NL De transparante steel heeft een minimalistische uitstraling, maar is doelgericht: hij bedekt een eenvoudig, zwart interieur en heeft een rode stip op het rechteroor, een witte stip op de linkerkant en het dot-matrix-stijl Nothing Ear 1-logo erop gedrukt
SV Den transparenta stammen har ett minimalistiskt utseende, men den är målmedveten: den täcker en enkel, svart interiör och har en röd prick på höger öra, vit prick till vänster och dot-matrix-stil Nothing Ear 1-logotyp tryckt på den
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| transparante | transparenta |
| uitstraling | utseende |
| zwart | svart |
| interieur | interiör |
| rode | röd |
| stip | prick |
| witte | vit |
| ear | ear |
| gedrukt | tryckt |
| bedekt | täcker |
NL Net als de groene stip, is de oranje stip in dezelfde positie er om u te informeren wanneer uw microfoon actief is. Je ziet het meestal als je een app gebruikt waarmee je spraakberichten kunt opnemen of audiogesprekken kunt voeren.
SV I likhet med den gröna pricken finns den orangefärgade pricken i samma position för att informera dig när din mikrofon är aktiv. Du brukar se det när du använder en app som låter dig spela in röstmeddelanden eller ringa ljudsamtal.
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| groene | gröna |
| positie | position |
| informeren | informera |
| microfoon | mikrofon |
| actief | aktiv |
| meestal | brukar |
| opnemen | spela in |
NL Tijdens de opname kwamen ook verschillende planeten voorbij, waaronder Jupiter, die op de kaart wordt weergegeven als een felblauwe stip.
SV Flera planeter passerade under exponeringen, bland annat syns Jupiter som en klarblå prick på kartan.
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| stip | prick |
NL 4 k rode stip op zwarte achtergrond animatie achtergrond naadloze loops. 1297064 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
SV Röd prick för 4k på sömlös ögla för svart bakgrundsanimeringsbakgrund. 1297064 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| rode | röd |
| stip | prick |
| zwarte | svart |
| naadloze | sömlös |
| gratis | gratis |
| hd | hd |
| videoclips | videoklipp |
| op | för |
NL Apple iOS 15: Wat is de groene of oranje stip boven aan mijn iPhone-scherm?
SV Apple iOS 15: Vad är den gröna eller orange pricken högst upp på min iPhone -skärm?
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| ios | ios |
| groene | gröna |
| oranje | orange |
| mijn | min |
| iphone | iphone |
NL Tik er één keer op en je kunt snel de tijd, dag, datum en batterijniveau bekijken - plus een stip als je een melding hebt. Dubbeltik erop en het wordt actief, waarna je kunt vegen om je meldingen te bekijken.
SV Tryck på den en gång och du kan snabbt kontrollera tid, dag, datum och batterinivå - plus se en prick om du har ett meddelande. Dubbelklicka på den så blir den aktiv, sedan kan du svepa över för att se dina aviseringar korrekt.
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| snel | snabbt |
| datum | datum |
| stip | prick |
| wordt | blir |
| actief | aktiv |
| vegen | svepa |
| meldingen | aviseringar |
| melding | meddelande |
NL Of er kan een kleine rode stip op het app-pictogram staan, maar er wordt niets weergegeven in de statusbalk of het meldingenpaneel toen we het neerzetten.
SV Eller så kan det finnas en liten röd prick på appikonen, men inget visas i statusfältet eller meddelandeskuggan när vi släppte ner den.
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| kan | kan |
| kleine | liten |
| rode | röd |
| stip | prick |
| weergegeven | visas |
| in | i |
| op | ner |
NL In plaats van ingewikkelde faders op het scherm te hebben, krijg je een enkele stip waarmee je kunt kiezen hoe je de muziek wilt laten aanvoelen: warm en zacht of helder en opwindend
SV Istället för att ha komplicerade faders på skärmen får du en enda prick som låter dig välja hur du vill att musiken ska kännas, oavsett om det är varmt och mjukt eller ljust och spännande
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| scherm | skärmen |
| stip | prick |
| kiezen | välja |
| warm | varmt |
| opwindend | spännande |
| in plaats van | istället |
NL Apple iOS 15: Wat is de groene of oranje stip boven aan mijn iP
SV Apple iOS 15: Vad är den gröna eller orange pricken högst upp p
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| ios | ios |
| groene | gröna |
| oranje | orange |
NL Met iOS 15 bestaan de meeste daarvan nog steeds, inclusief de privacygerichte toevoeging die je misschien hebt opgemerkt: een groene of oranje stip die willekeurig bovenaan je scherm verschijnt
SV Med iOS 15 finns de flesta av dem fortfarande, inklusive det sekretessfokuserade tillägget som du kanske har märkt: en grön eller orange prick som slumpmässigt visas högst upp på skärmen
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| ios | ios |
| inclusief | inklusive |
| misschien | kanske |
| groene | grön |
| oranje | orange |
| stip | prick |
| scherm | skärmen |
| verschijnt | visas |
NL Wat is de groene stip op mijn iPhone?
SV Vad är den gröna pricken på min iPhone?
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| groene | gröna |
| mijn | min |
| iphone | iphone |
NL Als je ooit een MacBook hebt gehad, is dit een bekende functie: de groene stip verschijnt wanneer je camera actief is
SV Om du någonsin har ägt en MacBook är detta en välbekant funktion: den gröna pricken visas när din kamera är aktiv
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| ooit | någonsin |
| macbook | macbook |
| bekende | välbekant |
| functie | funktion |
| groene | gröna |
| verschijnt | visas |
| camera | kamera |
| actief | aktiv |
NL In iOS 15 is het geen lampje als zodanig, alleen een groene stip op je scherm en het laat je weten dat je camera is geactiveerd en kan worden gebruikt voor het maken van videos of fotos.
SV I iOS 15 är det inte en lampa som sådan, bara en grön prick på skärmen och det låter dig veta att din kamera är aktiverad och kan användas för att spela in video eller stillbilder.
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| ios | ios |
| groene | grön |
| stip | prick |
| scherm | skärmen |
| camera | kamera |
| geactiveerd | aktiverad |
| gebruikt | användas |
| videos | video |
NL Elke keer dat je deze groene stip ziet, is dat normaal gesproken niet voor niets
SV Varje gång du ser den här gröna pricken är det normalt av goda skäl
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| keer | gång |
| groene | gröna |
| ziet | ser |
NL Hoe zit het met de oranje stip op mijn iPhone-scherm?
SV Vad sägs om den orangefärgade pricken på min iPhone -skärm?
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| mijn | min |
| iphone | iphone |
NL Als u bijvoorbeeld Twitter opent en tikt om een nieuwe tweet te maken, zou deze niet moeten verschijnen. Maar als je in die tweet een nieuw spraakbericht gaat opnemen, verschijnt de oranje stip zodra je begint met opnemen.
SV Om du till exempel öppnar Twitter och trycker på för att skapa en ny tweet bör den inte dyka upp. Men om du går för att spela in ett nytt röstmeddelande i den tweeten, kommer den orange pricken att visas så snart du börjar spela in.
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| oranje | orange |
| begint | börjar |
| opent | öppnar |
NL Wanneer de camera of microfoon in gebruik is, verschijnt rechtsboven in het scherm een kleine groene stip
SV När kameran eller mikrofonen används visas en liten grön prick längst upp till höger på skärmen
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| camera | kameran |
| microfoon | mikrofonen |
| gebruik | används |
| verschijnt | visas |
| rechtsboven | upp till höger |
| scherm | skärmen |
| kleine | liten |
| groene | grön |
| stip | prick |
NL Deze illusie vereist dat je 15 seconden naar de witte stip op de neus van de vrouw aan de linkerkant staart en dan rechts van de afbeelding naar de lege ruimte kijkt. Je zou een flikkering van de full colour foto van de vrouw moeten zien.
SV Denna illusion kräver att du stirrar på den vita pricken på kvinnans näsa till vänster i 15 sekunder och sedan tittar till höger om bilden i det tomma utrymmet. Du borde se en flimmer av kvinnans fullfärgsfoto.
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| seconden | sekunder |
| witte | vita |
NL Wanneer je een-op-een met iemand chat, verschijnt er een blauwe stip onder aan je chatscherm, wat betekent dat ze aanwezig zijn in de chat. Als ze Bitmoji hebben ingesteld, verschijnt hun Bitmoji in plaats daarvan.
SV När du chattar en mot en med någon kommer en blå prick att visas längst ner på din chattskärm, vilket betyder att de är närvarande i chatten. Om de har ställt in Bitmoji kommer deras Bitmoji att dyka upp istället.
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| chat | chatten |
| stip | prick |
| betekent | betyder |
| aanwezig | närvarande |
| blauwe | blå |
| in plaats daarvan | istället |
NL Op korte termijn investeringspool (STIP)
SV Kortfristig investeringspool (STIP)
NL Of er kan een kleine rode stip op het app-pictogram staan, maar er wordt niets weergegeven in de statusbalk of het meldingenpaneel toen we het neerzetten.
SV Eller så kan det finnas en liten röd prick på appikonen, men inget visas i statusfältet eller meddelandeskuggan när vi släppte ner den.
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| kan | kan |
| kleine | liten |
| rode | röd |
| stip | prick |
| weergegeven | visas |
| in | i |
| op | ner |
NL Tik er één keer op en je kunt snel de tijd, dag, datum en batterijniveau bekijken - plus een stip als je een melding hebt. Dubbeltik erop en het wordt actief, waarna je kunt vegen om je meldingen te bekijken.
SV Tryck på den en gång och du kan snabbt kontrollera tid, dag, datum och batterinivå - plus se en prick om du har ett meddelande. Dubbelklicka på den så blir den aktiv, sedan kan du svepa över för att se dina aviseringar korrekt.
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| snel | snabbt |
| datum | datum |
| stip | prick |
| wordt | blir |
| actief | aktiv |
| vegen | svepa |
| meldingen | aviseringar |
| melding | meddelande |
NL Wanneer de camera of microfoon in gebruik is, verschijnt rechtsboven in het scherm een kleine groene stip
SV När kameran eller mikrofonen används visas en liten grön prick längst upp till höger på skärmen
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| camera | kameran |
| microfoon | mikrofonen |
| gebruik | används |
| verschijnt | visas |
| rechtsboven | upp till höger |
| scherm | skärmen |
| kleine | liten |
| groene | grön |
| stip | prick |
NL Wereldkaart en knipperende witte stip op een kaart
SV Världskarta och blinkande vit prick på en karta
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| en | och |
| witte | vit |
| stip | prick |
| een | en |
| kaart | karta |
NL Wereldkaart en knipperende witte stip op een kaart
SV Världskarta och blinkande vit prick på en karta
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| en | och |
| witte | vit |
| stip | prick |
| een | en |
| kaart | karta |
NL Wereldkaart en knipperende witte stip op een kaart
SV Världskarta och blinkande vit prick på en karta
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| en | och |
| witte | vit |
| stip | prick |
| een | en |
| kaart | karta |
NL Wereldkaart en knipperende witte stip op een kaart
SV Världskarta och blinkande vit prick på en karta
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| en | och |
| witte | vit |
| stip | prick |
| een | en |
| kaart | karta |
NL Wereldkaart en knipperende witte stip op een kaart
SV Världskarta och blinkande vit prick på en karta
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| en | och |
| witte | vit |
| stip | prick |
| een | en |
| kaart | karta |
NL In plaats van ingewikkelde faders op het scherm te hebben, krijg je een enkele stip waarmee je kunt kiezen hoe je de muziek wilt laten aanvoelen: warm en zacht of helder en opwindend
SV Istället för att ha komplicerade faders på skärmen får du en enda prick som låter dig välja hur du vill att musiken ska kännas, oavsett om det är varmt och mjukt eller ljust och spännande
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| scherm | skärmen |
| stip | prick |
| kiezen | välja |
| warm | varmt |
| opwindend | spännande |
| in plaats van | istället |
29 çeviriden 29 tanesi gösteriliyor
Almanca
Arap
Fince
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Türk
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan