NL Er valt veel te ontdekken over het beroemdste gebouw ter wereld, van zijn rijke geschiedenis tot zijn unieke design. Ontdek waarom dit symbool van New York niet mag ontbreken op uw programma als u de stad bezoekt.
NL Er valt veel te ontdekken over het beroemdste gebouw ter wereld, van zijn rijke geschiedenis tot zijn unieke design. Ontdek waarom dit symbool van New York niet mag ontbreken op uw programma als u de stad bezoekt.
PT Há muito a se descobrir sobre o edifício mais famoso do mundo, de sua história intensa ao seu design exclusivo. Conheça mais detalhes sobre o que torna este ícone de Nova York uma experiência imperdível.
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
gebouw | edifício |
wereld | mundo |
geschiedenis | história |
unieke | exclusivo |
design | design |
new | nova |
symbool | ícone |
york | york |
NL Word de beroemdste Arma-community met een dedicated server voor het spel, die klaar is om honderden uren activiteit te verwerken.
PT Torne-se membro da comunidade Arma mais conhecida com um servidor dedicado ao jogo, pronto a aguentar centenas de horas de atividade.
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
word | torne |
dedicated | dedicado |
server | servidor |
spel | jogo |
honderden | centenas |
activiteit | atividade |
community | comunidade |
NL We hebben enkele van de beroemdste buitenaardse en monsterfotos opgespoord die ooit zijn gemaakt om te laten zien hoe raar en wonderbaarlijk de wereld
PT Rastreamos algumas das fotografias de alienígenas e monstros mais famosas já tiradas para mostrar o quão estranho e maravilhoso o mundo pode ser.
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
en | e |
hoe | quão |
wereld | mundo |
laten zien | mostrar |
NL Één van zijn beroemdste uitvindingen: een machine die tennisballen afschiet zodat een speler in zijn eentje kan trainen
PT Algumas das suas invenções? Um máquina que dispara as bolas de ténis para ajudar o jogador a praticar sozinho, ou uma raquete de metal que é mais fácil e prática de usar
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
machine | máquina |
speler | jogador |
NL In werkelijkheid heeft Meiringen-Hasliberg echt iets ongelofelijks te bieden - niet alleen met betrekking tot zijn beroemdste romanheld.
PT De fato, o que Meiringen-Hasliberg oferece é quase inacreditável ? e não apenas em respeito ao seu mais famoso herói de ficção.
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
betrekking | respeito |
NL De edelweiss, de beroemdste bloem van de Alpen, wordt vaak gezien als synoniem voor Zwitserland
PT A edelvais, a flor mais famosa dos Alpes, é também um dos símbolos nacionais da Suíça
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
bloem | flor |
alpen | alpes |
wordt | é |
zwitserland | suíça |
NL Het sanctuarium Madonna del Sasso in Orselina boven Locarno en het Lago Maggiore is het beroemdste pelgrimsoord van Italiaanstalig Zwitserland.
PT Localizado em Bergün, ao lado da linha Albula da Rhaetian Railway, o novo Museu Ferroviário de Albula é visita obrigatória para os entusiastas do transporte ferroviário.
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
is | é |
NL De grote kloosterkerk is een evangelisch gereformeerde kerk in de oude binnenstad van Zurich en is een van de beroemdste beeldmerken van Zurich
PT O mosteiro Grossmünster é uma igreja Evangélica reformada na parte antiga da cidade de Zurique e é um dos símbolos mais famosos da cidade
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
is | é |
kerk | igreja |
binnenstad | cidade |
en | e |
zurich | zurique |
NL Zermatt ligt aan de voet van de Matterhorn en de toeristische ontwikkeling van het plaatsje hangt nauw samen met deze wellicht beroemdste berg van de wereld.
PT Zermatt fica aos pés do Matterhorn, e seu desenvolvimento como centro turístico está fortemente ligado à famosa montanha.
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
en | e |
ontwikkeling | desenvolvimento |
berg | montanha |
de | à |
NL Batman: The Movie is interessant omdat het niet één maar vier van Batmans beroemdste aartsvijanden bevat: The Riddler, The Penguin, Catwoman en Cesar Romeros Joker
PT Batman: O Filme é interessante porque apresenta não um, mas quatro dos mais famosos inimigos do Batman: O Enigma, O Pinguim, a Mulher-Gato e o Coringa de Cesar Romero
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
interessant | interessante |
en | e |
NL Het is een live-action versie van een van de beroemdste komische verhaallijnen aller tijden, waarin vormveranderende Skrulls de aarde zullen infiltreren
PT É uma versão live-action de uma das histórias em quadrinhos mais famosas de todos os tempos, que verá Skrulls que mudam de forma se infiltrarem na Terra
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
tijden | tempos |
aarde | terra |
NL We durven te wedden dat toen Bill Gates een jonge man was, hij nooit had gedacht dat hij ooit een van s werelds beroemdste en rijkste mannen zou zijn.
PT Apostamos que quando Bill Gates era jovem, ele nunca imaginou que um dia seria um dos homens mais famosos e ricos do mundo.
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
jonge | jovem |
en | e |
mannen | homens |
NL Stroomt u over van de energie? Ga dan naar de beroemdste plekken van de stad, zoals de Dam en het Vondelpark
PT Sente-se com energia? Explore os recantos famosos da cidade, como a praça Dam e o Vondelpark
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
energie | energia |
stad | cidade |
NL Het hotel NH Madrid Paseo de la Habana ligt in een rustige wijk van Madrid en dicht bij een van de beroemdste lanen, Paseo de la Castellana en Estadio Santiago Bernabéu
PT O hotel NH Madrid Paseo de la Habana situa-se em uma área tranquila de Madrid, próximo a uma das avenidas mais famosas da cidade, a Paseo de la Castellana e o estádio de Santiago Bernabeú
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
rustige | tranquila |
wijk | cidade |
en | e |
madrid | madrid |
NL Het hotel NH Bogotá Urban 26 Royal ligt in het hart van Bogotá, op slechts een paar minuten van een van de beroemdste wijken van de stad: La Candelaria
PT Finalmente, o NH Bogotá Urban 26 Royal situa-se no coração de Bogotá, a apenas alguns minutos de um dos bairros mais famosos da cidade, La Candelaria
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
nh | nh |
hart | coração |
stad | cidade |
NL Één van zijn beroemdste uitvindingen: een machine die tennisballen afschiet zodat een speler in zijn eentje kan trainen
PT Algumas das suas invenções? Um máquina que dispara as bolas de ténis para ajudar o jogador a praticar sozinho, ou uma raquete de metal que é mais fácil e prática de usar
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
machine | máquina |
speler | jogador |
NL Word de beroemdste Arma-community met een dedicated server voor het spel, die klaar is om honderden uren activiteit te verwerken.
PT Torne-se membro da comunidade Arma mais conhecida com um servidor dedicado ao jogo, pronto a aguentar centenas de horas de atividade.
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
word | torne |
dedicated | dedicado |
server | servidor |
spel | jogo |
honderden | centenas |
activiteit | atividade |
community | comunidade |
NL Er valt veel te ontdekken over het beroemdste gebouw ter wereld, van zijn rijke geschiedenis tot zijn unieke design. Ontdek waarom dit symbool van New York niet mag ontbreken op uw programma als u de stad bezoekt.
PT Há muito a se descobrir sobre o edifício mais famoso do mundo, de sua história intensa ao seu design exclusivo. Conheça mais detalhes sobre o que torna este ícone de Nova York uma experiência imperdível.
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
gebouw | edifício |
wereld | mundo |
geschiedenis | história |
unieke | exclusivo |
design | design |
new | nova |
symbool | ícone |
york | york |
NL We durven te wedden dat toen Bill Gates een jonge man was, hij nooit had gedacht dat hij ooit een van s werelds beroemdste en rijkste mannen zou zijn.
PT Apostamos que quando Bill Gates era jovem, ele nunca imaginou que um dia seria um dos homens mais famosos e ricos do mundo.
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
jonge | jovem |
en | e |
mannen | homens |
NL We hebben enkele van de beroemdste buitenaardse en monsterfoto's opgespoord om te laten zien hoe vreemd en wonderlijk de wereld kan zijn.
PT Localizamos algumas das mais famosas fotografias alienígenas e monstruosas já tiradas para mostrar o quão estranho e maravilhoso o mundo pode ser.
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
en | e |
hoe | quão |
wereld | mundo |
laten zien | mostrar |
NL Entertainmentfoto’s en archiefbeelden van Amerikaanse beroemdheden van een van de beroemdste en omstreden fotografen ter wereld.
PT Imagens de entretenimento e arquivo que mostram celebridades americanas, de um dos mais famosos e controversos fotógrafos do mundo.
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
en | e |
amerikaanse | americanas |
beroemdheden | celebridades |
fotografen | fotógrafos |
wereld | mundo |
NL Word de beroemdste community met een dedicated Arma-server voor het spel, die klaar is om honderden uren activiteit te verwerken.
PT Torne-se membro da comunidade Arma mais conhecida com um servidor dedicado ao jogo, pronto a aguentar centenas de horas de atividade. Desfrute dos seus servidores Arma com total paz de espírito.
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
word | torne |
community | comunidade |
dedicated | dedicado |
spel | jogo |
honderden | centenas |
activiteit | atividade |
NL In werkelijkheid heeft Meiringen-Hasliberg echt iets ongelofelijks te bieden - niet alleen met betrekking tot zijn beroemdste romanheld.
PT De fato, o que Meiringen-Hasliberg oferece é quase inacreditável ? e não apenas em respeito ao seu mais famoso herói de ficção.
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
betrekking | respeito |
NL De edelweiss, de beroemdste bloem van de Alpen, wordt vaak gezien als synoniem voor Zwitserland
PT A edelvais, a flor mais famosa dos Alpes, é também um dos símbolos nacionais da Suíça
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
bloem | flor |
alpen | alpes |
wordt | é |
zwitserland | suíça |
NL De grote kloosterkerk is een evangelisch gereformeerde kerk in de oude binnenstad van Zurich en is een van de beroemdste beeldmerken van Zurich
PT O mosteiro Grossmünster é uma igreja Evangélica reformada na parte antiga da cidade de Zurique e é um dos símbolos mais famosos da cidade
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
is | é |
kerk | igreja |
binnenstad | cidade |
en | e |
zurich | zurique |
NL Zermatt ligt aan de voet van de Matterhorn en de toeristische ontwikkeling van het plaatsje hangt nauw samen met deze wellicht beroemdste berg van de wereld.
PT Zermatt fica aos pés do Matterhorn, e seu desenvolvimento como centro turístico está fortemente ligado à famosa montanha.
Flemenkçe | Portekizce |
---|---|
en | e |
ontwikkeling | desenvolvimento |
berg | montanha |
de | à |
NL Een van de beroemdste gasten was Richard Wagner
PT Construído em 1864, hospedou o famoso compositor alemão Richard Wagner, entre outras personalidades
NL Een topkeuze voor een familieverblijf is het Novotel Paris Centre Tour Eiffel, op slechts een kwartier wandelen langs de rivier de Seine van de beroemdste attractie van de stad
PT A apenas 15 minutos a pé do monumento mais famoso da cidade ao longo do rio Sena, o Novotel Paris Centre Tour Eiffel é uma das melhores opções para estadias em família
NL Veel van de beroemdste bedrijven in de wereld zijn ook van Amerikaanse oorsprong
PT Muitas das empresas mais famosas do mundo são também de origem americana
29 çeviriden 29 tanesi gösteriliyor