PT Primeiro, o perfil do lobo foi colocado em um círculo, depois ele foi colocado acima de uma floresta. A versão atual apresenta uma estrela polar (o símbolo de Minnesota) e um lobo uivante olhando para o futuro.
"aplicativo foi colocado"'i İngilizce diline çevirin
"aplicativo foi colocado" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
aplicativo foi colocadoin çevirisi
Portekizce dilindeki "aplicativo foi colocado", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
aplicativo foi colocado kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi
Portekizce
İngilizce
EN First, the wolf’s profile was placed in a circle, then it looked out of the forest. The modern version features a polar star (the symbol of Minnesota) and a howling wolf that looks into the future.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| perfil | profile |
| lobo | wolf |
| foi | was |
| colocado | placed |
| círculo | circle |
| floresta | forest |
| atual | modern |
| estrela | star |
| polar | polar |
| símbolo | symbol |
| minnesota | minnesota |
| s | s |
PT Isso garantirá que o dispositivo não seja acidentalmente colocado no modo de energia total pressionando o botão liga / desliga ou o dispositivo detectando erroneamente que foi colocado na cabeça de alguém para uso.
EN This will ensure that the device isn?t accidentally turned back to full power mode by either jostling the power button, or from the device falsely detecting that it?s been placed on someone?s head for use.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| acidentalmente | accidentally |
| colocado | placed |
| modo | mode |
| total | full |
| cabeça | head |
| uso | use |
| garantir | ensure |
PT Isso garantirá que o dispositivo não seja acidentalmente colocado no modo de energia total pressionando o botão liga / desliga ou o dispositivo detectando erroneamente que foi colocado na cabeça de alguém para uso.
EN This will ensure that the device isn?t accidentally turned back to full power mode by either jostling the power button, or from the device falsely detecting that it?s been placed on someone?s head for use.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| acidentalmente | accidentally |
| colocado | placed |
| modo | mode |
| total | full |
| cabeça | head |
| uso | use |
| garantir | ensure |
PT Nesse caso, o aplicativo foi colocado em segundo plano, mas poderá continuar a varredura (tecnicamente, "transmissão") por mais de uma hora e meia
EN In this case, the app has been pushed to the background, but will be able to continue to scan (technically, “broadcast”) for over an hour and a half
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| varredura | scan |
| tecnicamente | technically |
| transmissão | broadcast |
| hora | hour |
| meia | half |
PT Nesse caso, o aplicativo foi colocado em segundo plano, mas poderá continuar a varredura (tecnicamente, "transmissão") por mais de uma hora e meia
EN In this case, the app has been pushed to the background, but will be able to continue to scan (technically, “broadcast”) for over an hour and a half
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| varredura | scan |
| tecnicamente | technically |
| transmissão | broadcast |
| hora | hour |
| meia | half |
PT Consiste em um Blackbox, para ser colocado na garagem, e um aplicativo, para ser instalado em seu dispositivo
EN It consists of a Blackbox, to be placed in the garage, and an app, to be installed on your device
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| colocado | placed |
| garagem | garage |
| instalado | installed |
PT health app móvel aplicativo médico aplicativo móvel aplicativo aplicativo de saúde medical mobile app aplicativos móveis interface do usuário móvel layout para celular
EN healthcare and medical medical healthcare health care medicine medical healthy hospital
PT health app móvel aplicativo médico aplicativo móvel aplicativo aplicativo de saúde medical mobile app aplicativos móveis interface do usuário móvel layout para celular
EN healthcare and medical medical healthcare health care medicine medical healthy hospital
PT health app móvel aplicativo médico aplicativo móvel aplicativo aplicativo de saúde medical mobile app aplicativos móveis interface do usuário móvel layout para celular
EN healthcare and medical medical healthcare health care medicine medical healthy hospital
PT ao instalar ou desinstalar um aplicativo com um número de aplicativo exclusivo ou quando um aplicativo procura uma atualização, informações sobre o uso do aplicativo e download
EN when installing or uninstalling an app with a unique application number or when an application searches for an update, information about use of the app and download
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| instalar | installing |
| ou | or |
| exclusivo | unique |
| quando | when |
| download | download |
PT Para excluir o Aplicativo Instantâneo do Vimeo, abra as Configurações do Aplicativo do dispositivo e toque em Google > Aplicativo Instantâneo > > Vimeo > Limpar dados do aplicativo.
EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| instantâneo | instant |
| vimeo | vimeo |
| configurações | settings |
| toque | tap |
| gt | gt |
| dados | data |
PT A divisão entre os dados do conteúdo do aplicativo e do cache do aplicativo geralmente está na distinção entre dados do aplicativo específicos de um dispositivo e dados vinculados a algum tipo de conta de usuário do aplicativo.
EN The divide between app content data and app cache data usually lies in the distinction between app data that is specific to a device and data that is tied to some sort of app user account.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| cache | cache |
| geralmente | usually |
| distinção | distinction |
| específicos | specific |
| vinculados | tied |
| conta | account |
| usuário | user |
PT Reengajamentos com o aplicativo: faça com que mais pessoas tomem alguma ação dentro do seu aplicativo. Pague por: cliques no aplicativo (custo por clique no aplicativo)
EN App re-engagements: Get people to take action in your app. Pay for: app clicks (cost per app click)
PT Sim! Você foi colocado em uma avaliação do Confluence Cloud Premium até o final da assinatura.
EN Yes! You were put on a Confluence Cloud Premium trial that lasts until your subscription ends.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| foi | were |
| uma | a |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| assinatura | subscription |
PT Com o nome de um licor, o grupo foi formado em 1992, depois que o baixista Craig Montoya e o baterista Scott Cuthbert responderem a um anúncio colocado por Art Alexakis nos classificados do… leia mais
EN Everclear is a rock band formed in Portland, Oregon, USA, in 1992. For most of its existence, Everclear consisted of Art Alexakis (b. 12 April 1962, Los Angeles, California, USA; vocals, gu… read more
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| grupo | band |
| formado | formed |
| art | art |
PT Com o nome de um licor, o grupo foi formado em 1992, depois que o baixista Craig Montoya e o baterista Scott Cuthbert responderem a um anúncio colocado por Art Alexakis nos classificados do jornal de música “The Rocket”, de Seattle. O … leia mais
EN Everclear is a rock band formed in Portland, Oregon, USA, in 1992. For most of its existence, Everclear consisted of Art Alexakis (b. 12 April 1962, Los Angeles, California, USA; vocals, guitar), Craig Montoya (b. 14 September 1970; ba… read more
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| grupo | band |
| formado | formed |
| art | art |
| craig | craig |
PT Além disso, foi colocado em questão o valor de mercado que está sendo dado ao negócio da MAPFRE
EN In addition, the market value being attributed to MAPFRE’s business was being called into question
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
PT O cupom foi colocado na sua conta
EN coupon has been placed in your account
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| cupom | coupon |
| foi | been |
| colocado | placed |
| conta | account |
PT Em primeiro lugar, existem ferramentas online que podem ajudar a empresa a entender se ela foi colocado na lista negra ou não.
EN First of all, there are online tools that could help the business understand if it has been blacklisted or not.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| online | online |
| ajudar | help |
| empresa | business |
| entender | understand |
| ou | or |
PT O TimeOut foi colocado em prática por milhares de pessoas. São 1700 escolas internacionais “Living Peace” que praticam o TimeOut for Peace às 12 horas de todos os dias letivos.
EN TimeOut has been practiced by thousands of people. 1700 ‘Living Peace’ International schools practice TimeOut for Peace at 12 noon on every school day.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| prática | practice |
| pessoas | people |
| internacionais | international |
| living | living |
| dias | day |
PT Um sistema de irrigação por gotejamento foi colocado em uma horta comunitária, onde as mulheres são treinadas para usar o sistema e cultivar plantações com as quais possam alimentar suas famílias
EN A drip irrigation system was put into a community garden, where women are trained to use the system and cultivate crops they can feed their families with
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| irrigação | irrigation |
| gotejamento | drip |
| horta | garden |
| mulheres | women |
| alimentar | feed |
| famílias | families |
PT Depois, o ?R? foi colocado dentro de uma bola cinza e preta rodeada pela inscrição ?Houston Rockets?.
EN Then the “R” was placed on a gray-and-black ball encircled by the inscription “Houston Rockets”.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| r | r |
| foi | was |
| colocado | placed |
| bola | ball |
| inscrição | inscription |
| houston | houston |
PT O acrônimo ?GTA? foi colocado dentro de uma moldura com a inscrição ?Grand Theft Auto? abaixo dela
EN The acronym “GTA” was placed in a frame with the inscription “Grand Theft Auto” written at the bottom
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| gta | gta |
| foi | was |
| colocado | placed |
| moldura | frame |
| inscrição | inscription |
| grand | grand |
| theft | theft |
| auto | auto |
PT A Praça Concorde adquiriu seu aspecto atual entre 1836 e 1840, quando foi colocado no centro um enorme obelisco proveniente de Luxor de mais de 3.000 anos de antiguidade, doado pelo vice-rei do Egito.
EN The Place de la Concorde was renovated between 1836 and 1840 when a giant 3,000-years-old Egyptian obelisk from Luxor, offered by the Khedive of Egypt, was placed in the center of the square.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| a | the |
| praça | square |
| colocado | placed |
| centro | center |
| egito | egypt |
PT Proposto por Bolsonaro e considerado um de seus projetos prioritários, o projeto ainda não foi colocado em discussão, mas dependendo da vontade do presidente da Câmara, Arthur Lira, isso pode mudar em breve.
EN Proposed by Bolsonaro and considered one of his priority projects, the bill has not yet been put to discussion, but depending on the will of the Chamber president Arthur Lira, this could change soon.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| proposto | proposed |
| considerado | considered |
| discussão | discussion |
| dependendo | depending |
| presidente | president |
| câmara | chamber |
| arthur | arthur |
| mudar | change |
| bolsonaro | bolsonaro |
PT O Software foi legalmente colocado no mercado do EEE por Nós ou com Nosso consentimento.
EN The Software was lawfully put on the market in the EEA by Us or with Our consent.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| o | the |
| software | software |
| foi | was |
| legalmente | lawfully |
| mercado | market |
| ou | or |
| consentimento | consent |
PT O Pacote foi legalmente colocado no mercado do EEE por Nós ou com Nosso consentimento.
EN The Bundle was lawfully put on the market in the EEA by Us or with Our consent.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| o | the |
| pacote | bundle |
| foi | was |
| legalmente | lawfully |
| mercado | market |
| ou | or |
| consentimento | consent |
PT Sim! Você foi colocado em uma avaliação do Confluence Cloud Premium até o final da assinatura.
EN Yes! You were put on a Confluence Cloud Premium trial that lasts until your subscription ends.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| foi | were |
| uma | a |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| premium | premium |
| assinatura | subscription |
PT Com o nome de um licor, o grupo foi formado em 1992, depois que o baixista Craig Montoya e o baterista Scott Cuthbert responderem a um anúncio colocado por Art Alexakis nos classificados do… leia mais
EN Everclear is a rock band formed in Portland, Oregon, USA, in 1992. For most of its existence, Everclear consisted of Art Alexakis (b. 12 April 1962, Los Angeles, California, USA; vocals, gu… read more
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| grupo | band |
| formado | formed |
| art | art |
PT Com o nome de um licor, o grupo foi formado em 1992, depois que o baixista Craig Montoya e o baterista Scott Cuthbert responderem a um anúncio colocado por Art Alexakis nos classificados do jornal de música “The Rocket”, de Seattle. O … leia mais
EN Everclear is a rock band formed in Portland, Oregon, USA, in 1992. For most of its existence, Everclear consisted of Art Alexakis (b. 12 April 1962, Los Angeles, California, USA; vocals, guitar), Craig Montoya (b. 14 September 1970; ba… read more
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| grupo | band |
| formado | formed |
| art | art |
| craig | craig |
PT Além disso, foi colocado em questão o valor de mercado que está sendo dado ao negócio da MAPFRE
EN In addition, the market value being attributed to MAPFRE’s business was being called into question
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
PT Nos anos 90, a Apple criou alguns treinadores simples, especificamente para seus funcionários. Um par desses treinadores foi colocado à venda
EN In the 1990s Apple crafted some rather plain-looking trainers specifically for its employees. A pair of those trainers went on sale recently and
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| apple | apple |
| treinadores | trainers |
| especificamente | specifically |
| funcionários | employees |
| par | pair |
| venda | sale |
PT HTTP/2 também usa o cabeçalho HTTP upgrade para informar ao navegador sobre o suporte HTTP/2, e embora isso não seja tão útil para HTTP/2, um mecanismo semelhante foi colocado em prática para QUIC que é mais útil
EN HTTP/2 also used the upgrade HTTP header to inform the browser of HTTP/2 support, and although that was not that useful for HTTP/2, a similar mechanism has been put in place for QUIC that is more useful
PT QUEUED: o e-mail foi colocado na fila e será enviado à medida que a fila é processada.
EN QUEUED: the email was queued and will send as the queue gets processed.
PT O servidor de e-mail retornara? 250 Ok: queued as <examplestring1234>. Isso significa que o e-mail foi colocado na fila para ser enviado. A fila se move muito rapidamente, e voce? vera? o e-mail entregue aos destinata?rios designados em breve.
EN The mail server will return 250 Ok: queued as <examplestring1234>. This means the email has been queued to send. The queue moves very quickly, and you should see mail delivered to the designated recipients shortly.
PT Este software pode registrar informações como a frequência com a qual você usa o aplicativo móvel, os eventos que ocorrem dentro do aplicativo móvel, uso agregado, dados de desempenho e de onde o aplicativo móvel foi baixado
EN This software may record information such as how often you use the mobile application, the events that occur within the mobile application, aggregated usage, performance data, and where the mobile application was downloaded from
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| registrar | record |
| móvel | mobile |
| eventos | events |
| ocorrem | occur |
| desempenho | performance |
| baixado | downloaded |
PT Observação: é recomendável adicionar um domínio verificado ao aplicativo para incluir outro nível de confiança para os usuários que instalarem o aplicativo. Caso contrário, o aplicativo exibirá um banner informando que não foi verificado.
EN Please note: it's recommended to add a verified domain to the app to add another level of trust for users installing your app. Otherwise, the app will display a banner stating that the app is not verified.
PT Observação: é recomendável adicionar um domínio verificado ao aplicativo para incluir outro nível de confiança para os usuários que instalarem o aplicativo. Caso contrário, o aplicativo exibirá um banner informando que não foi verificado.
EN Please note: it's recommended to add a verified domain to the app to add another level of trust for users installing your app. Otherwise, the app will display a banner stating that the app is not verified.
PT Esse software pode registrar informações como a frequência com que você utiliza o aplicativo, eventos que ocorrem no aplicativo, utilização agregada, dados de desempenho e de onde o aplicativo foi baixado
EN This software may record information such as how often you use the application, the events that occur within the application, aggregated usage, performance data, and where the application was downloaded from
PT Esse software pode registrar informações como a frequência com que você utiliza o aplicativo, eventos que ocorrem no aplicativo, utilização agregada, dados de desempenho e de onde o aplicativo foi baixado
EN This software may record information such as how often you use the application, the events that occur within the application, aggregated usage, performance data, and where the application was downloaded from
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| autor | author |
| anônimo | anonymous |
| fortemente | heavily |
| dvd | dvd |
| jon | jon |
| lançado | released |
| janeiro | january |
PT Também são inclusos atributos como a localização no gol em que foi feito o chute, a técnica usada para o chute, se foi ou não desviado, se foi primeiro toque de quem chutou ou se foi um gol aberto
EN Also included are attributes such as the location on goal in which the shot reached, the technique used to take the shot, whether it was deflected, if it was the shooter's first touch, or if it was on an open goal
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| inclusos | included |
| atributos | attributes |
| gol | goal |
| feito | take |
| técnica | technique |
| toque | touch |
| s | s |
PT Foi excelente, local lindo e organizado, o Alexandre que foi nosso guia foi super atencioso, nos tirou todas as duvidas, conhecia muito bem da história, recomendo o passeio, foi melhor do que eu esperava...
EN This was an excellent tour. So much insight to the Pantheon and history of Rome!!
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| história | history |
| passeio | tour |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| guia | guide |
| assis | assisi |
| vinhos | wine |
| anfitriões | hosts |
| pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| guia | guide |
| assis | assisi |
| vinhos | wine |
| anfitriões | hosts |
| pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| guia | guide |
| assis | assisi |
| vinhos | wine |
| anfitriões | hosts |
| pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| guia | guide |
| assis | assisi |
| vinhos | wine |
| anfitriões | hosts |
| pedido | asked |
PT Esta viagem foi incrível. O transporte foi de primeira classe, nosso guia turístico em Assis foi incrível, e a visita à vinícola Tili foi um momento maravilhoso, com bons vinhos e anfitriões melhores. Não poderíamos ter pedido um dia melhor.
EN This trip was amazing. The transportation was first rate, our tour guide in Assisi was amazing, and the visit to the Tili winery was a wonderful time with great wine and better hosts. We could not have asked for a better day.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| guia | guide |
| assis | assisi |
| vinhos | wine |
| anfitriões | hosts |
| pedido | asked |
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
EN PlayFair was created by an anonymous author, and was heavily based on QTFairUse which was built by DeCSS author “DVD” Jon Lech Johansen, and had been released in January 2004
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| autor | author |
| anônimo | anonymous |
| fortemente | heavily |
| dvd | dvd |
| jon | jon |
| lançado | released |
| janeiro | january |
PT Um cookie é um ficheiro de texto que é colocado no seu disco rígido por um servidor Web
EN A cookie is a text file that is placed on your hard disk by a Web server
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| cookie | cookie |
| ficheiro | file |
| texto | text |
| colocado | placed |
| disco | disk |
| rígido | hard |
| web | web |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
aplicativo foi colocado ip foi colocado mm foi colocado aplicativo foi projetado aplicativo foi anunciado colocado e colocado será colocado sendo colocado colocado dentro anúncio colocado link colocado acidentalmente colocado worldsensing tem colocado facilmente colocado for colocado ele é colocado fogão elétrico colocado colocado na cabeça colocado no ranking colocado em questão colocado em prática colocado em quarentena colocado no final está colocado colocado no servidor colocado ao lado seja acidentalmente colocado aplicativo por aplicativo aplicativo para aplicativo thales foi ualg foi constantino foi construído foi nesse contexto foi criado doação foi mensagem foi entregue mail foi aberto curso foi criado encomenda foi realizado ele foi experimentado requerimento foi rejeitado biles foi vítima maya foi capaz tisax foi desenvolvido confluence foi desenvolvido onde foi bolsista artigo foi publicado stafford foi vice oportunidade foi oferecidaaplicativo foi colocado'i başka bir dile çevir
Almanca 
Arap 
Endonezya dili 
Fince 
Flemenkçe 
Fransızca 
Japonca 
Koreli 
Lehçe 
Macarca 
Norveççe 
Rusça 
Tay 
Türk 
Vietnam 
Çek 
Çince 
İngilizce 
İspanyol 
İsveççe 
İtalyan