PT Você também pode bloquear esses campos para evitar que os Editores façam alterações neles. Para bloquear um campo, clique no ícone Menu (lado direito do campo) e selecione Bloquear campo.
"bloquear"'i İngilizce diline çevirin
"bloquear" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
bloquear kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi
Portekizce
İngilizce
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| editores | editors |
| alterações | changes |
| ícone | icon |
| menu | menu |
| lado | side |
| direito | right |
PT Você também pode bloquear esses campos para evitar que os Editores façam alterações neles. Para bloquear um campo, clique no ícone Menu (lado direito do campo) e selecione Bloquear campo.
EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.
PT Para evitar edições acidentais dentro do gerenciador de design, você pode bloquear sua pasta. Para bloquear uma pasta, navegue até o gerenciador de design, clique com o botão direito do mouse na pasta e selecione Bloquear pasta.
EN To prevent accidental edits from within the design manager, you can lock your folder. To lock a folder, navigate to the design manager, then right-click the folder and select Lock folder.
PT Você pode permitir ou bloquear IPs isolados ou faixas de IP para liberar ou bloquear o tráfego para o seu servidor de aplicações de forma detalhada
EN You can allow or deny individual IPs or IP ranges to granularly control traffic to your application server
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ou | or |
| tráfego | traffic |
| servidor | server |
| aplicações | application |
PT Como bloquear os cookies? Como gerir as minhas preferências em relação aos cookies? As páginas de ajuda do seu navegador web fornecem instruções sobre como apagar ou bloquear cookies
EN How do I block cookies? How do I manage my cookies preferences? Your web browser’s help pages provide instructions on how to delete or block cookies
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| bloquear | block |
| cookies | cookies |
| gerir | manage |
| preferências | preferences |
| ajuda | help |
| fornecem | provide |
| instruções | instructions |
| ou | or |
PT Usando essa extensão, você pode bloquear as notificações do site que está acessando ou clicar no ícone de configurações e bloquear as notificações de todos os sites.
EN From here you can block notifications from the site you are currently on or you can click on the settings icon and block browser notifications from all websites.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| bloquear | block |
| notificações | notifications |
| ou | or |
| clicar | click |
| ícone | icon |
| configurações | settings |
PT Para bloquear uma coluna, clique com o botão direito no cabeçalho da coluna e clique em Bloquear coluna.
EN To lock a column, right-click the column header and click Lock Column.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| bloquear | lock |
| coluna | column |
| direito | right |
| cabeçalho | header |
PT Para bloquear uma linha, clique com o botão direito em um número de linha e clique em Bloquear linha.
EN To lock a row, right-click a row number and click Lock Row.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| bloquear | lock |
| linha | row |
| direito | right |
PT O nosso painel de anfitrião acessível permite bloquear e desbloquear datas quando quiser! Como alternativa, pode entrar em contato com seu o gestor de conta da GuestReady e informar-nos sobre as datas que deseja bloquear no seu calendário
EN Our accessible dashboard allows you to block and unblock dates as you please! Alternatively, you can get in touch with your GuestReady Account Manager and inform us about the dates you want to block in your calendar
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| painel | dashboard |
| acessível | accessible |
| permite | allows |
| desbloquear | unblock |
| alternativa | alternatively |
| entrar | get in |
| gestor | manager |
| conta | account |
| informar | inform |
PT Como bloquear os cookies? Como gerir as minhas preferências em relação aos cookies? As páginas de ajuda do seu navegador web fornecem instruções sobre como apagar ou bloquear cookies
EN How do I block cookies? How do I manage my cookies preferences? Your web browser’s help pages provide instructions on how to delete or block cookies
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| bloquear | block |
| cookies | cookies |
| gerir | manage |
| preferências | preferences |
| ajuda | help |
| fornecem | provide |
| instruções | instructions |
| ou | or |
PT Observe que antes do seu evento, você também pode entrar aqui e bloquear qualquer participante, se necessário, clicando no nome dele e, em seguida, clicando em Bloquear
EN Note that before your event, you can also go into here and block any attendee if needed by clicking their name, then click
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| observe | note |
| evento | event |
| bloquear | block |
| participante | attendee |
| se | if |
| necessário | needed |
| nome | name |
PT Utilizar a função"Bloquear" para bloquear o dispositivo remoto instantaneamente ou após o fim da sessão para impedir o uso não autorizado do computador.
EN Use the 'Lock' function to lock the remote device instantly or after the session ends to prevent unauthorized use of the computer.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| função | function |
| dispositivo | device |
| instantaneamente | instantly |
| ou | or |
| sessão | session |
| computador | computer |
| não autorizado | unauthorized |
PT Para bloquear uma coluna, clique com o botão direito no cabeçalho da coluna e clique em Bloquear coluna.
EN To lock a column, right-click the column header and click Lock Column.
PT Para bloquear uma linha, clique com o botão direito em um número de linha e clique em Bloquear linha.
EN To lock a row, right-click a row number and click Lock Row.
PT Se não quiseres ver anúncios de um determinado anunciante, podes bloquear o seu perfil do Pinterest. Podes bloquear até 1000 anunciantes.
EN If you don't want to see ads from a specific advertiser, you can block the advertiser's Pinterest profile. You can block up to 1,000 advertisers.
PT Com uma rede de data centers que cobre mais de 250 cidades em 100 países, o Spectrum está bem posicionado para bloquear ataques de DDoS na nuvem mais próxima da origem do ataque, muito antes de o servidor de aplicações ser atingido.
EN With a network of data centers that spans over 250 cities in 100 countries, Spectrum is well-positioned to stop DDoS attacks in the cloud closest to the attack source, well before they reach your application server.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| data | data |
| centers | centers |
| cidades | cities |
| países | countries |
| spectrum | spectrum |
| posicionado | positioned |
| ddos | ddos |
| nuvem | cloud |
| próxima | closest |
| aplicações | application |
PT Pode também configurar regras para bloquear visitantes de um país específico ou até mesmo um Número de Sistema Autônomo (ASN).
EN You can also configure rules to block visitors from a specified country or even an Autonomous System Number (ASN).
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| configurar | configure |
| regras | rules |
| visitantes | visitors |
| país | country |
| sistema | system |
| autônomo | autonomous |
PT O Cloudflare for Teams pode implementar regras de acesso específicas para um país, bloquear sites e conteúdos potencialmente perigosos e registrar eventos de acesso a aplicativos e dados internos.
EN Cloudflare for Teams lets organizations enforce country-specific access rules, block risky sites and content, and log access events for internal applications and data.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| teams | teams |
| regras | rules |
| específicas | specific |
| país | country |
| bloquear | block |
| sites | sites |
| eventos | events |
| aplicativos | applications |
PT Nossa proteção sempre ativa identifica e mitiga a maioria dos ataques em menos de três segundos. Bloquear os ataques na borda de rede reduz a latência, mantendo o tráfego rápido como um raio.
EN Our always-on protection identifies and mitigates most attacks in under three seconds. Blocking attacks from the network edge reduces latency, keeping traffic blazing fast.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| nossa | our |
| proteção | protection |
| sempre | always |
| identifica | identifies |
| ataques | attacks |
| bloquear | blocking |
| borda | edge |
| reduz | reduces |
| latência | latency |
| mantendo | keeping |
| tráfego | traffic |
| rápido | fast |
PT Os recursos de registro da Cloudflare permitem que você descubra o uso não sancionado de aplicativos de SaaS e crie facilmente uma política para bloquear o acesso a esses aplicativos.
EN Cloudflare’s logging capabilities allow you to discover unsanctioned use of SaaS applications, and easily build a policy to block access to such applications.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| recursos | capabilities |
| permitem | allow |
| descubra | discover |
| saas | saas |
| crie | build |
| facilmente | easily |
| política | policy |
PT Hostwinds Bloquear oferta de armazenamento salva você da dor do armazenamento de dados limitado. Não se limite! Adicione volumes ao seu sistema na mosca dentro do Hostwinds Portal da nuvem para espaço de armazenamento expandido.
EN Hostwinds block storage offering saves you from the pain of limited data storage. Don't limit yourself! Add volumes to your system on the fly within the Hostwinds Cloud Portal for expanded storage space.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| bloquear | block |
| oferta | offering |
| dor | pain |
| dados | data |
| adicione | add |
| sistema | system |
| mosca | fly |
| portal | portal |
| nuvem | cloud |
| expandido | expanded |
PT Embora bloquear completamente esses sites seja uma censura flagrante, outros casos são um pouco mais complicados
EN While completely blocking these sites is blatant censorship, other cases are slightly more complicated
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| bloquear | blocking |
| completamente | completely |
| sites | sites |
| censura | censorship |
| casos | cases |
PT Ou o provedor de internet pode bloquear esses serviços porque, muitas vezes, eles também são donos da empresa de telecomunicações
EN Or the internet provider might block these services because often they also own the telecom company
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| provedor | provider |
| internet | internet |
| pode | might |
| bloquear | block |
| serviços | services |
| empresa | company |
| telecomunicações | telecom |
| muitas vezes | often |
PT Com um IP dedicado você poderá acessar serviços de streaming de vídeo como a Netflix, internet banking e sites de jogos online, que costumam bloquear endereços de IP compartilhados
EN The benefits of having a dedicated IP include being able to access video streaming services like Netflix, online banking accounts and online gaming websites, which routinely block shared IP addresses
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| um | a |
| ip | ip |
| dedicado | dedicated |
| vídeo | video |
| netflix | netflix |
| banking | banking |
| jogos | gaming |
| bloquear | block |
| endereços | addresses |
PT A GOOSE VPN ajuda você a bloquear conteúdo bloqueado geograficamente em todo o mundo
EN GOOSE VPN helps you to bypass geo-blocked content from around the world
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ajuda | helps |
| você | you |
| conteúdo | content |
| bloqueado | blocked |
| mundo | world |
PT Com base nessa localização, eles decidem se querem ou não bloquear seu acesso à plataforma deles
EN Based on this location, they decide whether or not to block your access to their platform
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| acesso | access |
PT Usamos inteligência global contra ameaças Black Lotus Labs como contramedidas para bloquear bots de DDoS na rede já que o tráfego chega em um centro de depuração
EN We use Black Lotus Labs global threat intelligence as countermeasures to block DDoS bots on the network as traffic hits a scrubbing centre
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| inteligência | intelligence |
| global | global |
| ameaças | threat |
| black | black |
| lotus | lotus |
| labs | labs |
| bots | bots |
| ddos | ddos |
| tráfego | traffic |
PT Além disso, tanto publishers como distribuidores podem optar por bloquear páginas ou fontes não adequadas para suas marcas.
EN Also, both publishers and marketers can choose to block pages or sources that they don't feel resonate with their brands.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| páginas | pages |
| fontes | sources |
| marcas | brands |
PT O Rocket Loader da Cloudflare é uma forma bem avançada, mas invasiva, de fazer o seu JavaScript não bloquear a renderização, que a Cloudflare ainda considera BETA
EN Cloudflare Rocket Loader is a pretty advanced but invasive way to make JavaScript non-render-blocking, which Cloudflare still considers Beta
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| uma | a |
| forma | way |
| avançada | advanced |
| javascript | javascript |
| bloquear | blocking |
| renderização | render |
| considera | considers |
| beta | beta |
| bem | pretty |
PT Você pode permitir, bloquear ou eliminar os cookies instalados no seu equipamento através da configuração das opções do seu navegador de internet. A seguir explicamos como:
EN You can enable, block or delete the cookies installed on your computer by configuring your Internet browser options. We will explain how below:
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| bloquear | block |
| ou | or |
| eliminar | delete |
| cookies | cookies |
| instalados | installed |
| internet | internet |
PT Bloqueio de rastreadores online: Surfshark tem uma função especial para bloquear rastreadores online
EN Blocking online trackers: Surfshark has a special function to block online trackers
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| rastreadores | trackers |
| online | online |
| surfshark | surfshark |
| tem | has |
| função | function |
| especial | special |
PT Bloqueador website malicioso: Especifica se uma VPN oferece a função adicional para bloquear sites perigosos.
EN Malicious website blocker: Specifies whether a VPN offers the additional function to block dangerous websites.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| bloqueador | blocker |
| malicioso | malicious |
| especifica | specifies |
| se | whether |
| vpn | vpn |
| oferece | offers |
| função | function |
| adicional | additional |
| perigosos | dangerous |
PT O Majestic não consegue controlar o conteúdo da mensagem do usuário. Se você acredita que não foi um questionamento legítimo, relate isso aqui ou você pode bloquear as mensagens em suas opções de perfil empresarial aqui.
EN Majestic cannot control the contents of the user message. If you feel it was not a genuine enquiry, please report it here or you can block messages in your business profile options here.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| majestic | majestic |
| controlar | control |
| conteúdo | contents |
| um | a |
| ou | or |
| bloquear | block |
| perfil | profile |
| empresarial | business |
PT A Apple fez uma mudança substancial no iCloud no início do ano passado, cujos efeitos ainda levam a maioria das ferramentas de terceiros a bloquear as contas do iCloud. Não o nosso.
EN Apple made a substantial change to iCloud early last year, the effects of which still lead most third-party tools to lock iCloud accounts. Not ours.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| apple | apple |
| fez | made |
| mudança | change |
| substancial | substantial |
| icloud | icloud |
| passado | last |
| efeitos | effects |
| ferramentas | tools |
| bloquear | lock |
| contas | accounts |
| nosso | ours |
PT O Rate Limiting protege recursos críticos oferecendo controle otimizado para bloquear ou qualificar visitantes com taxas de solicitação suspeitas. Saiba mais
EN Rate Limiting protects critical resources by providing fine-grained control to block or qualify visitors with suspicious request rates.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| protege | protects |
| recursos | resources |
| oferecendo | providing |
| controle | control |
| ou | or |
| qualificar | qualify |
| visitantes | visitors |
| solicitação | request |
PT Você pode bloquear o preço atual da assinatura na nuvem e/ou a taxa atual de desconto de fidelidade na nuvem comprando uma assinatura na nuvem de 12 ou 24 meses.
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| você | you |
| bloquear | lock |
| atual | current |
| assinatura | subscription |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| desconto | discount |
| fidelidade | loyalty |
| comprando | purchasing |
PT Em vez de apenas bloquear sites nocivos, sua organização deve ter um conhecimento profundo de como as aplicações em nuvem são usadas e quem as está acessando
EN Instead of just blocking bad sites, your organization must have a deep understanding of how cloud applications are used and who is accessing them
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| bloquear | blocking |
| sites | sites |
| organização | organization |
| conhecimento | understanding |
| profundo | deep |
| aplicações | applications |
| nuvem | cloud |
| usadas | used |
| acessando | accessing |
| em vez de | instead |
PT Envie mensagens de orientação em tempo real para alertar, permitir, bloquear e possibilitar que os usuários justifiquem suas ações
EN Provide real-time coaching messages that alert, allow, block and enable users to justify their actions
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mensagens | messages |
| orientação | coaching |
| tempo | time |
| real | real |
| bloquear | block |
| usuários | users |
| ações | actions |
PT A Netskope é capaz de bloquear malware diretamente, seja entregue por e-mails na web ou baixado de serviços de armazenamento em nuvem para um client sincronizado.
EN Netskope can directly block malware whether it’s delivered from web-based email or downloaded from a cloud storage service to a sync client.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| netskope | netskope |
| capaz | can |
| bloquear | block |
| malware | malware |
| diretamente | directly |
| entregue | delivered |
| web | web |
| baixado | downloaded |
| serviços | service |
| armazenamento | storage |
| client | client |
PT Realiza uma inspeção completa de arquivos em tempo real para detectar e bloquear malware
EN Conducts real-time, full file inspection to detect and block malware
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| completa | full |
| arquivos | file |
| tempo | time |
| real | real |
| bloquear | block |
| malware | malware |
PT Em vez de adotar uma postura de "permitir" ou "bloquear" em todos os serviços em nuvem, o monitor de nuvem deve permitir que a TI diga "sim" a serviços úteis enquanto ainda controla o acesso a atividades e dados nos serviços
EN Rather than take an “allow” or “block” stance on all cloud services, cloud brokerage should enable IT to say “yes” to useful services while still governing access to activities and data within services
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| uma | an |
| postura | stance |
| bloquear | block |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
| diga | say |
| úteis | useful |
| acesso | access |
| atividades | activities |
| dados | data |
PT Além disso, você pode definir políticas com base na categoria ou no risco de serviço e a escolha entre ações como bloquear, alertar, ignorar, criptografar, enviar para quarentena e orientação para aplicação de políticas
EN Additionally, you can define policies based on service category or risk and choose from actions such as block, alert, bypass, encrypt, quarantine, and coach for policy enforcement
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| você | you |
| categoria | category |
| ou | or |
| risco | risk |
| ações | actions |
| bloquear | block |
| criptografar | encrypt |
| quarentena | quarantine |
| além disso | additionally |
PT 1. Posso controlar atividades em aplicações em nuvem gerenciadas e não gerenciadas em vez de bloquear os serviços completamente?
EN 1. Can I control activities in managed and unmanaged cloud applications instead of having to block services altogether?
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| posso | can |
| controlar | control |
| atividades | activities |
| nuvem | cloud |
| gerenciadas | managed |
| completamente | altogether |
| em vez de | instead |
PT Ficar distraído em situações sociais pode nos impedir de estar totalmente presentes, e Nir recomenda bloquear a propagação de comportamentos não saudáveis, como verificar o telefone
EN Being distracted in social situations can keep us from being fully present, and Nir recommends blocking the spread of unhealthy behaviors, such as checking your phone
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| situações | situations |
| sociais | social |
| pode | can |
| totalmente | fully |
| presentes | present |
| recomenda | recommends |
| bloquear | blocking |
| propagação | spread |
| comportamentos | behaviors |
| verificar | checking |
| nir | nir |
PT Houve diversas tentativas de bloquear o Uber, app móvel de transporte, mas com pouco sucesso
EN There have been several attempts to block the transportation mobile app Uber, with limited success
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| diversas | several |
| tentativas | attempts |
| o | the |
| móvel | mobile |
| transporte | transportation |
| sucesso | success |
PT Em 2016, o presidente da URSEC afirmou que desejava bloquear o endereço de IP de servidores do Uber para impedir que o app funcionasse no Uruguai
EN In 2016 the president of the URSEC stated that he wanted to block the IP address of the servers of Uber to keep its app from operating in Uruguay
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| presidente | president |
| afirmou | stated |
| endereço | address |
| ip | ip |
| servidores | servers |
| app | app |
| uruguai | uruguay |
PT A equipe da nestify se mantém atualizada e em contato com os últimos avanços nas tecnologias, para que sejam capazes de se defender contra vários ataques DDoS, detectar o navegador comprometido e bloquear vários ataques maliciosos
EN The nestify team stays upgraded and in touch with the latest advancements in the technologies, so that they are able to defend against various DDoS attacks, detect compromised browser and block various malicious attacks
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| equipe | team |
| contato | touch |
| últimos | latest |
| avanços | advancements |
| tecnologias | technologies |
| capazes | able |
| vários | various |
| ataques | attacks |
| ddos | ddos |
| detectar | detect |
| navegador | browser |
| comprometido | compromised |
| bloquear | block |
| maliciosos | malicious |
PT O Falcon Prevent usa o Machine Learning para bloquear imediatamente malwares conhecidos e desconhecidos
EN Falcon Prevent uses Machine Learning to immediately block both known and unknown malware
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| falcon | falcon |
| usa | uses |
| machine | machine |
| learning | learning |
| imediatamente | immediately |
| malwares | malware |
| conhecidos | known |
PT Todos os dias, o Falcon OverWatch identifica e impede ataques que outras defesas de segurança não conseguiram detectar, quanto menos bloquear. Na média, o Falcon OverWatch impede mais de 15.000 tentativas de ataque por ano.
EN Every day, Falcon OverWatch identifies and stops attacks that no other security defenses have been able to detect, let alone block. On average, Falcon OverWatch stops more than 35,000 breach attempts per year.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| falcon | falcon |
| identifica | identifies |
| defesas | defenses |
| segurança | security |
| bloquear | block |
| média | average |
| tentativas | attempts |
| ano | year |
PT Um método drástico e eficaz é simplesmente bloquear o acesso, uma vez que muitos logins incorretos foram tentados
EN A drastic and effective method is to simply block access once too many incorrect logins have been tried
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| método | method |
| eficaz | effective |
| simplesmente | simply |
| bloquear | block |
| acesso | access |
| logins | logins |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
bloquear bloquear ataques bloquear bots bloquear páginas bloquear sites permite bloquear bloquear usuários bloquear tentativas conteúdo bloquear posso bloquear bloquear esses bloquear ameaças bloquear cookies e bloquear coluna bloquear bloquear spam bloquear recursos bloquear cookies acessando deseja bloquear bloquear colunas política para bloquear bloquear conteúdo bloquear compartilhamento bloquear visitantes recursos bloquear poderá bloquear ícone bloquear bloquear anúncios bloquear websites bloquear emails deve bloquear bloquear chamadas bloquear automaticamente bloquear malware após bloquear bloquear completamente bloquear a orientação bloquear o uso bloquear nossos cookies bloquear um campo selecione bloquear campo bloquear esses campos bloquear uma linha agrupar e bloquear bloquear rastreadores online precisa bloquear tentar bloquear bloquear ou renomear liberar ou bloquear costumam bloquear endereços
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan