"werden achterhaald ten"'i Rusça diline çevirin

RU Это изменилось после iOS 5, когда они устарели в пользу значений IDA и IDFV , но они все еще полезны в некоторых случаях.

Harf çevirisi Éto izmenilosʹ posle iOS 5, kogda oni ustareli v polʹzu značenij IDA i IDFV , no oni vse eŝe polezny v nekotoryh slučaâh.

RU Это изменилось после iOS 5, когда они устарели в пользу значений IDA и IDFV , но они все еще полезны в некоторых случаях.

Harf çevirisi Éto izmenilosʹ posle iOS 5, kogda oni ustareli v polʹzu značenij IDA i IDFV , no oni vse eŝe polezny v nekotoryh slučaâh.

RU Мы экономим время, посещая меньше собраний, а протоколы заседаний стали практически ненужными

Harf çevirisi My ékonomim vremâ, poseŝaâ menʹše sobranij, a protokoly zasedanij stali praktičeski nenužnymi

RU Мы экономим время, посещая меньше собраний, а протоколы заседаний стали практически ненужными

Harf çevirisi My ékonomim vremâ, poseŝaâ menʹše sobranij, a protokoly zasedanij stali praktičeski nenužnymi

RU Мы экономим время, посещая меньше собраний, а протоколы заседаний стали практически ненужными

Harf çevirisi My ékonomim vremâ, poseŝaâ menʹše sobranij, a protokoly zasedanij stali praktičeski nenužnymi

RU Некоторые текстовые поля на вкладке "Аннотации" отображались некорректно при перетаскивании в фильм.

Harf çevirisi Nekotorye tekstovye polâ na vkladke "Annotacii" otobražalisʹ nekorrektno pri peretaskivanii v filʹm.

RU Мы были приглашены на прием в Букингемский дворец, чтобы встретиться с королевой и другими членами королевской семьи

Harf çevirisi My byli priglašeny na priem v Bukingemskij dvorec, čtoby vstretitʹsâ s korolevoj i drugimi členami korolevskoj semʹi

RU Так, после обнаружения в Jira большого количества заявок об уязвимостях были организованы обучающие курсы по написанию кода

Harf çevirisi Tak, posle obnaruženiâ v Jira bolʹšogo količestva zaâvok ob uâzvimostâh byli organizovany obučaûŝie kursy po napisaniû koda

RU Мы читали довольно много отчетов от пользователей, которые запрашивали код, но не установили его, и это имело тенденцию работать для них.

Harf çevirisi My čitali dovolʹno mnogo otčetov ot polʹzovatelej, kotorye zaprašivali kod, no ne ustanovili ego, i éto imelo tendenciû rabotatʹ dlâ nih.

RU Идентификаторы мобильного оборудования CDMA (MEID) заменяют электронные серийные номера TIA (ESN), которые были заполнены в 2006 году.

Harf çevirisi Identifikatory mobilʹnogo oborudovaniâ CDMA (MEID) zamenâût élektronnye serijnye nomera TIA (ESN), kotorye byli zapolneny v 2006 godu.

RU 2007 : Этот формат был представлен с первым iPhone и использовался на устройствах, выпущенных до 2018 года

Harf çevirisi 2007 : Étot format byl predstavlen s pervym iPhone i ispolʹzovalsâ na ustrojstvah, vypuŝennyh do 2018 goda

RU Бета-версии iOS 7 и более ранних версий распространялись в виде архивов DMG

Harf çevirisi Beta-versii iOS 7 i bolee rannih versij rasprostranâlisʹ v vide arhivov DMG

RU Эти имена стали известны как «пространства имен», и Sun опубликовала для них ряд дополнительных правил .

Harf çevirisi Éti imena stali izvestny kak «prostranstva imen», i Sun opublikovala dlâ nih râd dopolnitelʹnyh pravil .

RU Например, для поддержки в 14 странах Латинской Америки использовался инструмент, специально предназначенный для этого региона

Harf çevirisi Naprimer, dlâ podderžki v 14 stranah Latinskoj Ameriki ispolʹzovalsâ instrument, specialʹno prednaznačennyj dlâ étogo regiona

RU И снова статистика: по 3500 поисковых запросов, изучаемых в течение 30 дней, было создано всего 78 тикетов

Harf çevirisi I snova statistika: po 3500 poiskovyh zaprosov, izučaemyh v tečenie 30 dnej, bylo sozdano vsego 78 tiketov

RU 119 фрагментов текстов из разных областей были переведены с помощью различных систем

Harf çevirisi 119 fragmentov tekstov iz raznyh oblastej byli perevedeny s pomoŝʹû različnyh sistem

RU График показывает, как часто переводы, выполненные каждой системой, оценивались как лучшие по сравнению со всеми другими переводами

Harf çevirisi Grafik pokazyvaet, kak často perevody, vypolnennye každoj sistemoj, ocenivalisʹ kak lučšie po sravneniû so vsemi drugimi perevodami

RU И в прошлом эти вещи обычно выкатывали спокойно.Вы можете войти в свой аккаунт один день и быть похожим, ", как это здесь новое?"

Harf çevirisi I v prošlom éti veŝi obyčno vykatyvali spokojno.Vy možete vojti v svoj akkaunt odin denʹ i bytʹ pohožim, ", kak éto zdesʹ novoe?"

RU Было показано только два варианта: «Основы 1» и «Тест на зачисление», и я выбрал последний.

Harf çevirisi Bylo pokazano tolʹko dva varianta: «Osnovy 1» i «Test na začislenie», i â vybral poslednij.

RU Это соображение служило одной из причин, по которым наиболее крупные поселения в Средние века ограждали себя городскими стенами

Harf çevirisi Éto soobraženie služilo odnoj iz pričin, po kotorym naibolee krupnye poseleniâ v Srednie veka ograždali sebâ gorodskimi stenami

RU по прибытии все батареи были разряжены и не совместимы

Harf çevirisi po pribytii vse batarei byli razrâženy i ne sovmestimy

RU Мои 3 месяца стали 6, а затем, когда мне дали возможность инвестировать в бизнес и остаться на несколько лет, я воспользовался им

Harf çevirisi Moi 3 mesâca stali 6, a zatem, kogda mne dali vozmožnostʹ investirovatʹ v biznes i ostatʹsâ na neskolʹko let, â vospolʹzovalsâ im

RU (Конечно, все данные были сохранены в секрете и надежно удалены из наших систем после восстановления.)

Harf çevirisi (Konečno, vse dannye byli sohraneny v sekrete i nadežno udaleny iz naših sistem posle vosstanovleniâ.)

RU персональные данные более не требуются для целей, в которых они собирались или обрабатывались иным образом;

Harf çevirisi personalʹnye dannye bolee ne trebuûtsâ dlâ celej, v kotoryh oni sobiralisʹ ili obrabatyvalisʹ inym obrazom;

RU Февраль 2021 года запечатлел деятельность российской кибербанды Cosmic Lynx, поскольку она использовала сложный подход к BEC

Harf çevirisi Fevralʹ 2021 goda zapečatlel deâtelʹnostʹ rossijskoj kiberbandy Cosmic Lynx, poskolʹku ona ispolʹzovala složnyj podhod k BEC

RU И все они подделали свои домены, чтобы они были нацелены на пациентов и деловых партнеров.

Harf çevirisi I vse oni poddelali svoi domeny, čtoby oni byli naceleny na pacientov i delovyh partnerov.

RU Аугуста Раурика неправдоподобно хорошо сохранилась, как не многие новые города, появившиеся в средневековье и позже

Harf çevirisi Augusta Raurika nepravdopodobno horošo sohranilasʹ, kak ne mnogie novye goroda, poâvivšiesâ v srednevekovʹe i pozže

RU Spartan Race — международный лайфстайл-бренд, которому, как и тысячам других, пришлось активно переходить в онлайн

Harf çevirisi Spartan Race — meždunarodnyj lajfstajl-brend, kotoromu, kak i tysâčam drugih, prišlosʹ aktivno perehoditʹ v onlajn

RU При этом A1 была направлена на потолок, заполняя комнату дополнительным светом и смягчая тени, создаваемые светом B1.

Harf çevirisi Pri étom A1 byla napravlena na potolok, zapolnââ komnatu dopolnitelʹnym svetom i smâgčaâ teni, sozdavaemye svetom B1.

RU Лучшие 40 песен недели, а также обзор западных чартов и интервью с артистами

Harf çevirisi Lučšie 40 pesen nedeli, a takže obzor zapadnyh čartov i intervʹû s artistami

RU Для этого CSS-код во всех внешних таблицах стилях и в встроенных блоках на каждой странице был проанализирован

Harf çevirisi Dlâ étogo CSS-kod vo vseh vnešnih tablicah stilâh i v vstroennyh blokah na každoj stranice byl proanalizirovan

RU В этом разделе объясняется про главы Web Almanac, как были получены метрики для них, и как они обрабатывались.

Harf çevirisi V étom razdele obʺâsnâetsâ pro glavy Web Almanac, kak byli polučeny metriki dlâ nih, i kak oni obrabatyvalisʹ.

RU В общей сложности было вручную написано 431 запроса! Вы можете посмотреть все запросы по годам и главам в репозитории запросов на GitHub.

Harf çevirisi V obŝej složnosti bylo vručnuû napisano 431 zaprosa! Vy možete posmotretʹ vse zaprosy po godam i glavam v repozitorii zaprosov na GitHub.

RU Вы можете отслеживать количество сканирований, время и место сканирования

Harf çevirisi Vy možete otsleživatʹ količestvo skanirovanij, vremâ i mesto skanirovaniâ

RU Мы отказались от расписания после первого дня и стали очень, очень спокойными внутри. Сколько нужно, столько и нужно.

Harf çevirisi My otkazalisʹ ot raspisaniâ posle pervogo dnâ i stali očenʹ, očenʹ spokojnymi vnutri. Skolʹko nužno, stolʹko i nužno.

RU Марс и другие “каменные” планеты сформировались во внутренней части этого диска, а газовые планеты-гиганты – во внешней.

Harf çevirisi Mars i drugie “kamennye” planety sformirovalisʹ vo vnutrennej časti étogo diska, a gazovye planety-giganty – vo vnešnej.

RU Чтобы каждая открытка могла быть передана в тюрьму, все сообщения были переведены на турецкий язык

Harf çevirisi Čtoby každaâ otkrytka mogla bytʹ peredana v tûrʹmu, vse soobŝeniâ byli perevedeny na tureckij âzyk

RU Несколько пользователей, особенно пожилые граждане, стали жертвами приманки и в итоге потеряли деньги

Harf çevirisi Neskolʹko polʹzovatelej, osobenno požilye graždane, stali žertvami primanki i v itoge poterâli denʹgi

RU Хотя большинство из нас были новичками в мире красоты и здоровья, но в процессе работы в FOREO мы стали экспертами

Harf çevirisi Hotâ bolʹšinstvo iz nas byli novičkami v mire krasoty i zdorovʹâ, no v processe raboty v FOREO my stali ékspertami

RU Для этого CSS-код во всех внешних таблицах стилях и в встроенных блоках на каждой странице был проанализирован

Harf çevirisi Dlâ étogo CSS-kod vo vseh vnešnih tablicah stilâh i v vstroennyh blokah na každoj stranice byl proanalizirovan

RU В этом разделе объясняется про главы Web Almanac, как были получены метрики для них, и как они обрабатывались.

Harf çevirisi V étom razdele obʺâsnâetsâ pro glavy Web Almanac, kak byli polučeny metriki dlâ nih, i kak oni obrabatyvalisʹ.

RU В общей сложности было вручную написано 431 запроса! Вы можете посмотреть все запросы по годам и главам в репозитории запросов на GitHub.

Harf çevirisi V obŝej složnosti bylo vručnuû napisano 431 zaprosa! Vy možete posmotretʹ vse zaprosy po godam i glavam v repozitorii zaprosov na GitHub.

RU Советский Союз решил отслеживать всю информацию, вводимую на этих пишущих машинках, и так и родился первый кейлоггер

Harf çevirisi Sovetskij Soûz rešil otsleživatʹ vsû informaciû, vvodimuû na étih pišuŝih mašinkah, i tak i rodilsâ pervyj kejlogger

RU Венера и другие “каменные” планеты сформировались во внутренней части этого диска, а газовые планеты-гиганты – во внешней.

Harf çevirisi Venera i drugie “kamennye” planety sformirovalisʹ vo vnutrennej časti étogo diska, a gazovye planety-giganty – vo vnešnej.

RU В 1976-м году в Японии были выпущены две игры - Kousenju Custom Gunman и Kousenju Custom Lion.

Harf çevirisi V 1976-m godu v Âponii byli vypuŝeny dve igry - Kousenju Custom Gunman i Kousenju Custom Lion.

RU Исправление: пользовательские настройки не загружались при использовании FlashBack  из командной строки.

Harf çevirisi Ispravlenie: polʹzovatelʹskie nastrojki ne zagružalisʹ pri ispolʹzovanii FlashBack  iz komandnoj stroki.

RU Исправление: пользовательские курсоры записывались неправильно.

Harf çevirisi Ispravlenie: polʹzovatelʹskie kursory zapisyvalisʹ nepravilʹno.

RU Исправление: звук мог быть потерян из старых файлов FBR при открытии в v5 и появлении сообщения "Звуки были обновлены до нового формата".

Harf çevirisi Ispravlenie: zvuk mog bytʹ poterân iz staryh fajlov FBR pri otkrytii v v5 i poâvlenii soobŝeniâ "Zvuki byli obnovleny do novogo formata".

RU Исправлено: запись звукового интерфейса в диалоговом окне Настройки не позволяла записывать звуки микрофона и ПК одновременно. 

Harf çevirisi Ispravleno: zapisʹ zvukovogo interfejsa v dialogovom okne Nastrojki ne pozvolâla zapisyvatʹ zvuki mikrofona i PK odnovremenno. 

RU Исправление: ошибки возникали при обновлении, FlashBack когда закрытие было закрыто некорректно.

Harf çevirisi Ispravlenie: ošibki voznikali pri obnovlenii, FlashBack kogda zakrytie bylo zakryto nekorrektno.