PL "Łukasz jest prawdopodobnie najlepszym SEO-owcem, jakiego spotkałem w ciągu 10 lat pracy w mediach cyfrowych. Słowa "czarodziej SEO" kojarzyły mi się z nim nie raz! Poza tym jest fantastycznym facetem i świetnie się z nim pracuje."
"dzięki nim możemy"'i İngilizce diline çevirin
"dzięki nim możemy" ifadesinin Lehçe ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
dzięki nim możemyin çevirisi
Lehçe dilindeki "dzięki nim możemy", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
dzięki nim możemy kelimesinin Lehçe ile İngilizce çevirisi
Lehçe
İngilizce
EN "Lukasz is quite possibly the top SEO I've met in my 10 years in digital media. The words "SEO wizard" have been associate with him more than once! Also a fantastic guy, and great to work with."
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| lat | years |
| mediach | media |
| cyfrowych | digital |
| seo | seo |
| świetnie | great |
PL Dzięki nim możemy teraz zaoferować zaufaną i zrównoważoną alternatywę z całą jej prostotą, dostępnością, odwracalnością, przejrzystością, poszanowaniem poufności danych i całkowitym braku uzależnienia od dostawcy.
EN Thanks to them, we are now able to offer a trusted and sustainable alternative based on simplicity, accessibility, reversibility, transparency, data confidentiality and the total absence of vendor lock-in.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| teraz | now |
| alternatywę | alternative |
| danych | data |
| dostawcy | vendor |
| przejrzystości | transparency |
PL Dzięki nim możemy teraz zaoferować zaufaną i zrównoważoną alternatywę z całą jej prostotą, dostępnością, odwracalnością, przejrzystością, poszanowaniem poufności danych i całkowitym braku uzależnienia od dostawcy.
EN Thanks to them, we are now able to offer a trusted and sustainable alternative based on simplicity, accessibility, reversibility, transparency, data confidentiality and the total absence of vendor lock-in.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| teraz | now |
| alternatywę | alternative |
| danych | data |
| dostawcy | vendor |
| przejrzystości | transparency |
PL Dzięki nim miałem pewność, że możemy to zrobić, nie tracąc żadnych danych”.
EN They gave me the confidence that we could do it without losing any data.”
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| pewność | confidence |
| zrobić | do |
| danych | data |
PL Dzięki komputerowi treść studium przypadku pojawia się po jednej stronie ekranu, a wszystkie związane z nim pytania testowe po drugiej, dzięki czemu zdający mogą szybko odnieść się do wszystkich wymaganych informacji.
EN Computer delivery makes it possible for the case study contents to appear on one side of the screen and all of its associated test questions to appear on the other, thus allowing test-takers to quickly reference all of the information required.
PL Wszyscy pracujemy ciężko, aby zachęcać do osiągnięcia spełnienia zawodowego i osobistego. Wszyscy możemy powiedzieć: „Życie jest wspaniałe", zarówno w biurze, jak i poza nim.
EN We all work hard to encourage professional and personal fulfillment. So we can all say, "Life is great", inside and outside the office.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| ciężko | hard |
| zawodowego | professional |
| osobistego | personal |
| powiedzieć | say |
| biurze | office |
PL Wszyscy pracujemy ciężko, aby zachęcać do osiągnięcia spełnienia zawodowego i osobistego. Wszyscy możemy powiedzieć: „Życie jest wspaniałe", zarówno w biurze, jak i poza nim.
EN We all work hard to encourage professional and personal fulfillment. So we can all say, "Life is great", inside and outside the office.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| ciężko | hard |
| zawodowego | professional |
| osobistego | personal |
| powiedzieć | say |
| biurze | office |
PL Natomiast konfigurację asystenta i funkcji z nim związanych możemy dokonać poprzez domyślnie zainstalowaną aplikację „Google”
EN However, the configuration of the assistant and the functions related to it can be done through the default installed application ?Google?
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| asystenta | assistant |
| funkcji | functions |
| możemy | can |
| aplikację | application |
PL Jeśli denerwujemy się, że zabieramy głos bezpośrednio, możemy wysłać prywatną wiadomość do przewodniczącego lub innego uczestnika spotkania na temat incydentu i zapytać, czy mogą zabrać głos i zająć się nim
EN If we are nervous about speaking up directly, we can send a private message to the chair or another member in the meeting about the incident and ask if they could speak up and address it
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| bezpośrednio | directly |
| wiadomość | message |
| innego | another |
| spotkania | meeting |
| incydentu | incident |
PL Mamy dzięki temu pełną kontrolę nad oprogramowaniem. Możemy w każdej chwili sprawdzić czy robi ono to, co powinno, a w razie potrzeby możemy je zmodyfikować, aby właśnie to robiło.
EN We have more control over that kind of software. We can examine the code to make sure it’s not doing anything we don’t want it to do, and we can change parts of it we don’t like.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| kontrolę | control |
| oprogramowaniem | software |
PL Mamy dzięki temu pełną kontrolę nad oprogramowaniem. Możemy w każdej chwili sprawdzić czy robi ono to, co powinno, a w razie potrzeby możemy je zmodyfikować, aby właśnie to robiło.
EN We have more control over that kind of software. We can examine the code to make sure it’s not doing anything we don’t want it to do, and we can change parts of it we don’t like.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| kontrolę | control |
| oprogramowaniem | software |
PL Specjaliści ds. finansów wybierają produkty Atlassian, ponieważ dzięki nim mogą szybko i konsekwentnie zarządzać procedurami, komunikować się między sobą w czasie rzeczywistym i udostępniać wyniki.
EN Finance professionals choose Atlassian products to manage workflows, communicate in real-time, and share results with consistency and speed.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| specjaliści | professionals |
| produkty | products |
| atlassian | atlassian |
| komunikować | communicate |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| udostępniać | share |
| wyniki | results |
| wybieraj | choose |
PL Takie informacje są bardzo przydatne dla reklamodawców, ponieważ dzięki nim mogą wyświetlać Ci reklamy produktów, którymi się interesujesz. Taki proceder nazywa się targetowaniem reklam i staje się coraz bardziej popularny.
EN This information is useful to marketers in order to send you advertisements for products that you have shown interest in. This is known as targeted advertising and is becoming increasingly popular.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| przydatne | useful |
| produktów | products |
| popularny | popular |
PL Personel jest niesympatyczny, a niektórzy z nich są dość niegrzeczni i możesz znaleźć się w sytuacji, w której nigdy nie odzyskasz swoich pieniędzy, a to wszystko tylko dzięki nim
EN The staff is unsympathetic and some of them quite rude and you could be in a situation where you could never get your money back, just due to them
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| personel | staff |
| dość | quite |
| sytuacji | situation |
| której | where |
| pieniędzy | money |
| tylko | just |
| możesz | could |
PL Dzięki nim klasyczne środki do prania również mogą być ekologiczne.
EN They may also render traditional washing products eco-friendly.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| również | also |
| mogą | may |
PL Nasze rozwiązanie Discovery pozwala cieszyć się pełnym wglądem w środowisko IT, dzięki czemu można nim zarządzać oraz je zabezpieczać i optymalizować dosłownie wszędzie.
EN Our discovery solution lets you enjoy full-spectrum visibility of your IT landscape so you can manage, secure and optimise it—everywhere
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| nasze | our |
| rozwiązanie | solution |
| discovery | discovery |
| pozwala | lets |
| pełnym | full |
| dzięki | of |
| zarządzać | manage |
| optymalizować | optimise |
| wszędzie | everywhere |
| na | secure |
PL Dzięki temu, że każdy, kto pobierze system, ma dostęp do jego kodu źródłowego, to często zdarza się, że użytkownicy proponują nam nowe funkcjonalności, które warto w nim wdrożyć
EN Everyone who downloads the system has access to the source code and, thus, users sometimes suggest new functionalities that might be worth adding to the system
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| ma | has |
| dostęp | access |
| źródłowego | source |
| użytkownicy | users |
| nowe | new |
| funkcjonalności | functionalities |
| warto | worth |
PL Lubię poczucie, że dzięki nim jestem w stanie rozwiązać każdy problem – zawsze i wszędzie
EN I like the feeling of being able to solve a problem anytime and anywhere
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| jestem | i |
| rozwiązać | solve |
| problem | problem |
| wszędzie | anywhere |
PL Dzięki nim można zobaczyć, które procesy automatyzacji są najczęściej uruchamiane, ile wiadomości zostało wysłanych, jaka była ich wydajność i wiele innych.
EN Thanks to them you can see which automation processes are triggered most often, how many messages were sent, what was their performance and much more.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| procesy | processes |
| automatyzacji | automation |
| ile | how many |
| wydajność | performance |
PL Otrzymasz swój unikalny link polecający, dostępny w Panelu Partnerskim - będziesz miał możliwość podzielić się nim z Twoimi linkami polecającymi, dzięki czemu rejestrując się na User.com, będziemy wiedzieć, że pochodzą oni od Ciebie
EN You’ll be provided with your unique referral link, available in the Partner Panel - you’ll want to share it with your leads, so as they register at User.com, we can know that they came from you
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| unikalny | unique |
| link | link |
| dostępny | available |
| panelu | panel |
| partnerskim | partner |
| user | user |
PL Dzięki uchwytowi do wkręcenia na statyw umieścisz na nim wygodnie rejestrator
EN There is also a tripod mount for versatile set-up and placement
PL Dzięki nim Atman jest pierwszym wyborem dla bezpiecznego, niezawodnego IT.
EN Thanks to them, Atman is the first choice for safe, reliable IT.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| atman | atman |
| jest | is |
| pierwszym | first |
| wyborem | choice |
| bezpiecznego | safe |
| niezawodnego | reliable |
PL Śprężarki mają kluczowe znaczenie dla lodówki, to dzieki nim jedzenie jest chłodne i bezpieczne. Zobacz, jak zachowuje się para, gdy narastające ciśnienie uwalnia się.
EN Compressors are crucial to a fridge’s ability to help keep food cool and safe. Observe how vapor behaves as built-up pressure releases.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| jedzenie | food |
| bezpieczne | safe |
| ciśnienie | pressure |
PL Dzięki temu lekkiemu, idealnemu do wyjścia w plener, przenośnemu i inteligentnemu głośnikowi możesz cieszyć się dźwiękiem, który przekracza oczekiwania wobec urządzenia tej wielkości — w domu i poza nim.
EN Experience size-defying sound at home and on the go with this lightweight, outdoor-ready portable smart speaker.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| wielkości | size |
PL Dzięki tej wszechstronnej i przenośnej parze inteligentnych głośników poczujesz niesamowite brzmienie w całym domu i poza nim.
EN Experience incredible sound all around your home and on the go with this versatile and portable pair of smart speakers.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| i | and |
| inteligentnych | smart |
| niesamowite | incredible |
| brzmienie | sound |
| domu | home |
| nim | your |
PL Choć zegarek można kupić już za kilkanaście złotych, warto zainwestować w model sprawdzonej na rynku firmy, dzięki czemu my sami lub obdarowana przez nas osoba będzie mogła cieszyć się nim przez długie lata.
EN For years now, large sport watches have been popular- they are also very practical. Such models, made most often not in an analog but electronic version, are appreciated by both, younger and mature men.
PL Lubię poczucie, że dzięki nim jestem w stanie rozwiązać każdy problem – zawsze i wszędzie
EN I like the feeling of being able to solve a problem anytime and anywhere
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| jestem | i |
| rozwiązać | solve |
| problem | problem |
| wszędzie | anywhere |
PL Odkryj jakie kampanie możesz stworzyć w panelu UpMenu i dzięki nim zwiększyć sprzedaż
EN Discover what campaigns you can create in the UpMenu panel and increase your sales thanks to them
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| odkryj | discover |
| kampanie | campaigns |
| stworzyć | create |
| panelu | panel |
| i | and |
| zwiększyć | increase |
| sprzedaż | sales |
PL Pod okiem prowadzącego, ilustratora i projektanta Aaróna Martíneza, nauczysz się od podstaw obsługiwać program, korzystać z zawartych w nim narzędzi, a zdobytą wiedzę zastosujesz w praktyce dzięki zestawowi praktycznych ćwiczeń.
EN Discover how the software works, learn how to use the tools from scratch, and apply everything you learn throughout the course with a variety of practical exercises.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| nim | you |
| praktycznych | practical |
PL Zwolniono Cię z pracy i nie wiesz, co robić? Przede wszystkim nie panikuj. Skorzystaj z naszych porad. Dzięki nim odzyskasz dobre samopoczucie.
EN Learn about succeeding at your first day at work with this comprehensive list of 13 tips, including how to dress and how to create a positive impression.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| pracy | work |
PL Takie informacje są bardzo przydatne dla reklamodawców, ponieważ dzięki nim mogą wyświetlać Ci reklamy produktów, którymi się interesujesz. Taki proceder nazywa się targetowaniem reklam i staje się coraz bardziej popularny.
EN This information is useful to marketers in order to send you advertisements for products that you have shown interest in. This is known as targeted advertising and is becoming increasingly popular.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| przydatne | useful |
| produktów | products |
| popularny | popular |
PL Dzięki tej wszechstronnej i przenośnej parze inteligentnych głośników poczujesz niesamowite brzmienie w całym domu i poza nim.
EN Experience incredible sound all around your home and on the go with this versatile and portable pair of smart speakers.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| i | and |
| inteligentnych | smart |
| niesamowite | incredible |
| brzmienie | sound |
| domu | home |
| nim | your |
PL Łukasz jest bardzo przyjazny, łatwo się z nim porozumieć i bardzo nam pomógł dzięki swojej wiedzy
EN Lukasz is super friendly, it's easy to communicate with him and he has helped us a lot with his expertise
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| przyjazny | friendly |
| łatwo | easy |
| pomógł | helped |
| wiedzy | expertise |
PL Dzięki temu, że każdy, kto pobierze system, ma dostęp do jego kodu źródłowego, to często zdarza się, że użytkownicy proponują nam nowe funkcjonalności, które warto w nim wdrożyć
EN Everyone who downloads the system has access to the source code and, thus, users sometimes suggest new functionalities that might be worth adding to the system
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| ma | has |
| dostęp | access |
| źródłowego | source |
| użytkownicy | users |
| nowe | new |
| funkcjonalności | functionalities |
| warto | worth |
PL Dzięki nim produkt nie styka się bezpośrednio z tekturą, w dodatku jest wyraźnie widoczny bez otwierania
EN This technique ensures that the product does not immediately come into contact with the cardboard and the product is still visible from the outside
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| widoczny | visible |
PL Lubię poczucie, że dzięki nim jestem w stanie rozwiązać każdy problem – zawsze i wszędzie
EN I like the feeling of being able to solve a problem anytime and anywhere
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| jestem | i |
| rozwiązać | solve |
| problem | problem |
| wszędzie | anywhere |
PL Zwiększenie lojalności klientów dzięki łatwiejszemu procesowi zakupu i lepszemu doświadczeniu z nim
EN Increase customer loyalty through easier purchase process and better experience
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| zwiększenie | increase |
| procesowi | process |
| zakupu | purchase |
| doświadczeniu | experience |
PL Pod okiem prowadzącego, ilustratora i projektanta Aaróna Martíneza, nauczysz się od podstaw obsługiwać program, korzystać z zawartych w nim narzędzi, a zdobytą wiedzę zastosujesz w praktyce dzięki zestawowi praktycznych ćwiczeń.
EN Discover how the software works, learn how to use the tools from scratch, and apply everything you learn throughout the course with a variety of practical exercises.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| nim | you |
| praktycznych | practical |
PL Ten kurs został zaktualizowany w czerwcu 2020 r., dzięki czemu można się nim cieszyć, biorąc pod uwagę aktualizacje Procreate 5 w jego nowym interfejsie i narzędziach do koloru, pędzli, klonowania i animacji.
EN This course was updated in June 2020 with new material adapted to Procreate 5’s latest updates in layout and animation tools such as color, cloning, and brushes.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| kurs | course |
| został | was |
| zaktualizowany | updated |
| aktualizacje | updates |
| nowym | new |
| narzędziach | tools |
| koloru | color |
| animacji | animation |
| czerwcu | june |
PL Dzięki nim można na przykład w łatwy sposób aktualizować oprogramowanie różnych elementów systemu
EN They’ll make it easy to roll out software upgrades to many different components, for example
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| nim | it |
| łatwy | easy |
| oprogramowanie | software |
| elementów | components |
PL Dzięki nim można zobaczyć, które procesy automatyzacji są najczęściej uruchamiane, ile wiadomości zostało wysłanych, jaka była ich wydajność i wiele innych.
EN Thanks to them you can see which automation processes are triggered most often, how many messages were sent, what was their performance and much more.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| procesy | processes |
| automatyzacji | automation |
| ile | how many |
| wydajność | performance |
PL Otrzymasz swój unikalny link polecający, dostępny w Panelu Partnerskim - będziesz miał możliwość podzielić się nim z Twoimi linkami polecającymi, dzięki czemu rejestrując się na User.com, będziemy wiedzieć, że pochodzą oni od Ciebie
EN You’ll be provided with your unique referral link, available in the Partner Panel - you’ll want to share it with your leads, so as they register at User.com, we can know that they came from you
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| unikalny | unique |
| link | link |
| dostępny | available |
| panelu | panel |
| partnerskim | partner |
| user | user |
PL Śprężarki mają kluczowe znaczenie dla lodówki, to dzieki nim jedzenie jest chłodne i bezpieczne. Zobacz, jak zachowuje się para, gdy narastające ciśnienie uwalnia się.
EN Compressors are crucial to a fridge’s ability to help keep food cool and safe. Observe how vapor behaves as built-up pressure releases.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| jedzenie | food |
| bezpieczne | safe |
| ciśnienie | pressure |
PL Specjaliści ds. finansów wybierają produkty Atlassian, ponieważ dzięki nim mogą szybko i konsekwentnie zarządzać procedurami, komunikować się między sobą w czasie rzeczywistym i udostępniać wyniki.
EN Finance professionals choose Atlassian products to manage workflows, communicate in real-time, and share results with consistency and speed.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| specjaliści | professionals |
| produkty | products |
| atlassian | atlassian |
| komunikować | communicate |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| udostępniać | share |
| wyniki | results |
| wybieraj | choose |
PL Przejmij kontrolę nad wyglądem swojego sklepu: skorzystaj z opcji personalizacji, takich jak nowe szablony banerów oraz opcje polecanych ofert. Dzięki nim możesz promować i wyróżniać swoje produkty.
EN Take control of your shop’s look with customisable options, including new banner templates and featured listing options that put your products in the spotlight.
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| kontrolę | control |
| sklepu | shop |
| nowe | new |
| szablony | templates |
PL Pomoże Ci to zidentyfikować podejrzane wiadomości, dzięki czemu będziesz mógł szybko podjąć działania przeciwko nim - i zapewnić bezpieczeństwo swoim abonentom!
EN This helps you identify suspicious messages so you can take action against them quickly—and keep your subscribers safe!
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| pomoże | helps |
| zidentyfikować | identify |
| podejrzane | suspicious |
| szybko | quickly |
| podjąć | take |
| przeciwko | against |
PL Dzięki nim komunikują się członkowie różnych zespołów, a nowi programiści mogą się szybko wdrożyć i zacząć pracę”.
EN It’s how we communicate between teams and get new developers up and running quickly.”
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| dzięki | how |
| nim | it |
| zespołów | teams |
| nowi | new |
| programiści | developers |
| szybko | quickly |
| komunikuj | communicate |
| w | running |
PL Usuniemy dodane treści (a także wszystkie punkty uzyskane dzięki nim).
EN Remove content (and subsequently any Pioneer points associated with that content).
| Lehçe | İngilizce |
|---|---|
| treści | content |
| punkty | points |
PL Skorzystaj ze spersonalizowanych organicznych zabiegów relaksacyjnych i odmładzających w pierwszym na świecie centrum wellness Rayya. Dzięki nim nasi gości będą mogli odmienić nie tylko swoje ciało, ale również umysł i duszę.
EN Embrace the most organic, yet dedicated relaxation and rejuvenation experiences imaginable in the world's first Rayya Wellness Center. It provides 360 wellness solutions designed to help guests to achieve personal transformation of body, mind and soul.
PL Dzięki nim dołączanie do serwera jest niezwykle proste. Wystarczy, że gracze wpiszą adres IP — bez konieczności podawania numeru portu.
EN What’s more, it makes joining the server much easier. Players simply have to enter the IP address only – there’s no need to insert the trailing port number.
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
dzięki nim możemy poniewaz dzieki nim dzieki czemu mozemy dzięki niej możemy dzięki którym możemy dzięki współpracy możemy dzięki temu możemy nim zawrzec nim nim wejdzie ujrzy nim sprawdzic nim narzedzi zarzadzanie nim nim manipulowac nim pomóc nim danych nim pojawia podziel sie nim nigdy sie nim zawarte w nim nim i opuszczajÄ…cych jakby po nim nim umowy powierzenia nim i opuszczających nim informacje przesyłane z nim pracuje z nim związanych z nim serwisy o nim czegoś z nim konkurować w nim Å›rodowisko z nim oswoić z nim umową zanim się nim mozemy pomóc mozemy mozemy zrobic wiecej mozemy zrobic mozemy pomóc ci mozemy ci pomóc jesli mozemy mozemy od czasu jak mozemy pomóc typów mozemy pomóc mozemy potwierdzic mozemy przewidywac trendy jaki mozemy mozemy razem pracowac mozemy zagwarantowac mozemy korzystac
Almanca
Arap
Endonezya dili
Flemenkçe
Fransızca
Japonca
Koreli
Macarca
Portekizce
Rusça
Türk
Vietnam
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan