PT Trabalho infantil Crianças Crianças-soldado ou envolvidas em forças e/ou grupos armados Juventude e Adolescência Violência Bullying (Intimidação) Abuso e exploração sexual Proteção
"adolescência violência bullying"'i İngilizce diline çevirin
"adolescência violência bullying" ifadesinin Portekizce ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
adolescência violência bullyingin çevirisi
Portekizce dilindeki "adolescência violência bullying", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
| violência | abuse harassment violence |
adolescência violência bullying kelimesinin Portekizce ile İngilizce çevirisi
Portekizce
İngilizce
EN Child Labor Children Children Associated with Armed Forces and Armed Groups Youth and Adolescents Violence Bullying Sexual Exploitation and Abuse Protection
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| trabalho | labor |
| forças | forces |
| e | and |
| grupos | groups |
| armados | armed |
| exploração | exploitation |
| sexual | sexual |
| proteção | protection |
PT O bullying nas escolas prejudica todos os alunos - não apenas os que são impactados imediatamente. Um estudo sobre as notas dos alunos em 30 países encontrou uma correlação direta entre o bullying e as notas de leitura dos alunos.
EN Bullying in schools harms all students – not just those immediately impacted. A study of student achievement scores across 30 countries found a direct correlation between bullying and student reading scores.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| escolas | schools |
| estudo | study |
| países | countries |
| encontrou | found |
| correlação | correlation |
| direta | direct |
| leitura | reading |
PT Adolescência Juventude e Adolescência Crianças
EN Adolescence Youth and Adolescents Children
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| e | and |
PT No entanto, todos os domínios do desenvolvimento ficam comprometidos se as crianças forem afetadas por violência direta (vivendo em cenários de guerra, violência doméstica, etc.) ou violência estrutural (desigualdade, pobreza, etc.).
EN All developmental domains are compromised, however, if children are affected by direct violence (living in settings of war, domestic violence, etc.) or structural violence (inequality, poverty, etc.).
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| domínios | domains |
| se | if |
| crianças | children |
| afetadas | affected |
| violência | violence |
| direta | direct |
| vivendo | living |
| doméstica | domestic |
| etc | etc |
| ou | or |
| estrutural | structural |
| desigualdade | inequality |
| pobreza | poverty |
PT A violência de gênero é um dos maiores problemas enfrentados pelo Peru atualmente. A violência de gênero online ainda não é reconhecida como violência em si pela maioria das pessoas.
EN Gender violence is one of the biggest problems Peru faces. Online gender violence is not yet recognized as violence in and of itself by most people.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| violência | violence |
| gênero | gender |
| é | is |
| online | online |
| reconhecida | recognized |
| pessoas | people |
| peru | peru |
PT Um dos principais problemas que as escolas precisam (devem!) enfrentar é o bullying
EN One of the main problemas that schools need (must!) tackle is bullying
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| principais | main |
| escolas | schools |
| enfrentar | tackle |
PT Entende-se por Bullying o comportamento indesejado e agressivo entre crianças em idade escolar que envolve um desequilíbrio de força real ou percecionado
EN Bullying is unwanted, aggressive behavior among school-aged children that involves a real or perceived power imbalance
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| agressivo | aggressive |
| crianças | children |
| idade | aged |
| escolar | school |
| envolve | involves |
| força | power |
| ou | or |
PT Assim, bullying inclui ações como ameaças, espalhar boatos, atacar alguém física ou verbalmente, e excluir alguém de um grupo, de propósito.
EN Bullying includes actions such as making threats, spreading rumors, attacking someone physically or verbally, and excluding someone from a group on purpose.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| inclui | includes |
| ações | actions |
| ameaças | threats |
| física | physically |
| ou | or |
| propósito | purpose |
PT O Lions Quest, programa da LCIF exclusivo de educação para os jovens, é um currículo de aprendizagem socieomocional que oferece aos alunos as habilidades necessárias para viverem e prevenirem o bullying e o uso de drogas.
EN Lions Quest, LCIF’s signature youth education program, is a social emotional learning curriculum which gives students the skills to navigate life and prevent bullying and substance abuse.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| quest | quest |
| jovens | youth |
| currículo | curriculum |
| habilidades | skills |
| lcif | lcif |
PT Escolas com práticas de ambiente escolar positivo como o Lions Quest apresentam menores taxas de bullying e absenteísmo.
EN Schools with positive school climate practices like Lions Quest have lower rates of absenteeism and bullying.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| práticas | practices |
| ambiente | climate |
| positivo | positive |
| quest | quest |
| menores | lower |
| taxas | rates |
PT Escolas com práticas de ambiente escolar positivo como o Lions Quest apresentam menores taxas de bullying e absenteísmo
EN Schools with positive school climate practices like Lions Quest have lower rates of bullying and absenteeism
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| práticas | practices |
| ambiente | climate |
| positivo | positive |
| quest | quest |
| menores | lower |
| taxas | rates |
PT Não toleramos assédio, ameaça ou bullying no nosso site; nem toleramos comunidades dedicadas a esse comportamento.
EN We do not tolerate the harassment, threatening, or bullying of people on our site; nor do we tolerate communities dedicated to this behavior.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| assédio | harassment |
| site | site |
| comunidades | communities |
| comportamento | behavior |
PT Mês Nacional de Prevenção do Bullying
EN National Bullying Prevention Month
PT "Os povos indígenas enfrentam uma violência estatal horrível. Através de você, enfrentamos essa violência e exigimos um futuro melhor. Obrigado pelo seu excelente trabalho!"
EN "Indigenous peoples face horrid state violence. Through you, we stand up to this violence and demand a better future. Thank you for your great work!"
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| povos | peoples |
| enfrentam | face |
| violência | violence |
| futuro | future |
| trabalho | work |
PT A CARE garante que nossos projetos tomem medidas para reduzir o risco de Violência Baseada em Gênero e abordar as divulgações de Violência Baseada em Gênero de maneira apropriada
EN CARE ensures that our projects take steps to reduce the risk of GBV and address disclosures of GBV appropriately
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| care | care |
| garante | ensures |
| nossos | our |
| projetos | projects |
| tomem | take |
| risco | risk |
| abordar | address |
| divulgações | disclosures |
PT Mulheres e meninas fugindo de emergências correm o risco de estupro, violência e exploração no caminho para a segurança. Agora, o COVID-19 tem o potencial de piorar ainda mais a violência de gênero em crises.
EN Women and girls fleeing emergencies risk rape, violence, and exploitation on the road to safety. Now, COVID-19 has the potential to make gender-based violence in crises even worse.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| fugindo | fleeing |
| emergências | emergencies |
| risco | risk |
| violência | violence |
| exploração | exploitation |
| caminho | road |
| segurança | safety |
| agora | now |
| potencial | potential |
| crises | crises |
PT Apoiamos a adoção da Convenção da OIT sobre Violência e Assédio, uma lei global voltada especificamente para a prevenção da violência e do assédio no local de trabalho
EN We supported adoption of the ILO Convention on Violence and Harassment, a global law focused specifically on preventing violence and harassment in the workplace
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| adoção | adoption |
| convenção | convention |
| lei | law |
| global | global |
| especificamente | specifically |
PT Em todo o mundo, uma em cada três mulheres sofre violência e assédio; em setores que empregam predominantemente mulheres, como fabricação de roupas, as taxas de violência e assédio de gênero podem ser ainda maiores.
EN Worldwide, as many as one in three women experience violence and harassment; in sectors that employ predominantly women—such as garment manufacturing—rates of gender-based violence and harassment can be even higher.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| setores | sectors |
| empregam | employ |
| predominantemente | predominantly |
| fabricação | manufacturing |
| taxas | rates |
PT Por outro lado, o termo conflito latente, muitas vezes designado de violência estrutural, é utilizado para descrever situações de tensão, que podem eventualmente escalar em violência física.
EN Latent conflict, often referred to as structural violence, is used to describe situations of tensions, which may escalate into violence.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| conflito | conflict |
| violência | violence |
| estrutural | structural |
| utilizado | used |
| situações | situations |
| muitas vezes | often |
PT Em 25 de novembro se celebra o Dia Internacional pela Eliminação da Violência contra as Mulheres. De acordo com as últimas estimativas, cerca de uma em cada três mulheres, com 15 anos ou mais, no mundo todo, sofreu violência física...
EN 25th November is the International Day for the Elimination of violence against women. According to the latest estimates, almost 1 in 3 women aged 15 or over worldwide have experienced physical or sexual violence at least once in their lifetime....
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| novembro | november |
| dia | day |
| eliminação | elimination |
| violência | violence |
| mulheres | women |
| estimativas | estimates |
| anos | aged |
| ou | or |
| física | physical |
PT Declaração da Diretora Executiva do UNFPA Dra. Natalia Kanem Dia Internacional pelo Fim da Violência contra as Mulheres 25 de novembro de 2021 A violência no mundo online é real. Também é errado e... Veja mais
EN Statement by UNFPA Executive Director Dr. Natalia Kanem International Day to End Violence against Women 25 November 2021 Violence in the online world is real. It is also wrong, and it must be... Read more
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| declaração | statement |
| natalia | natalia |
| dia | day |
| violência | violence |
| mulheres | women |
| novembro | november |
| a | the |
| online | online |
| é | is |
| real | real |
| errado | wrong |
| unfpa | unfpa |
PT "Os povos indígenas enfrentam uma violência estatal horrível. Através de você, enfrentamos essa violência e exigimos um futuro melhor. Obrigado pelo seu excelente trabalho!"
EN "Indigenous peoples face horrid state violence. Through you, we stand up to this violence and demand a better future. Thank you for your great work!"
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| povos | peoples |
| enfrentam | face |
| violência | violence |
| futuro | future |
| trabalho | work |
PT Não viemos enfrentar a violência com violência, nem causar destruição
EN We have not come to meet violence with violence, nor to cause destruction
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| enfrentar | meet |
| violência | violence |
| causar | cause |
| destruição | destruction |
PT A CARE garante que nossos projetos tomem medidas para reduzir o risco de Violência Baseada em Gênero e abordar as divulgações de Violência Baseada em Gênero de maneira apropriada
EN CARE ensures that our projects take steps to reduce the risk of GBV and address disclosures of GBV appropriately
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| care | care |
| garante | ensures |
| nossos | our |
| projetos | projects |
| tomem | take |
| risco | risk |
| abordar | address |
| divulgações | disclosures |
PT Mulheres e meninas fugindo de emergências correm o risco de estupro, violência e exploração no caminho para a segurança. Agora, o COVID-19 tem o potencial de piorar ainda mais a violência de gênero em crises.
EN Women and girls fleeing emergencies risk rape, violence, and exploitation on the road to safety. Now, COVID-19 has the potential to make gender-based violence in crises even worse.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| fugindo | fleeing |
| emergências | emergencies |
| risco | risk |
| violência | violence |
| exploração | exploitation |
| caminho | road |
| segurança | safety |
| agora | now |
| potencial | potential |
| crises | crises |
PT Apoiamos a adoção da Convenção da OIT sobre Violência e Assédio, uma lei global voltada especificamente para a prevenção da violência e do assédio no local de trabalho
EN We supported adoption of the ILO Convention on Violence and Harassment, a global law focused specifically on preventing violence and harassment in the workplace
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| adoção | adoption |
| convenção | convention |
| lei | law |
| global | global |
| especificamente | specifically |
PT Em todo o mundo, uma em cada três mulheres sofre violência e assédio; em setores que empregam predominantemente mulheres, como fabricação de roupas, as taxas de violência e assédio de gênero podem ser ainda maiores.
EN Worldwide, as many as one in three women experience violence and harassment; in sectors that employ predominantly women—such as garment manufacturing—rates of gender-based violence and harassment can be even higher.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| setores | sectors |
| empregam | employ |
| predominantemente | predominantly |
| fabricação | manufacturing |
| taxas | rates |
PT Nem a exasperação se mostra uma boa conselheira, porque muitas vezes leva à violência e a violência nem sempre é eficaz
EN Exasperation is not a good guide either, as it usually leads to violence and violence is not always efficient
PT Foi para a California na adolescência e compôs "Cuddly Toy" para os Monkees, mas seu primeiro trabalho de sucesso nos EUA foi o desenho animado "The Point," de sua autoria,… leia mais
EN His early offerings are oft compar… read more
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| leia | read |
| primeiro | early |
PT As suas memórias da sua infância e adolescência são muito difíceis
EN His memories of his childhood and adolescence are very tough
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| infância | childhood |
| muito | very |
PT Nascida em família de militares, Emmylou passou a infância e adolescência mudando de cidade em cidade, entre os estados de Alabama, Carolina do Norte e Virgínia. Enquanto estudava teatro na… leia mais
EN Emmylou Harris (born April 2, 1947 in Birmingham, Alabama) is an American singer, musician, and songwriter. In addition to her work as a solo artist and bandleader, and an interpreter of ot… read more
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| nascida | born |
| estados | american |
| alabama | alabama |
| os | her |
PT Nascida em família de militares, Emmylou passou a infância e adolescência mudando de cidade em cidade, entre os estados de Alabama, Carolina do Norte e Virgínia. Enquanto estudava teatro na University of North Carolina, ela aprendeu a … leia mais
EN Emmylou Harris (born April 2, 1947 in Birmingham, Alabama) is an American singer, musician, and songwriter. In addition to her work as a solo artist and bandleader, and an interpreter of other composers' works, she is a sought-aft… read more
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| nascida | born |
| estados | american |
| alabama | alabama |
PT O programa de saúde sexual e reprodutiva da CARE está presente em cerca de 30 por cento das comunidades em Serra Leoa, priorizando a implementação em distritos com alta carga de HIV e altas taxas de gravidez na adolescência.
EN CARE’s sexual and reproductive health program is present in about 30 percent of the communities in Sierra Leone, prioritizing implementation in districts with a high HIV burden and high rates of teenage pregnancy.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| saúde | health |
| sexual | sexual |
| care | care |
| está | is |
| presente | present |
| comunidades | communities |
| serra | sierra |
| leoa | leone |
| priorizando | prioritizing |
| distritos | districts |
| carga | burden |
| taxas | rates |
| gravidez | pregnancy |
| por cento | percent |
| hiv | hiv |
PT Maternidade muito cedo? Casamento infantil, precoce e forçado e gravidez na adolescência em COVID-19
EN Motherhood too soon? Child, early, and forced marriage and adolescent pregnancy in COVID-19
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| casamento | marriage |
| infantil | child |
| e | and |
| forçado | forced |
| gravidez | pregnancy |
| em | in |
PT As emergências podem aumentar o casamento infantil, precoce e forçado e podem levar ao aumento da gravidez na adolescência
EN Emergencies can increase child, early and forced marriage and can lead to a rise in adolescent pregnancies
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| emergências | emergencies |
| podem | can |
| casamento | marriage |
| infantil | child |
| forçado | forced |
| levar | lead |
| ao | to |
PT Foi no início da minha adolescência (termo que não era usado nos anos 50) quando comecei a ficar obcecado por me mudar para os Estados Unidos e em 1967 deixei a Inglaterra por Nova York
EN It was in my early-teens (not a term used in the 50’s) when I began to obsess about moving to the US and in 1967 I left England for New York
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| termo | term |
| mudar | moving |
| inglaterra | england |
| nova | new |
| york | york |
PT Léon começou sua carreira musical como mulher de frente de um grupo de Hip-Hop, e em sua adolescência antes de entrar no mundo músical, assinou um contrato com Agrin Rahmani em 2015
EN With a background like this, her own transition into music was inevitable
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| musical | music |
| um | a |
PT Na adolescência eu aprendi a ser mais extrovertida, fiz mais amigos e decidi estudar Comunicação na faculdade
EN As I became an adolescent, I got to be more extroverted, made more friends, and decided to study Communications in college
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| eu | i |
| fiz | made |
| e | and |
| decidi | decided |
| comunicação | communications |
| faculdade | college |
PT Estão presentes nos principais setores de consumo: moda e acessórios, masculino e feminino, casa e decoração, saúde e beleza, alimentos, infância e adolescência, esportes e lazer, turismo, tecnologia, etc.
EN They cover most common consumer fields of activity: Men’s and Women’s Fashion, Accessories, Home & Interior Design, Health & Beauty, Food, Childcare, Sports & Leisure, Travel, etc.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| consumo | consumer |
| acessórios | accessories |
| saúde | health |
| beleza | beauty |
| alimentos | food |
| esportes | sports |
| lazer | leisure |
| turismo | travel |
| etc | etc |
PT Adolescente Juventude e Adolescência Crianças
EN Adolescent Youth and Adolescents Children
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| e | and |
PT Programa de transição Educação não formal Educação Alternativa Juventude e Adolescência Educação formal Programa de Remediação
EN Bridging Program Non-formal Education Alternative Education Youth and Adolescents Formal Education Remedial Program
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| programa | program |
| educação | education |
| formal | formal |
| alternativa | alternative |
| juventude | youth |
PT Educação primária Ensino secundário Crianças Juventude e Adolescência
EN Primary Education Secondary Education Children Youth and Adolescents
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| primária | primary |
| secundário | secondary |
| e | and |
PT Ensino e Aprendizagem Currículo Pedagogia Crianças Juventude e Adolescência
EN Teaching and Learning Curriculum Pedagogy Children Youth and Adolescents
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| currículo | curriculum |
| pedagogia | pedagogy |
PT Participantes da palestra sobre- Prevenção da Gravidez na Adolescência e Importância do Kit de Dignidade (Higiene menstrual).
EN Young people learn about menstrual hygiene, sexual and reproductive health
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| higiene | hygiene |
| menstrual | menstrual |
PT Palestra sobre- Prevenção da Gravidez na Adolescência e Importância do Kit de Dignidade (Higiene menstrual). O UNFPA Angola promoveu, no dia 6 de Outubro, no município de Quipungo, localidade de... Veja mais
EN Young people learn about menstrual hygiene, sexual and reproductive health Sensitization on menstrual hygiene and sexual and reproductive health reached Lunda Sul in four more provinces in Angola.... Read more
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| higiene | hygiene |
| mais | more |
| menstrual | menstrual |
| sobre | on |
| angola | angola |
PT Tangana, começou a desafiar as regras do flamenco na adolescência, o que levou a um confronto com a família e os entusiastas do género que ainda perdura.
EN Tangana, started challenging the rules of flamenco in his adolescence, which led to a violent confrontation with his family and flamenco fans that continues today.
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| começou | started |
| levou | led |
| um | a |
| família | family |
PT O Instituto EDP vai beneficiar 25 projetos sociais, de 24 organizações sociais, com R$ 7,1 milhões oriundos de seu edital EDP Solidária. As iniciativas serão realizadas em áreas como cultura, infância, adolescência, terceira idade e esporte.
EN EDP Brazil and EDP Renováveis Brazil accomplished a selection process to support projects focused at the prevention and containment of the effects of the COVID-19.
PT Foi para a California na adolescência e compôs "Cuddly Toy" para os Monkees, mas seu primeiro trabalho de sucesso nos EUA foi o desenho animado "The Point," de sua autoria,… leia mais
EN His early offerings are oft compar… read more
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| leia | read |
| primeiro | early |
PT Nascida em família de militares, Emmylou passou a infância e adolescência mudando de cidade em cidade, entre os estados de Alabama, Carolina do Norte e Virgínia. Enquanto estudava teatro na… leia mais
EN Emmylou Harris (born April 2, 1947 in Birmingham, Alabama) is an American singer, musician, and songwriter. In addition to her work as a solo artist and bandleader, and an interpreter of ot… read more
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| nascida | born |
| estados | american |
| alabama | alabama |
| os | her |
PT Nascida em família de militares, Emmylou passou a infância e adolescência mudando de cidade em cidade, entre os estados de Alabama, Carolina do Norte e Virgínia. Enquanto estudava teatro na University of North Carolina, ela aprendeu a … leia mais
EN Emmylou Harris (born April 2, 1947 in Birmingham, Alabama) is an American singer, musician, and songwriter. In addition to her work as a solo artist and bandleader, and an interpreter of other composers' works, she is a sought-aft… read more
| Portekizce | İngilizce |
|---|---|
| nascida | born |
| estados | american |
| alabama | alabama |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
adolescência violência bullying adolescência adolescência e adolescência educação formal gravidez na adolescência bullying bullying inclui ações bullying nas escolas violência violência contra violência digital violência baseada não violência violência sexual contra incluindo violência violência e violência contra mulheres mulheres sofrem violência responder à violência violência sexual violência doméstica e violência violência ambiental combate à violência violência dentro sofre violência sofrerá violência violência policial prevenção da violência violência de gênero eliminação da violência sofreu violência física situações de violência violência ou discriminação violência continua violência e exploração assédio e violência violência direta violência estrutural violência em emergências violência e intimidação vítimas de violência exposição à violência vitima de violência rejeitar a violência violência testemunhadas nos posicionar a violência enfrentamos essa violência viver sem violência enfrentam violência
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan