PL Jednakże, jeśli zdecydujesz się to zrobić, może być konieczne ponowne wprowadzenie pewnych informacji za każdym razem, gdy odwiedzasz naszą stronę, ponieważ Twoje preferencje nie będą już przechowywane
Lehçe dilindeki "moze zdecydujesz sie", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
zdecydujesz | choose decide you choose you decide |
PL Jednakże, jeśli zdecydujesz się to zrobić, może być konieczne ponowne wprowadzenie pewnych informacji za każdym razem, gdy odwiedzasz naszą stronę, ponieważ Twoje preferencje nie będą już przechowywane
EN However, if you choose to do this, you may have to re-enter certain information every time you visit our site since your preferences will no longer be stored
Lehçe | İngilizce |
---|---|
jeśli | if |
pewnych | certain |
informacji | information |
odwiedzasz | you visit |
preferencje | preferences |
przechowywane | stored |
PL Może to kosztować od 300 do 500 USD miesięcznie, jeśli zdecydujesz się na współpracę z wyspecjalizowaną agencją
EN It may cost you USD 300 to USD 500 a month if you choose to collaborate with a specialized agency
Lehçe | İngilizce |
---|---|
może | may |
to | it |
do | to |
usd | usd |
jeśli | if |
z | with |
agencją | agency |
je | you |
PL Nasz architekt rozwiązań Pimcore pokaże Ci, jak działa nasza platforma. Wybierz jeden z produktów, które chcesz zobaczyć. A może zdecydujesz się na oba?
EN We will arrange a private tour just for you. Please select the topics you are interested in.
Lehçe | İngilizce |
---|---|
wybierz | select |
PL Jednakże, jeśli zdecydujesz się to zrobić, może być konieczne ponowne wprowadzenie pewnych informacji za każdym razem, gdy odwiedzasz naszą stronę, ponieważ Twoje preferencje nie będą już przechowywane
EN However, if you choose to do this, you may have to re-enter certain information every time you visit our site since your preferences will no longer be stored
Lehçe | İngilizce |
---|---|
jeśli | if |
pewnych | certain |
informacji | information |
odwiedzasz | you visit |
preferencje | preferences |
przechowywane | stored |
PL Może to kosztować od 300 do 500 USD miesięcznie, jeśli zdecydujesz się na współpracę z wyspecjalizowaną agencją
EN It may cost you USD 300 to USD 500 a month if you choose to collaborate with a specialized agency
Lehçe | İngilizce |
---|---|
może | may |
to | it |
do | to |
usd | usd |
jeśli | if |
z | with |
agencją | agency |
je | you |
PL Jeśli zdecydujesz się zarejestrować w serwisie Facebook Connect i klikniesz na przycisk "Zaloguj się za pomocą Facebooka" lub "Połącz się z Facebookiem", nastąpi automatyczne przekierowanie na platformę Facebook
EN If you decide to register with Facebook Connect and click on the "Login with Facebook" or "Connect with Facebook" buttons, you will be automatically redirected to the Facebook platform
Lehçe | İngilizce |
---|---|
jeśli | if |
zarejestrować | register |
na | on |
zaloguj | login |
lub | or |
automatyczne | automatically |
je | you |
PL Zanim zdecydujesz się na korzystanie z Sonos Radio, możesz zapoznać się z Regulaminem tego serwisu dostarczającego treści cyfrowe.
EN Before you elect to use Sonos Radio, you may review the policies and conditions that govern this digital content service.
Lehçe | İngilizce |
---|---|
sonos | sonos |
radio | radio |
serwisu | service |
treści | content |
cyfrowe | digital |
ci | you |
PL Bez względu na to, na jaki rodzaj sporządzania projektu się zdecydujesz, upewnij się, że poniższe punkty zostały wzięte pod uwagę:
EN No matter what type of drafting you decide to do, make sure that the following points are taken into account:
Lehçe | İngilizce |
---|---|
bez | no |
względu | matter |
rodzaj | type |
upewnij | make sure |
punkty | points |
pod | of |
PL Naucz się analizować scenariusz, lokalizację, grę aktorską, oświetlenie i nie tylko, zanim zdecydujesz się na swoje pomysły i przygotujesz plan swojej muzyki.
EN Learn to analyze a script, location, acting, lighting, and more before deciding on your ideas and making a plan for your music.
Lehçe | İngilizce |
---|---|
lokalizację | location |
oświetlenie | lighting |
pomysły | ideas |
plan | plan |
muzyki | music |
PL W przypadku subskrypcji rocznych kwalifikujesz się do 30-dniowego okresu próbnego, w trakcie którego otrzymasz proporcjonalną wycenę na pozostałą część okresu rocznego, jeśli zdecydujesz się pozostać przy tym planie.
EN For annual subscriptions, you'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.
Lehçe | İngilizce |
---|---|
subskrypcji | subscriptions |
próbnego | trial |
wycenę | quote |
jeśli | which |
je | you |
PL Twoja ścieżka migracji będzie się różnić w zależności od tego, czy zdecydujesz się na przeniesienie do wersji Cloud, czy Data Center oraz w zależności od wybranej strategii migracji.
EN Your migration pathway will be different depending on whether you’re moving to Cloud or Data Center, and the migration strategy you choose.
Lehçe | İngilizce |
---|---|
migracji | migration |
na | on |
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
strategii | strategy |
w zależności | depending |
PL Dzięki temu możesz spróbować tworzyć materiały wideo za niższy i sprawdzić, czy to rozwiązanie sprawdzi się w Twojej niszy, zanim zdecydujesz się zainwestować w nie pieniądze.
EN This allows you to try producing videos for a lower budget to see if it works for your niche before deciding to sink cash into it.
Lehçe | İngilizce |
---|---|
wideo | videos |
niższy | lower |
sprawdzić | see |
niszy | niche |
PL Jak zdecydujesz się zarezerwować Furkot zabierze Cię bezpośrednio do Twojego ulubionego serwisu i wypełnieni formularz dodając daty, liczbę pokojów i osób. Nie musisz się przejmować pomyłkami w datach.
EN When you are ready to book, Furkot will take you directly to your favorite booking site and pre-fill the check-in and check-out dates so that you don't have to worry about reserving that hard found lodging on the wrong night.
PL Jeśli zdecydujesz się zaprzestać z korzystania z naszych usług Cloud, oferujemy pełny zwrot kosztów w ciągu pierwszego miesiąca korzystania z usługi płatnej po zakończeniu okresu próbnego
EN Should you opt to discontinue the use of our cloud services, we offer full refunds during the first month of paid service following the end of the trial, if you decide it's not for you
Lehçe | İngilizce |
---|---|
jeśli | if |
korzystania | use |
cloud | cloud |
oferujemy | we offer |
pełny | full |
płatnej | paid |
próbnego | trial |
PL Niezależnie od tego, czy zdecydujesz się na hosting w chmurze, czy lokalnie, jesteśmy głównym kontaktem w przypadku wszystkich pytań dotyczących wydajności i dostępności Twojego sklepu Adobe Commerce
EN Cloud or On Premise: we are your central point of contact for all questions related to performance and availability of your Adobe Commerce store
Lehçe | İngilizce |
---|---|
chmurze | cloud |
wydajności | performance |
adobe | adobe |
PL Pamiętaj więc, aby usunąć konto Skrill, jeśli zdecydujesz się przestać korzystać z ich usług.
EN So remember to delete the Skrill account if you decide to abandon the platform.
Lehçe | İngilizce |
---|---|
konto | account |
skrill | skrill |
jeśli | if |
PL Jeśli zdecydujesz się zintegrować skrzynkę Gmail z usługą subskrypcji, możesz skorzystać z integracji Gmail i zezwolić witrynie User.com na dostęp do swoich danych w Gmailu
EN If you choose to integrate your Gmail inbox with the Subscription Service you may use the Gmail integration and allow User.com access to your Gmail data
Lehçe | İngilizce |
---|---|
jeśli | if |
gmail | gmail |
subskrypcji | subscription |
skorzystać | use |
integracji | integration |
zezwolić | allow |
user | user |
dostęp | access |
do | to |
danych | data |
usług | service |
PL Jeżeli zdecydujesz się na płatność bezpośrednią w kwestii zakupu, User.com zachowuje informację na temat Twojej karty kredytowej
EN If you choose a direct payment gateway to complete your purchase, then User.com stores your credit card data
Lehçe | İngilizce |
---|---|
jeżeli | if |
płatność | payment |
zakupu | purchase |
user | user |
kredytowej | credit |
bezpośredni | direct |
PL Nieważne czy zdecydujesz się na przelew online, płatność kartą, czy przez PayPal, u nas Twoje płatności są zawsze bezpieczne.
EN No matter whether you want to pay via PayPal or with credit card – you are always on the safe side with us.
Lehçe | İngilizce |
---|---|
zawsze | always |
PL Jeśli zdecydujesz się zapłacić za rok z góry, wówczas możesz uregulować płatność przelewem bankowym
EN Your account will expire at the end of your current billing period
Lehçe | İngilizce |
---|---|
się | your |
możesz | will |
w | at |
PL Jeśli dzisiaj zdecydujesz się na przejście do nowego planu, natychmiast otrzymasz nowe uprawnienia.
EN If you choose to move to a new plan today, you will have new allowances immediately.
Lehçe | İngilizce |
---|---|
jeśli | if |
dzisiaj | today |
do | to |
planu | plan |
natychmiast | immediately |
je | you |
PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.
EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.
Lehçe | İngilizce |
---|---|
jeśli | if |
odnowienia | renewal |
anulować | cancel |
nowego | new |
planu | plan |
naprawdę | really |
wróć | come back |
strony | page |
naciśnij | press |
przycisk | button |
je | you |
PL Sonos Radio to usługa opcjonalna. Jeśli zdecydujesz się z niej korzystać, poprosimy Cię o zaakceptowanie Regulaminu. Nadal możesz korzystać z innych usług, w tym TuneIn.
EN Sonos Radio is an optional service. If you choose to use it, you’ll be prompted to accept the Terms of Service. You can still use other services, including TuneIn.
Lehçe | İngilizce |
---|---|
sonos | sonos |
radio | radio |
jeśli | if |
z | of |
nadal | still |
innych | other |
PL Jeśli zdecydujesz się lecieć w stanie gotowości na pełny lot, będziesz musiał przylecieć na lotnisko i poczekać
EN If you choose to fly on standby for a full flight, then you will need to arrive at the airport and wait
Lehçe | İngilizce |
---|---|
lecieć | fly |
w | at |
pełny | full |
lot | flight |
lotnisko | airport |
PL Jeżeli się zdecydujesz, będziesz otrzymywał raz w tygodniu email z najnowszymi feature z tematów, które Cię interesują. Możesz zrezygnować z korzystania z Serwisu Feature w dowlonym momencie.
EN As a subscriber you will receive an e-mail once a week to introduce you to the latest features of the themes in which you are interested. You can unsubscribe from the Feature Preview Service any time.
Lehçe | İngilizce |
---|---|
w | in |
feature | feature |
serwisu | service |
PL Podczas podpisywania umowy możesz wybrać z góry e-fakturę zamiast tradycyjnej formy drukowanej. Jeśli jednak nie zdecydujesz się na to od razu, w każdej chwili możesz przesłać do nas oświadczenie o akceptacji e-faktury.
EN When signing a contract, you can choose in advance an e-invoice instead of a traditional printed form. However, if you do not decide to do so right away, you can send us a statement of acceptance of the e-invoice at any time.
Lehçe | İngilizce |
---|---|
umowy | contract |
wybrać | choose |
tradycyjnej | traditional |
formy | form |
zdecydujesz | decide |
oświadczenie | statement |
z góry | advance |
PL Gdy już zdecydujesz się kupić Produkt i/lub Usługę Sonos, możesz dokonać zakupu bezpośrednio od nas na witrynie www.sonos.com lub w sklepie firmowym Sonos
EN Once you have decided to buy a Sonos Product and/or Service, we offer a way for customers to buy directly from us at www.sonos.com or at a Sonos retail store
Lehçe | İngilizce |
---|---|
produkt | product |
lub | or |
sonos | sonos |
bezpośrednio | directly |
w | at |
sklepie | store |
usług | service |
PL Jeśli zdecydujesz się na użycie którejkolwiek z tych funkcji i/lub Usług, Dodatkowe dane dotyczące użytkowania zostaną uruchomione
EN If you decide to use any of these features and/or Services, the Additional Usage Data becomes functional
Lehçe | İngilizce |
---|---|
jeśli | if |
użycie | use |
funkcji | features |
lub | or |
usług | services |
dodatkowe | additional |
dane | data |
PL Dopóki nie zdecydujesz się na konkretną taryfę, Twoja strona pozostanie dostępna u starego dostawcy usług hostingowych.
EN As long as you don't link a domain, your website will remain available at your old hosting provider.
Lehçe | İngilizce |
---|---|
dostępna | available |
u | at |
starego | old |
hostingowych | hosting |
PL Bez zobowiązań, bez karty kredytowej. Karta kredytowa będzie używana tylko wtedy, gdy zdecydujesz się na jeden z naszych planów pod koniec okresu próbnego.
EN No commitment, no credit card. You’ll only use your credit card when you decide to subscribe to one of our plans at the end of the trial period.
Lehçe | İngilizce |
---|---|
bez | no |
się | your |
naszych | our |
okresu | period |
próbnego | trial |
plan | plans |
PL Gdy już zdecydujesz się na obranie danego kierunku, NeONBRAND stworzy strategię gry mającą na celu stopniową poprawę pozycji Twojej strony, przyciągnięcie większej ilości klientów i zwiększenie zysków Twojej firmy
EN Once you make that commitment to yourself, NeONBRAND puts together a gameplan to start ranking your website, attracting more customers and making your business more money
Lehçe | İngilizce |
---|---|
strony | website |
większej | more |
klientów | customers |
firmy | business |
PL Jeżeli zdecydujesz się zaaplikować na jedną z naszych ofert gwarantujemy, że Twoje podanie zostanie dokładnie przeanalizowane, po czym niezwłocznie otrzymasz od nas informację zwrotną
EN Long story short: If you apply at Avenga you can be sure that your application will be examined thoroughly and you will always get quick feedback
Lehçe | İngilizce |
---|---|
jeżeli | if |
na | sure |
PL Jeśli zdecydujesz się wziąć udział w platformie kandydatów Adaface, możesz dostarczyć nam dodatkowe informacje, takie jak profile mediów społecznościowych, informacje edukacyjne, doświadczenie i inne informacje
EN If you choose to participate in the Adaface Candidates Platform, you may choose to provide us with additional information such as social media profiles, education information, experience, and other information
Lehçe | İngilizce |
---|---|
udział | participate |
w | in |
platformie | platform |
kandydatów | candidates |
adaface | adaface |
profile | profiles |
społecznościowych | social |
je | you |
PL Niezależnie od tego, czy zdecydujesz się na hosting w chmurze, czy lokalnie, jesteśmy głównym kontaktem w przypadku wszystkich pytań dotyczących wydajności i dostępności Twojego sklepu Adobe Commerce
EN Cloud or On Premise: we are your central point of contact for all questions related to performance and availability of your Adobe Commerce store
Lehçe | İngilizce |
---|---|
chmurze | cloud |
wydajności | performance |
adobe | adobe |
PL Jeśli dzisiaj zdecydujesz się na przejście do nowego planu, natychmiast otrzymasz nowe uprawnienia.
EN If you choose to move to a new plan today, you will have new allowances immediately.
Lehçe | İngilizce |
---|---|
jeśli | if |
dzisiaj | today |
do | to |
planu | plan |
natychmiast | immediately |
je | you |
PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.
EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.
Lehçe | İngilizce |
---|---|
jeśli | if |
odnowienia | renewal |
anulować | cancel |
nowego | new |
planu | plan |
naprawdę | really |
wróć | come back |
strony | page |
naciśnij | press |
przycisk | button |
je | you |
PL Jeżeli się zdecydujesz, będziesz otrzymywał raz w tygodniu email z najnowszymi feature z tematów, które Cię interesują. Możesz zrezygnować z korzystania z Serwisu Feature w dowlonym momencie.
EN As a subscriber you will receive an e-mail once a week to introduce you to the latest features of the themes in which you are interested. You can unsubscribe from the Feature Preview Service any time.
Lehçe | İngilizce |
---|---|
w | in |
feature | feature |
serwisu | service |
PL Jeśli zdecydujesz się odwiedzić tę stronę internetową spoza Unii Europejskiej, robisz to z własnej inicjatywy i jesteś odpowiedzialny na stosowanie odpowiedniego prawa lokalnego
EN If you choose to access this Site from outside the European Community, you do so on your own initiative and are responsible for compliance with applicable local laws
Lehçe | İngilizce |
---|---|
jeśli | if |
europejskiej | european |
robisz | you do |
inicjatywy | initiative |
odpowiedzialny | responsible |
odpowiedniego | the |
prawa | laws |
lokalnego | local |
je | you |
PL Jeśli zdecydujesz się zakupić dwa dodatki, będzie to oznaczało, że możesz zorganizować trzy wydarzenia o tej samej porze i tak dalej.
EN If you decide to purchase two add-ons, it means you can host three events at the same time and so on.
Lehçe | İngilizce |
---|---|
jeśli | if |
zakupić | purchase |
wydarzenia | events |
porze | time |
oznacza | means |
PL Pamiętaj, że dodatek jest dostępny w Twoim koncie do momentu, aż zdecydujesz się go anulować
EN Please note that the add-on is available within your account till the moment you decide to cancel it
Lehçe | İngilizce |
---|---|
koncie | account |
momentu | moment |
anulować | cancel |
PL Bez zobowiązań, bez karty kredytowej. Karta kredytowa będzie używana tylko wtedy, gdy zdecydujesz się na jeden z naszych planów pod koniec okresu próbnego.
EN No commitment, no credit card. You’ll only use your credit card when you decide to subscribe to one of our plans at the end of the trial period.
Lehçe | İngilizce |
---|---|
bez | no |
się | your |
naszych | our |
okresu | period |
próbnego | trial |
plan | plans |
PL Niezależnie od tego, czy zdecydujesz się na hosting w chmurze, czy lokalnie, jesteśmy głównym kontaktem w przypadku wszystkich pytań dotyczących wydajności i dostępności Twojego sklepu Adobe Commerce
EN Cloud or On Premise: we are your central point of contact for all questions related to performance and availability of your Adobe Commerce store
Lehçe | İngilizce |
---|---|
chmurze | cloud |
wydajności | performance |
adobe | adobe |
PL Jeżeli zdecydujesz się na kupno piłki nożnej w sklepie SportRabat, czeka na Ciebie ogromny wybór produktów znanych marek, takich jak: Givova, Dunlop oraz puma
EN If you buy footballs at our SportSpar online shop, you’ll choose among a huge range of models of popular brands such as Givova, Dunlop and PUMA
Lehçe | İngilizce |
---|---|
sklepie | shop |
ogromny | huge |
wybór | choose |
marek | brands |
PL Oto jak możesz postępować, jeśli zdecydujesz się na użycie parametru GET:
EN Here's a three-step advice of how to make it happen by means of a GET parameter:
PL Jeśli zdecydujesz się zintegrować skrzynkę Gmail z usługą subskrypcji, możesz skorzystać z integracji Gmail i zezwolić witrynie User.com na dostęp do swoich danych w Gmailu
EN If you choose to integrate your Gmail inbox with the Subscription Service you may use the Gmail integration and allow User.com access to your Gmail data
Lehçe | İngilizce |
---|---|
jeśli | if |
gmail | gmail |
subskrypcji | subscription |
skorzystać | use |
integracji | integration |
zezwolić | allow |
user | user |
dostęp | access |
do | to |
danych | data |
usług | service |
PL Jeżeli zdecydujesz się na płatność bezpośrednią w kwestii zakupu, User.com zachowuje informację na temat Twojej karty kredytowej
EN If you choose a direct payment gateway to complete your purchase, then User.com stores your credit card data
Lehçe | İngilizce |
---|---|
jeżeli | if |
płatność | payment |
zakupu | purchase |
user | user |
kredytowej | credit |
bezpośredni | direct |
PL Jeśli zdecydujesz się zaprzestać z korzystania z naszych usług Cloud, oferujemy pełny zwrot kosztów w ciągu pierwszego miesiąca korzystania z usługi płatnej po zakończeniu okresu próbnego
EN Should you opt to discontinue the use of our cloud services, we offer full refunds during the first month of paid service following the end of the trial, if you decide it's not for you
Lehçe | İngilizce |
---|---|
jeśli | if |
korzystania | use |
cloud | cloud |
oferujemy | we offer |
pełny | full |
płatnej | paid |
próbnego | trial |
PL Tak! Rozpoczniesz 30-dniowy okres próbny, w trakcie którego otrzymasz proporcjonalną wycenę na pozostałą część okresu rocznego, jeśli zdecydujesz się pozostać przy tym planie.
EN Yes! You'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.
Lehçe | İngilizce |
---|---|
próbny | trial |
wycenę | quote |
PL Jeśli chcesz tylko podstawowych danych o tym, jak działa Twoja witryna, wystarczy, że zdecydujesz się na darmowy program do śledzenia rankingów SEO, który dostarczy Ci właśnie takich danych
EN If you just want basic data about how your site is performing, then you’ll just need to opt for a free SEO rank tracking program that will provide you with exactly that
Lehçe | İngilizce |
---|---|
tylko | just |
danych | data |
o | about |
witryna | site |
darmowy | free |
program | program |
śledzenia | tracking |
rankingów | rank |
seo | seo |
PL Jeśli zdecydujesz się na usunięcie konta w trakcie trwania okresu subskrypcji, nie otrzymasz zwrotu pieniędzy w całości ani w części
EN If you choose to cancel your account during your subscription term, you will not be refunded in whole or in part
Lehçe | İngilizce |
---|---|
jeśli | if |
konta | account |
okresu | term |
subskrypcji | subscription |
części | part |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor