NL Of een ziekenhuis bij jou in de buurt: – Aster Ziekenhuizen – +971 4 5090300 – Thumbay-ziekenhuis – +971 4 6030555 – Saoedi-Duits ziekenhuis – 800 2211 – Emirates-ziekenhuis – 800 444444 – Zulekha-ziekenhuis – 600 524442
Flemenkçe dilindeki "ziekenhuis zijn openbaar", aşağıdaki Türk kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
NL Of een ziekenhuis bij jou in de buurt: – Aster Ziekenhuizen – +971 4 5090300 – Thumbay-ziekenhuis – +971 4 6030555 – Saoedi-Duits ziekenhuis – 800 2211 – Emirates-ziekenhuis – 800 444444 – Zulekha-ziekenhuis – 600 524442
TR Ya da yakınınızdaki bir hastane: - Aster Hastaneleri - +971 4 5090300 - Thumbay Hastanesi - +971 4 6030555 - Suudi Alman Hastanesi - 800 2211 - Emirates Hastanesi - 800 444444 - Zulekha Hastanesi - 600 524442
NL Door een auto te huren zijn uw reizen niet alleen goedkoper, maar zijn ze ook handiger, privé en geschikt om maximaal van uw reizen te genieten! Het openbaar vervoer is duurder en onveiliger
TR Araç kiralayarak dergileriniz sadece daha ucuz değil, aynı zamanda daha rahat, özel ve seyahatlerinizin tadını maksimuma çıkarmak için daha uygun! Toplu taşıma daha pahalı ve güvenli değildir
Flemenkçe | Türk |
---|---|
en | ve |
geschikt | uygun |
auto | araç |
goedkoper | ucuz |
vervoer | taşıma |
NL Ze zijn ook flexibel, waardoor ze meer locaties in meer plaatsen aandoen dan elke andere vorm van openbaar vervoer.
TR Aynı zamanda esneklerdir, yani diğer bütün toplu taşımacılık yöntemlerinden çok daha fazla konuma ve topluluğa hizmet ederler.
NL Voor mensen die afhankelijk zijn van het openbaar vervoer voor dagelijks woon-werkverkeer en korte bezoeken aan het land, is maandelijkse autohuur in Dubai de juiste keuze.
TR Günlük işe gidip gelmek ve ülkeye kısa ziyaretler için toplu taşıma araçlarına güvenen insanlar için Dubai'de aylık araç kiralama gidilecek yol.
Flemenkçe | Türk |
---|---|
mensen | insanlar |
dagelijks | günlük |
en | ve |
korte | kısa |
maandelijkse | aylık |
land | ülkeye |
vervoer | taşıma |
dubai | dubai |
NL Voor mensen die afhankelijk zijn van het openbaar vervoer voor hun dagelijkse woon-werkverkeer en korte bezoeken aan het land, is maandelijkse autohuur in Abu Dhabi de beste keuze.
TR Günlük işe gidip gelmek ve ülkeye kısa ziyaretler için toplu taşıma araçlarına güvenen insanlar için, Abu Dabi'de aylık araba kiralama gitmenin yoludur.
Flemenkçe | Türk |
---|---|
mensen | insanlar |
en | ve |
korte | kısa |
land | ülkeye |
vervoer | taşıma |
abu | abu |
NL Vertrouwen op het openbaar vervoer kan lastig zijn, vooral voor het dagelijkse woon-werkverkeer
TR Toplu taşımaya güvenmek, özellikle günlük işe gidip gelmek için elverişsiz olabilir
Flemenkçe | Türk |
---|---|
kan | olabilir |
dagelijkse | günlük |
vooral | özellikle |
NL Voor mensen die afhankelijk zijn van het openbaar vervoer voor hun dagelijkse woon-werkverkeer en korte bezoeken aan het land, is maandelijkse autohuur de beste keuze.
TR Günlük işe gidip gelmek ve ülkeye kısa ziyaretler için toplu taşıma araçlarına güvenen insanlar için aylık araç kiralama yolu budur.
Flemenkçe | Türk |
---|---|
mensen | insanlar |
en | ve |
korte | kısa |
land | ülkeye |
vervoer | taşıma |
NL Deze derden hebben alleen toegang tot uw Persoonsgegevens om deze taken namens ons uit te voeren en zijn verplicht om deze niet openbaar te maken of te gebruiken voor enig ander doel.
TR Bu üçüncü tarafların Kişisel Bilgilerinize erişimi yalnızca bizim adımıza bu görevleri yerine getirmekle yükümlüdürler ve ifşa etmeyecek veya başka herhangi bir amaçla kullanmayacaktır.
Flemenkçe | Türk |
---|---|
toegang | erişimi |
en | ve |
ander | başka |
derden | üçüncü |
NL Bewaar een aantal van je favoriete Tweets voor jezelf (je bladwijzers zijn niet openbaar)
TR Favori Tweetlerinizden bazılarını kendinize saklayın (Yer İşaretleriniz herkese açık değildir)
Flemenkçe | Türk |
---|---|
een | a |
favoriete | favori |
niet | değildir |
NL een Twitter-account moet openbaar zijn (niet beveiligd; als een account overschakelt naar beveiligd, verliest het de moderatorprivileges);
TR Twitter hesabı herkese açık olmalıdır (korumalı değil; bir hesap korumalı duruma geçerse moderatör ayrıcalıklarını kaybeder)
Flemenkçe | Türk |
---|---|
niet | değil |
NL De blauwe verificatiebadge op Twitter laat mensen weten dat een account van openbaar belang authentiek is. Om de blauwe badge te ontvangen, moet je account authentiek. bekend en actief zijn.
TR Twitter'daki mavi Onay rozeti kamu menfaatini ilgilendiren bir hesabın orijinal olduğunun bilinmesini sağlar. Mavi rozet alabilmeniz için hesabınızın orijinal, tanınmış ve aktif olması gerekir.
Flemenkçe | Türk |
---|---|
blauwe | mavi |
moet | gerekir |
en | ve |
actief | aktif |
NL Actief gebruik: Je account moet openbaar zijn op het moment van de aanvraag en je moet in de afgelopen 6 maanden bij het account hebben ingelogd;
TR Aktif kullanım: Başvuru sırasında hesabınız herkese açık olmalıdır ve son altı ay içinde bu hesaba giriş yapmış olmalısınız;
Flemenkçe | Türk |
---|---|
actief | aktif |
gebruik | kullanım |
en | ve |
afgelopen | son |
maanden | ay |
NL Onderwerpen die je volgt zijn openbaar
TR Takip ettiğiniz Konular herkese açıktır
NL API's in FOLIO zijn openbaar voor gebruik door bibliotheken en hun dienstverleners van keuze.
TR FOLIO'daki API'ler, kütüphanenin seçtiği hizmet sağlayıcıları tarafından kullanıma açıktır.
NL De registratie van de eigenaar is privé, dus zijn of haar naam is niet openbaar
TR Sahibinin kaydı özeldir, bu nedenle adı kamuya açık kayıtlarda yer almaz
NL Ter ondersteuning van onze zakelijke doeleinden maken we uw Persoonsgegevens openbaar aan serviceproviders en zakelijke partners die gegevensverwerkers zijn
TR İş amaçlarını desteklemek için, Kişisel Bilgilerinizi veri işleyicileri olan hizmet sağlayıcılarına ve iş ortaklarına açıklarız
NL Sommige literaire werken die worden aangeboden via de Dienst zijn door sommige aanbieders van content als openbaar domein vastgesteld
TR Hizmette sunulan edebi çalışmaların bazıları, belirli içerik sağlayıcıları tarafından kamu alanında mevcut olarak tanımlanmıştır
NL Soms moeten we informatie of gegevens gebruiken of openbaar maken die we over u bewaren als reactie op wettelijke verzoeken of om fraude te voorkomen
TR Elimizde bulunan size ait bilgi ve verileri, yasal taleplere yanıt vermek ve dolandırıcılığı önlemek için kullanmamız veya ifşa etmemiz gerekebilir
Flemenkçe | Türk |
---|---|
of | veya |
wettelijke | yasal |
u | size |
voorkomen | önlemek |
NL Komt een dergelijk verzoek bij ons binnen dan maken wij dit openbaar in een zogenaamde "warrant canary" en transparantieverslag
TR Güncel bir kanarya ve şeffaflık emri raporu listeliyoruz aldığımız talepler
Flemenkçe | Türk |
---|---|
en | ve |
NL Meer duidelijkheid over hoe we jouw gegevens delen om kwaad te voorkomen, de wet na te leven, het openbaar belang te dienen en te zorgen dat Twitter een veilige plek blijft waar iedereen welkom is
TR Zararı önlemek, yasalara uymak, kamu yararına hizmet etmek ve Twitter'ın herkes için güvenli ve samimi kalmasını sağlamak amacıyla verilerinizi nasıl paylaştığımız hakkında daha fazla açıklık.
Flemenkçe | Türk |
---|---|
en | ve |
zorgen | sağlamak |
voorkomen | önlemek |
NL Als je een Tweet met een hashtag stuurt vanuit een openbaar account, kan iedereen die naar de hashtag zoekt je Tweet vinden.
TR Herkese açık bir hesapta etiketli bir Tweet oluşturursanız, bu etiketi arayan herkes Tweetinizi bulabilir.
NL Het huren van een auto biedt een enorm voordeel ten opzichte van het openbaar vervoer
TR Araba kiralama, toplu taşımaya göre çok büyük bir avantaj sağlar
Flemenkçe | Türk |
---|---|
huren | kiralama |
auto | araba |
biedt | sağlar |
enorm | büyük |
NL Goedkoper en sneller dan reizen met het openbaar vervoer
TR Seyahat için toplu taşıma araçlarını kullanmaktan daha ucuz ve daha hızlı
Flemenkçe | Türk |
---|---|
en | ve |
dan | daha |
reizen | seyahat |
vervoer | taşıma |
goedkoper | ucuz |
sneller | hızlı |
NL Veel goedkoper, sneller en veiliger dan reizen met het openbaar vervoer
TR Seyahat için toplu taşıma araçlarını kullanmaktan çok daha ucuz, daha hızlı ve daha güvenli
Flemenkçe | Türk |
---|---|
en | ve |
veiliger | daha güvenli |
reizen | seyahat |
vervoer | taşıma |
goedkoper | ucuz |
sneller | hızlı |
NL Het openbaar vervoer en het bredere spoornetwerk is geweldig, maar tijdrovend
TR Toplu taşıma ve daha geniş demiryolu ağı harika ancak zaman alıcıdır
Flemenkçe | Türk |
---|---|
en | ve |
geweldig | harika |
vervoer | taşıma |
NL Goedkoper en sneller dan het gebruik van het openbaar vervoer om door de emiraten te reizen
TR Emirliklerde seyahat etmek için toplu taşıma araçlarını kullanmaktan daha ucuz ve hızlı
Flemenkçe | Türk |
---|---|
en | ve |
vervoer | taşıma |
goedkoper | ucuz |
sneller | hızlı |
NL Als uw vervoer door de stad grotendeels afhankelijk is van het openbaar vervoer, stap dan over op een betere optie om een huurauto te besturen
TR Şehir içi ulaşımınız büyük ölçüde toplu taşımaya bağlıysa, daha iyi bir kiralık araba kullanma seçeneğine geçin
Flemenkçe | Türk |
---|---|
afhankelijk | bağlı |
NL Veel goedkoper en sneller dan met het openbaar vervoer
TR Toplu taşıma kullanmaktan çok daha ucuz ve daha hızlı
Flemenkçe | Türk |
---|---|
en | ve |
vervoer | taşıma |
goedkoper | ucuz |
sneller | hızlı |
NL De externe provider doorzoekt een eigen database van openbaar beschikbare informatie met betrekking tot gegevenslekken en andere schendingen van online gegevens op basis van een door de gebruiker verschaft e-mailadres
TR Üçüncü taraf sağlayıcı, kullanıcı tarafından sağlanan e-posta adresine dayalı olarak veri ihlalleri ve diğer çevrimiçi veri ihlali olaylarıyla ilgili herkese açık bilgilerin bulunduğu özel bir veri tabanında arama yapar
Flemenkçe | Türk |
---|---|
en | ve |
andere | diğer |
gebruiker | kullanıcı |
mailadres | e-posta |
online | çevrimiçi |
met betrekking tot | ilgili |
NL Angst voor spreken in het openbaar
TR Topluluk Önünde Konuşma Korkusu
NL Om je aan te melden bij een Community moet je over een openbaar account beschikken. We werken momenteel aan de uitbreiding van de beschikbaarheid voor afgeschermde accounts.
TR Bir Topluluğa katılmak için herkese açık bir hesabınızın olması gerekir. Şu anda kullanılabilirliği korunan hesaplar için genişletme üzerinde çalışıyoruz.
Flemenkçe | Türk |
---|---|
moet | gerekir |
accounts | hesaplar |
NL Een internetverbinding is hoe dan ook onveilig, zeker bij het gebruik van een openbaar wifi-netwerk zoals in cafés, restaurants en op vliegvelden
TR İnternet iletişimi, özellikle de kafe, restoran ve havalimanı gibi yerlerde herkese açık bir WiFi kullanırken doğası gereği güvensizdir
NL Met Avira Phantom VPN voor iOS kunt u veilig uw data van uw iPhone en iPad uitwisselen en veilig verbinding maken met een openbaar wifi-netwerk.
TR iOS için Avira Phantom VPN ile, iPhone ve iPad'inizden güvenli veri transferi yapabilir ve herkese açık bir WiFi ağına güvenle bağlanabilirsiniz.
Flemenkçe | Türk |
---|---|
vpn | vpn |
ios | ios |
kunt | yapabilir |
data | veri |
iphone | iphone |
en | ve |
ipad | ipad |
NL Dit is vooral belangrijk wanneer u gebruikmaakt van een openbaar wifi-netwerk in cafés, hotels, op vliegvelden, kortom: waar het verkeer gemakkelijk kan worden onderschept
TR Bu, özellikle trafiğin kolaylıkla yakalanabileceği kafelerde, havalimanlarında veya otellerdeki herkese açık WiFi noktalarını kullandığınızda önemlidir
Flemenkçe | Türk |
---|---|
gemakkelijk | kolaylıkla |
vooral | özellikle |
NL Surfen op het internet neemt altijd risico's met zich mee en verbinding maken met een openbaar wifi-netwerk verhoogt deze gevaren
TR İnternette gezinmek her zaman risk taşır ve herkese açık bir WiFi etkin noktası ile bağlanmak bu tehlikeleri artırır
Flemenkçe | Türk |
---|---|
altijd | her zaman |
en | ve |
NL Voer gewoon de prototype-URL in als de start-URL van uw test en zorg ervoor dat deze URL openbaar toegankelijk is.
TR Testinizin başlangıç URL'si olarak prototip URL'sini girmeniz ve bu URL'nin herkese açık olduğundan emin olmanız yeterlidir.
NL Als je een verborgen bord wilt delen, kun je vrienden uitnodigen om samen te werken of het bord openbaar maken.
TR Gizli bir pano paylaşmak istiyorsanız, arkadaşlarınızı birlikte çalışmak üzere davet edebilir veya panoyu herkese açık hale getirebilirsiniz.
NL Een verborgen bord openbaar maken
TR Gizli bir panoyu herkese açık yapma
NL Schakel om een verborgen bord openbaar te maken de optie Dit bord verbergen uit in de instellingen van het bord.
TR Gizli bir panoyu herkese açık hale getirmek için Pano ayarlarında Bu panoyu gizli tut seçeneğini kapatın.
NL Uw persoonlijke info bekijken, met inbegrip van persoonlijke info die u openbaar heeft gemaakt
TR Herkese açık olarak sunduklarınız da dahil olmak üzere kişisel bilgilerinizi görme
NL Uw review, profielnaam en profielfoto worden openbaar weergegeven in de services van Google. Uw review moet voldoen aan de richtlijnen voor reacties en het reviewbeleid van de Google Workspace Marketplace. Meer informatie
TR Yorumunuz, profil adınız ve fotoğrafınız Google hizmetlerinde herkese açık olarak görünecek. Yorumunuz, Google Workspace Marketplace Yorum Yönergeleri ve İnceleme Politikaları'na uygun olmalıdır. Daha Fazla Bilgi
NL Het hotel is goed bereikbaar met het openbaar vervoer en het centraal station van Amsterdam ligt op slechts 10 min lopen.
TR Otele toplu taşıma ile kolayca ulaşabilirsiniz ve Amsterdam'ın merkez tren istasyonu yalnızca 10 dakikalık yürüme mesafesindedir.
NL SurveyMonkey behandelt uw Inhoud als vertrouwelijke informatie die alleen wordt gebruikt en openbaar wordt gemaakt conform deze Voorwaarden (met inbegrip van de privacymeldingen van SurveyMonkey)
TR SurveyMonkey size ait İçerikleri gizli bilgi olarak ele alacak, bunları yalnızca bu Koşullara (SurveyMonkey gizlilik bildirimleri dahil) uygun biçimde kullanacak ve açıklayacaktır
NL 4. Hoe we Persoonlijke gegevens delen of openbaar maken
TR 4. Kişisel Verileri nasıl paylaşıyoruz veya ifşa ediyoruz?
NL Hoe we Persoonlijke gegevens delen of openbaar maken
TR Kişisel Verileri nasıl paylaşıyoruz veya ifşa ediyoruz?
NL Soms moeten we informatie of gegevens gebruiken of openbaar maken die we over u bewaren als reactie op wettelijke verzoeken of om fraude te voorkomen
TR Yasal taleplere yanıt vermek ve dolandırıcılığı önlemek için, elimizde bulunan size ait bilgileri ve verileri kullanmamız veya ifşa etmemiz gerekebilir
NL Soms moeten we informatie of gegevens openbaar maken die we over u bewaren als reactie op wettelijke verzoeken of om fraude te voorkomen
TR Yasal taleplere yanıt vermek ve dolandırıcılığı önlemek için, elimizde bulunan size ait bilgileri ve verileri kullanmamız veya ifşa etmemiz gerekebilir
NL Wees daarom voorzichtig met het openbaar delen van informatie.
TR Ancak bu içerikleri arama motorlarından silemeyeceğimiz için, kamuya açık hale getirdiğiniz bilgiler konusunda dikkatli olmanız gerekir.
NL Andere partijen,waaronder wanneer u toestemming geeft aan sociale netwerken om uw informatie met ons te delen of wanneer u uw persoonlijke informatie online openbaar hebt gemaakt
TR Sosyal ağlara bilgilerinizi bize ifşa etme izin verdiğiniz veya kişisel bilgilerinizi kamuya açık bir şekilde çevrimiçi olarak paylaştığınız durumlar dahil olmak üzere, üçüncü taraflar
NL We moedigen u aan om uw privacyprocedures openbaar te maken wanneer u de Services gebruikt en als u dat doet, vereisen we dat u conform deze procedures handelt.
TR Hizmetleri kullanırken gizlilik uygulamalarınızı ifşa etmeniz önerilir. İfşa etmeniz durumunda bu uygulamalara uygun bir şekilde hareket etmeniz gerekir.
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor