PL Masz dosyć problemów z zamkniętym oprogramowaniem? Chcesz, aby Twój sprzęt osiągał szczyty swoich technicznych możliwości? Pozwól nam się tym zająć. Oddaj go w ręce naszych specjalistów i daj się zaskoczyć efektami.
"pozwól nam się"'i İngilizce diline çevirin
"pozwól nam się" ifadesinin Lehçe ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
pozwól nam sięin çevirisi
Lehçe dilindeki "pozwól nam się", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
pozwól nam się kelimesinin Lehçe ile İngilizce çevirisi
Lehçe
İngilizce
EN Tired of severely vulnerable closed, non-free software?Want your hardware to reach new summits of performance, stability, and security?Let our specialists take it over, and dare to imagine the unimaginable.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| oprogramowaniem | software |
| sprzęt | hardware |
| możliwości | performance |
| pozwól | let |
| specjalistów | specialists |
PL Pozwól nam pomóc Ci dostosować się do zmieniających się warunków rynkowych, łatwo łącząc rozdrobnione rynki ładunków ciężarowych w Europie w jedną uproszczoną formę
EN Let us help you adapt to changing market conditions by seamlessly aggregating the fragmented truckload markets in Europe into a single, simplified experience
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| pozwól | let |
| ci | you |
| dostosować | adapt |
| warunków | conditions |
| rynkowych | market |
| rynki | markets |
| europie | europe |
PL Pozwól nam pomóc Ci dostosować się do zmieniających się warunków rynkowych, płynnie łącząc rozdrobniony rynek ładunków ciężarowych w Ameryce Łacińskiej w jedną, uproszczoną formę.
EN Let us help you adapt to changing market conditions by seamlessly aggregating the fragmented truckload market within Latin America into a single, simplified experience.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| pozwól | let |
| ci | you |
| dostosować | adapt |
| warunków | conditions |
| płynnie | seamlessly |
| ameryce | america |
PL Masz dosyć problemów z zamkniętym oprogramowaniem? Chcesz, aby Twój sprzęt osiągał szczyty swoich technicznych możliwości? Pozwól nam się tym zająć. Oddaj go w ręce naszych specjalistów i daj się zaskoczyć efektami.
EN Tired of severely vulnerable closed, non-free software?Want your hardware to reach new summits of performance, stability, and security?Let our specialists take it over, and dare to imagine the unimaginable.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| oprogramowaniem | software |
| sprzęt | hardware |
| możliwości | performance |
| pozwól | let |
| specjalistów | specialists |
PL Pozwól nam zaprojektować kompleksowe rozwiązania logistyczne, których potrzebujesz, aby zapewnić, że transport ładunków Twoich wielopostaciowych i wymagających projektów zakończy się sukcesem.
EN Let us design the end-to-end logistics solutions you need to ensure your multifaceted, challenging project cargo moves are successful.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| pozwól | let |
| rozwiązania | solutions |
| aby | to |
PL Pozwól nam zająć się szczegółami! Polegaj na naszych doświadczonych doradcach ds. łańcucha dostaw, którzy pomogą wdrożyć nowe strategie, dotrzymać terminów i pozostać w swoim zakresie i budżecie.
EN Let us handle the details! Rely on our experienced supply chain consultants to help deploy new strategies, meet deadlines, and stay within your scope and budget.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| pozwól | let |
| szczegółami | details |
| łańcucha | chain |
| dostaw | supply |
| wdrożyć | deploy |
| nowe | new |
| strategie | strategies |
| terminów | deadlines |
| pozostać | stay |
| zakresie | scope |
PL W dzisiejszym świecie przesiąkniętym technologią urządzenia mobilne, takie jak smartfony stały się nam nieodzowne. Cyber-przestępcy mogą to wykorzystać – nie pozwól im na to.
EN In today’s technology-fuelled world, mobile devices like smartphones have become an extension of us. Cyber criminals are now out to exploit that – so don’t let them.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| dzisiejszym | today |
| świecie | world |
| technologią | technology |
| urządzenia | devices |
| mobilne | mobile |
| pozwól | let |
| cyber | cyber |
| przestępcy | criminals |
PL W Sofitel Sydney Darling Harbour życie jest wspaniałe. Pozwól nam ugościć Cię w najdoskonalszym hotelu Darling Harbour w Sydney. Skontaktuj się z: H9729@sofitel.com
EN Live the French way at Sofitel Sydney Darling Harbour and step into a world of relaxation, romance and waterfront sophistication. Let us make you feel welcome at Sydney's best luxury hotel. Please contact: H9729@sofitel.com
PL Pozwól nam pomóc Ci dotrzeć do najbardziej wpływowych profesjonalistów dzięki zintegrowanym rozwiązaniom, odpowiadającym Twoim potrzebom marketingowym.
EN Let us help you reach the most influential professionals with integrated solutions to meet your marketing needs.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| pozwól | let |
| dotrzeć | reach |
| zintegrowanym | integrated |
| potrzebom | needs |
| marketingowym | marketing |
PL Pozwól nam pomóc Ci w znalezieniu odpowiedniego eksperta!
EN Let us help you find the right expert!
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| pozwól | let |
| ci | you |
| eksperta | expert |
PL Pozwól nam pomóc Ci dotrzeć do najbardziej wpływowych profesjonalistów dzięki zintegrowanym rozwiązaniom, odpowiadającym Twoim potrzebom marketingowym.
EN Let us help you reach the most influential professionals with integrated solutions to meet your marketing needs.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| pozwól | let |
| dotrzeć | reach |
| zintegrowanym | integrated |
| potrzebom | needs |
| marketingowym | marketing |
PL Pozwól nam pomóc Ci w znalezieniu odpowiedniego eksperta!
EN Let us help you find the right expert!
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| pozwól | let |
| ci | you |
| eksperta | expert |
PL Pozwól nam poprowadzić Cię przez proces migracji
EN Let us guide you through your migration
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| pozwól | let |
| nam | us |
| przez | through |
| migracji | migration |
PL TerraClassifieds to wersja alfa 1.0. Wykonaliśmy wiele pracy i chcemy rozwijać wtyczkę TerraClassifieds dla WordPress, aby była najlepsza! Będzie nam miło, jeśli prześlesz nam jakąś opinię, która pomoże nam ulepszyć TerraClassifieds.
EN TerraClassifieds is the alpha 1.0 version. We did much work and want to develop TerraClassifieds classifieds plugin for WordPress to make it the best one! We will be happy if you send us any feedback to help us improve TerraClassifieds.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| pracy | work |
| chcemy | want |
| rozwijać | develop |
| wordpress | wordpress |
| jeśli | if |
| ulepszyć | improve |
| je | you |
PL Zamiast przytłaczać się tymi wszystkimi danymi i zniechęcać się skalą wyzwania, pozwól swojemu zespołowi skupić się na codziennych zadaniach, które będą miały wpływ na realne wyniki w pozycjonowaniu.
EN Instead of getting overwhelmed by all the data and disheartened by the scale of the challenge, let your team focus on the daily tasks that will drive real SEO results.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| wyzwania | challenge |
| pozwól | let |
| zespołowi | team |
| skupić | focus |
| codziennych | daily |
| zadaniach | tasks |
| będą | will |
| realne | real |
PL Poznaj zespół PrestaShop, ekspertów branżowych oraz innych członków społeczności. Pozwól się zainspirować, dziel się doświadczeniami, opowiedz swoją historię.
EN Meet PrestaShop team members, industry experts and community members like you. Get inspired, share experience, tell your story.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| zespół | team |
| prestashop | prestashop |
| ekspertów | experts |
| członków | members |
| społeczności | community |
| dziel | share |
| opowiedz | tell |
| historię | story |
| ci | you |
PL Czy jesteś smakoszem? Czy lubisz poznawać lokalną historię i kulturę? Czy pasjonujesz się naturą? Poznaj lokalne historie, które przyciągają Twoje zainteresowanie i pozwól im się inspirować twoja następna podróż!
EN Are you a foodie? Do you enjoy learning about the local history and culture? Are you passionate about nature? Explore the local stories that catch your interest and let them inspire your next trip!
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| historię | history |
| historie | stories |
| zainteresowanie | interest |
| pozwól | let |
PL Wywieraj większe wrażenie na uczestnikach. Ustaw wiadomość, dodaj pliki, którymi chcesz się podzielić oraz nagranie webinaru. Pozwól, by automatyzacja zajęła się resztą za Ciebie.
EN Make a stronger impact on your webinar attendees. Set up a message, add files you want to share, and a webinar recording. Let the automation do the rest for you.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| ustaw | set |
| wiadomość | message |
| dodaj | add |
| pozwól | let |
| automatyzacja | automation |
PL Pozbądź się kart członkowskich! Pozwól swoim członkom zameldować się w klubie za pomocą kodów QR wygenerowanych na profilu użytkownika.
EN Get rid of membership cards! Let your members check-in to the club via QR codes generated in their member profile.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| kart | cards |
| pozwól | let |
| członkom | members |
| qr | qr |
| wygenerowanych | generated |
| profilu | profile |
PL Poznaj zespół PrestaShop, ekspertów branżowych oraz innych członków społeczności. Pozwól się zainspirować, dziel się doświadczeniami, opowiedz swoją historię.
EN Meet PrestaShop team members, industry experts and community members like you. Get inspired, share experience, tell your story.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| zespół | team |
| prestashop | prestashop |
| ekspertów | experts |
| członków | members |
| społeczności | community |
| dziel | share |
| opowiedz | tell |
| historię | story |
| ci | you |
PL Podczas wizyty w SchoggiLand posmakujesz szwajcarskiej czekokolady prosto ze źródła. Pozwól się oprowadzić po fabryce lub naucz się samodzielnego wylewania czekolady.
EN Come in and experience the fascinating world of chocolate in the Chocolarium of Maestrani, the only chocolate factory in Switzerland that lets you see the cornerstone of production and tells you why chocolate means happiness.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| w | in |
PL Zrelaksuj się wieczorem wśród wystroju z drewnianymi i skórzanymi elementami naszego hotelowego baru i spróbuj pomysłowych koktajli stworzonych przez utalentowanych barmanów. Pozwól, aby nasz zespół zajął się Tobą.
EN Relax for the evening amid the wood and leather of our hotel bar, and try imaginative cocktails conjured by our talented bartenders. Let our capable team look after you.
PL Twórz piękne i skuteczne strony, dostosowane do Twoich celów biznesowych. Pozwól odwiedzającym zapisywać się na Twoją listę i rejestrować się na webinary.
EN Easily create beautiful, high-converting pages optimized for your business goals. Enable simple opt-in, so people can join your list and sign up for your webinars.
PL Postaramy się odpowiedzieć Ci przed upływem 48 godzin, ale jeśli nam się nie uda, nie miej nam tego za złe! Każdą wiadomość uważnie czytamy i przekazujemy do odpowiedniego działu, aby połączyć Cię z odpowiednią osobą
EN We do our best to respond in less than 48 hours, but if it takes a little longer, please forgive us! We read each message and distribute it internally to ensure that you end up speaking to the right person
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| odpowiedzieć | respond |
PL Udało nam się usunąć błąd przesiewowy oparty na CV (które często jest bardzo subiektywne), skróciliśmy czas planowania do 0 i udało nam się prześwietlić około 200 kandydatów tygodniowo, nawet gdy cały zespół był na urlopie
EN We managed to remove the bias of resume based screening (which is often very subjective), reduced scheduling time down to 0 and managed to screen ~200 candidates weekly even when the entire team was on leave
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| udało | managed |
| oparty | based |
| na | on |
| bardzo | very |
| czas | time |
| kandydatów | candidates |
| cały | entire |
| zespół | team |
| cv | resume |
PL Postaramy się odpowiedzieć Ci przed upływem 48 godzin, ale jeśli nam się nie uda, nie miej nam tego za złe! Każdą wiadomość uważnie czytamy i przekazujemy do odpowiedniego działu, aby połączyć Cię z odpowiednią osobą
EN We do our best to respond in less than 48 hours, but if it takes a little longer, please forgive us! We read each message and distribute it internally to ensure that you end up speaking to the right person
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| odpowiedzieć | respond |
PL Zyskaj pewność dzięki odpowiedniemu pokryciu kodu. Zmniejsz ryzyko błędu ludzkiego i pozwól zespołowi skupić się na najważniejszych zadaniach.
EN Sufficient coverage gives you confidence to deploy. Reduce human error and keep the team lean working on critical tasks.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| pewność | confidence |
| zmniejsz | reduce |
| błędu | error |
| ludzkiego | human |
| zespołowi | team |
| zadaniach | tasks |
PL Pozwól, że pokażemy Ci, jak bardzo się mylisz...
EN Let us show you why you’re wrong...
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| pozwól | let |
| ci | you |
| jak | why |
PL Pozbądź się długiego procesu płatności i pozwól swoim klientom szybko dokończyć zakup, włączając One Page Checkout do swojej witryny PrestaShop. Zmniejsza współczynnik porzucania koszyka i znacznie poprawia konwersje.
EN Get rid of a lengthy checkout process and allow your customers to complete their purchase quickly by incorporating the One Page Checkout on your PrestaShop website. Reduces your cart abandonment rate and significantly improves conversions.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| procesu | process |
| klientom | customers |
| szybko | quickly |
| checkout | checkout |
| prestashop | prestashop |
| zmniejsza | reduces |
| znacznie | significantly |
| poprawia | improves |
PL Pozwól, że staniemy się Twoimi przewodnikami w podróży
EN Let us guide you in your journey
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| pozwól | let |
| się | your |
| w | in |
PL Pozwól swojemu zespołowi skupić się na tym, co naprawdę ważne dla Twojej firmy i zautomatyzuj działania o niskiej wartości
EN Let your team focus on what really matters for your business and automate low-value action
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| pozwól | let |
| zespołowi | team |
| skupić | focus |
| naprawdę | really |
| firmy | business |
| zautomatyzuj | automate |
| niskiej | low |
| wartości | value |
PL Nie pozwól, aby odwiedzający Twoją stronę prześlizgnęli się przez szczeliny, Crisp CRM jest wyposażony w chatboty i czat na żywo, aby dotrzeć do każdego klienta lub lidera, nawet gdy śpisz
EN Don't let your website visitors slip through the cracks, Crisp CRM comes with chatbots and live chat to reach out every customers or leads, even when you're asleep
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| pozwól | let |
| odwiedzający | visitors |
| crisp | crisp |
| crm | crm |
| chatboty | chatbots |
| czat | chat |
| dotrzeć | reach |
| klienta | customers |
| lub | or |
| gdy | when |
PL Pozwól swoim klientom kontaktować się z Tobą za pośrednictwem ich ulubionych aplikacji do obsługi codziennych wiadomości, podczas gdy Ty utrzymujesz jeden pulpit nawigacyjny dla wszystkich swoich odpowiedzi na dedykowanej platformie
EN Let your customers contact you through their favorite day-to-day messaging apps, while you maintain a single dashboard for all of your replies on a dedicated platform
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| pozwól | let |
| klientom | customers |
| ulubionych | favorite |
| aplikacji | apps |
| odpowiedzi | replies |
| dedykowanej | dedicated |
| platformie | platform |
| wiadomości | messaging |
PL Zajmij się surfowaniem w sieci jak zwykle i pozwól RoboForm wykonać całą pracę. Hasła są rejestrowane i zapisywane bez konieczności wykonywania przez Ciebie żadnych dodatkowych czynności.
EN Go about surfing the web as usual and let RoboForm do all the work. Passwords are captured and saved, with no additional steps required from you.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| pozwól | let |
| roboform | roboform |
| hasła | passwords |
| zapisywane | saved |
| bez | no |
| dodatkowych | additional |
PL Teraz pozwól karcie HD60 Pro zająć się resztą.
EN Now let HD60 Pro handle the rest.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| teraz | now |
| pozwól | let |
| pro | pro |
PL Twórz ścieżki automatyzacji używając edytora typu drag & drop oraz pozwól User.com zająć się powtarzalnymi zadaniami.
EN Create paths using our easy drag & drop interface and let user.com take care of repetitive tasks.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| twórz | create |
| ścieżki | paths |
| używając | using |
| amp | amp |
| drop | drop |
| pozwól | let |
| user | user |
| zadaniami | tasks |
PL Pozwól swoim agentom podzielić się o sobie kilkoma słowami tak, aby prowadzić móc być jeszcze bliżej klienta.
EN Let your agents share a few words about themselves to inspire friend-like conversations.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| pozwól | let |
| podzielić | share |
| sobie | themselves |
| kilkoma | few |
PL Pozwól sprzedawcom zauważyć, jakie są przyczyny zawierania umów i dowiedz się, co musisz poprawić.
EN Let your sales agents note what are the reasons deals are lost and get to know what you need to improve.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| pozwól | let |
PL Nie jesteś jeszcze przekonany? Zapoznaj się z naszymi aktualnymi opiniami i pozwól, aby ponad 14.000 naszych klientów przemówiło za nas!
EN Not convinced yet? Then take a look at our current customer reviews now and let our over 14,000 customers speak for us!
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| opiniami | reviews |
| pozwól | let |
PL Nie jesteś jeszcze przekonany? Zapoznaj się z naszymi aktualnymi opiniami i pozwól, aby ponad 11.000 naszych klientów przemówiło za nas!
EN Still not convinced? Take a look at our current customer reviews now and let our more than 11,000 customers speak for us!
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| opiniami | reviews |
| pozwól | let |
PL Najnowsza oferta ubranek dla dzieci z VITKAC, sprawia, że także dzieci mogą poczuć się równie stylowe jak ich rodzice. Pozwól im doświadczyć najlepszej mody w rozmiarze mini. Odkryj nasze propozycje właśnie tutaj.
EN VITKAC's kids luxury designer fashion collection of 100% authentic brands for children. Shop online and find the top European high-end, expensive brand name childrenswear on sale at deep discounts everyday.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| odkryj | find |
PL Nie pozwól, aby negatywne opinie rozprzestrzeniały się i zaszkodziły reputacji firmy. Dzięki wykrywaniu anomalii i alertom możesz natychmiast reagować i chronić markę przed potencjalnym kryzysem.
EN Don’t let negative mentions spread around and damage your reputation. With the anomaly detection and automatic alerts, you can react instantly and protect your brand.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| pozwól | let |
| reputacji | reputation |
| natychmiast | instantly |
| reagować | react |
| markę | brand |
PL Zautomatyzuj prozaiczne zadania i pozwól zespołowi skoncentrować się na pracy, która naprawdę ma znaczenie.
EN Automate the mundane tasks so your team can focus on the work that really makes an impact.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| zautomatyzuj | automate |
| zespołowi | team |
| skoncentrować | focus |
| się | your |
| na | on |
| naprawdę | really |
PL pozwala dołączyć odpowiednią sekcję z adresem e-mail, numerem telefonu i adresem. Pozwól odwiedzającym, aby szybko się z Tobą skontaktować.
EN nclude a proper section with an email, phone number, and address. Enable visitors to contact you quickly.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| adresem | address |
| telefonu | phone |
| szybko | quickly |
PL Pozwól użytkownikom kontaktować się z Tobą przez Facebook Messenger bezpośrednio z Twojej strony.
EN Allow users to contact you on Facebook Messenger from your website
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| użytkownikom | users |
| messenger | messenger |
| strony | website |
PL Pozwól ludziom płacić, przekazywać darowizny lub subskrybować się przez PayPal
EN Let people pay, donate or subscribe with PayPal
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| pozwól | let |
| płacić | pay |
| przez | with |
| paypal | paypal |
PL Pozwól użytkownikom kontaktować się z Tobą bezpośrednio z Twojej witryny.
EN Let users reach you out on Line right from your website
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| pozwól | let |
| użytkownikom | users |
| bezpośrednio | right |
| witryny | website |
| z | out |
PL Zyskaj pewność dzięki odpowiedniemu pokryciu kodu. Zmniejsz ryzyko błędu ludzkiego i pozwól zespołowi skupić się na najważniejszych zadaniach.
EN Sufficient coverage gives you confidence to deploy. Reduce human error and keep the team lean working on critical tasks.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| pewność | confidence |
| zmniejsz | reduce |
| błędu | error |
| ludzkiego | human |
| zespołowi | team |
| zadaniach | tasks |
PL Pozwól, że pokażemy Ci, jak bardzo się mylisz...
EN Let us show you why you’re wrong...
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| pozwól | let |
| ci | you |
| jak | why |
PL Zajmij się surfowaniem w sieci jak zwykle i pozwól RoboForm wykonać całą pracę. Hasła są rejestrowane i zapisywane bez konieczności wykonywania przez Ciebie żadnych dodatkowych czynności.
EN Go about surfing the web as usual and let RoboForm do all the work. Passwords are captured and saved, with no additional steps required from you.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| pozwól | let |
| roboform | roboform |
| hasła | passwords |
| zapisywane | saved |
| bez | no |
| dodatkowych | additional |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
pozwól nam się pozwól nam pomóc pozwól sie zainspirowac pozwól pozwól uzytkownikom nie pozwól pozwól swoim uzytkownikom pozwól swoim klientom pozwól zespołowi skupić pozwól swoim pracownikom pozwól swoim agentom pozwól im wysłać i pozwól pomysłom zwykle i pozwól pozwól im doświadczyć i pozwól swoim pozwól aby świąteczna pozwól naszym profesjonalnym drop oraz pozwól nam sie rozwijac podoba nam sie pozwala nam się udało nam się udaje nam się udałoby się nam uda nam się zalezy nam które pozwala nam aby pomóc nam pomoz nam napisz nam pozwala nam e chce nam mozesz nam nam powiedz nam powiedzcie nam chcesz pomóc nam zaufali nam uwierz nam umozliwia nam pozwoli nam pomaga nam mozesz przekazac nam pomagaja nam one inne umozliwiaja nam musisz wierzyc nam która pozwala nam nam zycie pomagaja nam rejestrowac
Almanca
Arap
Endonezya dili
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Macarca
Portekizce
Rusça
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan