NL Neem een duik in ons overdekte verwarmde zwembad of geniet van een cocktail bij het zwembad van Sofitel Xian. Terwijl u een duik neemt of het bubbelbad probeert, kunnen de kinderen in hun eigen zwembaden zwemmen, waaronder een schaduwrijk zwembad.
PL Wskocz do krytego, podgrzewanego basenu lub delektuj się koktajlem na brzegu. Podczas gdy Ty pływasz lub odpoczywasz w jacuzzi, dzieci mogą spędzić czas w swoich własnych basenach. W gorące dni świetnie sprawdzają się baseny w cieniu.
NL Het hotel beschikt over twee zwembaden: een verwarmd panoramisch zwembad met kinderbad en een onverwarmd biologisch zwembad, ideaal om rustig te zwemmen.
PL Hotel oferuje dwa baseny: panoramiczny basen z podgrzewaną wodą i wydzielonym obszarem dla dzieci oraz biologiczny basen z niepodgrzewaną wodą, w którym można popływać i zaznać prawdziwego spokoju.
NL In de Ufschötti verdringt half Luzern zich 's zomers op de ruim bemeten groene weide aan het meer om te relaxen en te zwemmen
PL Wysokogórskie gatunki kwiatów z Pirenejów, Nowej Zelandii, Chin, Nepalu i Tybetu są także w Szwajcarii
| Flemenkçe | Lehçe |
|---|---|
| zich | także |
| en | i |
NL In de Ufschötti verdringt half Luzern zich 's zomers op de ruim bemeten groene weide aan het meer om te relaxen en te zwemmen. Door de 200 meter lange strook zandstrand wanen de bezoekers zich aan zee.
PL Miejski park to największy teren zielony w St. Gallen w mieście.
| Flemenkçe | Lehçe |
|---|---|
| het | to |
NL De belasting van het onderwater zwemmen is verrassend hoog
PL Wysiłek związany z pływaniem pod wodą jest zaskakująco wysoki
| Flemenkçe | Lehçe |
|---|---|
| hoog | wysoki |
NL De belasting van het onderwater zwemmen is verrassend hoog
PL Wysiłek związany z pływaniem pod wodą jest zaskakująco wysoki
| Flemenkçe | Lehçe |
|---|---|
| hoog | wysoki |
NL Het Aquamarin Erlebnisbad in Chur maakt niet alleen indruk met zijn heerlijke water, maar ook met zijn talrijke faciliteiten waardoor je aan een dagje zwemmen heel veel plezier zult beleven.
PL Największy w Europie wodny park pod dachem. Także z najdłuższymi w Europie zjeżdżalniami - wiele frajdy i akcji jest gwarantowane. Ale także poszukujący spokoju mogą tu się wybrać i skorzystać z nowoczesnej strefy wellnessowej.
NL Midden in een natuurreservaat kunt u duiken en zwemmen in schoon water, temidden van eenden en waterlelies.
PL Tropikalny krajobraz z grotami, wodospadami, basenami ze sztucznymi falami i wirami - to atrakcje parku wodnego w Le Bouveret, miejscowości w kantonie Wallis w delcie Rodanu. Przez 365 dni w roku park oferuje wodne atrakcje dla całej rodziny.
| Flemenkçe | Lehçe |
|---|---|
| en | i |
NL In de Ufschötti verdringt half Luzern zich 's zomers op de ruim bemeten groene weide aan het meer om te relaxen en te zwemmen. Door de 200 meter lange strook zandstrand wanen de bezoekers zich aan zee.
PL Przepiękny ogród różany położony bezpośrednio nad miasteczkiem Heiligberg. To prawdziwa perełka dla miłośników róż - oaza spokoju z ponad 300 różnymi gatunkami róż w przepięknym otoczeniu.
NL In Zwitserland kun je midden in de steden zwemmen – dat is uniek. Met zo'n 1500 meren is Zwitserland de waterburcht van Europa en de bron van vele rivieren, zoals bijvoorbeeld de Rijn en de Rhône.
PL Szwajcaria zachęca gości do pływania w środku miast, prawdziwie wyjątkowe doświadczenie. Ponad 1500 jezior czyni Szwajcarię europejską fosą, tu mają swój początek rzeki, włączając Ren i Rodan.
| Flemenkçe | Lehçe |
|---|---|
| zwitserland | szwajcaria |
| steden | miast |
| meren | jezior |
| en | i |
| je | swój |
NL Bestel verfrissende dorstlesser tussen zonnebaden en zwemmen in het verwarmde overloopbuitenzwembad door met zicht op de Nijl.
PL W przerwie w opalaniu skuś się na orzeźwiający napój i kąpiel w podgrzewanym basenie bezkresnym z widokiem na Nil.
NL Combineer plezier en ontspanning in de bar bij het zwembad. U kunt na het zwemmen in een relaxte sfeer genieten van een verfrissende cocktail of vers geperst vruchtensap.
PL Połącz przyjemność i relaks w barze przy basenie. Zamów po pływaniu odświeżający koktajl lub świeżo wyciśnięty sok i ciesz się relaksującą atmosferą.
NL Met zes verwarmde buitenzwembaden kunt u bij een verblijf van een week elke dag een andere plek proberen om te zwemmen. Ons grote zwembad ligt tegenover het strand en lijkt naadloos over te gaan in de zee.
PL Dzięki sześciu zewnętrznym basenom o regulowanej temperaturze każdego dnia tygodniowego pobytu można doświadczyć innego miejsca do pływania. Nasz główny basen wychodzi na plażę i wydaje się wtapiać w morze.
NL Op extra warme zomerdagen, wil je misschien de grote stad uit en naar de zee gaan om te zwemmen. Met een huurauto kun je een prachtige reis maken naar Coopers Beach op Long Island, dat gelegen is op 149 km (93 mijl) ten oosten van New York.
PL W gorące, letnie dni możesz wyjechać z wielkiego miasta, by popływać nad morzem. Dzięki wypożyczonemu samochodowi z łatwością dotrzesz do cudownej Coopers Beach w Long Island, która leży 149 kilometrów na wschód od Nowego Jorku.
NL Het equivalent in olympische zwembaden dat werd bespaard dankzij beter beheer van het waterverbruik.
PL Woda zaoszczędzona dzięki zmniejszeniu zużycia, w przeliczeniu na baseny olimpijskie.
NL Het equivalent in olympische zwembaden dat werd bespaard dankzij beter beheer van het waterverbruik.
PL Woda zaoszczędzona dzięki zmniejszeniu zużycia, w przeliczeniu na baseny olimpijskie.
NL Net zoals bij alle andere openbare zwembaden van Bern is ook de toegang tot het Marzilibad gratis
PL Tak, jak w przypadku innych publicznych basenów miejskich, także korzystanie z kąpieliska Marzili jest bezpłatne
| Flemenkçe | Lehçe |
|---|---|
| zoals | jak |
| andere | innych |
| openbare | publicznych |
| ook | także |
NL Luxueuze Alpine Spa met verschillende zwembaden
PL Dysponuje salami na prawie 100 osób: 10 pomieści Hunter's Room, 20 Dining Room, a 50 sala balowa, do tego kawiarnia w ogrodzie, piwnica win oraz delikatesy
NL Of u nu voor werk of plezier bij ons verblijft, u kunt hier een duik nemen in onze zwembaden en op een drukke dag een ontspannen op zonnige terrassen.
PL Bez względu na to, czy przyjeżdżasz do naszych paryskich hoteli w celach turystycznych czy biznesowych, po pełnym wrażeń dniu możesz popływać w naszych basenach lub odpocząć na słonecznym tarasie.
NL In de subtropische omgeving van Macau zijn zwembaden een welkome luxe
PL W podzwrotnikowym klimacie Makau basen to upragniony luksus
NL Gelegen tussen de twee mythische zwembaden, 1929 is een privé-eet- en relaxruimte die alleen toegankelijk is voor leden en hotelgasten. Reserveer bij de receptie van de Club en Spa of vanuit uw slaapkamer.
PL Położona pomiędzy dwoma basenami restauracja 1929 to prywatna jadalnia i strefa relaksu dostępna wyłącznie dla członków i gości hotelu. Zarezerwuj w recepcji klubu i spa lub z sypialni.
NL Neem tijdens uw verblijf een frisse duik in onze binnen- of buitenzwembaden. De zwembaden worden het hele jaar verwarmd en Molitor zorgt ervoor dat er ten minste een zwembad is dat het hele jaar door toegankelijk is.
PL Podczas pobytu warto skorzystać z krytych lub odkrytych basenów. Baseny są ogrzewane przez cały rok. Molitor gwarantuje stałą dostępność co najmniej jednego z nich.
NL Slaapkamers en suites met uitzicht op het Atlas gebergte, zwembaden of tuinen
PL Sypialnie i apartamenty z widokiem na góry Atlas, baseny lub ogrody
NL Prachtig uitzicht van het unieke dakterras met twee zwembaden en lounge met uitzicht op de Burj Khalifa, de hoogste toren ter wereld
PL Na dachu znajdują się dwa baseny oraz bar, z którego rozciąga się niesamowity widok na Burdż Chalifa, najwyższą wieżę świata
NL Het hotel biedt veel waarde door het brede scala aan faciliteiten, waaronder restaurants, zwembaden, fitness & wellnesscentra en de verplichte Gratis WiFi.
PL Hotel oferuje doskonałą ofertę dzięki szerokiej gamie udogodnień, w tym restauracjom, basenom, centrom fitness i wellness oraz obowiązkowemu bezpłatnemu WiFi.
25 çeviriden 25 tanesi gösteriliyor
Almanca
Arap
Fince
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Türk
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan