | events |
| celebrações | celebrations |
| programa | programme |
PT A Capelania da Universidade do Algarve promoveu no ano letivo 2019/2020 o projeto Quartas Com Cristo, que pretende ser um programa de atividades com celebrações, encontros e mais recentemente, em formato online, através de entrevistas.
EN The Chaplaincy of the University of Algarve promoted the project Quartas Com Cristo in the academic year 2019/2020, which aims to be a program of activities with celebrations, meetings and more recently, in online format, through interviews.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| algarve | algarve |
| ano | year |
| um | a |
| atividades | activities |
| celebrações | celebrations |
| encontros | meetings |
| formato | format |
| online | online |
| entrevistas | interviews |
PT Celebrações sociais começam com a Fairmont
EN Social Celebrations Begin with Fairmont
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| celebrações | celebrations |
| sociais | social |
| fairmont | fairmont |
PT Por mais de um século, gerações da realeza, chefes de estado, políticos influentes e VIPs confiaram na lendária tradição de hospitalidade da Fairmont para suas celebrações exclusivas.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| século | century |
| gerações | generations |
| realeza | royalty |
| chefes | heads |
| estado | state |
| políticos | political |
| tradição | tradition |
| hospitalidade | hospitality |
| fairmont | fairmont |
| celebrações | celebrations |
| exclusivas | exclusive |
| vips | vips |
| é | have |
| s | s |
PT Celebrações sociais começam com a Fairmont
EN Social Celebrations Begin with Fairmont
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| celebrações | celebrations |
| sociais | social |
| fairmont | fairmont |
PT Por mais de um século, gerações da realeza, chefes de estado, políticos influentes e VIPs confiaram na lendária tradição de hospitalidade da Fairmont para suas celebrações exclusivas.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| século | century |
| gerações | generations |
| realeza | royalty |
| chefes | heads |
| estado | state |
| políticos | political |
| tradição | tradition |
| hospitalidade | hospitality |
| fairmont | fairmont |
| celebrações | celebrations |
| exclusivas | exclusive |
| vips | vips |
| é | have |
| s | s |
PT Encontrei designs muito legais, com vários temas relacionados a profissões, atividades, celebrações e muito mais. Além disso, cada modelo incluía conteúdo muito útil."
EN I find several very nice designs, with different themes for professions, activities, celebrations and more. In addition, each template has a very useful content."
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| designs | designs |
| temas | themes |
| profissões | professions |
| atividades | activities |
| celebrações | celebrations |
| modelo | template |
| conteúdo | content |
| útil | useful |
| é | has |
PT Com um cartaz você pode indicar local, horário e uma breve descrição das celebrações de aniversários, concertos, peças de teatro, formaturas e...
EN With a poster, you can indicate place, time, and a small description of birthday celebrations, concerts, plays, graduation, and, in short,...
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| cartaz | poster |
| indicar | indicate |
| local | place |
| horário | time |
| breve | short |
| descrição | description |
| celebrações | celebrations |
| concertos | concerts |
PT Flores Frescas Para Celebrações Modelo HTML
EN Illustration, Video And Photography HTML Template
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| para | and |
| modelo | template |
| html | html |
PT Celebrações sociais começam com a Fairmont
EN Social Celebrations Begin with Fairmont
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| celebrações | celebrations |
| sociais | social |
| fairmont | fairmont |
PT Por mais de um século, gerações da realeza, chefes de estado, políticos influentes e VIPs confiaram na lendária tradição de hospitalidade da Fairmont para suas celebrações exclusivas.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| século | century |
| gerações | generations |
| realeza | royalty |
| chefes | heads |
| estado | state |
| políticos | political |
| tradição | tradition |
| hospitalidade | hospitality |
| fairmont | fairmont |
| celebrações | celebrations |
| exclusivas | exclusive |
| vips | vips |
| é | have |
| s | s |
PT Celebrações sociais começam com a Fairmont
EN Social Celebrations Begin with Fairmont
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| celebrações | celebrations |
| sociais | social |
| fairmont | fairmont |
PT Por mais de um século, gerações da realeza, chefes de estado, políticos influentes e VIPs confiaram na lendária tradição de hospitalidade da Fairmont para suas celebrações exclusivas.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| século | century |
| gerações | generations |
| realeza | royalty |
| chefes | heads |
| estado | state |
| políticos | political |
| tradição | tradition |
| hospitalidade | hospitality |
| fairmont | fairmont |
| celebrações | celebrations |
| exclusivas | exclusive |
| vips | vips |
| é | have |
| s | s |
PT Um resort chamado “Garden” perto de Lviv já recebeu vários casamentos e outras celebrações
EN A resort called “Garden” near Lviv has hosted numerous weddings and other celebrations
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| um | a |
| resort | resort |
| chamado | called |
| garden | garden |
| vários | numerous |
| casamentos | weddings |
| outras | other |
| celebrações | celebrations |
PT Um dos maus hábitos que as crianças costumam praticar em muitas áreas do Iêmen é queimar pneus como um símbolo de alegria e felicidade, especialmente antes das celebrações do Eid
EN One of the bad habits that children often practice in many areas in Yemen is burning tires as a symbol of joy and happiness, particularly before the Eid celebrations
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| hábitos | habits |
| crianças | children |
| praticar | practice |
| áreas | areas |
| símbolo | symbol |
| felicidade | happiness |
| especialmente | particularly |
| celebrações | celebrations |
PT Celebrações sociais começam com a Fairmont
EN Social Celebrations Begin with Fairmont
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| celebrações | celebrations |
| sociais | social |
| fairmont | fairmont |
PT Por mais de um século, gerações da realeza, chefes de estado, políticos influentes e VIPs confiaram na lendária tradição de hospitalidade da Fairmont para suas celebrações exclusivas.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| século | century |
| gerações | generations |
| realeza | royalty |
| chefes | heads |
| estado | state |
| políticos | political |
| tradição | tradition |
| hospitalidade | hospitality |
| fairmont | fairmont |
| celebrações | celebrations |
| exclusivas | exclusive |
| vips | vips |
| é | have |
| s | s |
PT Celebrações sociais começam com a Fairmont
EN Social Celebrations Begin with Fairmont
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| celebrações | celebrations |
| sociais | social |
| fairmont | fairmont |
PT Por mais de um século, gerações da realeza, chefes de estado, políticos influentes e VIPs confiaram na lendária tradição de hospitalidade da Fairmont para suas celebrações exclusivas.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| século | century |
| gerações | generations |
| realeza | royalty |
| chefes | heads |
| estado | state |
| políticos | political |
| tradição | tradition |
| hospitalidade | hospitality |
| fairmont | fairmont |
| celebrações | celebrations |
| exclusivas | exclusive |
| vips | vips |
| é | have |
| s | s |
PT Celebrações sociais começam com a Fairmont
EN Social Celebrations Begin with Fairmont
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| celebrações | celebrations |
| sociais | social |
| fairmont | fairmont |
PT Por mais de um século, gerações da realeza, chefes de estado, políticos influentes e VIPs confiaram na lendária tradição de hospitalidade da Fairmont para suas celebrações exclusivas.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| século | century |
| gerações | generations |
| realeza | royalty |
| chefes | heads |
| estado | state |
| políticos | political |
| tradição | tradition |
| hospitalidade | hospitality |
| fairmont | fairmont |
| celebrações | celebrations |
| exclusivas | exclusive |
| vips | vips |
| é | have |
| s | s |
PT Celebrações sociais começam com a Fairmont
EN Social Celebrations Begin with Fairmont
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| celebrações | celebrations |
| sociais | social |
| fairmont | fairmont |
PT Por mais de um século, gerações da realeza, chefes de estado, políticos influentes e VIPs confiaram na lendária tradição de hospitalidade da Fairmont para suas celebrações exclusivas.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| século | century |
| gerações | generations |
| realeza | royalty |
| chefes | heads |
| estado | state |
| políticos | political |
| tradição | tradition |
| hospitalidade | hospitality |
| fairmont | fairmont |
| celebrações | celebrations |
| exclusivas | exclusive |
| vips | vips |
| é | have |
| s | s |
PT Celebrações sociais começam com a Fairmont
EN Social Celebrations Begin with Fairmont
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| celebrações | celebrations |
| sociais | social |
| fairmont | fairmont |
PT Por mais de um século, gerações da realeza, chefes de estado, políticos influentes e VIPs confiaram na lendária tradição de hospitalidade da Fairmont para suas celebrações exclusivas.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| século | century |
| gerações | generations |
| realeza | royalty |
| chefes | heads |
| estado | state |
| políticos | political |
| tradição | tradition |
| hospitalidade | hospitality |
| fairmont | fairmont |
| celebrações | celebrations |
| exclusivas | exclusive |
| vips | vips |
| é | have |
| s | s |
PT Celebrações sociais começam com a Fairmont
EN Social Celebrations Begin with Fairmont
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| celebrações | celebrations |
| sociais | social |
| fairmont | fairmont |
PT Por mais de um século, gerações da realeza, chefes de estado, políticos influentes e VIPs confiaram na lendária tradição de hospitalidade da Fairmont para suas celebrações exclusivas.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| século | century |
| gerações | generations |
| realeza | royalty |
| chefes | heads |
| estado | state |
| políticos | political |
| tradição | tradition |
| hospitalidade | hospitality |
| fairmont | fairmont |
| celebrações | celebrations |
| exclusivas | exclusive |
| vips | vips |
| é | have |
| s | s |
PT Celebrações sociais começam com a Fairmont
EN Social Celebrations Begin with Fairmont
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| celebrações | celebrations |
| sociais | social |
| fairmont | fairmont |
PT Por mais de um século, gerações da realeza, chefes de estado, políticos influentes e VIPs confiaram na lendária tradição de hospitalidade da Fairmont para suas celebrações exclusivas.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| século | century |
| gerações | generations |
| realeza | royalty |
| chefes | heads |
| estado | state |
| políticos | political |
| tradição | tradition |
| hospitalidade | hospitality |
| fairmont | fairmont |
| celebrações | celebrations |
| exclusivas | exclusive |
| vips | vips |
| é | have |
| s | s |
PT Celebrações sociais começam com a Fairmont
EN Social Celebrations Begin with Fairmont
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| celebrações | celebrations |
| sociais | social |
| fairmont | fairmont |
PT Por mais de um século, gerações da realeza, chefes de estado, políticos influentes e VIPs confiaram na lendária tradição de hospitalidade da Fairmont para suas celebrações exclusivas.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| século | century |
| gerações | generations |
| realeza | royalty |
| chefes | heads |
| estado | state |
| políticos | political |
| tradição | tradition |
| hospitalidade | hospitality |
| fairmont | fairmont |
| celebrações | celebrations |
| exclusivas | exclusive |
| vips | vips |
| é | have |
| s | s |
PT Celebrações sociais começam com a Fairmont
EN Social Celebrations Begin with Fairmont
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| celebrações | celebrations |
| sociais | social |
| fairmont | fairmont |
PT Por mais de um século, gerações da realeza, chefes de estado, políticos influentes e VIPs confiaram na lendária tradição de hospitalidade da Fairmont para suas celebrações exclusivas.
EN For more than a century, generations of royalty, political heads of state and VIPS have put their trust in Fairmont’s legendary tradition of hospitality for their exclusive celebrations.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| século | century |
| gerações | generations |
| realeza | royalty |
| chefes | heads |
| estado | state |
| políticos | political |
| tradição | tradition |
| hospitalidade | hospitality |
| fairmont | fairmont |
| celebrações | celebrations |
| exclusivas | exclusive |
| vips | vips |
| é | have |
| s | s |
PT No início do ano são escolhidos livros para crianças (até 12 anos) de temas relacionados com as estações do ano: atividades, boas práticas, celebrações. Alguns livros de temas gerais aparecem em todas as estações!
EN At the beginning of the year, books for children (up to 12 years old) with themes related to the seasons are selected: activities, good practices, celebrations. General theme books appear in all seasons!
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| são | are |
| livros | books |
| crianças | children |
| relacionados | related |
| atividades | activities |
| boas | good |
| práticas | practices |
| celebrações | celebrations |
| aparecem | appear |
PT Tal atividade é complementada com a participação em reuniões, congressos e celebrações
EN He also endeavours to participate in meetings, conferences and celebrations
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| tal | also |
| em | in |
| celebrações | celebrations |
| participa | participate |
PT O centésimo aniversário de um acordo único e duradouro com as Ilhas Åland traz uma programação cheia de eventos e celebrações especiais que ocorrerão ao longo do ano.
EN Two beloved fixtures on Helsinki’s early autumn calendar – the Helsinki Festival and Helsinki Design Week – shared outdoor exhibitions, pop-up gift concerts and other memorable experiences while respecting pandemic restrictions.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| programação | design |
PT Anda à procura de ideias criativas? Os nossos ímans personalizados com fotos são o presente perfeito para casamentos, aniversários e outras celebrações
EN Looking for some creative ideas? Personalised photo magnets are great gifts and party favors for weddings, birthdays and other celebrations
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ideias | ideas |
| criativas | creative |
| personalizados | personalised |
| fotos | photo |
| são | are |
| perfeito | great |
| casamentos | weddings |
| outras | other |
| celebrações | celebrations |
| presente | gifts |
PT Seja em zonas de guerra, comícios políticos, catástrofes naturais, ou celebrações comunitárias, os fotojornalistas cobrem notícias de última hora
EN Whether it be in war zones, political rallies, natural disasters, or community celebrations, photojournalists cover breaking news
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| zonas | zones |
| guerra | war |
| políticos | political |
| naturais | natural |
| celebrações | celebrations |
| notícias | news |
PT Nós também acontecerá a ser lar de alguns dos maiores festivais LGBT no sul da Flórida, onde nossas cidades são inundado em cada cor do arco-íris vibrante celebrações do orgulho, a auto-expressão e a diversidade
EN We also happen to be home to some of the biggest LGBT festivals in South Florida, where our cities are awash in every color of the rainbow in vibrant celebrations of pride, self-expression and diversity
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| festivais | festivals |
| sul | south |
| flórida | florida |
| cidades | cities |
| cor | color |
| arco-íris | rainbow |
| vibrante | vibrant |
| celebrações | celebrations |
| orgulho | pride |
| diversidade | diversity |
| acontecer | happen |
| lgbt | lgbt |
PT Aqui estão algumas celebrações que você vai querer colocar em seu calendário.
EN Here are a few celebrations you'll want to put on your calendar.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| aqui | here |
| celebrações | celebrations |
| calendário | calendar |
PT A Basileia inicia tradicionalmente as suas celebrações do Dia Nacional Suíço a 31 de Julho com uma festa na cidade do Reno.
EN Basel traditionally kicks off its Swiss National Day celebrations as early as July 31 with a city festival on the Rhine.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| basileia | basel |
| tradicionalmente | traditionally |
| suas | its |
| celebrações | celebrations |
| dia | day |
| suíço | swiss |
| julho | july |
| reno | rhine |
PT Você não vai querer perder essas celebrações!
EN You won't want to miss these celebrations!
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| perder | miss |
| celebrações | celebrations |
PT Crachás personalizados com fotos são ótimos para comemorações e para demonstrar apoio a amigos e familiares! Partilhe crachás com as suas memórias favoritas de casamentos, aniversários ou outras celebrações importantes
EN Custom photo buttons are a great way to celebrate and support friends and family! Share buttons of your favorite memories at weddings, birthdays, or any big celebration
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan