PL Europa, która się opiekuje, to Europa, która gwarantuje powszechny dostęp do usług opiekuńczych i która ceni pracę opiekuńczą jako prawdziwą pracę!
Lehçe dilindeki "która jest", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
PL Europa, która się opiekuje, to Europa, która gwarantuje powszechny dostęp do usług opiekuńczych i która ceni pracę opiekuńczą jako prawdziwą pracę!
EN A Europe that cares is a Europe that guarantees universal access to care services and values care work as real work!
Lehçe | İngilizce |
---|---|
europa | europe |
dostęp | access |
do | to |
PL W celu świadczenia usług RAIDBOXES jest zależny od infrastruktury, która jest obsługiwana przez osoby trzecie (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH, dogado GmbH) i na którą RAIDBOXES nie ma wpływu
EN RAIDBOXES is dependent on infrastructures, which are operated by third parties (Digital Ocean LLC., Hetzner Online GmbH, dogado GmbH) and over which RAIDBOXES has no influence, in order to provide the service
Lehçe | İngilizce |
---|---|
świadczenia | provide |
usług | service |
raidboxes | raidboxes |
infrastruktury | infrastructures |
ocean | ocean |
gmbh | gmbh |
wpływu | influence |
PL qBittorrent to aplikacja do udostępniania peer-2-peer (P2P), która stanowi alternatywę dla uTorrent. Posiada rozszerzalną wyszukiwarkę, która jest dobrze zintegrowana z aplikacją. Możesz wykonywać je
EN qBittorrent is a peer-2-peer (P2P) sharing application that provides an alternative to uTorrent. It features extensible search engine that is well integrated into the application. You can perform s
Lehçe | İngilizce |
---|---|
aplikacja | application |
udostępniania | sharing |
alternatywę | alternative |
dobrze | well |
zintegrowana | integrated |
PL Jeśli klient posiada kilka BOXES, konieczne jest, aby wypowiedzenie zawierało wyraźną informację, która strona BOX i która umowa ma zostać wypowiedziana.
EN If a customer owns several BOXES, it is imperative that the termination specifically states which BOX and which contract is to be terminated.
Lehçe | İngilizce |
---|---|
klient | customer |
kilka | several |
boxes | boxes |
box | box |
umowa | contract |
PL Kolejna mechanika, którą poznasz na samym początku, jest związana z Maską Kwantową o imieniu Kupuna-Wa, czyli Maską Czasu, która spowalnia wszystko oprócz Crasha
EN Another mechanic taught in the level’s beginning involves a Quantum Mask known as Kupuna-Wa, AKA the Time Mask, who upon activation, slows down time on everything except Crash
Lehçe | İngilizce |
---|---|
kolejna | a |
początku | beginning |
PL AN650 to wytrzymała antena o bardzo niskim profilu, którą można ukryć pod matą lub innym przykryciem i która jest odpowiednia do stosowania w wielu różnych środowiskach.
EN The AN650 is a rugged, ultra-low profile antenna that can be concealed under a mat or other covering and is suitable for use in a wide range of environments.
Lehçe | İngilizce |
---|---|
antena | antenna |
niskim | low |
profilu | profile |
można | can |
lub | or |
innym | other |
stosowania | use |
PL qBittorrent to aplikacja do udostępniania peer-2-peer (P2P), która stanowi alternatywę dla uTorrent. Posiada rozszerzalną wyszukiwarkę, która jest dobrze zintegrowana z aplikacją. Możesz wykonywać je
EN Free cross-platform file transfer
PL AN650 to wytrzymała antena o bardzo niskim profilu, którą można ukryć pod matą lub innym przykryciem i która jest odpowiednia do stosowania w wielu różnych środowiskach.
EN The AN650 is a rugged, ultra-low profile antenna that can be concealed under a mat or other covering and is suitable for use in a wide range of environments.
Lehçe | İngilizce |
---|---|
antena | antenna |
niskim | low |
profilu | profile |
można | can |
lub | or |
innym | other |
stosowania | use |
PL I jest tylko jedna osoba, która może rozpocząć ten proces: ta, która kompulsywnie korzysta z internetu i technologii.
EN And there is only one person who can start that process: the one who is using the internet and technology compulsively.
Lehçe | İngilizce |
---|---|
osoba | person |
może | can |
rozpocząć | start |
internetu | internet |
PL Todoist to pierwsza aplikacja, którą otwieram rano i ostatnia, którą zamykam wieczorem. Jest dla mnie kompasem w mojej pracy.
EN Todoist is the first thing I open in the morning and the last thing I shut in the evening, it's the compass for my work.
PL Jaki jest tego powód? Cóż, stworzenie strony, która jest dobrze oznakowana i łatwa do zrozumienia, jest dużą częścią projektowania UX
EN What is the reason for this? Well, creating a site that is well-labeled and easy to understand is a big part of UX design
Lehçe | İngilizce |
---|---|
powód | reason |
stworzenie | creating |
strony | site |
dobrze | well |
łatwa | easy |
projektowania | design |
ux | ux |
PL Phone.com to solidna usługa telefoniczna w chmurze, która jest dostosowana do przedsiębiorców i małych firm. Kompletny system jest łatwy w konfiguracji i zarządzaniu oraz jest skalowalny, aby pasował
EN eBuddy web xms is a web app that has been designed to let you chat with your MSN, AOL and Yahoo buddies without having to install any software. To use the web version of eBuddy, all you need is a J
PL Jaki jest tego powód? Cóż, stworzenie strony, która jest dobrze oznakowana i łatwa do zrozumienia, jest dużą częścią projektowania UX
EN What is the reason for this? Well, creating a site that is well-labeled and easy to understand is a big part of UX design
Lehçe | İngilizce |
---|---|
powód | reason |
stworzenie | creating |
strony | site |
dobrze | well |
łatwa | easy |
projektowania | design |
ux | ux |
PL Muzeum Omega w Biel jest położone na przeciwko głównej siedziby firmy. Historia słynnej marki zegarków, którą poznasz w muzeum, jest tak znakomita jak okolica w przemysłowej strefie jest nie do opisania.
EN Discover the exclusive universe of Swiss watchmaking and enter the realm of two innovative watch manufacturers.
PL Uzyskujemy ocenę, która zapewnia nam miejsce w „światowej klasie”. Dostarczając pracownikom usługę, którą chętnie polecają innym, zapewniasz sobie silniejszą markę pracodawcy oraz większe zaufanie klientów.
EN Our score is rated as ‘world class’. By providing your employees with a service that they would readily recommend to others, you are strengthening your own employer brand and trust.
Lehçe | İngilizce |
---|---|
światowej | world |
klasie | class |
pracownikom | employees |
innym | others |
markę | brand |
pracodawcy | employer |
zaufanie | trust |
zapewnia | providing |
usług | service |
PL Mammut to szwajcarska marka outdoorowa, która oferuje wysokiej jakości produkty i wyjątkowe doświadczenia, dla miłośników aktywności na świecie. Marka premium, która powstała w 1862 roku, synonim innowacyjności i bezpieczeństwa.
EN Mammut is a Swiss outdoors company that offers high-quality products and unique brand experiences for outdoors enthusiasts worldwide. The world?s leading premium brand, established in 1862, is synonymous with trailblazing innovation and safety.
Lehçe | İngilizce |
---|---|
marka | brand |
oferuje | offers |
wysokiej | high |
doświadczenia | experiences |
innowacyjności | innovation |
bezpieczeństwa | safety |
szwajcarska | swiss |
PL Historię, która ma swój rytm i narrację, historię, którą inni będą oglądać jednym tchem – z uśmiechem na ustach a być może i łzą wzruszenia w oku
EN A story that has its own rhythm and narrative, a story that will be watched by others in one breath - with a smile on their lips and perhaps a tear of emotion in their eyes
Lehçe | İngilizce |
---|---|
historię | story |
która | that |
inni | others |
na | on |
PL Uzyskujemy ocenę, która zapewnia nam miejsce w „światowej klasie”. Dostarczając pracownikom usługę, którą chętnie polecają innym, zapewniasz sobie silniejszą markę pracodawcy oraz większe zaufanie klientów.
EN Our score is rated as ‘world class’. By providing your employees with a service that they would readily recommend to others, you are strengthening your own employer brand and trust.
Lehçe | İngilizce |
---|---|
światowej | world |
klasie | class |
pracownikom | employees |
innym | others |
markę | brand |
pracodawcy | employer |
zaufanie | trust |
zapewnia | providing |
usług | service |
PL Earth Speakr to nazwa aplikacji, którą artysta Olafur Eliasson opracował z okazji niemieckiej prezydencji w Radzie Unii Europejskiej i która zaprasza dzieci do zaangażowania się na rzecz planety Ziemia
EN Earth Speakr is the name of the app that the artist Olafur Eliasson has created for Germany’s EU Council Presidency; it invites children to stand up and fight for Planet Earth
Lehçe | İngilizce |
---|---|
nazwa | name |
prezydencji | presidency |
radzie | council |
europejskiej | eu |
dzieci | children |
do | to |
na | for |
planety | planet |
PL Przyciski oznaczają oszczędność miejsca, która mimo wszystko, która nie osłabia ich oddziaływania na zachowanie użytkownika.
EN Buttons take up a little space, yet they are powerful call-to-action elements.
Lehçe | İngilizce |
---|---|
przyciski | buttons |
miejsca | space |
wszystko | to |
PL Uwaga: My będziemy używać nazwy domeny xxxyyy.com, którą należy zastąpić tą, z którą zamierzasz pracować.
EN Note: We’ll be using the domain name xxxyyy.com, which should be replaced by the one you’re going to work with.
Lehçe | İngilizce |
---|---|
uwaga | note |
my | we |
nazwy | name |
którą | which |
należy | should |
PL Mammut to szwajcarska marka outdoorowa, która oferuje wysokiej jakości produkty i wyjątkowe doświadczenia, dla miłośników aktywności na świecie. Marka premium, która powstała w 1862 roku, synonim innowacyjności i bezpieczeństwa.
EN Mammut will soon be 160 years old. What started out as a small ropemaker in Dintikon, Switzerland, in 1862 is now a leading mountain sports equipment supplier that stands for trailblazing innovation and safety.
Lehçe | İngilizce |
---|---|
innowacyjności | innovation |
bezpieczeństwa | safety |
PL Odcięcie się od tej rzeczy, która wywierała na mnie tak niszczący wpływ, która trzymała mnie w niewoli przez tak długi czas, było mocny
EN To be cut off from this thing that had exerted such a devastatingly strong pull on me, that had kept me in bondage for so long, was powerful
Lehçe | İngilizce |
---|---|
mnie | me |
długi | long |
było | was |
był | had |
PL Największą zaletą jest ich aplikacja mobilna, która jest wysoko oceniana przez użytkowników
EN The most significant advantage is their mobile app, which receives high ratings by the users
Lehçe | İngilizce |
---|---|
największą | most |
zaletą | advantage |
mobilna | mobile |
wysoko | high |
PL W St. Gallen historia doświadczana jest na każdym kroku. Symbolem miasta jest dzielnica opacka z barokową katedrą, która w 1983 roku razem z biblioteką i archiwum miejskim została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.
EN In St. Gallen you'll find history at every turn. The city's landmark is the Convent of St. Gall with its Baroque cathedral. The convent, including the library and monastery archives, was added to the Unesco World Heritage List in 1983.
Lehçe | İngilizce |
---|---|
historia | history |
miasta | city |
która | the |
biblioteką | library |
archiwum | archives |
listę | list |
światowego | world |
dziedzictwa | heritage |
unesco | unesco |
do | to |
PL Ich rozwiązanie jest warunkiem odsłonięcia treści poniżej, która do czasu kliknięcia prawidłowej odpowiedzi jest zaszyfrowana i przysłonięta półprzeźroczystą warstwą.
EN Choosing the right answer is needed to unveil the content below, which is encrypted and covered by a translucent layer until the correct answer is clicked.
Lehçe | İngilizce |
---|---|
treści | content |
odpowiedzi | answer |
PL SPF jest systemem uwierzytelniania "opartym na ścieżce", co oznacza, że jest on związany ze ścieżką, którą email przechodzi z oryginalnego serwera wysyłającego do serwera odbierającego
EN SPF is a “path-based” authentication system, implying that it is related to the path that the email takes from the original sending server to the receiving server
Lehçe | İngilizce |
---|---|
spf | spf |
systemem | system |
uwierzytelniania | authentication |
opartym | based |
oryginalnego | original |
serwera | server |
PL Długowieczność naszych przyborów do pisania, która gwarantowana jest poprzez wysokiej jakości obróbkę i długie zachowanie właściwości użytkowych, jest najważniejszym wkładem w zakresie unikania powstawania odpadów
EN The longevity of our writing instruments which is guaranteed among other things by high-quality workmanship and long writing performance, is the most important contribution to avoiding waste
Lehçe | İngilizce |
---|---|
naszych | our |
gwarantowana | guaranteed |
wysokiej | high |
długie | long |
odpadów | waste |
w | among |
PL W ten sposób każda operacja jest rejestrowana w księdze transakcyjnej, która jest przechowywana niezmiennie i bezpiecznie w każdym węźle.
EN In this way all movement is recorded in a distributed ledger that is stored within each node, immutably and securely.
Lehçe | İngilizce |
---|---|
sposób | way |
bezpiecznie | securely |
PL Darmowa wersja jest bardzo bogata w funkcje, ale jest też wersja Pro, która oferuje większy wybór gotowych widgetów i opcji dostosowywania
EN The free version is feature-rich, but a Pro version is available that includes a wider range of pre-built widgets and settings options
Lehçe | İngilizce |
---|---|
darmowa | free |
wersja | version |
bogata | rich |
funkcje | feature |
ale | but |
PL rankingCoach jest specjalnie zaprojektowany dla potrzeb małych i średnich przedsiębiorstw. Aplikacja tworzy kompleksową, zindywidualizowaną strategię dopasowaną do potrzeb Państwa stron internetowych, która jest prosta i łatwa w realizacji.
EN rankingCoach is specially designed for the needs of small and medium businesses. The application creates a comprehensive individualised strategy tailored to your website’s needs that is simple and easy to follow.
Lehçe | İngilizce |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
specjalnie | specially |
potrzeb | needs |
małych | small |
aplikacja | application |
tworzy | creates |
strategię | strategy |
PL Ich zadaniem jest wzmocnienie strefy podeszwy, która najbardziej narażona jest na uszkodzenia oraz zmniejszenie jej zużycia.
EN They reinforce the parts of the leather sole that are most likely to suffer wear and tear, keeping them in mint condition.
Lehçe | İngilizce |
---|---|
najbardziej | most |
PL Każdy z nich jest inny, każdy ma swój niepowtarzalny charakter, swoją historię oraz nazwę, która po części jest odzwierciedleniem stylu w jakim został urządzony
EN Each of them is different, each with their own unique character and its history and the name you after part is a reflection of the style in which it is furnished
Lehçe | İngilizce |
---|---|
inny | different |
charakter | character |
historię | history |
części | part |
stylu | style |
PL Nasze gospodarstwo agroturystyczne położone jest w niewielkiej wsi - Czarnej, która jest oddalona o 12 kilometrów od Zielonej Góry
EN Our agritourism farm is located in a small village - Czarna, which is 12 kilometers away from Zielona Góra
Lehçe | İngilizce |
---|---|
nasze | our |
agroturystyczne | agritourism |
jest | is |
w | in |
niewielkiej | small |
która | which |
PL Uważamy, że najbliższym konkurentem Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) od firmy NVIDIA jest GeForce GTX 1050 (mobilna), która ma mniej więcej podobną szybkość i jest na niżej w naszym rankingu.
EN We believe that the nearest equivalent to Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) from NVIDIA is GeForce GTX 1050 Mobile, which is nearly equal in speed and is lower by 2 positions in our rating.
Lehçe | İngilizce |
---|---|
uważamy | we believe |
radeon | radeon |
rx | rx |
vega | vega |
ryzen | ryzen |
mobilna | mobile |
szybkość | speed |
w | in |
rankingu | rating |
na | nearly |
PL Dla każdego danego emaila, DMARC używa tego co jest znane jako "centralna tożsamość", która jest domeną znalezioną w nagłówku From:
EN For any given email, DMARC uses what’s known as the ‘central identity’, which is the domain found in the From: header
Lehçe | İngilizce |
---|---|
emaila | |
dmarc | dmarc |
używa | uses |
znane | known |
tożsamość | identity |
PL Podobnie jak w przeszłości, tak i teraz krytycznym warunkiem rozwoju każdego miasta jest zrozumienie jego fizycznej lokalizacji, która decyduje o tym, czym jest i czym może się stać
EN As in the past, a critical condition for any city has been an understanding of the physical location that determines what it is and what it can become
Lehçe | İngilizce |
---|---|
krytycznym | critical |
miasta | city |
lokalizacji | location |
może | can |
PL Celuloza jest białą substancją nierozpuszczalną w wodzie, która występuje w bawełnie w niemal czystej postaci (do 95%), ale jest pozyskiwana głównie z drewna, ponieważ drzewa są dla dostawców celulozy najłatwiejsze w uprawie i przeróbce.
EN Cellulose is a white substance insoluble in water, which is found in cotton in an almost pure form (up to 95%), but is primarily extracted from wood because that is most easily cultivated and processed by all cellulose suppliers.
Lehçe | İngilizce |
---|---|
białą | white |
wodzie | water |
niemal | almost |
ale | but |
głównie | primarily |
drewna | wood |
dostawców | suppliers |
PL Plakietka Distintivo-Ambiental, która jest ważna w całym kraju, jest ważna tylko dla pojazdów zarejestrowanych w Hiszpanii
EN The Distintivo Ambiental sticker, which is valid nationwide, is only valid here for vehicles registered in Spain
Lehçe | İngilizce |
---|---|
tylko | only |
pojazdów | vehicles |
zarejestrowanych | registered |
PL Naklejka Distintivo-Ambiental, która jest ważna w całym kraju, jest ważna tylko dla pojazdów zarejestrowanych w Hiszpanii
EN The Distintivo-Ambiental sticker, which is valid nationwide, only applies here to vehicles registered in Spain
Lehçe | İngilizce |
---|---|
tylko | only |
pojazdów | vehicles |
zarejestrowanych | registered |
PL W naszej aplikacji Green Zones można dowiedzieć się, czy dana strefa ZPAd jest aktywna i która winieta jest objęta zakazem prowadzenia pojazdu na co dzień.
EN You can find out whether a ZPAd zone is active and which vignette is affected by the driving ban in our Green-Zones App.
Lehçe | İngilizce |
---|---|
naszej | our |
aplikacji | app |
green | green |
dowiedzieć | find out |
strefa | zone |
PL Humorystyczne obrazowanie: Jest to jedna z najbardziej niedocenianych praktyk, która jest wyraźnie niedostatecznie wykorzystywana
EN Humorous imagery: This is one of the most underrated practices and one that's clearly underused
Lehçe | İngilizce |
---|---|
praktyk | practices |
wyraźnie | clearly |
PL Ten Plugin jest również dostarczany, jak to jest teraz powszechne prawie wszędzie, z darmową wersją, która powinna być wystarczająca w normalnych przypadkach
EN This plugin also comes, as is now common almost everywhere, with a free version
Lehçe | İngilizce |
---|---|
plugin | plugin |
również | also |
teraz | now |
prawie | almost |
wszędzie | everywhere |
z | with |
w | comes |
PL Z tego powodu w tym artykule omówimy szczegółowo, kiedy potrzebne jest zaawansowane zarządzanie pobieraniem plików, na co należy zwrócić szczególną uwagę i która strona Plugins jest najlepszym miejscem do jego wdrożenia.
EN This article explores when sophisticated download management is needed, what you should pay particular attention to and which plugins are best designed to help you implement it.
Lehçe | İngilizce |
---|---|
potrzebne | needed |
zarządzanie | management |
szczególną | particular |
uwagę | attention |
plugins | plugins |
najlepszym | best |
PL Tak jest w całej oprawie, która mimo to jest bardzo mocna
EN This applies to the entire settings, which are nevertheless very powerful
Lehçe | İngilizce |
---|---|
całej | entire |
PL Jest to liczba, która jest używana w IFIS, aby zidentyfikować funkcję związaną z saldem lub transakcją
EN It is a number that is used in IFIS to identify the function associated with a balance or transaction
Lehçe | İngilizce |
---|---|
to | it |
używana | used |
funkcję | function |
lub | or |
PL Wyzwaniem do przyciągnięcia i zachowania najlepszego talentu branżowego jest jedną, która są wszędzie twarzą. Właśnie tam jest przydatna analityka talentów:
EN The challenge of attracting and retaining the top industry talent is one that companies everywhere face. That's where talent analytics is handy:
Lehçe | İngilizce |
---|---|
wyzwaniem | challenge |
wszędzie | everywhere |
analityka | analytics |
talent | talent |
twarz | face |
PL Użycie tego oprogramowania jest objęte przepisami umowy licencyjnej użytkownika końcowego, jeśli występuje, która towarzyszy lub jest zawarta w oprogramowaniu („Umowa licencyjna”)
EN Use of the software is governed by the terms of the end user license agreement, if any, which accompanies or is included with the software ("License Agreement")
Lehçe | İngilizce |
---|---|
licencyjnej | license |
użytkownika | user |
lub | or |
PL rankingCoach jest specjalnie zaprojektowany dla potrzeb małych i średnich przedsiębiorstw. Aplikacja tworzy kompleksową, zindywidualizowaną strategię dopasowaną do potrzeb Państwa stron internetowych, która jest prosta i łatwa w realizacji.
EN rankingCoach is specially designed for the needs of small and medium businesses. The application creates a comprehensive individualised strategy tailored to your website’s needs that is simple and easy to follow.
Lehçe | İngilizce |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
specjalnie | specially |
potrzeb | needs |
małych | small |
aplikacja | application |
tworzy | creates |
strategię | strategy |
PL Ich rozwiązanie jest warunkiem odsłonięcia treści poniżej, która do czasu kliknięcia prawidłowej odpowiedzi jest zaszyfrowana i przysłonięta półprzeźroczystą warstwą.
EN Choosing the right answer is needed to unveil the content below, which is encrypted and covered by a translucent layer until the correct answer is clicked.
Lehçe | İngilizce |
---|---|
treści | content |
odpowiedzi | answer |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor