NL De Verwerkingsverantwoordelijke heeft met de Verwerker één of meer overeenkomsten gesloten voor het door de Verwerker aan de Verwerkingsverantwoordelijke verlenen van diverse diensten of zal een dergelijke overeenkomst sluiten
"dient de verwerker"'i İsveççe diline çevirin
"dient de verwerker" ifadesinin Flemenkçe ile İsveççe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
dient de verwerker kelimesinin Flemenkçe ile İsveççe çevirisi
Flemenkçe
İsveççe
SV Den registeransvarige har ingått ett eller flera avtal med processorn för att processorn ska tillhandahålla olika tjänster till den registeransvarige eller ingå ett sådant avtal
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| diensten | tjänster |
| dergelijke | sådant |
NL De Verwerker draagt er zorg voor dat personen, niet beperkt tot werknemers, die deelnemen aan Verwerkingen bij de Verwerker verplicht zijn tot geheimhouding ten aanzien van Persoonsgegevens.
SV Personuppgiftsbiträdet ska se till att personer, inte begränsade till anställda, som deltar i behandlingen hos Personuppgiftsbiträdet är skyldiga att iaktta konfidentialitet med avseende på personuppgifter.
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| personen | personer |
| beperkt | begränsade |
| werknemers | anställda |
| persoonsgegevens | personuppgifter |
NL Bij de uitvoering van de Verwerkingen is de Verwerker niet gerechtigd een derde als sub-verwerker in te schakelen zonder voorafgaande toestemming van de Verwerkingsverantwoordelijke
SV Vid utförandet av behandlingen har behandlaren inte rätt att anlita en tredje part som underbiträde utan föregående samtycke från den registeransvarige
NL Indien de door de Verwerkingsverantwoordelijke ingeschakelde derde een instructie geeft die naar het oordeel van de Verwerker een inbreuk op de GDPR vormt, zal de Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke hiervan onmiddellijk op de hoogte stellen.
SV Om den tredje part som anlitas av den registeransvarige ger en instruktion som enligt personuppgiftsbiträdet utgör en överträdelse av GDPR, kommer personuppgiftsbiträdet att informera den registeransvarige om detta omedelbart.
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| geeft | ger |
| gdpr | gdpr |
| vormt | utgör |
| onmiddellijk | omedelbart |
| inbreuk | överträdelse |
NL De Verwerkingsverantwoordelijke heeft met de Verwerker één of meer overeenkomsten gesloten voor het door de Verwerker aan de Verwerkingsverantwoordelijke verlenen van diverse diensten of zal een dergelijke overeenkomst sluiten
SV Den registeransvarige har ingått ett eller flera avtal med processorn för att processorn ska tillhandahålla olika tjänster till den registeransvarige eller ingå ett sådant avtal
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| diensten | tjänster |
| dergelijke | sådant |
NL De Verwerker draagt er zorg voor dat personen, niet beperkt tot werknemers, die deelnemen aan Verwerkingen bij de Verwerker verplicht zijn tot geheimhouding ten aanzien van Persoonsgegevens.
SV Personuppgiftsbiträdet ska se till att personer, inte begränsade till anställda, som deltar i behandlingen hos Personuppgiftsbiträdet är skyldiga att iaktta konfidentialitet med avseende på personuppgifter.
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| personen | personer |
| beperkt | begränsade |
| werknemers | anställda |
| persoonsgegevens | personuppgifter |
NL Bij de uitvoering van de Verwerkingen is de Verwerker niet gerechtigd een derde als sub-verwerker in te schakelen zonder voorafgaande toestemming van de Verwerkingsverantwoordelijke
SV Vid utförandet av behandlingen har behandlaren inte rätt att anlita en tredje part som underbiträde utan föregående samtycke från den registeransvarige
NL Indien de door de Verwerkingsverantwoordelijke ingeschakelde derde een instructie geeft die naar het oordeel van de Verwerker een inbreuk op de GDPR vormt, zal de Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke hiervan onmiddellijk op de hoogte stellen.
SV Om den tredje part som anlitas av den registeransvarige ger en instruktion som enligt personuppgiftsbiträdet utgör en överträdelse av GDPR, kommer personuppgiftsbiträdet att informera den registeransvarige om detta omedelbart.
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| geeft | ger |
| gdpr | gdpr |
| vormt | utgör |
| onmiddellijk | omedelbart |
| inbreuk | överträdelse |
NL Indien de toestemming betrekking heeft op een bepaald type derde, dient de Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke te informeren over de door hem ingeschakelde sub-verwerkers
SV Om samtycket avser en viss typ av tredje part ska bearbetningsföretaget informera registeransvarige om de underbiträden som han anlitar
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| bepaald | viss |
| type | typ |
| informeren | informera |
| heeft | ska |
NL Indien de toestemming betrekking heeft op een bepaald type derde, dient de Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke te informeren over de door hem ingeschakelde sub-verwerkers
SV Om samtycket avser en viss typ av tredje part ska bearbetningsföretaget informera registeransvarige om de underbiträden som han anlitar
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| bepaald | viss |
| type | typ |
| informeren | informera |
| heeft | ska |
NL Voor inwisselen van de onlinewaardebon dient tijdens het bestelproces de activeringscode van de waardebon in het betreffende veld te worden ingevoerd en dit dient door klikken op de knop 'Verzilveren' te worden bevestigd
SV För att lösa in kupongen som en del av en online-beställning anges aktiveringskoden på kupongen i rätt fält och du klickar på knappen "inlösning" för att bekräfta
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| inwisselen | lösa in |
| veld | fält |
| klikken | klickar |
NL Voor inwisselen van de onlinewaardebon dient tijdens het bestelproces de activeringscode van de waardebon in het betreffende veld te worden ingevoerd en dit dient door klikken op de knop 'Verzilveren' te worden bevestigd
SV För att lösa in kupongen som en del av en online-beställning anges aktiveringskoden på kupongen i rätt fält och du klickar på knappen "inlösning" för att bekräfta
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| inwisselen | lösa in |
| veld | fält |
| klikken | klickar |
NL In deze gevallen zorgt Webfleet Solutions ervoor dat de verwerking wordt geregeld in een overeenkomst die de verwerker ten opzichte van de verantwoordelijke voor de verwerking bindt en waarin met name wordt bepaald dat:
SV I sådana fall kommer Webfleet Solutions säkerställa att behandlingen styrs av ett avtal som binder personuppgiftsbiträdet till den personuppgiftsansvariga och särskilt fastställer att:
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| solutions | solutions |
| bepaald | särskilt |
NL de verwerker slechts op instructies van Webfleet Solutions handelt;
SV bearbetaren endast ska agera enligt anvisningar från Webfleet Solutions,
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| slechts | endast |
| instructies | anvisningar |
| solutions | solutions |
NL MENAINFOSEC, Inc. met statutaire zetel en hoofdvestiging in Delaware, Verenigde Staten van Amerika, hierna te noemen de "Verwerker";
SV MENAINFOSEC, Inc med säte och huvudsakligt säte i Delaware, Förenta staterna, häri kallad "Processor ";
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| inc | inc |
NL Bij de uitvoering van de Hoofdovereenkomst zal de Verwerker gegevens verwerken waarvoor de Verwerkingsverantwoordelijke verantwoordelijk is en blijft
SV Vid utförandet av huvudavtalet kommer behandlaren data som den registeransvarige är och förblir ansvarig för
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| zal | kommer |
| gegevens | data |
| verantwoordelijk | ansvarig |
NL De Verwerker zal de Persoonsgegevens niet anders verwerken dan in de Hoofdovereenkomst is bepaald
SV Personuppgiftsbiträdet får inte behandla personuppgifter annat än vad som föreskrivs i huvudavtalet
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| persoonsgegevens | personuppgifter |
| anders | annat |
| verwerken | behandla |
NL In het bijzonder zal de Verwerker de Persoonsgegevens niet voor eigen doeleinden gebruiken.
SV I synnerhet får personuppgiftsbiträdet inte använda personuppgifterna för sina egna ändamål.
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| zal | får |
| eigen | egna |
| gebruiken | använda |
| doeleinden | ändamål |
NL De Verwerker zal de Verwerkingen op behoorlijke wijze en met de nodige zorgvuldigheid uitvoeren.
SV Processorn utför bearbetningsoperationerna på ett korrekt sätt och med vederbörlig omsorg.
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| wijze | sätt |
| uitvoeren | utför |
NL De verwerker neemt alle technische en organisatorische beveiligingsmaatregelen die op grond van de GDPR en in het bijzonder op grond van artikel 32 GDPR vanhem worden verlangd .
SV Personuppgiftsbiträdet ska vidta alla tekniska och organisatoriska säkerhetsåtgärder som krävs av honom enligt GDPR och särskilt i enlighet med artikel 32 i GDPR.
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| technische | tekniska |
| organisatorische | organisatoriska |
| gdpr | gdpr |
| worden | ska |
NL Het is uitsluitend aan de Verwerkingsverantwoordelijke om te bepalen of een bij de Verwerker vastgesteld Datalek moet worden gemeld aan de Nederlandse Autoriteit Persoonsgegevens en/of aan de betrokkene.
SV Det är uteslutande upp till den registeransvarige att avgöra om ett dataintrång som upprättats hos personuppgiftsbiträdet ska rapporteras till den nederländska myndigheten för personuppgifter och/eller till den registrerade.
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| uitsluitend | uteslutande |
| persoonsgegevens | personuppgifter |
NL De Verwerkingsverantwoordelijke kan dan bezwaar maken tegen de aanvullingen of vervangingen met betrekking tot de sub-verwerkers van de Verwerker.
SV Styrenheten kan sedan invända mot tillägg eller utbyten när det gäller processorns underprocessorer.
NL De Verwerker zorgt ervoor dat de Persoonsgegevens niet direct of indirect ter beschikking komen van derden
SV Personuppgiftsbiträdet säkerställer att personuppgifterna inte direkt eller indirekt blir tillgängliga för tredje part
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| direct | direkt |
NL Onder derden wordt mede begrepen het personeel van de Verwerker, voor zover het niet noodzakelijk is dat zij kennis nemen van de Persoonsgegevens
SV Termen tredje part inkluderar också personuppgiftsbiträdet, i den mån det inte är nödvändigt för dem att notera personuppgifterna
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| noodzakelijk | nödvändigt |
NL In geval van verzoeken van betrokkenen zal de Verwerker deze verzoeken doorsturen naar de Verwerkingsverantwoordelijke, of de betrokkene doorverwijzen naar de Verwerkingsverantwoordelijke.
SV Vid begäran av den registrerade ska personuppgiftsbiträdet vidarebefordra dessa förfrågningar till den registeransvarige eller hänvisa den registrerade till den registeransvarige.
NL De Verwerker geeft alle verzoeken die hij ontvangt onverwijld door aan de Verwerkingsverantwoordelijke.
SV Bearbetningsföretaget ska omedelbart vidarebefordra alla förfrågningar som bearbetningsföretaget mottagit till den registeransvarige.
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| verzoeken | förfrågningar |
NL Alleen indien hetgeen in de vorige alinea is bedoeld onmogelijk is, zal de Verwerker volledig en tijdig samenwerken met de Verwerkingsverantwoordelijke teneinde:
SV Endast om det som har avsetts i föregående stycke är omöjligt kommer bearbetningsföretaget att samarbeta fullt ut och i god tid med den registeransvarige för att
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| alleen | endast |
| vorige | föregående |
| onmogelijk | omöjligt |
| volledig | fullt |
NL De verwerker is aansprakelijk jegens de verantwoordelijke voor de verwerking, zoals bepaald in de hoofdovereenkomst. Verificatie
SV Bearbetningsföretaget är ansvarigt gentemot den registeransvarige i enlighet med huvudavtalet. Kontroll
NL De Verwerker verstrekt de Verwerkingsverantwoordelijke alle informatie die nodig is om aan te tonen dat de verplichtingen van artikel 28 GDPRzijn nageleefd
SV Personuppgiftsbiträdet ska förse den registeransvarige med all information som är nödvändig för att visa att skyldigheterna i artikel 28 i denallmänna dataskyddsförordningen har uppfyllts
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| alle | all |
| informatie | information |
| nodig | nödvändig |
NL Het onderzoek van de Verwerkingsverantwoordelijke zal altijd beperkt blijven tot de systemen van de Verwerker die voor de Verwerkingen worden gebruikt
SV Undersökningen av den registeransvarige kommer alltid att begränsas till systemen för processorn som används för bearbetningsoperationerna
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| altijd | alltid |
| systemen | systemen |
| gebruikt | används |
NL Deze overeenkomst heeft voorrang boven alle andere overeenkomsten tussen de verantwoordelijke voor de verwerking en de verwerker.
SV Detta avtal gäller för alla andra avtal mellan den registeransvarige och personuppgiftsbiträdet.
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| andere | andra |
NL Verwerker: een natuurlijke persoon of rechtspersoon, een overheidsinstantie, een dienst of een ander orgaan die/dat ten behoeve van de verwerkingsverantwoordelijke persoonsgegevens verwerkt;
SV Personuppgiftsbiträde avser en fysisk eller juridisk person, offentlig myndighet, byrå eller annat organ som behandlar personuppgifter på den personuppgiftsansvariges vägnar.
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| persoon | person |
| persoonsgegevens | personuppgifter |
NL Je lokale verwerker van elektronisch afval is een ideale optie voor het verantwoord recyclen van je oude product.
SV Din lokala återvinningscentral för elektronikavfall är en bra plats att återvinna gamla produkter på ett ansvarsfullt sätt.
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| oude | gamla |
| product | produkter |
NL De Verwerker zal de Persoonsgegevens niet anders verwerken dan in de Hoofdovereenkomst is bepaald
SV Personuppgiftsbiträdet får inte behandla personuppgifter annat än vad som föreskrivs i huvudavtalet
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| persoonsgegevens | personuppgifter |
| anders | annat |
| verwerken | behandla |
NL In het bijzonder zal de Verwerker de Persoonsgegevens niet voor eigen doeleinden gebruiken.
SV I synnerhet får personuppgiftsbiträdet inte använda personuppgifterna för sina egna ändamål.
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| zal | får |
| eigen | egna |
| gebruiken | använda |
| doeleinden | ändamål |
NL De Verwerker zal de Verwerkingen op behoorlijke wijze en met de nodige zorgvuldigheid uitvoeren.
SV Processorn utför bearbetningsoperationerna på ett korrekt sätt och med vederbörlig omsorg.
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| wijze | sätt |
| uitvoeren | utför |
NL Het is uitsluitend aan de Verwerkingsverantwoordelijke om te bepalen of een bij de Verwerker vastgesteld Datalek moet worden gemeld aan de Nederlandse Autoriteit Persoonsgegevens en/of aan de betrokkene.
SV Det är uteslutande upp till den registeransvarige att avgöra om ett dataintrång som upprättats hos personuppgiftsbiträdet ska rapporteras till den nederländska myndigheten för personuppgifter och/eller till den registrerade.
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| uitsluitend | uteslutande |
| persoonsgegevens | personuppgifter |
NL De Verwerkingsverantwoordelijke kan dan bezwaar maken tegen de aanvullingen of vervangingen met betrekking tot de sub-verwerkers van de Verwerker.
SV Styrenheten kan sedan invända mot tillägg eller utbyten när det gäller processorns underprocessorer.
NL De Verwerker zorgt ervoor dat de Persoonsgegevens niet direct of indirect ter beschikking komen van derden
SV Personuppgiftsbiträdet säkerställer att personuppgifterna inte direkt eller indirekt blir tillgängliga för tredje part
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| direct | direkt |
NL Onder derden wordt mede begrepen het personeel van de Verwerker, voor zover het niet noodzakelijk is dat zij kennis nemen van de Persoonsgegevens
SV Termen tredje part inkluderar också personuppgiftsbiträdet, i den mån det inte är nödvändigt för dem att notera personuppgifterna
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| noodzakelijk | nödvändigt |
NL In geval van verzoeken van betrokkenen zal de Verwerker deze verzoeken doorsturen naar de Verwerkingsverantwoordelijke, of de betrokkene doorverwijzen naar de Verwerkingsverantwoordelijke.
SV Vid begäran av den registrerade ska personuppgiftsbiträdet vidarebefordra dessa förfrågningar till den registeransvarige eller hänvisa den registrerade till den registeransvarige.
NL De Verwerker geeft alle verzoeken die hij ontvangt onverwijld door aan de Verwerkingsverantwoordelijke.
SV Bearbetningsföretaget ska omedelbart vidarebefordra alla förfrågningar som bearbetningsföretaget mottagit till den registeransvarige.
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| verzoeken | förfrågningar |
NL Alleen indien hetgeen in de vorige alinea is bedoeld onmogelijk is, zal de Verwerker volledig en tijdig samenwerken met de Verwerkingsverantwoordelijke teneinde:
SV Endast om det som har avsetts i föregående stycke är omöjligt kommer bearbetningsföretaget att samarbeta fullt ut och i god tid med den registeransvarige för att
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| alleen | endast |
| vorige | föregående |
| onmogelijk | omöjligt |
| volledig | fullt |
NL Het onderzoek van de Verwerkingsverantwoordelijke zal altijd beperkt blijven tot de systemen van de Verwerker die voor de Verwerkingen worden gebruikt
SV Undersökningen av den registeransvarige kommer alltid att begränsas till systemen för processorn som används för bearbetningsoperationerna
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| altijd | alltid |
| systemen | systemen |
| gebruikt | används |
NL Deze overeenkomst heeft voorrang boven alle andere overeenkomsten tussen de verantwoordelijke voor de verwerking en de verwerker.
SV Detta avtal gäller för alla andra avtal mellan den registeransvarige och personuppgiftsbiträdet.
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| andere | andra |
NL MENAINFOSEC, Inc. met statutaire zetel en hoofdvestiging in Delaware, Verenigde Staten van Amerika, hierna te noemen de "Verwerker";
SV MENAINFOSEC, Inc med säte och huvudsakligt säte i Delaware, Förenta staterna, häri kallad "Processor ";
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| inc | inc |
NL Bij de uitvoering van de Hoofdovereenkomst zal de Verwerker gegevens verwerken waarvoor de Verwerkingsverantwoordelijke verantwoordelijk is en blijft
SV Vid utförandet av huvudavtalet kommer behandlaren data som den registeransvarige är och förblir ansvarig för
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| zal | kommer |
| gegevens | data |
| verantwoordelijk | ansvarig |
NL De verwerker neemt alle technische en organisatorische beveiligingsmaatregelen die op grond van de GDPR en in het bijzonder op grond van artikel 32 GDPR vanhem worden verlangd .
SV Personuppgiftsbiträdet ska vidta alla tekniska och organisatoriska säkerhetsåtgärder som krävs av honom enligt GDPR och särskilt i enlighet med artikel 32 i GDPR.
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| technische | tekniska |
| organisatorische | organisatoriska |
| gdpr | gdpr |
| worden | ska |
NL De verwerker is aansprakelijk jegens de verantwoordelijke voor de verwerking, zoals bepaald in de hoofdovereenkomst. Verificatie
SV Bearbetningsföretaget är ansvarigt gentemot den registeransvarige i enlighet med huvudavtalet. Kontroll
NL De Verwerker verstrekt de Verwerkingsverantwoordelijke alle informatie die nodig is om aan te tonen dat de verplichtingen van artikel 28 GDPRzijn nageleefd
SV Personuppgiftsbiträdet ska förse den registeransvarige med all information som är nödvändig för att visa att skyldigheterna i artikel 28 i denallmänna dataskyddsförordningen har uppfyllts
| Flemenkçe | İsveççe |
|---|---|
| alle | all |
| informatie | information |
| nodig | nödvändig |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
verwerker verwerker zal verwerker zorgt verwerkingsverantwoordelijke en verwerker verwerker de verwerkingsverantwoordelijke dient verwerkingsverantwoordelijke dient toegang dient dient aldus pagina dient periode dient doorgifte dient klant dient dient klant voorkomen dient vervolgens dient geval dient dient echter gebruiker dient dient minstens ingevuld dient dient dus invoermasker dient addendum gegevensverwerking dient dient zich vooraf persoonsgegevens dient site dient javascript dient ingeschakeld dient wel eerst hotel dient deel dient de borg
Almanca
Arap
Fince
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Türk
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan