Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"otp"'i Almanca diline çevirin

"otp" ifadesinin Portekizce ile Almanca arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

otpin çevirisi

Portekizce dilindeki "otp", aşağıdaki Almanca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

otp ein einen einer eines otp sie zu zwei

otp kelimesinin Portekizce ile Almanca çevirisi

Portekizce
Almanca

PT O RTS requer separação de canais entre o aplicativo que usará a transmissão OTP e OTP. Como você vê a conformidade com 1AA?

DE Das RTS erfordert eine Kanaltrennung zwischen der App, die das OTP verwendet, und der OTP-Übertragung. Wie sehen Sie die 1AA-Konformität?

Portekizce Almanca
rts rts
requer erfordert
aplicativo app
otp otp
conformidade konformität
usar verwendet

PT No entanto, o parecer não discute SMS OTP no contexto de vinculação dinâmica e não esclarece se SMS OTP atende aos requisitos de vinculação dinâmica

DE In der Stellungnahme wird jedoch nicht auf SMS-OTP im Zusammenhang mit der dynamischen Verknüpfung eingegangen und es wird nicht klargestellt, ob SMS-OTP die Anforderungen für die dynamische Verknüpfung erfüllt

Portekizce Almanca
sms sms
otp otp
contexto zusammenhang
requisitos anforderungen

PT Estranhamente, este parágrafo faz uma distinção entre “OTP” e “código de autenticação”, o que é notável porque o OTP é normalmente o código de autenticação.

DE Seltsamerweise unterscheidet dieser Absatz zwischen "OTP" und "Authentifizierungscode", was bemerkenswert ist, da das OTP normalerweise der Authentifizierungscode ist.

Portekizce Almanca
parágrafo absatz
otp otp
notável bemerkenswert
normalmente normalerweise

PT O SMS OTP é compatível com PSD2? Saiba por que o SMS OTP não está em conformidade com os requisitos PSD2...

DE Ist SMS OTP mit PSD2 kompatibel? Erfahren Sie, warum SMS OTP die PSD2-SCA-Anforderungen für die...

Portekizce Almanca
sms sms
otp otp
compatível kompatibel
saiba erfahren
requisitos anforderungen

PT O RTS requer separação de canais entre o aplicativo que usará a transmissão OTP e OTP. Como você vê a conformidade com 1AA?

DE Das RTS erfordert eine Kanaltrennung zwischen der App, die das OTP verwendet, und der OTP-Übertragung. Wie sehen Sie die 1AA-Konformität?

Portekizce Almanca
rts rts
requer erfordert
aplicativo app
otp otp
conformidade konformität
usar verwendet

PT O SafeNet OTP 110 (antes IDProve) é um token de hardware OTP com certificação OATH que permite a autenticação de dois fatores para uma ampla gama de recursos e oferece suporte aos protocolos OATH TOTP e HOTP.

DE SafeNet OTP 110 (früher IDProve) ist ein OATH-zertifizierter OTP-Hardware-Token, der eine Zwei-Faktor-Authentifizierung für zahlreiche Ressourcen ermöglicht und die Protokolle OATH TOTP und HOTP unterstützt.

Portekizce Almanca
token token
permite ermöglicht
autenticação authentifizierung
fatores faktor
protocolos protokolle

PT O eToken PASS é um dispositivo de autenticação compacto e portátil de senha descartável (OTP) que permite que as empresas estabeleçam de forma conveniente e eficaz o controle de acesso baseado em OTP

DE eToken PASS ist ein kompaktes und portables OTP-Gerät zur starken Authentifizierung mittels Einmalpasswörtern, mit dem Unternehmen bequem und effizient OTP-basierte Zugriffskontrollen umsetzen können

Portekizce Almanca
pass pass
dispositivo gerät
autenticação authentifizierung
compacto kompaktes
e und
otp otp
conveniente bequem
eficaz effizient
baseado basierte

PT Uso de uma combinação de OTP por push e PIN biométrico ou OTP por push e PIN.

DE Außerdem unterstützen wir Stimmenerkennung, bei der ein externer SMS-Anbieter so konfiguriert wird, dass er SMS OTP in ein Tonsignal übersetzt.

Portekizce Almanca
otp otp

PT O SafeNet OTP 110 (antes IDProve) é um token de hardware OTP com certificação OATH que permite a autenticação de dois fatores para uma ampla gama de recursos

DE SafeNet OTP 110 (früher IDProve) ist ein OATH-zertifiziertes OTP-Hardware-Token, das eine Zwei-Faktor-Authentifizierung für zahlreiche Ressourcen ermöglicht.

Portekizce Almanca
token token
permite ermöglicht
autenticação authentifizierung
fatores faktor
recursos ressourcen

PT Dispositivo de autenticação OTP com visor LCD, bateria e botão de geração OTP

DE OTP-Authentifizierungsgerät mit LCD-Display, Batterie und Taste zur Einmalpasswortgenerierung

Portekizce Almanca
otp otp
visor display
lcd lcd
bateria batterie
e und
botão taste

PT O software e as opções de autenticação sem senha da Thales incluem: OTP Push, aplicativos OTP, SMS, e-mail, autenticação baseada em padrõese autenticação contextual.

DE Thales bietet passwortlose Softwareauthentifizierungslösungen für unter anderem OTP-Push, OTP-Apps, SMS, E-Mail sowie musterbasierte und kontextbasierte Authentifizierung.

Portekizce Almanca
autenticação authentifizierung
thales thales
otp otp
sms sms
sem senha passwortlose

PT Soft tokens OTP (aplicativos OTP) para celular, desktop e Mac

DE OTP-Soft-Token (OTP-Apps) für Mobilgerät, Desktop und Mac

Portekizce Almanca
tokens token
otp otp
aplicativos apps
para für
celular mobilgerät
desktop desktop
e und
mac mac

PT Senha de uso único de e-mail (OTP): Autentique usuários com OTP enviada por e-mail.

DE Versenden Sie einen Einmal‑Sicherheitscode (OTP) per E‑Mail: Authentifizieren Sie Benutzer mit OTP per E-Mail.

Portekizce Almanca
único einen
otp otp
autentique authentifizieren
e e

PT Combinação de autenticadores de senha de uso único (OTP) móveis e via hardware, dentro de uma única infraestrutura

DE Kombination aus Hardware- und mobilen OTP (Einmalkennwort)-Authentifikatoren innerhalb einer einzigen Infrastruktur

Portekizce Almanca
autenticadores authentifikatoren
otp otp
móveis mobilen
e und
infraestrutura infrastruktur

PT Crie uma senha de uso único (OTP) em seu dispositivo móvel com apenas um toque

DE Sie können einfach auf Knopfdruck ein OTP (Einmalkennwort) auf Ihrem Mobilgerät erzeugen

Portekizce Almanca
crie erzeugen

PT O maior portfólio de dispositivos OTP de hardware, garantindo uma solução que atenda aos requisitos da empresa e preferências do usuário.  

DE Das breitgefächertste Portfolio an Hardware-OTP-Geräten gewährleistet eine Lösung, die Benutzerpräferenzen und Unternehmensanforderungen gleichermaßen entspricht.  

Portekizce Almanca
portfólio portfolio
otp otp
solução lösung

PT Personalização de token para consolidar a confiança por meio do white-labeling de dispositivos OTP com sua marca.   

DE Personalisierte Tokens stärken das Vertrauen durch White Labeling von OTP-Geräten mit Ihrem Branding.   

Portekizce Almanca
token tokens
confiança vertrauen
dispositivos geräten
otp otp
marca branding
white white

PT Os usuários podem fazer autenticações utilizando impressão digital, Face ID Apple ou PIN junto com uma senha de uso único (OTP).

DE Benutzer können sich einfach per Fingerabdruck, Apple Face ID oder PIN in Kombination mit einem Einmalkennwort (OTP) anmelden.

Portekizce Almanca
face face
ou oder
uma einem
otp otp
impressão digital fingerabdruck
apple apple
pin pin

PT Entrega de SMS OTP somente para aparelho (somente em determinadas regiões)

DE SMS-OTP-Zustellung nur an Mobilteile (auf bestimmte Regionen beschränkt)

Portekizce Almanca
entrega zustellung
sms sms
otp otp
somente nur
determinadas bestimmte
regiões regionen

PT Autenticação de dois fatores/OTP segura e integrada em toda a organização

DE Zwei-Faktor-Authentifizierung/OTP sicher und in der gesamten Organisation integriert

Portekizce Almanca
autenticação authentifizierung
fatores faktor
segura sicher
integrada integriert
organização organisation

PT Somente o OneSpan Mobile Authenticator Studio combina senha de uso único (OTP), autenticação multifator e nossa validação de transação Cronto em um único autenticador móvel.

DE Nur mit OneSpan Mobile Authenticator Studio profitieren Sie von einer Kombination aus Einmalkennwörtern (OTP), Multi-Faktor-Authentifizierung und unserer Cronto-Transaktionssignatur innerhalb eines einzigen mobilen Authentifikators.

Portekizce Almanca
studio studio
e und
nossa unserer
autenticador authenticator
combina kombination

PT Os autenticadores de um botão Digipass suportam autenticação de dois fatores com OTP (senha de uso único)

DE One-Button-Authentifikatoren von Digipass unterstützen Zwei-Faktor-Authentifizierung mit OTP (Einmalkennwörter)

Portekizce Almanca
autenticadores authentifikatoren
botão button
autenticação authentifizierung
fatores faktor

PT Assinatura de transação e autenticação OTP com um dispositivo

DE Signierung von Transaktionen und OTP-Authentifizierung über ein einziges Gerät

Portekizce Almanca
assinatura signierung
transação transaktionen
e und
autenticação authentifizierung
otp otp
dispositivo gerät

PT A OneSpan também oferece métodos de autenticação, como entregar uma senha de uso único (OTP) por um dispositivo móvel.

DE OneSpan bietet auch andere Authentifizierungsmethoden, wie die Bereitstellung eines Einmalkennworts (OTP) über ein Mobilgerät.

PT Simplifique a autenticação em dispositivos móveis com senhas de uso único (OTP)

DE Vereinfachen Sie die mobile Authentifizierung durch Einmalkennwörter (OTP)

Portekizce Almanca
simplifique vereinfachen
autenticação authentifizierung
móveis mobile
otp otp

PT Qual categoria dos três elementos do SCA você pode atribuir ao OTP por SMS? Isso é conhecimento ou posse?

DE Welche Kategorie der drei SCA-Elemente können Sie OTP über SMS zuweisen? Ist das Wissen oder Besitz?

Portekizce Almanca
categoria kategorie
atribuir zuweisen
otp otp
sms sms
ou oder
posse besitz

PT Para autenticação por SMS usando um processo 3DS, ainda precisamos incluir detalhes de pagamento quando um ACS gera o OTP e o distribui para o número de celular registrado?

DE Müssen wir für die SMS-Authentifizierung mithilfe eines 3DS-Prozesses noch Zahlungsdetails angeben, wenn ein ACS das OTP generiert und an die registrierte Handynummer verteilt?

Portekizce Almanca
autenticação authentifizierung
sms sms
usando mithilfe
processo prozesses
gera generiert
distribui verteilt
registrado registrierte

PT Como as soluções baseadas em hardware, como tokens OTP, fornecem vínculo dinâmico com transações únicas?

DE Wie bieten hardwarebasierte Lösungen wie OTP-Token eine dynamische Verknüpfung mit einzelnen Transaktionen?

Portekizce Almanca
soluções lösungen
tokens token
otp otp
fornecem bieten
vínculo verknüpfung
dinâmico dynamische
transações transaktionen

PT Com um simples toque, os usuários podem gerar uma senha de uso único (OTP) para o login.

DE Erlauben Sie Benutzern, durch einfaches Berühren ein Einmal-Passwort (OTP) für die Anmeldung zu generieren.

Portekizce Almanca
simples einfaches
toque berühren
gerar generieren
senha passwort

PT Ofereça uma variedade de opções de autenticação e assinatura de transação incluindo push, OTP, impressão digital, reconhecimento facial e mais.

DE Bieten Sie eine Vielzahl von Optionen zur Authentifizierung und Signierung von Transaktionen, darunter Push-Benachrichtigungen, OTP, Fingerabdruck, Gesichtserkennung und vieles mehr.

Portekizce Almanca
ofereça bieten
variedade vielzahl
opções optionen
autenticação authentifizierung
e und
assinatura signierung
transação transaktionen
otp otp
impressão digital fingerabdruck

PT A linha de produtos Digipass GO da OneSpan possui suporte multi-OTP, oferecendo segurança aprimorada para bancos e provedores de aplicativos que precisam proteger vários aplicativos com um único Digipass.

DE Die Digipass GO-Produktlinie von OneSpan bietet Multi-OTP-Unterstützung und bietet verbesserte Sicherheit für Banken und Anwendungsanbieter, die mehrere Anwendungen mit einem einzigen Digipass sichern müssen.

Portekizce Almanca
oferecendo bietet
aprimorada verbesserte
bancos banken

PT Opções baseadas em Smartphone, como uma notificação push e uma senha única (OTP), também fornecem uma verificação multi-fator (MFA)

DE Smartphone-basierte Optionen, wie eine Push-Benachrichtigung und ein Einmal-Passwort (OTP), liefern auch eine Multi-Faktor-Verifizierung (MFA)

Portekizce Almanca
baseadas basierte
smartphone smartphone
notificação benachrichtigung
senha passwort
otp otp
também auch
fornecem liefern
verificação verifizierung
mfa mfa

PT As opções baseadas em smartphone, como uma notificação push e uma senha descartável (OTP), também oferecem uma verificação multifatorial.

DE Smartphone-basierte Optionen wie eine Push-Benachrichtigung und ein Einmalkennwort (OTP) bieten ebenfalls eine Überprüfung mit mehreren Faktoren.

Portekizce Almanca
baseadas basierte
smartphone smartphone
notificação benachrichtigung
otp otp
também ebenfalls
oferecem bieten

PT Opções baseadas no telemóvel, tais como uma notificação push e um código de acesso único (OTP), também fornecem 2FA.

DE Handy-basierte Optionen, wie eine Push-Benachrichtigung und ein One-Time-Passcode (OTP), bieten ebenfalls 2FA.

Portekizce Almanca
baseadas basierte
telemóvel handy
notificação benachrichtigung
também ebenfalls
fornecem bieten

PT Os autenticadores de um botão da OneSpan suportam diversas tecnologias de OTP, oferecendo maior segurança para organizações que precisam proteger diversos aplicativos com um único dispositivo Digipass.

DE Die One-Button-Authenticators von OneSpan unterstützen mehrere OTP-Technologien. Diese bieten erweiterte Sicherheit für Organisationen, die mehrere Anwendungen mit einem einzelnen Digipass-Gerät sichern müssen.

Portekizce Almanca
botão button
otp otp
oferecendo bieten
organizações organisationen

PT Os autenticadores de um botão da OneSpan podem ser programados para usar algoritmos baseados em hora e/ou em evento. O comprimento da OTP e da mensagem de boas-vindas também pode ser personalizado em alguns de nossos autenticadores.

DE One-Button-Authenticators von OneSpan können für die Verwendung zeit- und/oder ereignisbasierter Algorithmen programmiert werden. Die Länge des OTP und die Willkommensmeldung können ebenfalls für einige unserer Authenticators angepasst werden.

Portekizce Almanca
botão button
usar verwendung
algoritmos algorithmen
hora zeit
comprimento länge
personalizado angepasst

PT Nossas leitoras conectadas ou não conectadas suportam validação de transação segura, além de autenticação com dois fatores para OTP (senhas de uso único).

DE Unsere Palette an verbundenen und nicht verbundenen Lesegeräten unterstützt die sichere Signierung von Transaktionen sowie Zwei-Faktor-Authentifizierung für OTPs (Einmalkennwörter).

Portekizce Almanca
transação transaktionen
dois zwei
fatores faktor

PT A validação de OTP e de assinatura de transações ocorre dentro do HSM. Informações confidenciais nunca são armazenadas fora do HSM.​

DE Die Validierung des OTP und der Transaktionssignatur erfolgt innerhalb des HSM. Sensitive Informationen werden niemals außerhalb des HSM offengelegt.​

Portekizce Almanca
validação validierung
otp otp
informações informationen
nunca niemals
são werden
fora außerhalb
hsm hsm

PT Com base na tecnologia comprovada de senhas de uso único (OTP), as soluções OneSpan protegem o acesso do usuário e garantem acesso apenas a usuários autenticados. 

DE Die Lösungen von OneSpan basieren auf einer bewährten OTP-Technologie, schützen beim Login und stellen sicher, dass nur authentifizierte Benutzer Zugriff erhalten. 

Portekizce Almanca
tecnologia technologie
otp otp
soluções lösungen
protegem schützen
garantem sicher
base basieren

PT O que é senha descartável (OTP)?

DE Was ist ein Einmalpasswort (OTP)?

Portekizce Almanca
otp otp

PT Uma senha de uso único (OTP), também conhecida como senha dinâmica, é uma senha que só pode ser usada uma vez, normalmente durante um curto período de alguns segundos ou minutos após a emissão da senha.

DE Ein Einmalkennwort (OTP), auch als dynamisches Kennwort bezeichnet, ist ein Kennwort, das nur einmal verwendet werden kann, normalerweise während eines kurzen Zeitraums von einigen Sekunden oder Minuten nach der Ausgabe des Kennworts.

Portekizce Almanca
dinâmica dynamisches
normalmente normalerweise
curto kurzen
segundos sekunden
minutos minuten
emissão ausgabe

PT Independentemente da maneira como é gerado, cada OTP pode ser usado apenas uma vez. O verificador que verifica a senha como um meio de verificar a identidade de um usuário rejeitaria o uso repetido de uma senha.

DE Unabhängig davon, wie es generiert wird, kann jedes OTP nur einmal verwendet werden. Der Prüfer, der das Kennwort überprüft, um die Identität eines Benutzers zu überprüfen, lehnt die wiederholte Verwendung eines Kennworts ab.

Portekizce Almanca
independentemente unabhängig
gerado generiert
usuário benutzers
verificar überprüfen

PT Em muitos casos, o uso de um autenticador OTP é apenas um componente de um processo de autenticação multifator

DE In vielen Fällen ist die Verwendung eines OTP-Authentifikators nur eine Komponente eines Multi-Faktor-Authentifizierungsprozesses

Portekizce Almanca
casos fällen
uso verwendung
otp otp
componente komponente

PT Ao combinar um OTP com outro fator, como uma senha estática ou uma assinatura biométrica de algum tipo, as informações podem ser mais seguras do que apenas uma senha estática memorizada.

DE Durch die Kombination eines OTP mit einem anderen Faktor wie einem statischen Kennwort oder einer biometrischen Signatur können Informationen sicherer sein als ein gespeichertes statisches Kennwort allein.

Portekizce Almanca
fator faktor
senha kennwort
assinatura signatur
informações informationen
seguras sicherer

PT Verificação de senha única (OTP) - Uma senha única é transmitida ao solicitante durante o processo de abertura / inscrição da conta.

DE Überprüfung des einmaligen Passcodes (OTP) - Während der Kontoeröffnung / des Antragsverfahrens wird dem Antragsteller ein einmaliger Passcode übermittelt.

Portekizce Almanca
senha passcode
otp otp
abertura öffnung

PT A sua impressão digital desbloqueia um OTP que o autentica nos bastidores

DE Ihr Fingerabdruck entsperrt ein OTP, das Sie im Hintergrund authentifiziert

Portekizce Almanca
impressão digital fingerabdruck

PT O OTP do SMS não atende aos requisitos de vinculação dinâmica do PSD2, de acordo com a EBA | OneSpan

DE SMS ETP erfüllt laut EBA nicht die Anforderungen für die dynamische PSD2-Verknüpfung | OneSpan

Portekizce Almanca
sms sms
requisitos anforderungen
dinâmica dynamische

PT O OTP do SMS não atende aos requisitos de vinculação dinâmica do PSD2, de acordo com a EBA

DE SMS ETP erfüllt laut EBA nicht die Anforderungen für die dynamische PSD2-Verknüpfung

Portekizce Almanca
sms sms
requisitos anforderungen
dinâmica dynamische

PT Além da OTP, bancos e provedores de serviços de pagamento às vezes exigem que o usuário insira uma senha estática no aplicativo de pagamento, para que o usuário seja autenticado usando um sistema de autenticação de dois fatores

DE Zusätzlich zum OTP verlangen Bank- und Zahlungsdienstleister manchmal, dass der Benutzer ein statisches Kennwort in die Zahlungsanwendung eingibt, damit der Benutzer mithilfe eines Zwei-Faktor-Authentifizierungssystems authentifiziert wird

Portekizce Almanca
bancos bank
exigem verlangen
senha kennwort
autenticado authentifiziert
usando mithilfe
fatores faktor

PT Em particular, surgiu a questão de saber se o SMS OTP pode atender aos requisitos de vinculação dinâmica do PSD2, que estipula como autenticar pagamentos

DE Insbesondere stellte sich die Frage, ob SMS OTP die dynamischen Verknüpfungsanforderungen von PSD2 erfüllen kann, die festlegen, wie Zahlungen authentifiziert werden sollen

Portekizce Almanca
sms sms
otp otp
atender erfüllen
dinâmica dynamischen
pagamentos zahlungen

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor