Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"oito"'i Almanca diline çevirin

"oito" ifadesinin Portekizce ile Almanca arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

oitoin çevirisi

Portekizce dilindeki "oito", aşağıdaki Almanca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

oito aber acht als am an auch auf aus bei bis bis zu das dass dem den der des die drei durch ein eine einem einen einer es fünf für gibt haben hat ihre ihren im in ist jahre jahren kann können mehr mit nach nicht nur oder sechs sich sie sind um und verfügt vier von wenn werden wie wir wird zu zur zwei über

oito kelimesinin Portekizce ile Almanca çevirisi

Portekizce
Almanca

PT Faça três séries de oito a 15 repetições. Comece com oito repetições por série e avance até conseguir fazer 15.

DE Mach drei Sets von jeweils 8 bis 15 Wiederholungen. Beginn mit 8 Wiederholungen und arbeite dich auf 15 hoch.

Portekizce Almanca
e und

PT Haverá oito equipes masculinas e oito femininas em Tóquio. Isso significa que um total de 64 atletas competirão de 24 a 28 de julho de 2021.

DE In Tokio werden acht Damen- und acht Herrenteams teilnehmen. Das bedeutet, dass insgesamt 64 Athleten vom 24. bis 28. Juli 2021 um den Sieg kämpfen werden.

Portekizce Almanca
femininas damen
tóquio tokio
total insgesamt
atletas athleten
julho juli

PT Isso sugere aproximadamente uma duração máxima da bateria de oito horas a oito horas e 20 minutos com a tela em seu máximo de brilho.

DE Dies deutet in etwa auf eine maximale Akkulaufzeit von acht Stunden bis acht Stunden 20 Minuten bei hellster Bildschirmanzeige hin.

Portekizce Almanca
sugere deutet

PT O método Crazy Eights é um exercício de brainstorming rápido e simples que desafia os membros do time a esboçar oito ideias em oito minutos

DE Crazy Eights ist eine schnelle und einfache Skizzier- und Brainstorming-Übung bei der die Teammitglieder acht Ideen in acht Minuten entwerfen müssen

PT Usando as oito caixas no modelo da Miro, diga a seu time que tem oito minutos para esboçar, desenhar e idealizar usando a ferramenta de caneta (ou qualquer outra ferramenta!) fornecida pela Miro

DE Sag deinem Team, dass es acht Minuten Zeit hat, um mit dem Stift-Tool von Miro (oder einem anderen Tool!) in den acht Feldern des Miro-Templates zu skizzieren, zu zeichnen und Ideen zu entwickeln

PT Favorecendo a quantidade sobre a qualidade, este exercício de brainstorming desafia as pessoas a criar oito ideias em oito minutos, o que não deixa tempo para pensar duas vezes

DE Aber es eignet sich nicht nur ideal für Brainstorming

PT Com uma base de clientes em crescimento e a introdução da nuvem, reduzimos nossa linha de produtos de oito soluções para uma, focada em automação de marketing, e fizemos a transição para o modelo SaaS que oferecemos hoje.

DE Als unser Kundenstamm immer weiter anwuchs und die Cloud ins Spiel kam, reduzierten wir unsere Produktpalette von vormals 8 auf eine einzige Lösung – Marketing-Automation – und stiegen auf das SaaS-Modell um, das wir heute anbieten.

Portekizce Almanca
nuvem cloud
soluções lösung
automação automation
marketing marketing
modelo modell
saas saas
hoje heute
clientes kundenstamm

PT Com oito anos de experiência e a maior quantia de dinheiro já arrecadada, o GoFundMe ganhou a confiança de instituições respeitadas e de representantes governamentais do mundo inteiro.

DE Als erfolgreichste Plattform der Branche, die auf über 8 Jahre Erfahrung zurückblickt, genießen wir weltweit das Vertrauen von angesehenen Institutionen.

Portekizce Almanca
anos jahre
experiência erfahrung
confiança vertrauen
instituições institutionen

PT Oito maneiras de criar um conteúdo espetacular para redes sociais

DE Acht Möglichkeiten, Aufmerksamkeit erregenden Social Media Content zu erstellen

Portekizce Almanca
oito acht
maneiras möglichkeiten
criar erstellen
conteúdo content
para zu

PT Faça o upgrade para nosso plano Premium para criar e-mails perfeitos com testes multivariados. Você pode testar até oito variações de campanha em um só lugar e enviar os melhores e-mails, sempre.

DE Mache ein Upgrade auf unseren Premium-Tarif, um perfekte E-Mails mit multivariaten Tests zu erstellen. Du kannst bis zu 8 Kampagnenvarianten in einem Durchgang testen und jedes Mal bessere E-Mails versenden.

Portekizce Almanca
upgrade upgrade
nosso unseren
perfeitos perfekte
você du
e und
melhores bessere
sempre mal

PT Eles também conseguiram reduzir o processo de aprovação de gerenciamento de alterações de oito dias para um dia.

DE Außerdem reduzierte sich der Genehmigungsprozess des Änderungsmanagements von acht Tagen auf nur einen Tag.

PT Faça uma autoavaliação com relação a oito atributos encontrados nas equipes de alto desempenho para compreender os pontos fortes e fracos da equipe. Depois, rastreie o progresso.

DE Beurteile dein Team im Hinblick auf acht Attribute erfolgreicher Teams, um eure Stärken und Schwächen zu ermitteln und euren Fortschritt zu verfolgen.

Portekizce Almanca
atributos attribute
e und
rastreie verfolgen
progresso fortschritt
os dein
pontos fortes stärken

PT Suporte 24 horas por dia de oito centros de operação de segurança global (SOCs) na América do Norte, América Latina, Ásia-Pacífico e Europa

DE Rund-um-die-Uhr-Support von acht globalen Security Operations Centers (SOCs) in Nordamerika, Lateinamerika, im Asien-Pazifik-Raum und in Europa

Portekizce Almanca
suporte support
horas uhr
oito acht
centros centers
segurança security
global globalen
e und
europa europa
américa latina lateinamerika

PT “A Link conseguiu realizar a implantação em menos de oito semanas, e observou melhoras imediatas em produtividade, garantia de qualidade e na gestão de SLAs.”

DE „Bei Link dauerte die Bereitstellung weniger als acht Wochen. Schnell zeigten sich Verbesserungen bei Produktivität, Qualitätssicherung und SLA-Management.“

Portekizce Almanca
link link
implantação bereitstellung
oito acht
semanas wochen
produtividade produktivität
gestão management

PT A Pega permite que as organizações implementem mudanças oito vezes mais rápido do que com aplicativos tradicionais baseados em Java

DE Mit Pega können Unternehmen Änderungen achtmal schneller umsetzen als mit herkömmlichen Java-basierten Anwendungen

Portekizce Almanca
aplicativos anwendungen
tradicionais herkömmlichen
baseados basierten
java java
pega pega

PT Oito dicas para criar uma sólida estratégia promocional

DE 8 Tipps zur Entwicklung einer starken Werbestrategie

Portekizce Almanca
dicas tipps
criar entwicklung

PT O Parlamento Europeu renovou a sua confiança na Amplexor com oito novos contratos de serviços de tradução.

DE Acht neue Verträge für Übersetzungsdienstleistungen: Das Europäische Parlament setzt auch in Zukunft auf die vertrauensvolle Zusammenarbeit mit Amplexor.

Portekizce Almanca
parlamento parlament
europeu europäische
amplexor amplexor
oito acht
novos neue
contratos verträge

PT Em 2014, oito funcionários da Elsevier tiveram a oportunidade única de fazer uma viagem com a Book Aid para Camarões, onde puderam ver em primeira mão como a Elsevier doa livros e como os fundos estavam sendo usados

DE Im Jahr 2014 hatten acht Mitarbeiter von Elsevier die einmalige Gelegenheit, bei einer Reise nach Kamerun Book Aid zu besuchen und konnten mit eigenen Augen miterleben, wie die von Elsevier gespendeten Bücher und Gelder verwendet wurden

Portekizce Almanca
elsevier elsevier
oportunidade gelegenheit
viagem reise
fundos gelder
usados verwendet

PT A equipe cada vez maior da Geckoboard, com mais de 40 pessoas e abrangendo oito fusos horários, de Bombaim a Londres, de São Francisco ao Hawaii e outros.

DE Das wachsende Team von Geckoboard umfasst mehr als 40 Zeitzonen - von Mumbai bis London, von San Francisco bis Hawaii und mehr.

Portekizce Almanca
equipe team
londres london
francisco francisco

PT Uma senha com 12 letras é somente oito vezes mais difícil de descobrir do que uma senha de 12 algarismos, por exemplo

DE Ein Passwort mit 12 Zeichen, das nur aus Buchstaben besteht, ist nur achtmal schwieriger zu knacken als ein Passwort mit 12 Zeichen und Ziffern

Portekizce Almanca
senha passwort

PT Mas uma senha com 16 letras é oito milhões de vezes mais difícil de descobrir do que uma senha com 12 letras.

DE Aber ein Passwort mit 16 Zeichen, das nur aus Buchstaben besteht, ist acht Millionen Mal schwieriger zu erraten als ein Passwort mit 12 Zeichen.

Portekizce Almanca
senha passwort
vezes mal

PT Para garantir que nossa marca seja acolhedora para todas as pessoas, nossa nova e acessível paleta inclui oito cores ousadas que combinam maturidade e brilho com o contraste ideal.

DE Um sicher zu stellen, dass wir jeden willkommen heißen, besteht unser neues Farbspektrum aus acht ausdrucksstarken Tönen – von kräftig bis hell – die sich zu größtmöglichen Kontrasten vermischen lassen.

Portekizce Almanca
garantir sicher
nova neues
brilho hell

PT Na era digital, desenvolver aplicações é essencial para sair à frente da concorrência. Faça o download do ebook, conheça as oito etapas fundamentais do desenvolvimento de aplicações nativas em nuvem e acelere seu time to market.

DE Die Geschwindigkeit der Anwendungsentwicklung ist für Ihren Wettbewerbsvorteil entscheidend. Laden Sie dieses E-Book herunter, und entdecken Sie die acht grundlegenden Schritte zur Entwicklung cloudnativer Apps und Beschleunigung der Markteinführung.

Portekizce Almanca
aplicações apps
essencial entscheidend
download laden
ebook e-book
oito acht
fundamentais grundlegenden
desenvolvimento de aplicações anwendungsentwicklung

PT (Pocket-lint) - Quando a Apple anunciou que estava transformando um comercial de oito anos sobre um treinador de futebol americano assumindo o controle de um clube da Premier League em uma série, não esperamos que seja um sucesso para muitas pessoas.

DE (Pocket-lint) - Als Apple ankündigte, dass es einen acht Jahre alten Werbespot über einen American-Football-Trainer, der einen Premier-League-Club übernimmt, in eine Serie verwandelt, erwarten nicht viele Leute, dass es ein Erfolg wird.

Portekizce Almanca
treinador trainer
americano american
clube club
premier premier
série serie
sucesso erfolg
pessoas leute
apple apple

PT Stuart falou com Michael Leet da Dyson sobre como a empresa equipou nove pessoas em oito cidades ao redor do mundo para entender o impacto da pandemia global na exposição individual à poluição do ar.

DE Stuart sprach mit Michael Leet von Dyson darüber, wie das Unternehmen neun Mitarbeiter in acht Städten auf der ganzen Welt ausstattete, um die Auswirkungen der globalen Pandemie auf die individuelle Belastung durch Luftverschmutzung zu verstehen.

Portekizce Almanca
falou sprach
michael michael
dyson dyson
nove neun
oito acht
cidades städten
impacto auswirkungen
pandemia pandemie

PT "De oito horas para uma, o MYMARKET.IO acelera a implementação com o Bitbucket e o Aerobatic"

DE "Von acht Stunden auf nur eine verkürzt: MYMARKET.IO beschleunigt das Deployment mit Bitbucket und Aerobatic"

Portekizce Almanca
acelera beschleunigt
implementação deployment
bitbucket bitbucket

PT Ao usar um código alfanumérico com mais de oito letras e números, você pode ter certeza de que a senha não pode ser invadida ou adivinhada - desde que você não use uma combinação óbvia.

DE Wenn Sie einen alphanumerischen Code mit mehr als acht Buchstaben und Zahlen verwenden, können Sie sicher sein, dass der Passcode nicht gehackt oder erraten werden kann - solange Sie keine offensichtliche Kombination verwenden.

Portekizce Almanca
certeza sicher

PT Foi a líder global fundadora do grupo de efetividade de vendas e canal da área de estratégia e marketing para clientes da Bain, sendo responsável por essa equipe por oito anos

DE Dianne Ledingham war die weltweit verantwortliche Gründerin des Bereichs Sales and Channel Effectiveness innerhalb der Customer Strategy and Marketing Practice von Bain und leitete diese Gruppe acht Jahre lang

Portekizce Almanca
global weltweit
canal channel
estratégia strategy
clientes customer
responsável verantwortliche

PT Veja como as mídias sociais estão transformando o ensino superior e leia sobre oito áreas-chave de oportunidade.

DE So verändert Social Media die Hochschulbildung – acht wichtige Handlungsfelder.

Portekizce Almanca
oito acht

PT Após uma grande reforma de oito meses, o JW Marriott Seoul foi aberto, revelando uma estética aconchegante e moderna, inspirada na prática de mindfulness.

DE Das JW Marriott Seoul wurde nach intensiver, achtmonatiger Modernisierung wiedereröffnet und empfängt seine Gäste mit einer einladenden Ästhetik ganz im Sinne der Prinzipien der Achtsamkeit.

Portekizce Almanca
grande ganz
marriott marriott

PT Livro eletrônico sobre a estratégia mobile: aprenda as oito melhores práticas do setor para uma primeira estratégia mobile bem-sucedida

DE E-Book zur mobilen Strategie: Lernen Sie die 8 besten Praktiken der Branche für eine erfolgreiche Erststrategie kennen.

Portekizce Almanca
livro book
estratégia strategie
mobile mobilen
aprenda lernen
práticas praktiken
setor branche

PT E-book sobre estratégia móvel: aprenda as oito melhores práticas do setor para uma estratégia com foco em dispositivos móveis bem-sucedida

DE E-Book zur mobilen Strategie: Lernen Sie die wichtigsten 8 Branchen-Best Practices für eine erfolgreiche Mobile First-Strategie kennen

Portekizce Almanca
e-book e-book
estratégia strategie
aprenda lernen
melhores best
práticas practices
setor branchen

PT John Frizelle, arquiteto de plataformas do Red Hat Mobile, definiu as oito categorias de desafios a seguir em sua palestra no Red Hat Summit de 2017:

DE John Frizelle, Platform Architect bei Red Hat Mobile, hat bei seinem Vortrag anlässlich des Red Hat Summit 2017 die folgenden acht Herausforderungen dargelegt:

Portekizce Almanca
john john
arquiteto architect
mobile mobile
oito acht
desafios herausforderungen
seguir folgenden
palestra vortrag
summit summit
plataformas platform

PT A OMS trabalhou com o Red Hat Open Innovation Labs em uma residência virtual de oito semanas para construir uma plataforma DevOps mais escalável e flexível

DE Die WHO hat in einem achtwöchigen virtuellen Workshop mit Red Hat Open Innovation Labs zusammengearbeitet und eine skalierbare, flexiblere DevOps-Plattform entwickelt

Portekizce Almanca
open open
innovation innovation
labs labs
virtual virtuellen
plataforma plattform
devops devops

PT Guia de oito etapas para iniciar um programa de pesquisa de funcionários sobre o coronavírus

DE 8 Schritte für eine Mitarbeiterbefragung in Zeiten von Corona

Portekizce Almanca
etapas schritte

PT Escolha entre oito sabores deliciosos!

DE Wählen Sie aus acht köstlichen Geschmacksrichtungen!

Portekizce Almanca
entre aus
oito acht

PT Os custos totais para enviar, retirar e gastar dinheiro ganham dos bancos e instituições financeiras convencionais. Após um breve cálculo, o serviço é estimado em oito vezes mais barato do que as ofertas dos melhores bancos.

DE Die Gesamtkosten für das Senden, Abheben und der Ausgabe des Geldes gewinnen gegen alle gängigen Banken und Finanzinstitute. Nach kurzen Berechnungen ist der Service schätzungsweise achtmal günstiger als Angebote von Top-Banken.

Portekizce Almanca
enviar senden
dinheiro geldes
ganham gewinnen
breve kurzen
ofertas angebote
melhores top
mais barato günstiger

PT A Lenovo começou com uma implantação de oito núcleos do Tableau Server e rapidamente a escalonou para uma de 16 núcleos a fim de atender ao crescimento do número de usuários

DE Lenovo begann mit einer 8-Kern-Instanz von Tableau Server und skalierte schon bald zu einer 16-Kern-Version, um den wachsenden Benutzerkreis bedienen zu können

Portekizce Almanca
lenovo lenovo
começou begann
server server
e und
atender bedienen
crescimento wachsenden

PT Por exemplo, pode-se começar a calcular a digerir dos oito caracteres (combinações alfa-numérico) e a pessoa pode olhar para uma mesa senha para saber quais partidas senha para que digerir.

DE Zum Beispiel könnte man beginnen, die verdauen die acht Zeichen (alphanumerische Kombinationen) und der Person kann in einer Kennwort-Tabelle schauen zu berechnen, das Passwortes übereinstimmt, zu dem wissen, verdauen.

Portekizce Almanca
exemplo beispiel
começar beginnen
calcular berechnen
caracteres zeichen
combinações kombinationen
olhar schauen
senha kennwort
saber wissen

PT Jason tem trinta anos de experiência em vendas e marketing, os últimos oito passados online

DE Jason hat dreißig Jahre Erfahrung in Vertrieb und Marketing, die letzten acht Jahre waren online

Portekizce Almanca
trinta dreißig
experiência erfahrung
últimos letzten
online online
jason jason
os waren

PT Antes de entrar para a 1Password, Jeff foi gerente sênior de desenvolvimento do WebSphere Commerce na IBM Canada por oito anos.

DE Bevor er zu 1Password kam, war Jeff acht Jahre lang Senior Development Manager für WebSphere Commerce bei IBM Kanada.

Portekizce Almanca
jeff jeff
gerente manager
sênior senior
desenvolvimento development
commerce commerce
ibm ibm

PT Digite o nome de uma pessoa (ou no máximo oito pessoas) no campo Para:.

DE Gib den Namen einer Person (bis zu acht Leute) oder eines Channels in das Feld An: ein.

Portekizce Almanca
nome namen
ou oder
campo feld

PT Conecte dispositivos em no máximo oito segundos em média.

DE Sie greifen in der Regel in unter 8 Sekunden auf ein Gerät zu.

Portekizce Almanca
dispositivos gerät
segundos sekunden

PT Conexões geralmente em menos de oito segundos

DE Die Verbindung zu Geräten können Sie in der Regel in unter acht Sekunden aufbauen.

Portekizce Almanca
geralmente in der regel
oito acht
segundos sekunden
conexões verbindung

PT Conecte-se com dispositivos tipicamente em menos de oito segundos.

DE Die Verbindung zu Geräten können Sie in der Regel in unter acht Sekunden aufbauen.

Portekizce Almanca
dispositivos geräten
oito acht
segundos sekunden

PT Esta série de oito tutoriais curtos sobre Shader Graph mostra o quão fácil é criar efeitos visuais atraentes, como brilho e dissolução. Você não precisa saber como programar para criar shaders.

DE In diesen acht kurzen Shader Graph-Tutorials erfahren Sie, wie leicht Sie atemberaubende visuelle Effekte wie Glühen und Auflösen erzielen können. Sie müssen keine Programmierkenntnisse haben, um Shader zu erstellen.

Portekizce Almanca
oito acht
tutoriais tutorials
curtos kurzen
shader shader
graph graph
efeitos effekte
visuais visuelle

PT A parte traseira está razoavelmente vazia, com outras duas portas USB 3.1 e HDMI 2.1, com uma Ethernet e um soquete de força em forma de oito para garantir.

DE Die Rückseite ist ziemlich unübersichtlich, mit zwei weiteren USB 3.1- und HDMI 2.1-Anschlüssen, einem Ethernet und einer Achtersteckdose.

Portekizce Almanca
traseira rückseite
razoavelmente ziemlich
outras weiteren
usb usb
hdmi hdmi
ethernet ethernet

PT Você obtém um processador Zen 2 de oito núcleos customizado, com cada núcleo funcionando a até 3,8 GHz

DE Sie erhalten einen maßgeschneiderten Zen 2-Prozessor mit acht Kernen, wobei jeder Kern mit bis zu 3,8 GHz betrieben wird

Portekizce Almanca
obtém erhalten
processador prozessor
núcleo kern
ghz ghz

PT Seus resultados devem chegar em seis a oito semanas.

DE Ihre Ergebnisse sollten in sechs bis acht Wochen eintreffen.

Portekizce Almanca
seus ihre
resultados ergebnisse
devem sollten
seis sechs
oito acht
semanas wochen

PT Você receberá uma confirmação de recebimento com um número de ativação e informações sobre como os resultados devem chegar nas próximas seis a oito semanas

DE Sie erhalten eine Eingangsbestätigung mit einer Aktivierungsnummer und Informationen, wie die Ergebnisse in den nächsten sechs bis acht Wochen ankommen sollen

Portekizce Almanca
informações informationen
resultados ergebnisse
semanas wochen

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor