PT Revisão do Ultimate Ears Hyperboom: grande, ousado e ousado
PT Revisão do Ultimate Ears Hyperboom: grande, ousado e ousado
DE Ultimate Ears Hyperboom Review: Groß, mutig und bassig
Portekizce | Almanca |
---|---|
revisão | review |
ultimate | ultimate |
e | und |
grande | groß |
PT Revisão do Ultimate Ears Hyperboom: grande, ousado e ousado
DE Ultimate Ears Hyperboom Review: Groß, mutig und bassig
Portekizce | Almanca |
---|---|
revisão | review |
ultimate | ultimate |
e | und |
grande | groß |
PT A história da moda é feita por quem é ousado. Mesmo que seu projeto não se encaixa em uma de nossas categorias, isso não quer dizer que nossos designers não podem fazer.
DE Mode wird von den Mutigen gemacht. Auch wenn Ihr Projekt nicht auf Anhieb in eine unserer Kategorien passt, bedeutet das nicht, dass unsere Designer nicht die passenden Entwürfe liefern können.
Portekizce | Almanca |
---|---|
moda | mode |
encaixa | passt |
categorias | kategorien |
designers | designer |
PT Embora possa parecer ousado pensar que você pode fazer tanto com as redes sociais, nosso cliente Seneca College criou uma estratégia que ajudou a recrutar novos alunos para participar de sua universidade.
DE Der Gedanke, dass man mit Social Media so viel erreichen kann, scheint zwar verrückt, aber unser Kunde Seneca College erstellte eine erfolgreiche Strategie, um neue Studierende für die Universität zu gewinnen.
Portekizce | Almanca |
---|---|
parecer | scheint |
cliente | kunde |
criou | erstellte |
estratégia | strategie |
novos | neue |
alunos | studierende |
PT Conta a lenda que a Nova Zelândia foi pescada do mar pelo ousado semideus Maui.
DE Der Legende zufolge wurde Neuseeland vom mutigen Halbgott Māui aus dem Meer gefischt.
Portekizce | Almanca |
---|---|
lenda | legende |
mar | meer |
PT Elegante, ousado, estiloso... Você tem talento para criar algo extraordinário. Foi por isso que você parou de rolar a página bem aqui, não é?
DE Elegant, trendig, stilvoll … Sie haben ein Auge für das Außergewöhnliche. Deshalb haben Sie jetzt auch nicht weiter gescrollt, nicht wahr?
Portekizce | Almanca |
---|---|
extraordinário | außergewöhnliche |
PT Como a Apple já faz há muito tempo, há uma boa opção na forma da cor do Produto (Vermelho) para quem quer retribuir - ou para quem apenas gosta de um look vermelho ousado.
DE Für alle, die etwas zurückgeben wollen oder einfach nur einen kräftigen roten Look mögen, gibt es, wie schon lange Apple, mit dem Colorway Product(Red) eine schöne Option.
Portekizce | Almanca |
---|---|
opção | option |
vermelho | red |
quer | wollen |
ou | oder |
apple | apple |
boa | schöne |
PT O W traz um design ousado à sofisticada cena neste playground alpino. Fique no centro do agito para invernos quentes e verões frescos em um dos destinos de montanha mais requintados da Europa.
DE W bringt gewagtes Design in die anspruchsvolle Szene dieses alpinen Spielplatzes. Wohnen Sie im Zentrum des Geschehens für heiße weiße Winter und ultracoole Sommer in einer der exquisiten Pistenregionen Europas.
Portekizce | Almanca |
---|---|
design | design |
cena | szene |
alpino | alpinen |
centro | zentrum |
quentes | heiß |
europa | europas |
PT O playground luxuoso vai levar o design ousado do W, bem como seus serviços Whatever/Whenever® e sua programação inovadora para o coração cultural de Bali.
DE In diesem luxuriösen Setting erobern unser auffälliges Design, der hauseigene Whatever/Whenever® Service und innovative Programmangebote das kulturelle Zentrum Balis.
Portekizce | Almanca |
---|---|
luxuoso | luxuriösen |
design | design |
serviços | service |
inovadora | innovative |
coração | zentrum |
cultural | kulturelle |
PT Quebre o paradigma em um espaço para conferências ousado, ou faça uma celebração épica em um espaço ultraglamoroso. Não importa a ocasião, os eventos nos W Hotels são totalmente excepcionais.
DE Verlassen Sie die bekannten Wege in einem gewagten Konferenzraum oder veranstalten Sie eine beeindruckende Feier in einem ultra-glamourösen Veranstaltungsort. Egal zu welchem Anlass, Veranstaltungen in den W Hotels sind alles andere als herkömmlich.
Portekizce | Almanca |
---|---|
ou | oder |
celebração | feier |
hotels | hotels |
não importa | egal |
PT Em outro anúncio ousado, a empresa revelou sua atualização das versões pioneiras para iPad do Affinity Designer e Photo para tratar documentos do Affinity Publisher
DE In einer weiteren verblüffenden Ankündigung ließ das Unternehmen heute verlauten, dass die bahnbrechenden iPad-Versionen von Affinity Designer und Affinity Photo nach dem neuesten Update ebenfalls Dokumente aus Affinity Publisher verarbeiten können
Portekizce | Almanca |
---|---|
outro | weiteren |
anúncio | ankündigung |
empresa | unternehmen |
atualização | update |
versões | versionen |
ipad | ipad |
designer | designer |
photo | photo |
tratar | verarbeiten |
documentos | dokumente |
PT Não é segredo que a Amazon quer tornar Alexa o mais onipresente possível; no entanto, um aparelho grande e caro substituído tão raramente como uma geladeira deve ser o empreendimento mais ousado da empresa até o momento.
DE Es ist kein Geheimnis, dass Amazon Alexa so allgegenwärtig wie möglich machen möchte. Ein großes und teures Gerät, das so selten ausgetauscht wird wie ein Kühlschrank, muss jedoch das bisher kühnste Unterfangen des Unternehmens sein.
Portekizce | Almanca |
---|---|
segredo | geheimnis |
amazon | amazon |
quer | möchte |
alexa | alexa |
possível | möglich |
aparelho | gerät |
raramente | selten |
geladeira | kühlschrank |
empresa | unternehmens |
PT Caso sinta que é ousado demais, fale algo genuíno como “Gosto muito de conversar com você.”
DE Wenn dir das ein wenig zu gewagt ist, kannst du einfach sagen: „Es hat wirklich Spaß gemacht, mit dir zu reden", während ihr euch verabschiedet.
Portekizce | Almanca |
---|---|
conversar | reden |
PT A Série 6 e o Relógio SE têm uma tela 30 por cento maior do que a Série 3 com bordas arredondadas, no entanto, fazendo pleno uso do espaço disponível e resultando em um design mais ousado
DE Die Series 6 und die Watch SE haben jedoch ein 30 Prozent größeres Display als die Series 3 mit abgerundeten Kanten, was den verfügbaren Platz voll ausnutzt und zu einem mutigeren Design führt
Portekizce | Almanca |
---|---|
série | series |
relógio | watch |
tela | display |
bordas | kanten |
espaço | platz |
disponível | verfügbaren |
design | design |
por cento | prozent |
PT Do britânico sutil ao ousado americano de Tesla, o alcance do carro é bom o suficiente para torná-lo uma proposta de longo alcance, é ótimo para dirigir e tem uma aparência surpreendentemente boa
DE Der subtile Brite zu Teslas amerikanischem Mut, die Reichweite des Autos ist gut genug, um es zu einem Langstreckenangebot zu machen, es ist großartig zu fahren und es sieht fesselnd gut aus
Portekizce | Almanca |
---|---|
sutil | subtile |
alcance | reichweite |
PT Portanto, se o que você está procurando é uma tela maior ou uma cor / material mais ousado, não é assim que esses dois aparelhos se diferenciam.
DE Wenn Sie also nach einem größeren Bildschirm oder kräftigeren Farben/Materialien suchen, unterscheiden sich diese beiden Mobilteile nicht dadurch.
Portekizce | Almanca |
---|---|
procurando | suchen |
tela | bildschirm |
ou | oder |
cor | farben |
material | materialien |
PT O HTC Vive Pro é imediatamente reconhecível graças a algumas mudanças de design marcantes. Enquanto o fone de ouvido original veio em preto, o HTC Vive Pro veio em um azul ousado com duas câmeras frontais.
DE Das HTC Vive Pro ist dank einiger auffälliger Designänderungen sofort erkennbar. Wo das ursprüngliche Headset in Schwarz geliefert wurde, war das HTC Vive Pro in kräftigem Blau mit zwei nach vorne gerichteten Kameras erhältlich.
Portekizce | Almanca |
---|---|
htc | htc |
imediatamente | sofort |
reconhecível | erkennbar |
mudanças | änderungen |
design | design |
original | ursprüngliche |
câmeras | kameras |
vive | vive |
fone de ouvido | headset |
PT Seja ousado e criativo com as suas tarefas escolares. A Flipsnack permite que você libere a sua imaginação da maneira mais fácil possível.
DE Werden Sie mutig und kreativ bei Ihren Schulaufgaben. Flipsnack ermöglicht es Ihnen, Ihre Fantasie auf die einfachste Art und Weise zu entfesseln.
Portekizce | Almanca |
---|---|
criativo | kreativ |
flipsnack | flipsnack |
imaginação | fantasie |
PT Seja ousado e criativo com o nosso incrível Estúdio de Design! Leve seus PDFs para o próximo nível adicionando links, vídeos, tags e muitos outros recursos interativos.
DE Werden Sie mutig und kreativ mit unserem fantastischen Design-Studio! Bringen Sie Ihre PDFs auf die nächste Ebene, indem Sie Links, Videos, Tags und viele weitere interaktive Funktionen hinzufügen.
Portekizce | Almanca |
---|---|
criativo | kreativ |
incrível | fantastischen |
estúdio | studio |
design | design |
pdfs | pdfs |
nível | ebene |
vídeos | videos |
tags | tags |
muitos | viele |
recursos | funktionen |
interativos | interaktive |
outros | weitere |
PT Que horas são? É hora de Trek. Continue em Trekking, o tempo todo, com este relógio da Frota Estelar montado na parede. É grande, ousado e bonito e nem chega a quebrar o banco.
DE Wie spät ist es? Es ist Trek-Zeit. Mit dieser wandmontierten Sternenflottenuhr können Sie die ganze Zeit auf Trekking bleiben. Es ist groß, kühn und schön und es sprengt auch nicht die Bank.
Portekizce | Almanca |
---|---|
continue | bleiben |
todo | ganze |
banco | bank |
PT Sinta a emoção de se inclinar sobre a borda com a cidade movimentada abaixo. O deck externo é feito de painéis de vidro sem moldura com um ângulo ousado para fora.
DE Spüren Sie den Nervenkitzel, sich mit der geschäftigen Stadt unten über den Rand zu lehnen. Das Außendeck besteht aus rahmenlosen Glasscheiben, die kühn nach außen abgewinkelt sind.
Portekizce | Almanca |
---|---|
emoção | nervenkitzel |
borda | rand |
cidade | stadt |
PT Isso é parte do apelo - isso é Toyota deixando seu cabelo cair, por isso parece ousado e divertido, mas ainda é apoiado pelo que você sabe que será confiabilidade à prova de balas e uma garantia de 5 anos.
DE Das ist ein Teil des Reizes – dies ist Toyota, das seine Haare im Stich lässt, so dass es gewagt und lustig aussieht, aber immer noch von einer kugelsicheren Zuverlässigkeit und einer 5-Jahres-Garantie unterstützt wird.
Portekizce | Almanca |
---|---|
parte | teil |
cabelo | haare |
parece | aussieht |
divertido | lustig |
apoiado | unterstützt |
confiabilidade | zuverlässigkeit |
garantia | garantie |
PT O novo carro tem um estilo confiante e um preço ousado para combinar com as marcas alemãs premium, mas isso se justifica em grande parte
DE Das neue Auto ist selbstbewusst gestylt und preislich gewagt, um den deutschen Premiummarken zu entsprechen, aber das ist meistens gerechtfertigt
PT Casal bissexual ousado compartilhando trepada em Gay0Day
DE Wagemutige bisexuelle Paare, die sich den Fick teilen am Gay0Day
Portekizce | Almanca |
---|---|
compartilhando | teilen |
PT Master & Dynamic deu o passo ousado de entrar no mundo dos jogos, e nós temos as informações básicas sobre seu primeiro fone de ouvido.
DE Master & Dynamic hat den mutigen Schritt gemacht, ins Gaming einzusteigen, und wir haben die Fakten zu seinem ersten Headset.
Portekizce | Almanca |
---|---|
dynamic | dynamic |
passo | schritt |
jogos | gaming |
primeiro | ersten |
informações | fakten |
fone de ouvido | headset |
PT 10. Azul, vermelho e amarelo: ousado e radiante
DE 10. Blau, Rot, Gelb: flippig und strahlend
Portekizce | Almanca |
---|---|
e | und |
PT Ousado para Delphi é Open Source
DE Offline Installation und Aktivierung von Delphi, C++Builder und RAD Studio
Portekizce | Almanca |
---|---|
para | von |
delphi | delphi |
PT A Microsoft deu um passo ousado para oferecer uma entrada menor e mais barata para a próxima geração na forma do Xbox Series S. Aqui está o que
DE Microsoft hat den mutigen Schritt unternommen, um mit der Xbox-Serie S einen günstigeren, kleineren Einstieg für die nächste Generation anzubieten.
Portekizce | Almanca |
---|---|
microsoft | microsoft |
passo | schritt |
oferecer | anzubieten |
menor | kleineren |
próxima | nächste |
geração | generation |
xbox | xbox |
series | serie |
s | s |
entrada | einstieg |
PT A Microsoft deu um passo ousado para oferecer uma entrada menor e mais barata para a próxima geração na forma do Xbox Series S
DE Microsoft hat den mutigen Schritt unternommen, um mit der Xbox-Serie S einen günstigeren, kleineren Einstieg in die nächste Generation anzubieten
Portekizce | Almanca |
---|---|
microsoft | microsoft |
passo | schritt |
oferecer | anzubieten |
menor | kleineren |
próxima | nächste |
geração | generation |
xbox | xbox |
series | serie |
s | s |
entrada | einstieg |
PT Pode ser muito ousado para alguns
DE Könnte für manche zu bassig sein
Portekizce | Almanca |
---|---|
ser | sein |
alguns | manche |
PT Não é como se escolher cinza fosse ousado, não é?
DE Es ist kaum so, als ob es sowieso mutig wäre, Grau zu pflücken, oder?
Portekizce | Almanca |
---|---|
cinza | grau |
PT Este é um movimento ousado de uma empresa que produz lentes para sua montagem F há quase 60 anos
DE Dies ist ein mutiger Schritt eines Unternehmens, das seit fast 60 Jahren Objektive für seine F-Fassung herstellt
Portekizce | Almanca |
---|---|
empresa | unternehmens |
PT Assim, para seu logotipo, a marca combinou um colibri de origami com um logotipo ousado sem serifa
DE Für ihr Logo hat diese Marke ein Origami-Kolibri mit einem dicken sans-serifen Logoart kombiniert
PT Dê um toque criativo à sua marca com um logotipo de caveira de ousado. Escolha entre uma variedade de designs já prontos, selecione o que mais te chamou a atrenção e personalize-o.
DE Verleihen Sie Ihrer Marke mit einem kühlenden Totenkopf-Logo einen kreativen Touch. Wählen Sie aus einer Vielzahl von vorgefertigten Designs das attraktivste aus und passen Sie es an.
Portekizce | Almanca |
---|---|
toque | touch |
criativo | kreativen |
variedade | vielzahl |
designs | designs |
personalize | passen |
PT O Setapp é o nosso projeto mais ousado até agora
DE Setapp ist unser bisher größtes Projekt – die Idee hinter Setapp ist simpel: Wir bei MacPaw lieben den Mac, weil er elegant, schnell und einfach zu bedienen ist
PT Embora a construção possa não ser o aspecto mais ousado deste telefone, do ponto de vista do hardware interno, há o suficiente para fazer um sinal positivo em geral
DE Auch wenn der Build vielleicht nicht der kühnste Aspekt dieses Telefons ist, gibt es aus Sicht der internen Hardware genug, um im Allgemeinen einen Daumen nach oben zu bekommen
Portekizce | Almanca |
---|---|
possa | vielleicht |
aspecto | aspekt |
telefone | telefons |
vista | sicht |
hardware | hardware |
PT Quando se trata de áudio, o Miami oferece um som grande e ousado
DE Wenn es um Audio geht, liefern die Miami einen großen und fetten Sound
Portekizce | Almanca |
---|---|
miami | miami |
oferece | liefern |
PT Elegante, ousado, estiloso... Você tem talento para criar algo extraordinário. Foi por isso que você parou de rolar a página bem aqui, não é?
DE Elegant, trendig, stilvoll … Sie haben ein Auge für das Außergewöhnliche. Deshalb haben Sie jetzt auch nicht weiter gescrollt, nicht wahr?
Portekizce | Almanca |
---|---|
extraordinário | außergewöhnliche |
PT E fazemos isso tudo enquanto abraçamos corajosamente as mudanças, com espírito ousado para entusiasmar e inspirar nossos clientes a imaginar novas possibilidades.
DE Wir tun dies alles, während wir uns mutig Veränderungen stellen, um unsere Kunden dafür zu begeistern und zu inspirieren, sich neue Möglichkeiten vorzustellen.
Portekizce | Almanca |
---|---|
inspirar | inspirieren |
clientes | kunden |
novas | neue |
possibilidades | möglichkeiten |
PT Sinta a emoção de se inclinar sobre a borda com a cidade movimentada abaixo. O deck externo é feito de painéis de vidro sem moldura com um ângulo ousado para fora.
DE Spüren Sie den Nervenkitzel, sich mit der geschäftigen Stadt unten über den Rand zu lehnen. Das Außendeck besteht aus rahmenlosen Glasscheiben, die kühn nach außen abgewinkelt sind.
Portekizce | Almanca |
---|---|
emoção | nervenkitzel |
borda | rand |
cidade | stadt |
PT Revisão do Kia Sportage (2022): um novo visual ousado
DE Kia Sportage (2022) im Test: Ein kühner neuer Look
Portekizce | Almanca |
---|---|
kia | kia |
novo | neuer |
revisão | test |
visual | look |
PT Imagine uma organização onde todos estão unidos por um propósito ousado; onde todos estão verdadeiramente comprometidos com o cliente
DE Stellen Sie sich ein Unternehmen vor, in dem alle ein kühnes Ziel verfolgen, in dem jeder wirklich kundenorientiert ist
Portekizce | Almanca |
---|---|
propósito | ziel |
PT Ousado para Delphi é Open Source
DE Offline Installation und Aktivierung von Delphi, C++Builder und RAD Studio
Portekizce | Almanca |
---|---|
para | von |
delphi | delphi |
PT Master & Dynamic deu o passo ousado de entrar no mundo dos jogos, e nós temos as informações básicas sobre seu primeiro fone de ouvido.
DE Master & Dynamic hat den mutigen Schritt gemacht, ins Gaming einzusteigen, und wir haben die Fakten zu seinem ersten Headset.
Portekizce | Almanca |
---|---|
dynamic | dynamic |
passo | schritt |
jogos | gaming |
primeiro | ersten |
informações | fakten |
fone de ouvido | headset |
PT Isso é parte do apelo - isso é Toyota deixando seu cabelo cair, por isso parece ousado e divertido, mas ainda é apoiado pelo que você sabe que será confiabilidade à prova de balas e uma garantia de 5 anos.
DE Das ist ein Teil des Reizes – dies ist Toyota, das seine Haare im Stich lässt, so dass es gewagt und lustig aussieht, aber immer noch von einer kugelsicheren Zuverlässigkeit und einer 5-Jahres-Garantie unterstützt wird.
Portekizce | Almanca |
---|---|
parte | teil |
cabelo | haare |
parece | aussieht |
divertido | lustig |
apoiado | unterstützt |
confiabilidade | zuverlässigkeit |
garantia | garantie |
PT O novo carro tem um estilo confiante e um preço ousado para combinar com as marcas alemãs premium, mas isso se justifica em grande parte
DE Das neue Auto ist selbstbewusst gestylt und preislich gewagt, um den deutschen Premiummarken zu entsprechen, aber das ist meistens gerechtfertigt
PT O Audi Q2 não parece um SUV. Não parece um carro de famÃlia. Parece uma declaração de moda corajosa, uma cópia de segurança com desempenho ousado na estrada e injetada com montes de tecnologia.
DE Der Audi Q2 fühlt sich nicht wie ein SUV an. Es fühlt sich nicht wie ein Familienauto an. Es fühlt sich an wie ein mutiges Modestatement, das mit balliger Leistung auf der StraÃe untermauert und mit einer Menge Technik gefüllt ist.
Portekizce | Almanca |
---|---|
audi | audi |
suv | suv |
desempenho | leistung |
tecnologia | technik |
PT O Audi Q2 não parece um SUV. Não parece um carro de família. Parece uma declaração de moda ousada, olhar para mim, apoiada em um desempenho ousado na estrada e injetada com montes de tecnologia.
DE Der Audi Q2 fühlt sich nicht wie ein SUV an. Es fühlt sich nicht wie ein Familienauto an. Es fühlt sich an wie ein mutiges Look-at-Me-Modestatement, das von balliger Leistung auf der Straße untermauert und mit viel Technologie gefüllt wird.
Portekizce | Almanca |
---|---|
audi | audi |
suv | suv |
desempenho | leistung |
tecnologia | technologie |
PT Se você quer um rosnado, precisará optar pelo Juke Nismo mais ousado.
DE Wenn Sie etwas knurren möchten, müssen Sie sich für den Rennfahrer Juke Nismo entscheiden.
Portekizce | Almanca |
---|---|
se | wenn |
você | sie |
optar | entscheiden |
pelo | für |
mais | den |
precisar | müssen |
PT à claramente confiante, porque o XC90 tem um preço ousado para combinar com as marcas alemãs premium
DE Es ist eindeutig zuversichtlich, denn der Preis für den XC90 entspricht den deutschen Premiummarken
Portekizce | Almanca |
---|---|
claramente | eindeutig |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor