PT Por que as organizações do setor público optam pela Cloudflare?
Portekizce dilindeki "optam", aşağıdaki Almanca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
optam | entscheiden |
PT Por que as organizações do setor público optam pela Cloudflare?
DE Weshalb entscheiden sich Organisationen des öffentlichen Sektors für Cloudflare?
Portekizce | Almanca |
---|---|
organizações | organisationen |
optam | entscheiden |
cloudflare | cloudflare |
público | öffentlichen |
PT Em geral, a gente vê que as empresas optam por usar uma página privada a partir de mais ou menos 50 funcionários até milhares deles
DE In der Regel erstellen Unternehmen ab etwa 50 Mitarbeitern eine private Statusseite
Portekizce | Almanca |
---|---|
empresas | unternehmen |
privada | private |
funcionários | mitarbeitern |
PT Algumas pessoas preferem arriscar, entretanto, outras optam por um site alternativo confiável.
DE Manche Leute gehen jedoch lieber auf Nummer sicher und entscheiden sich für eine vertrauenswürdige Alternativ-Website.
Portekizce | Almanca |
---|---|
pessoas | leute |
optam | entscheiden |
site | website |
PT Quando as pessoas estão procurando por uma alternativa privada ao The Pirate Bay e estão dispostas a gastar dinheiro em uma plataforma em vez de apenas comprar ou alugar o conteúdo que desejam ver, muitas vezes optam por IPTorrents.
DE Wenn jemand nach einer privaten The Pirate Bay-Alternative sucht und bereit ist, Geld für eine Plattform auszugeben, anstatt einfach nur die Inhalte, die man sehen möchten, zu kaufen oder zu mieten, sollte man sich sich für IPTorrents entscheiden.
Portekizce | Almanca |
---|---|
alternativa | alternative |
bay | bay |
dispostas | bereit |
dinheiro | geld |
plataforma | plattform |
comprar | kaufen |
ou | oder |
alugar | mieten |
conteúdo | inhalte |
optam | entscheiden |
desejam | möchten |
PT Públicos altamente segmentados que optam por assistir ao anúncio em vídeo são naturalmente mais engajados.
DE Kunden klicken bewusst auf die Videoanzeige und interessieren sich wirklich für Ihr Angebot.
Portekizce | Almanca |
---|---|
são | ihr |
PT Algumas pessoas optam por configurar o software de controle dos pais em um computador compartilhado
DE Manche Leute entscheiden sich für die Einrichtung einer Kindersicherungssoftware auf einem gemeinsam genutzten Computer
Portekizce | Almanca |
---|---|
pessoas | leute |
optam | entscheiden |
configurar | einrichtung |
computador | computer |
compartilhado | gemeinsam |
PT Aqueles que optam por acessar este Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são responsáveis pelo cumprimento das leis locais.
DE Personen, die einen Zugriff auf diese Site von anderen Standorten vornehmen, tun dies auf eigene Initiative und sind für die Einhaltung der lokalen Gesetze verantwortlich.
Portekizce | Almanca |
---|---|
acessar | zugriff |
iniciativa | initiative |
responsáveis | verantwortlich |
cumprimento | einhaltung |
leis | gesetze |
PT Alguns moderadores optam por não permitir que outras pessoas adicionem vídeos ao seu grupo
DE Einige Moderatoren möchten nicht, dass andere Leute ihrer Gruppe Videos hinzufügen
Portekizce | Almanca |
---|---|
alguns | einige |
outras | andere |
pessoas | leute |
vídeos | videos |
grupo | gruppe |
PT Por que alguns bancos optam por uma abordagem híbrida para autenticação de usuário
DE Warum sich einige Banken für einen hybriden Ansatz zur Benutzerauthentifizierung entscheiden
Portekizce | Almanca |
---|---|
bancos | banken |
optam | entscheiden |
abordagem | ansatz |
PT Empresas optam por levar assistência a partir desta plataforma on-line, uma vez que está fornecendo modelos em uma infinidade de categorias, como Arquitetura, Barber, Arte, E-Sports, etc.
DE Unternehmen wählen Hilfe dieser Online-Plattform zu nehmen, wie es Vorlagen in einer Vielzahl von Kategorien, wie Architektur, Barber, Kunst, E-Sport Bereitstellung usw.
Portekizce | Almanca |
---|---|
empresas | unternehmen |
levar | nehmen |
on-line | online |
fornecendo | bereitstellung |
modelos | vorlagen |
categorias | kategorien |
etc | usw |
PT SheerID tem um modelo baseado em consentimento, onde os clientes optam por fornecer seus dados pessoais em troca de recompensas e ofertas de uma marca
DE SheerID verfügt über ein einwilligungsbasiertes Modell, bei dem Kunden sich dafür entscheiden, ihre persönlichen Daten als Gegenleistung für Belohnungen und Angebote einer Marke bereitzustellen
Portekizce | Almanca |
---|---|
modelo | modell |
clientes | kunden |
optam | entscheiden |
fornecer | bereitzustellen |
pessoais | persönlichen |
recompensas | belohnungen |
ofertas | angebote |
marca | marke |
sheerid | sheerid |
PT Geralmente, é sugerido usar um ambiente de hospedagem do Windows que muitos clientes Hostwinds optam por usar para...
DE Es wird im Allgemeinen vorgeschlagen, eine Windows-Hosting-Umgebung zu verwenden, mit der viele Hostwinds-Clients für ihre...
Portekizce | Almanca |
---|---|
sugerido | vorgeschlagen |
ambiente | umgebung |
hospedagem | hosting |
windows | windows |
hostwinds | hostwinds |
PT Muitas pessoas optam por deixá-lo de fora só porque não sabem o que é ou para que é usado.
DE Viele Menschen entscheiden sich, es auszulassen, nur weil sie nicht wissen, was es ist oder wofür es verwendet wird.
Portekizce | Almanca |
---|---|
muitas | viele |
pessoas | menschen |
optam | entscheiden |
sabem | wissen |
ou | oder |
usado | verwendet |
PT Na verdade, muitas empresas optam por fóruns on-line por não ter muito aproveitamento
DE In der Tat entscheiden sich viele Unternehmen für Online-Foren für nicht viel zu nützen
Portekizce | Almanca |
---|---|
empresas | unternehmen |
optam | entscheiden |
fóruns | foren |
on-line | online |
PT Mas geralmente é onde os consumidores optam por um programa que permite que uma organização ofereça funcionalidade a eles.
DE In der Regel entscheiden sich die Verbraucher jedoch für ein Programm, mit dem eine Organisation ihnen Funktionalität bereitstellen kann.
Portekizce | Almanca |
---|---|
geralmente | in der regel |
consumidores | verbraucher |
optam | entscheiden |
programa | programm |
organização | organisation |
ofereça | bereitstellen |
funcionalidade | funktionalität |
PT Calendário dinâmico, widgets de marketing de escassez, início de sessão nas redes sociais... fornecemos-lhe todas as ferramentas para garantir que os viajantes optam pela reserva no seu Website, na sua primeira reserva e nas seguintes.
DE Dynamischer Kalender, Widgets für Scarcity-Marketing, Social Login.... wir bieten Ihnen alle Möglichkeiten, um sicherzustellen, dass Reisende die Buchung auf Ihrer Website bevorzugen, für ihre erste und weitere Reservierung.
Portekizce | Almanca |
---|---|
calendário | kalender |
dinâmico | dynamischer |
widgets | widgets |
marketing | marketing |
garantir | sicherzustellen |
viajantes | reisende |
website | website |
primeira | erste |
fornecemos | bieten |
PT Para dar ao seu projeto Moodle a melhor chance de sucesso, muitas organizações, pequenas e grandes, optam por trabalhar com um provedor de serviços certificado pelo Moodle que fornece
DE Um Ihrem Moodle-Projekt die besten Erfolgschancen zu bieten, arbeiten viele kleine und große Unternehmen mit einem von Moodle zertifizierten Dienstleister zusammen, der diese anbietet
Portekizce | Almanca |
---|---|
moodle | moodle |
pequenas | kleine |
provedor | dienstleister |
certificado | zertifizierten |
serviços | anbietet |
PT Neste momento, a maioria daqueles que seguem uma carreira no desenvolvimento móvel optam por se tornar um desenvolvedor iOS ou um desenvolvedor Android
DE In dem Moment, die Mehrheit derjenigen, die eine Karriere in der mobilen Entwicklung zu verfolgen wählen, um entweder ein iOS oder ein Android-Entwickler zu werden
Portekizce | Almanca |
---|---|
momento | moment |
carreira | karriere |
desenvolvimento | entwicklung |
móvel | mobilen |
desenvolvedor | entwickler |
ios | ios |
android | android |
PT Mas, na verdade, o deste aparelho Mi é aceitável - provavelmente porque é um sensor de 5 megapixels, não o tipo de 2 megapixels que muitos outros aparelhos de orçamento optam por
DE Tatsächlich ist das auf diesem Mi-Mobilteil jedoch akzeptabel - wahrscheinlich, weil es sich um einen 5-Megapixel-Sensor handelt, nicht um den 2-Megapixel-Typ, für den sich zu viele andere preisgünstige Mobilteile entscheiden
Portekizce | Almanca |
---|---|
aceitável | akzeptabel |
provavelmente | wahrscheinlich |
sensor | sensor |
outros | andere |
optam | entscheiden |
PT As marcas convidam os consumidores para um relacionamento, e os consumidores optam por fornecer informações básicas, como endereço de e-mail e data de nascimento
DE Marken laden Verbraucher zu einer Beziehung ein, und Verbraucher melden sich an, indem sie grundlegende Informationen wie ihre E-Mail-Adresse und ihr Geburtsdatum angeben
Portekizce | Almanca |
---|---|
marcas | marken |
consumidores | verbraucher |
relacionamento | beziehung |
fornecer | angeben |
básicas | grundlegende |
endereço | adresse |
nascimento | geburtsdatum |
endereço de e-mail | e-mail-adresse |
PT Geralmente, é sugerido usar um ambiente de hospedagem do Windows que muitos clientes Hostwinds optam por usar para seus vps.
DE Es wird im Allgemeinen vorgeschlagen, eine Windows-Hosting-Umgebung zu verwenden, mit der viele Hostwinds-Clients für ihre VPS verwenden möchten.
Portekizce | Almanca |
---|---|
sugerido | vorgeschlagen |
ambiente | umgebung |
hospedagem | hosting |
windows | windows |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
PT “A partir da nossa recente pesquisa com consumidores, nós ficamos sabendo que os consumidores que optam por bases vegetais fermentadas o fazem em função de um benefício nutricional
DE „Wir wissen aus unserer jüngsten Verbraucherumfrage, dass Konsumenten sich für fermentierte pflanzliche Basen entscheiden, weil sie sich einen Ernährungsvorteil davon versprechen
Portekizce | Almanca |
---|---|
consumidores | konsumenten |
sabendo | wissen |
optam | entscheiden |
bases | basen |
um | einen |
PT Muitos finlandeses dão grande valor à sustentabilidade e isso fica evidente na maneira como optam por viverem suas vidas.
DE Kide Science schafft einen naturwissenschaftlichen Unterricht für Kinder, der buchstäblich ein Kinderspiel ist. Das unterhaltsame, praxisorientierte pädagogische Konzept basiert auf umfangreichen Forschungen darüber, wie Kinder am besten lernen.
PT O mais importante é que o Google evitou truques - muitos modelos mais baratos optam por uma resolução mais alta e uma coleção de câmeras baratas para afirmar que têm uma câmera quádrupla
DE Was am wichtigsten ist, ist, dass Google Gimmicks vermieden hat - viele billigere Modelle entscheiden sich für eine höhere Auflösung und eine Sammlung billiger Junk-Kameras, um zu behaupten, sie hätten eine Quad-Kamera
Portekizce | Almanca |
---|---|
modelos | modelle |
optam | entscheiden |
resolução | auflösung |
coleção | sammlung |
PT dos clientes optam por fazer parceira com a Virgin Pulse ano após ano
DE der Kunden entscheiden sich jedes Jahr aufs Neue für eine Partnerschaft mit Virgin Pulse.
Portekizce | Almanca |
---|---|
clientes | kunden |
optam | entscheiden |
ano | jahr |
PT Por exemplo: você pode escolher resolver todas as dúvidas por DM, enquanto outros optam por responder as dúvidas dentro do feed do Twitter.
DE Zum Beispiel kannst du dich dafür entscheiden, alle Fragen über DMs zu beantworten, während andere sich dafür entscheiden, Fragen innerhalb des Twitter Feeds zu beantworten.
Portekizce | Almanca |
---|---|
exemplo | beispiel |
todas | alle |
outros | andere |
PT SheerID tem um modelo baseado em consentimento, onde os clientes optam por fornecer seus dados pessoais em troca de recompensas e ofertas de uma marca
DE SheerID verfügt über ein einwilligungsbasiertes Modell, bei dem Kunden sich dafür entscheiden, ihre persönlichen Daten als Gegenleistung für Belohnungen und Angebote einer Marke bereitzustellen
Portekizce | Almanca |
---|---|
modelo | modell |
clientes | kunden |
optam | entscheiden |
fornecer | bereitzustellen |
pessoais | persönlichen |
recompensas | belohnungen |
ofertas | angebote |
marca | marke |
sheerid | sheerid |
PT Muitas pessoas optam por deixá-lo de fora só porque não sabem o que é ou para que é usado.
DE Viele Menschen entscheiden sich, es auszulassen, nur weil sie nicht wissen, was es ist oder wofür es verwendet wird.
Portekizce | Almanca |
---|---|
muitas | viele |
pessoas | menschen |
optam | entscheiden |
sabem | wissen |
ou | oder |
usado | verwendet |
PT Como muitos consumidores optam por compras online como o novo padrão, o design da etiqueta do produto é vital para ajudar a criar e construir engajamento
DE Da sich viele Verbraucher für den Online-Einkauf als neue Standardeinstellung entscheiden, ist das Design von Produktetiketten von entscheidender Bedeutung, um Engagement zu schaffen und aufzubauen
Portekizce | Almanca |
---|---|
muitos | viele |
consumidores | verbraucher |
optam | entscheiden |
compras | einkauf |
online | online |
engajamento | engagement |
PT As marcas convidam os consumidores para um relacionamento, e os consumidores optam por fornecer informações básicas, como endereço de e-mail e data de nascimento
DE Marken laden Verbraucher zu einer Beziehung ein, und Verbraucher melden sich an, indem sie grundlegende Informationen wie ihre E-Mail-Adresse und ihr Geburtsdatum angeben
Portekizce | Almanca |
---|---|
marcas | marken |
consumidores | verbraucher |
relacionamento | beziehung |
fornecer | angeben |
básicas | grundlegende |
endereço | adresse |
nascimento | geburtsdatum |
endereço de e-mail | e-mail-adresse |
PT As famílias que optam por fazer compras fora da base preferem trazer cupons, contando com uma mistura de cupons digitais e impressos.
DE Familien, die außerhalb der Basis einkaufen, ziehen es vor, Gutscheine mitzubringen, wobei sie sich auf eine Mischung aus digitalen und gedruckten Gutscheinen verlassen.
Portekizce | Almanca |
---|---|
famílias | familien |
base | basis |
cupons | gutscheine |
mistura | mischung |
digitais | digitalen |
impressos | gedruckten |
PT Muitos finlandeses dão grande valor à sustentabilidade e isso fica evidente na maneira como optam por viverem suas vidas.
DE Wir sehen, wie das finnische Pfandsystem für Flaschen und Dosen eine Recyclingquote von über 90 Prozent erreicht und wie Stadtverwaltungen und Veranstalter das System mit ihren eigenen cleveren Lösungen ergänzen.
PT Com a melhor integração do Jira e CI/CD integradas, o Bitbucket Cloud é a ferramenta do Git nativa na solução Open DevOps da Atlassian. Participe com milhões de desenvolvedores que optam por desenvolver no Bitbucket.
DE Mit der erstklassigen Jira-Integration und integriertem CI/CD ist Bitbucket Cloud das native Git-Tool in der Open DevOps-Lösung von Atlassian. Schließe dich Millionen von Entwicklern an, die mit Bitbucket entwickeln.
Portekizce | Almanca |
---|---|
integração | integration |
jira | jira |
ci | ci |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
ferramenta | tool |
git | git |
nativa | native |
solução | lösung |
open | open |
atlassian | atlassian |
desenvolver | entwickeln |
cd | cd |
PT Alguns clientes optam por migrar várias vezes, projeto por projeto, espaço por espaço ou equipe por equipe, continuamente durante um longo período de tempo
DE Einige Kunden entscheiden sich dafür, mehrere Migrationen für einzelne Projekte, Bereiche oder Teams kontinuierlich über einen längeren Zeitraum durchzuführen
Portekizce | Almanca |
---|---|
clientes | kunden |
optam | entscheiden |
projeto | projekte |
ou | oder |
equipe | teams |
continuamente | kontinuierlich |
longo | längeren |
espaço | bereiche |
PT Em geral, a gente vê que as empresas optam por usar uma página privada a partir de mais ou menos 50 funcionários até milhares deles
DE In der Regel erstellen Unternehmen ab etwa 50 Mitarbeitern eine private Statusseite
Portekizce | Almanca |
---|---|
empresas | unternehmen |
privada | private |
funcionários | mitarbeitern |
PT Públicos altamente segmentados que optam por assistir ao anúncio em vídeo são naturalmente mais engajados.
DE Kunden klicken bewusst auf die Videoanzeige und interessieren sich wirklich für Ihr Angebot.
Portekizce | Almanca |
---|---|
são | ihr |
PT É por isso que a maioria dos especialistas em SEO optam por utilizar uma ferramenta de pesquisa de palavras-chave de terceiros como o Ranktracker
DE Aus diesem Grund entscheiden sich die meisten SEO-Experten für ein Keyword-Recherche-Tool eines Drittanbieters wie Ranktracker
Portekizce | Almanca |
---|---|
especialistas | experten |
optam | entscheiden |
ferramenta | tool |
pesquisa | recherche |
palavras-chave | keyword |
PT Mas geralmente é onde os consumidores optam por um programa que permite que uma organização ofereça funcionalidade a eles.
DE In der Regel entscheiden sich die Verbraucher jedoch für ein Programm, mit dem eine Organisation ihnen Funktionalität bereitstellen kann.
Portekizce | Almanca |
---|---|
geralmente | in der regel |
consumidores | verbraucher |
optam | entscheiden |
programa | programm |
organização | organisation |
ofereça | bereitstellen |
funcionalidade | funktionalität |
PT Alguns moderadores optam por não permitir que outras pessoas adicionem vídeos ao seu grupo
DE Einige Moderatoren möchten nicht, dass andere Leute ihrer Gruppe Videos hinzufügen
Portekizce | Almanca |
---|---|
alguns | einige |
outras | andere |
pessoas | leute |
vídeos | videos |
grupo | gruppe |
PT Se o fornecedor cobra caro, se recusa a corrigir bugs que provocam pane no sistema ou optam por não incluir as funcionalidades que o cliente precisa, esse cliente não tem escolha
DE Wenn der Anbieter zu viel berechnet, den Fehler nicht behebt, der immer wieder zum Systemabsturz führt, oder die Funktionen nicht einbaut, die der Kunde verlangt, dann hat dieser Kunde keine andere Wahl
Portekizce | Almanca |
---|---|
fornecedor | anbieter |
bugs | fehler |
ou | oder |
funcionalidades | funktionen |
cliente | kunde |
escolha | wahl |
PT É por isso que muitos usuários de transmissão de dados optam por um serviço de nuvem gerenciado, no qual a infraestrutura e o gerenciamento do sistema são transferidos para um provedor externo
DE Deshalb entscheiden sich viele Streaming-Datennutzer für einen gemanagten Cloud-Service, bei dem die Infrastruktur- und Systemverwaltung an einen Serviceanbieter ausgelagert wird
Portekizce | Almanca |
---|---|
transmissão | streaming |
optam | entscheiden |
nuvem | cloud |
infraestrutura | infrastruktur |
PT Geralmente, é sugerido usar um ambiente de hospedagem do Windows que muitos clientes Hostwinds optam por usar para...
DE Es wird im Allgemeinen vorgeschlagen, eine Windows-Hosting-Umgebung zu verwenden, mit der viele Hostwinds-Clients für ihre...
Portekizce | Almanca |
---|---|
sugerido | vorgeschlagen |
ambiente | umgebung |
hospedagem | hosting |
windows | windows |
hostwinds | hostwinds |
PT Um melhor equilíbrio entre trabalho e vida pessoal é a principal razão pela qual as pessoas optam por trabalhar remotamente.
DE Die bessere Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben ist der Hauptgrund, warum sich Menschen für die Arbeit aus der Ferne entscheiden.
Portekizce | Almanca |
---|---|
melhor | bessere |
optam | entscheiden |
remotamente | aus der ferne |
PT Atualmente, muitas empresas optam por ser híbridas, o que significa que embora tenham um escritório onde os funcionários possam ir para o trabalho, há também a opção de trabalhar em casa, pelo menos ocasionalmente.
DE Heutzutage entscheiden sich viele Unternehmen für eine Mischform, d. h. sie haben zwar ein Büro, in dem die Mitarbeiter arbeiten können, aber sie haben auch die Möglichkeit, zumindest gelegentlich von zu Hause aus zu arbeiten.
Portekizce | Almanca |
---|---|
atualmente | heutzutage |
optam | entscheiden |
funcionários | mitarbeiter |
opção | möglichkeit |
ocasionalmente | gelegentlich |
PT Algumas organizações optam por não usar nenhuma ferramenta de ETL específica
DE Einige Organisationen entscheiden sich dafür, keine speziellen ETL-Tools zu verwenden
Portekizce | Almanca |
---|---|
algumas | einige |
organizações | organisationen |
optam | entscheiden |
por | zu |
usar | verwenden |
ferramenta | tools |
etl | etl |
específica | speziellen |
PT Em vez disso, optam pelo método de codificação manual
DE Stattdessen entscheiden sie sich für die Methode der Handkodierung
Portekizce | Almanca |
---|---|
optam | entscheiden |
método | methode |
em vez disso | stattdessen |
PT Calendário dinâmico, widgets de marketing de escassez, início de sessão nas redes sociais... fornecemos-lhe todas as ferramentas para garantir que os viajantes optam pela reserva no seu Website, na sua primeira reserva e nas seguintes.
DE Dynamischer Kalender, Widgets für Scarcity-Marketing, Social Login.... wir bieten Ihnen alle Möglichkeiten, um sicherzustellen, dass Reisende die Buchung auf Ihrer Website bevorzugen, für ihre erste und weitere Reservierung.
Portekizce | Almanca |
---|---|
calendário | kalender |
dinâmico | dynamischer |
widgets | widgets |
marketing | marketing |
garantir | sicherzustellen |
viajantes | reisende |
website | website |
primeira | erste |
fornecemos | bieten |
PT O valor médio do pedido é 58% mais alto quando os clientes optam por pagar com a Klarna.
DE 58% höherer durchschnittlicher Bestellwert, wenn Kunden mit Klarna bezahlen.
PT As agências optam frequentemente por manter os feeds nas suas respetivas mãos competentes em termos digitais
DE Agenturen ziehen es oft vor, die Feeds in ihren eigenen digital begabten Händen zu halten
PT As noivas que preferem o corte princesa, na sua escolha entre o universo de vestidos nupciais, optam por outfits que conjugam o lado clássico com a intemporalidade
DE Bräute, die sich in der großen Welt der Brautmode für den Prinzessinnenschnitt entscheiden, wählen Outfits, die klassische Elemente mit Zeitlosigkeit verbinden
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor