PT O resultado foi a versão inicial da avaliação Clifton StrengthsFinder, realizada em 1999, uma medida objetiva de talento pessoal que poderia ser administrada on-line em menos de uma hora.
"objetiva"'i Almanca diline çevirin
"objetiva" ifadesinin Portekizce ile Almanca arasındaki 39 çevirisinden 39 tanesi gösteriliyor
objetiva kelimesinin Portekizce ile Almanca çevirisi
Portekizce
Almanca
DE Daraus entstand die erste Version der Clifton StrengthsFinder-Bewertung, die 1999 durchgeführt wurde - ein objektiver Maßstab für persönliche Talente, der in weniger als einer Stunde online ermittelt werden konnte.
| Portekizce | Almanca |
|---|---|
| inicial | erste |
| avaliação | bewertung |
| realizada | durchgeführt |
| medida | maß |
| pessoal | persönliche |
| on-line | online |
| talento | talente |
PT Veja como a Hootsuite oferece uma análise objetiva do seu desempenho nas mídias sociais e indica a melhor forma
DE So lassen sich mit Hootsuite handfeste Analysen der Social Media-Performance sowie Bereiche mit Verbesserungspotenzial ermitteln
| Portekizce | Almanca |
|---|---|
| análise | analysen |
| desempenho | performance |
| mídias | media |
| hootsuite | hootsuite |
PT As três oferecem uma cobertura objetiva e precisa de notícias globais e uma experiência premium para usuários dedicados, podendo ser acessadas de qualquer lugar.
DE Alle drei Plattformen bieten objektive und präzise globale Nachrichten für unterwegs und ein erstklassiges Erlebnis für unsere engagierten Benutzer.
| Portekizce | Almanca |
|---|---|
| oferecem | bieten |
| e | und |
| notícias | nachrichten |
| globais | globale |
| experiência | erlebnis |
| usuários | benutzer |
| dedicados | engagierten |
PT É uma abordagem simples e objetiva, graças a um design exclusivo - e somos todos a favor.
DE Dank eines einzigartigen Designs ist dies ein einfacher und sachlicher Ansatz - und wir sind alle dafür.
| Portekizce | Almanca |
|---|---|
| abordagem | ansatz |
| simples | einfacher |
| e | und |
| exclusivo | einzigartigen |
| graças a | dank |
| design | designs |
| a | dies |
PT Texto: sua mensagem deve ser simples, informativa e objetiva
DE Haupttext: Deine Werbebotschaft sollte einfach, informativ und auf den Punkt gebracht sein
| Portekizce | Almanca |
|---|---|
| simples | einfach |
| e | und |
PT Registramos os sabores de forma objetiva e compreendemos o seu consumidor: assim, podemos lhe ajudar a tornar o seu produto em um sucesso.
DE Wir erfassen Geschmacksrichtungen objektiv, verstehen Ihre Verbraucher – und verhelfen Ihnen so zu erfolgreichen Produkten.
| Portekizce | Almanca |
|---|---|
| e | und |
| consumidor | verbraucher |
| assim | so |
| ajudar | verhelfen |
| produto | produkten |
PT A eficácia do treinamento foi determinada pelas pontuações da Avaliação Estruturada Objetiva de Habilidades Cirúrgicas (OSATS), uma métrica de laboratório, respostas verbais e tempo de conclusão da tarefa
DE Die Effektivität des Trainings wurde durch die objektive strukturierte Bewertung der chirurgischen Fähigkeiten (OSATS) Scores, eine Labormetrik, verbale Antworten und die Zeit zum Erledigen von Aufgaben bestimmt
| Portekizce | Almanca |
|---|---|
| eficácia | effektivität |
| treinamento | trainings |
| foi | wurde |
| determinada | bestimmt |
| avaliação | bewertung |
| estruturada | strukturierte |
| habilidades | fähigkeiten |
| tarefa | aufgaben |
PT O Ringover permite-lhe pôr em funcionamento o seu sistema telefónico da empresa em alguns instantes: tudo é feito a partir de uma interface simples e objetiva, sem qualquer conhecimento técnico.
DE Ringover erlaubt Ihnen das Einrichten Ihrer Unternehmenstelefonie in nur wenigen Augenblicken: Alles geschieht über eine simple und verständliche Benutzeroberfläche.
| Portekizce | Almanca |
|---|---|
| interface | benutzeroberfläche |
| permite | erlaubt |
| sistema | einrichten |
PT A proteção climática tem uma alta prioridade na Alemanha. Com a virada energética e a ampliação objetiva das energias renováveis, a Alemanha está se preparando para um futuro sustentável.
DE Klimaschutz genießt in Deutschland hohen Stellenwert. Mit der Energiewende und dem gezielten Ausbau der Erneuerbaren Energien bricht Deutschland in eine nachhaltige Zukunft auf.
| Portekizce | Almanca |
|---|---|
| energias | energien |
| futuro | zukunft |
| sustentável | nachhaltige |
PT As organizações carecem de conhecimento e experiência para conduzir uma avaliação objetiva e detalhada de suas capacidades
DE Den Unternehmen fehlt es an Fachwissen und Erfahrung, um eine objektive und detaillierte Bewertung ihrer Fähigkeiten durchzuführen
| Portekizce | Almanca |
|---|---|
| e | und |
| avaliação | bewertung |
| detalhada | detaillierte |
PT Uma nova marca revolucionária, objetiva e divertida, cuja característica é oferecer valor para hóspedes que amam a vida e o contato humano.
DE Eine revolutionäre neue Marke, die schlicht, elanvoll und bodenständig ist, für Gäste mit Lebensfreude und dem Wunsch nach menschlichen Kontakten.
| Portekizce | Almanca |
|---|---|
| nova | neue |
| marca | marke |
| humano | menschlichen |
| contato | kontakten |
PT Tenha uma visão objetiva de suas opções de TMS com a pesquisa mais recente.
DE Verschaffen Sie sich einen objektiven Überblick über Ihre TMS-Optionen anhand der neuesten Forschungsergebnisse.
| Portekizce | Almanca |
|---|---|
| opções | optionen |
| tms | tms |
PT Ganhe uma visão objetiva de suas opções de TMS com a última pesquisa.
DE Verschaffen Sie sich anhand der neuesten Forschungsergebnisse einen objektiven Überblick über Ihre TMS-Optionen.
| Portekizce | Almanca |
|---|---|
| uma | einen |
| opções | optionen |
| tms | tms |
| última | neuesten |
PT A John Deere permanece à frente da concorrência utilizando dados de localização para apoiar os investimentos dos revendedores com uma base de análise objetiva.
DE John Deere ist der Konkurrenz einen Schritt voraus, denn das Unternehmen verwendet Standortdaten, um die Investitionen von Einzelhändlern auf der Basis objektiver Analysen zu unterstützen.
| Portekizce | Almanca |
|---|---|
| john | john |
| concorrência | konkurrenz |
| utilizando | verwendet |
| investimentos | investitionen |
| base | basis |
PT sigla em inglês), os cronogramas e os orçamentos, o Doxel capacita as equipes com uma visão objetiva do projeto hoje e uma previsão precisa de onde ele estará amanhã
DE über Sicherheit bis hin zum Geschäftsbetrieb – Splunk ist eine Data-to-Everything-Plattform, die es dir ermöglicht, in Echtzeit zu handeln
PT As três oferecem uma cobertura objetiva e precisa de notícias globais e uma experiência premium para usuários dedicados, podendo ser acessadas de qualquer lugar.
DE Alle drei Plattformen bieten objektive und präzise globale Nachrichten für unterwegs und ein erstklassiges Erlebnis für unsere engagierten Benutzer.
| Portekizce | Almanca |
|---|---|
| oferecem | bieten |
| e | und |
| notícias | nachrichten |
| globais | globale |
| experiência | erlebnis |
| usuários | benutzer |
| dedicados | engagierten |
PT As avaliações de pré-emprego são uma maneira objetiva para determinar habilidades cognitivas, habilidades de trabalho, conhecimento, habilidades físicas e motoras, etc
DE Vorbeschäftigungsbeurteilungen sind ein objektiver Weg, um kognitive Fähigkeiten, Arbeitsfähigkeiten, Wissen, Wissen, physikalische und motorische Fähigkeiten zu ermitteln
| Portekizce | Almanca |
|---|---|
| e | und |
PT O resultado foi a versão inicial da avaliação Clifton StrengthsFinder, realizada em 1999, uma medida objetiva de talento pessoal que poderia ser administrada on-line em menos de uma hora.
DE Daraus entstand die erste Version der Clifton StrengthsFinder-Bewertung, die 1999 durchgeführt wurde - ein objektiver Maßstab für persönliche Talente, der in weniger als einer Stunde online ermittelt werden konnte.
| Portekizce | Almanca |
|---|---|
| inicial | erste |
| avaliação | bewertung |
| realizada | durchgeführt |
| medida | maß |
| pessoal | persönliche |
| on-line | online |
| talento | talente |
PT Veja como a Hootsuite oferece uma análise objetiva do seu desempenho nas mídias sociais e indica a melhor forma
DE So lassen sich mit Hootsuite handfeste Analysen der Social Media-Performance sowie Bereiche mit Verbesserungspotenzial ermitteln
| Portekizce | Almanca |
|---|---|
| análise | analysen |
| desempenho | performance |
| mídias | media |
| hootsuite | hootsuite |
PT Registramos os sabores de forma objetiva e compreendemos o seu consumidor: assim, podemos lhe ajudar a tornar o seu produto em um sucesso.
DE Wir erfassen Geschmacksrichtungen objektiv, verstehen Ihre Verbraucher – und verhelfen Ihnen so zu erfolgreichen Produkten.
| Portekizce | Almanca |
|---|---|
| e | und |
| consumidor | verbraucher |
| assim | so |
| ajudar | verhelfen |
| produto | produkten |
PT A eficácia do treinamento foi determinada pelas pontuações da Avaliação Estruturada Objetiva de Habilidades Cirúrgicas (OSATS), uma métrica de laboratório, respostas verbais e tempo de conclusão da tarefa
DE Die Effektivität des Trainings wurde durch die objektive strukturierte Bewertung der chirurgischen Fähigkeiten (OSATS) Scores, eine Labormetrik, verbale Antworten und die Zeit zum Erledigen von Aufgaben bestimmt
| Portekizce | Almanca |
|---|---|
| eficácia | effektivität |
| treinamento | trainings |
| foi | wurde |
| determinada | bestimmt |
| avaliação | bewertung |
| estruturada | strukturierte |
| habilidades | fähigkeiten |
| tarefa | aufgaben |
PT O Ringover permite-lhe pôr em funcionamento o seu sistema telefónico da empresa em alguns instantes: tudo é feito a partir de uma interface simples e objetiva, sem qualquer conhecimento técnico.
DE Ringover erlaubt Ihnen das Einrichten Ihrer Unternehmenstelefonie in nur wenigen Augenblicken: Alles geschieht über eine simple und verständliche Benutzeroberfläche.
| Portekizce | Almanca |
|---|---|
| interface | benutzeroberfläche |
| permite | erlaubt |
| sistema | einrichten |
PT O Ringover permite-lhe pôr em funcionamento o seu sistema telefónico da empresa em alguns instantes: tudo é feito a partir de uma interface simples e objetiva, sem qualquer conhecimento técnico.
DE Ringover erlaubt Ihnen das Einrichten Ihrer Unternehmenstelefonie in nur wenigen Augenblicken: Alles geschieht über eine simple und verständliche Benutzeroberfläche.
| Portekizce | Almanca |
|---|---|
| interface | benutzeroberfläche |
| permite | erlaubt |
| sistema | einrichten |
PT O Ringover permite-lhe pôr em funcionamento o seu sistema telefónico da empresa em alguns instantes: tudo é feito a partir de uma interface simples e objetiva, sem qualquer conhecimento técnico.
DE Ringover erlaubt Ihnen das Einrichten Ihrer Unternehmenstelefonie in nur wenigen Augenblicken: Alles geschieht über eine simple und verständliche Benutzeroberfläche.
| Portekizce | Almanca |
|---|---|
| interface | benutzeroberfläche |
| permite | erlaubt |
| sistema | einrichten |
PT O Ringover permite-lhe pôr em funcionamento o seu sistema telefónico da empresa em alguns instantes: tudo é feito a partir de uma interface simples e objetiva, sem qualquer conhecimento técnico.
DE Ringover erlaubt Ihnen das Einrichten Ihrer Unternehmenstelefonie in nur wenigen Augenblicken: Alles geschieht über eine simple und verständliche Benutzeroberfläche.
| Portekizce | Almanca |
|---|---|
| interface | benutzeroberfläche |
| permite | erlaubt |
| sistema | einrichten |
PT A proteção climática tem uma alta prioridade na Alemanha. Com a virada energética e a ampliação objetiva das energias renováveis, a Alemanha está se preparando para um futuro sustentável.
DE Klimaschutz genießt in Deutschland hohen Stellenwert. Mit der Energiewende und dem gezielten Ausbau der Erneuerbaren Energien bricht Deutschland in eine nachhaltige Zukunft auf.
| Portekizce | Almanca |
|---|---|
| energias | energien |
| futuro | zukunft |
| sustentável | nachhaltige |
PT Uma nova marca revolucionária, objetiva e divertida, cuja característica é oferecer valor para hóspedes que amam a vida e o contato humano.
DE Eine revolutionäre neue Marke, die schlicht, elanvoll und bodenständig ist, für Gäste mit Lebensfreude und dem Wunsch nach menschlichen Kontakten.
| Portekizce | Almanca |
|---|---|
| nova | neue |
| marca | marke |
| humano | menschlichen |
| contato | kontakten |
PT Nossas soluções de assessment e sucessão geram uma visão objetiva e prática dos talentos que você precisa, daqueles que você já tem e de como superar essa disparidade
DE Durch unsere Bewertungs- und Nachfolgelösungen erhalten Sie ein objektives und nutzbares Bild der benötigten Talente, der vorhandenen Talente und der Möglichkeiten, die Lücke zu schließen
| Portekizce | Almanca |
|---|---|
| talentos | talente |
| precisa | benötigten |
PT Desenvolvemos uma visão estratégica e objetiva para elevar os valores organizacionais e estabelecer regras para o comportamento organizacional.
DE Entwickeln einer zielgerichteten, strategischen Vision, um die Werte der Organisation zu stärken und Regeln für das Verhalten der Organisation festzulegen
| Portekizce | Almanca |
|---|---|
| visão | vision |
| estratégica | strategischen |
| estabelecer | festzulegen |
| regras | regeln |
| comportamento | verhalten |
PT Ajude a dar vida a uma Comunidade mantendo-a objetiva e interessante para todos.
DE Hilf mit, eine Community zum Leben zu erwecken, während du dafür sorgst, dass sie konzentriert bleibt und allen Spaß macht.
| Portekizce | Almanca |
|---|---|
| vida | leben |
| comunidade | community |
| e | und |
PT A CASAFARI permitiu-nos ter uma abordagem mais realista e objetiva do mercado, dotando a equipa da Sotheby’s de ferramentas essenciais para melhorar a experiência dos nossos clientes.
DE CASAFARI hat uns eine objektivere und realistischere Herangehensweise an den Markt ermöglicht und das Sotheby's-Team mit den wesentlichen Werkzeugen ausgestattet, um die Erfahrung unserer Kunden zu verbessern.
PT segue minha analise simples e objetiva do eur/usd para os dias que estão por vir. com oportunidades claras pra geral surfar
DE Biete hier eine Mögliche Day-/ Swingtrading Strategie an, die gut bei Krypto und Forex Märkten funktioniert. Bei Tradingview verwende ich dabei folgende Indikatoren: EMA Parabolic SAR RSI Viel Spass beim Trading ;-)
PT segue minha analise simples e objetiva do eur/usd para os dias que estão por vir. com oportunidades claras pra geral surfar
DE Biete hier eine Mögliche Day-/ Swingtrading Strategie an, die gut bei Krypto und Forex Märkten funktioniert. Bei Tradingview verwende ich dabei folgende Indikatoren: EMA Parabolic SAR RSI Viel Spass beim Trading ;-)
PT segue minha analise simples e objetiva do eur/usd para os dias que estão por vir. com oportunidades claras pra geral surfar
DE Biete hier eine Mögliche Day-/ Swingtrading Strategie an, die gut bei Krypto und Forex Märkten funktioniert. Bei Tradingview verwende ich dabei folgende Indikatoren: EMA Parabolic SAR RSI Viel Spass beim Trading ;-)
PT segue minha analise simples e objetiva do eur/usd para os dias que estão por vir. com oportunidades claras pra geral surfar
DE Biete hier eine Mögliche Day-/ Swingtrading Strategie an, die gut bei Krypto und Forex Märkten funktioniert. Bei Tradingview verwende ich dabei folgende Indikatoren: EMA Parabolic SAR RSI Viel Spass beim Trading ;-)
PT segue minha analise simples e objetiva do eur/usd para os dias que estão por vir. com oportunidades claras pra geral surfar
DE Biete hier eine Mögliche Day-/ Swingtrading Strategie an, die gut bei Krypto und Forex Märkten funktioniert. Bei Tradingview verwende ich dabei folgende Indikatoren: EMA Parabolic SAR RSI Viel Spass beim Trading ;-)
PT segue minha analise simples e objetiva do eur/usd para os dias que estão por vir. com oportunidades claras pra geral surfar
DE Biete hier eine Mögliche Day-/ Swingtrading Strategie an, die gut bei Krypto und Forex Märkten funktioniert. Bei Tradingview verwende ich dabei folgende Indikatoren: EMA Parabolic SAR RSI Viel Spass beim Trading ;-)
PT segue minha analise simples e objetiva do eur/usd para os dias que estão por vir. com oportunidades claras pra geral surfar
DE Biete hier eine Mögliche Day-/ Swingtrading Strategie an, die gut bei Krypto und Forex Märkten funktioniert. Bei Tradingview verwende ich dabei folgende Indikatoren: EMA Parabolic SAR RSI Viel Spass beim Trading ;-)
PT Possui uma objetiva fixa de 2,8 mm
DE Sie hat ein festes 2,8-mm-Objektiv
39 çeviriden 39 tanesi gösteriliyor
Almanca
Arap
Endonezya dili
Fince
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Rusça
Tay
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan