PT Se você preferir não receber cookies durante a navegação em nossos Sites ou via e-mails em formato HTML, você pode configurar seu navegador para avisar antes de aceitar cookies e recusar o cookie quando seu navegador avisar sobre a presença de um
"avisar a eles"'i İngilizce diline çevirin
"avisar a eles" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
avisar a elesin çevirisi
Portekizce dilindeki "avisar a eles", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
avisar a eles kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi
Portekizce
İngilizce
EN If you prefer not to receive cookies while browsing our Sites or via HTML-formatted emails, you can set your browser to warn you before accepting cookies and refuse the cookie when your browser alerts you to its presence
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| preferir | prefer |
| sites | sites |
| ou | or |
| html | html |
| configurar | set |
| aceitar | accepting |
| recusar | refuse |
| presença | presence |
PT Se você preferir não receber cookies durante a navegação em nossos Sites ou via e-mails em formato HTML, você pode configurar seu navegador para avisar antes de aceitar cookies e recusar o cookie quando seu navegador avisar sobre a presença de um
EN If you prefer not to receive cookies while browsing our Sites or via HTML-formatted emails, you can set your browser to warn you before accepting cookies and refuse the cookie when your browser alerts you to its presence
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| preferir | prefer |
| sites | sites |
| ou | or |
| html | html |
| configurar | set |
| aceitar | accepting |
| recusar | refuse |
| presença | presence |
PT Use o botão Adicionar administradores para acrescentar novos administradores e avisar a eles que agora são administradores da organização. Para remover Administradores, use o botão "remover" à direita de um nome.
EN Use the Add administrators button to add new administrators then let them know they are now an organization admin. To remove Administrators, use the "remove" button to the right of a name.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| use | use |
| nome | name |
PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.
EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| multidão | crowd |
| odeiam | hate |
| referidos | referred |
| blogueiros | bloggers |
| muitas vezes | often |
PT Os ciclistas devem avisar a alguém sobre suas intenções e considerar o aluguel de um dispositivo de localização pessoal (PLB) do i-SITE de Ōpōtiki ou Gisborne
EN Riders should let some one know their intentions, and consider hiring a personal locator beacon (PLB) from either the Ōpōtiki or Gisborne i-SITE
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| devem | should |
| intenções | intentions |
| considerar | consider |
| gisborne | gisborne |
PT Assim, as destacamos para avisar que você pode enfrentar desafios com elas também
EN Therefore we are calling them out to warn you that you may run into trouble with them as well
PT Você pode avisar o Centro de Operações Rega com um simples deslizar de dedo.
EN You can alert the Rega Operations Centre with a single swipe.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| você | you |
| operações | operations |
PT Depois disso, ele arquiva uma solicitação pull para avisar ao mantenedor do projeto que ele está pronto para revisão.
EN After that, they file a pull request to let the project maintainer know that it’s ready for review.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| solicitação | request |
| pull | pull |
| mantenedor | maintainer |
| projeto | project |
| pronto | ready |
| revisão | review |
PT Contamos com a comunidade GoFundMe para nos avisar caso haja suspeitas de que o organizador de uma campanha esteja envolvido em qualquer um dos exemplos de fraude citados acima. Para denunciar uma campanha por possível fraude, fale conosco.
EN We rely on the GoFundMe community to let us know if there is suspicion that a campaign organizer is involved in any of the examples of fraud above. To report a campaign for potential fraud, please contact us.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| comunidade | community |
| gofundme | gofundme |
| organizador | organizer |
| campanha | campaign |
| envolvido | involved |
| fraude | fraud |
PT Use o alto-falante bidirecional acolher amigos, falar com carteiro ou avisar pirata de varanda.
EN Use 2-way talk to welcome friends, talk with mailmen or warn off porch pirate.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| amigos | friends |
| falar | talk |
| ou | or |
PT Sempre que o usuário considerar que um conteúdo do site está infringindo tais condições, ele é solicitado a avisar imediatamente o administrador do site.
EN Whenever the user considers that a content on the website is infringing such conditions, he is prompted to warn the website administrator immediately.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| conteúdo | content |
| condições | conditions |
| solicitado | prompted |
| administrador | administrator |
PT Tem o controlo total sobre o conteúdo do diálogo, look & feel. Decide também quando deve avisar os seus visitantes.
EN You have full control over the dialog content, look & feel. You also decide when to prompt your visitors.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| o | the |
| controlo | control |
| total | full |
| diálogo | dialog |
| look | look |
| amp | amp |
| feel | feel |
| decide | decide |
| visitantes | visitors |
PT Não teremos que avisar a você ou qualquer terceira parte por qualquer modificação, alteração de preços, suspensão ou encerramento do Serviço.
EN We shall not be liable to you or to any third-party for any modification, price change, suspension or discontinuance of the Service.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ou | or |
| terceira | third |
| preços | price |
| suspensão | suspension |
| serviço | service |
PT Com o objetivo de avisar os visitantes indesejados. Este sinal é feito de liga de alumínio durável para uso exterior. Pode colocá-lo no pátio ou perto do portão principal.
EN To warn off the unwelcomed visitors. This sign is made of durable aluminum alloy for outdoor use. You can put it in the yard or near the main gate.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| os | you |
| visitantes | visitors |
| feito | made |
| liga | alloy |
| alumínio | aluminum |
| durável | durable |
| uso | use |
| ou | or |
| portão | gate |
| principal | main |
PT Se estiver assinando para usar o Setapp em um Mac, clique em Continuar. Caso não tenha um Mac, podemos avisar quando houver novidades sobre uma versão para Windows.
EN If you’re signing up to use Setapp on a Mac, just hit Continue. If you don’t own a Mac, we can let you know when there are any updates on a Windows version.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mac | mac |
| novidades | updates |
| windows | windows |
| setapp | setapp |
| clique | hit |
PT Com o objetivo de avisar os visitantes indesejados. Este sinal é feito de liga de alumínio durável para uso exterior. Pode colocá-lo no pátio ou perto do portão principal.
EN To warn off the unwelcomed visitors. This sign is made of durable aluminum alloy for outdoor use. You can put it in the yard or near the main gate.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| os | you |
| visitantes | visitors |
| feito | made |
| liga | alloy |
| alumínio | aluminum |
| durável | durable |
| uso | use |
| ou | or |
| portão | gate |
| principal | main |
PT Use o alto-falante bidirecional acolher amigos, falar com carteiro ou avisar pirata de varanda.
EN Use 2-way talk to welcome friends, talk with mailmen or warn off porch pirate.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| amigos | friends |
| falar | talk |
| ou | or |
PT Tem o controlo total sobre o conteúdo do diálogo, look & feel. Decide também quando deve avisar os seus visitantes.
EN You have full control over the dialog content, look & feel. You also decide when to prompt your visitors.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| o | the |
| controlo | control |
| total | full |
| diálogo | dialog |
| look | look |
| amp | amp |
| feel | feel |
| decide | decide |
| visitantes | visitors |
PT Não se pode organizar grandes festas barulhentas com os amigos sem ter a cortesia de avisar os vizinhos
EN You can't have big, noisy parties with your friends if you haven't had the decency to warn your neighbours
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| grandes | big |
| festas | parties |
PT Você pode avisar o Centro de Operações Rega com um simples deslizar de dedo.
EN You can alert the Rega Operations Centre with a single swipe.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| você | you |
| operações | operations |
PT Depois disso, ele arquiva uma solicitação pull para avisar ao mantenedor do projeto que ele está pronto para revisão.
EN After that, they file a pull request to let the project maintainer know that it’s ready for review.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| solicitação | request |
| pull | pull |
| mantenedor | maintainer |
| projeto | project |
| pronto | ready |
| revisão | review |
PT Podemos avisar você sobre novidades nas suas publicações por e-mail ou notificações por push
EN If you want, we can also inform you by e-mail or push notification if there is any news about your published posts
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| push | push |
PT Podemos avisar você sobre novidades nas suas publicações por e-mail ou notificações por push
EN If you want, we can also inform you by e-mail or push notification if there is any news about your published posts
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| push | push |
PT Podemos avisar você sobre novidades nas suas publicações por e-mail ou notificações por push
EN If you want, we can also inform you by e-mail or push notification if there is any news about your published posts
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| push | push |
PT Podemos avisar você sobre novidades nas suas publicações por e-mail ou notificações por push
EN If you want, we can also inform you by e-mail or push notification if there is any news about your published posts
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| push | push |
PT Contamos com a comunidade GoFundMe para nos avisar caso haja suspeitas de que o organizador de uma campanha esteja envolvido em qualquer um dos exemplos de fraude citados acima. Para denunciar uma campanha por possível fraude, fale conosco.
EN We rely on the GoFundMe community to let us know if there is suspicion that a campaign organizer is involved in any of the examples of fraud above. To report a campaign for potential fraud, please contact us.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| comunidade | community |
| gofundme | gofundme |
| organizador | organizer |
| campanha | campaign |
| envolvido | involved |
| fraude | fraud |
PT Quase imediatamente, o sistema pode avisar se essa pessoa é um risco.
EN Almost immediately, the system can advise if this person is a risk.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| quase | almost |
| imediatamente | immediately |
| pode | can |
| se | if |
| pessoa | person |
| um | a |
| risco | risk |
PT Use o recurso de @menção para avisar o solicitante de que você concluiu a revisão. Ao fazer a @menção, a pessoa receberá uma notificação com um link para a prova na qual ela foi marcada.
EN Use the @mention feature to let the requestor know you’ve completed the review. When you @mention them, they'll receive a notification with a link to the proof where you tagged them.
PT Os tamanhos em vermelho estão esgotados. Escolha o seu tamanho. Iremos avisar você quando ele estiver de volta em estoque.
EN The sizes in red are sold out. Select yours and we'll notify you when it will be back in stock.
PT Campanha blast é uma campanha avulsa enviadas para uma ou mais listas de e-mails. Por exemplo: você pode enviar uma campanha blast para avisar os assinantes sobre um evento. Saiba mais em Criação de uma campanha por e-mail.
EN Blast campaigns are single campaigns you send to one or more mailing lists. For example, you might send a blast campaign to let your subscribers know about an upcoming event. To create one, visit Building email campaigns.
PT É ótima para criar uma base de clientes e avisar quando você vender novos produtos, realizar uma promoção ou fizer uma liquidação.
EN This is a great way to build a customer base and let customers know when you’re selling new products, running promotions, or putting on sales.
PT Além da possibilidade que os autores de Pins têm de bloquear um utilizador para não enviar mais mensagens desagradáveis, podemos avisar ou suspender contas que violem as nossas diretrizes, incluindo mensagens que contenham:
EN In addition to Pinners’ ability to block someone from sending additional unwelcome messages, we may warn or suspend accounts that violate our guidelines, including by sending messages that contain:
PT Se você ficar sabendo de qualquer acesso não autorizado à sua conta, deverá avisar imediatamente a SurveyMonkey
EN If you become aware of any unauthorized access to your account, you should notify SurveyMonkey immediately
PT Quando for apropriado, tentaremos avisar você por email antes de encerrar sua conta devido a inatividade para que tenha a oportunidade de fazer login e manter a conta ativa.
EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
EN SurveyMonkey will endeavor to notify you of any abusive or excessive usage to provide you with an opportunity to reduce such usage to a level acceptable to SurveyMonkey which no longer causes such adverse effects.
PT Se você ficar sabendo de qualquer acesso não autorizado à sua conta, deverá avisar imediatamente a SurveyMonkey
EN If you become aware of any unauthorized access to your account, you should notify SurveyMonkey immediately
PT Quando for apropriado, tentaremos avisar você por email antes de encerrar sua conta devido a inatividade para que tenha a oportunidade de fazer login e manter a conta ativa.
EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
EN SurveyMonkey will endeavor to notify you of any abusive or excessive usage to provide you with an opportunity to reduce such usage to a level acceptable to SurveyMonkey which no longer causes such adverse effects.
PT Se você ficar sabendo de qualquer acesso não autorizado à sua conta, deverá avisar imediatamente a SurveyMonkey
EN If you become aware of any unauthorized access to your account, you should notify SurveyMonkey immediately
PT Quando for apropriado, tentaremos avisar você por email antes de encerrar sua conta devido a inatividade para que tenha a oportunidade de fazer login e manter a conta ativa.
EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
EN SurveyMonkey will endeavor to notify you of any abusive or excessive usage to provide you with an opportunity to reduce such usage to a level acceptable to SurveyMonkey which no longer causes such adverse effects.
PT Se você ficar sabendo de qualquer acesso não autorizado à sua conta, deverá avisar imediatamente a SurveyMonkey
EN If you become aware of any unauthorized access to your account, you should notify SurveyMonkey immediately
PT Quando for apropriado, tentaremos avisar você por email antes de encerrar sua conta devido a inatividade para que tenha a oportunidade de fazer login e manter a conta ativa.
EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
EN SurveyMonkey will endeavor to notify you of any abusive or excessive usage to provide you with an opportunity to reduce such usage to a level acceptable to SurveyMonkey which no longer causes such adverse effects.
PT Se você ficar sabendo de qualquer acesso não autorizado à sua conta, deverá avisar imediatamente a SurveyMonkey
EN If you become aware of any unauthorized access to your account, you should notify SurveyMonkey immediately
PT Quando for apropriado, tentaremos avisar você por email antes de encerrar sua conta devido a inatividade para que tenha a oportunidade de fazer login e manter a conta ativa.
EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
EN SurveyMonkey will endeavor to notify you of any abusive or excessive usage to provide you with an opportunity to reduce such usage to a level acceptable to SurveyMonkey which no longer causes such adverse effects.
PT Se você ficar sabendo de qualquer acesso não autorizado à sua conta, deverá avisar imediatamente a SurveyMonkey
EN If you become aware of any unauthorized access to your account, you should notify SurveyMonkey immediately
PT Quando for apropriado, tentaremos avisar você por email antes de encerrar sua conta devido a inatividade para que tenha a oportunidade de fazer login e manter a conta ativa.
EN Where appropriate, we will attempt to warn you by email before closing your account due to inactivity to provide you with an opportunity to log in to your account so that it remains active.
PT A SurveyMonkey envidará todos os esforços para avisar você sobre qualquer uso abusivo ou excessivo para que possa reduzir esse uso a um nível aceitável pela SurveyMonkey que não cause esses efeitos adversos.
EN SurveyMonkey will endeavor to notify you of any abusive or excessive usage to provide you with an opportunity to reduce such usage to a level acceptable to SurveyMonkey which no longer causes such adverse effects.
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
avisar a eles avisar avisar antes avisar você deverá avisar imediatamente destacamos para avisar avisar o usuário avisar os assinantes podemos avisar esforços para avisar objetivo de avisar ciclistas devem avisar pull para avisar avisar o solicitante eles precisavam eles abram eles eles tenham eles oferecem eles conectam consumidores — eles onde eles eles permitem eles aparecam eles aumentem eles lidam eles têm eles tomem decisões eles possuem eles aparecem eles serão exibidos eles têm tudo eles só precisem eles possam eles descobriram estejam eles quer eles estejam eles requerem eles necessitam eles afetem portanto eles eles aparecerão eles querem eles usam eles seguem eles pediram eles tinham aplica — eles eles vêm onde eles passam
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan