Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"zichtbare resultaten"'i Lehçe diline çevirin

"zichtbare resultaten" ifadesinin Flemenkçe ile Lehçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

zichtbare resultatenin çevirisi

Flemenkçe dilindeki "zichtbare resultaten", aşağıdaki Lehçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

resultaten a co dane danych narzędzia rezultaty treści wynikach wynikami wyniki wyników z że

zichtbare resultaten kelimesinin Flemenkçe ile Lehçe çevirisi

Flemenkçe
Lehçe

NL Klinisch bewezen dat het de acne-gevoelige huid behandelt & geneest. 75% van de gebruikers meldt zichtbare resultaten vanaf het allereerste gebruik.*

PL Kliniczne potwierdzenie leczenia skóry skłonnej do trądziku. 75% użytkowników zgłasza widoczne efekty już od pierwszego użycia.*

Flemenkçe Lehçe
gebruikers użytkowników
gebruik użycia

NL Laat je team beter werken met een volledig zichtbare pipeline

PL Zwiększ możliwości zespołu, zapewniając mu w pełni widoczny proces prac programistycznych

Flemenkçe Lehçe
team zespołu
met w

NL Zichtbare veiligheidskenmerken: Ingebedde veiligheidskenmerken, zoals watermerken of hologrammen, kunnen worden gedetecteerd en de positie en het uiterlijk ervan geanalyseerd.

PL Widoczne cechy bezpieczeństwa: Wbudowane cechy bezpieczeństwa, takie jak znaki wodne lub hologramy, mogą być wykrywane, a ich położenie i wygląd analizowane.

Flemenkçe Lehçe
of lub
en i
kunnen mogą
worden być

NL Het daaruit voortvloeiende gebruiksgedrag van u en uw interesses kunnen vervolgens worden gebruikt om een gebruikersprofiel op te stellen, zodat vervolgens binnen en buiten het desbetreffende platform zichtbare advertenties voor u kunnen worden gemaakt

PL Wynikające z tego zachowania użytkownika oraz jego zainteresowania mogą zostać wykorzystane do stworzenia profilu użytkownika, aby następnie stworzyć dla niego widoczne reklamy w ramach danej platformy i poza nią

Flemenkçe Lehçe
interesses zainteresowania
platform platformy
advertenties reklamy
kunnen mogą

NL Neuchâtel, in het Duits Neuenburg, heeft een rijke, culturele en architectonische geschiedenis. De van veraf zichtbare symbolen van de stad zijn het kasteel en de Kollegiatskerk, een gotische, hervormde kerk uit de Middeleeuwen.

PL Neuchâtel, nazywany w języku niemieckim Neuenburg, jest miastem o bogatej historii i architekturze. Zamek i kościół kolegiacki (zreformowany) wybudowany w średniowieczu w stylu gotyckim są symbolami miasta, widocznymi już z daleka.

Flemenkçe Lehçe
duits niemieckim
en i
geschiedenis historii
kasteel zamek

NL Naast de zichtbare gegevens worden je IP-adres en de datum en tijd van toegang aan ons doorgestuurd en opgeslagen.

PL Oprócz wpisów widocznych w formularzu będą też przesyłane i przechowywane dane o adresie IP oraz dacie i godzinie dostępu.

Flemenkçe Lehçe
gegevens dane
toegang dostępu
opgeslagen przechowywane
adres adresie

NL Leer hoe je de schoonheid van het dagelijkse leven in je werk kunt laten opvallen door op doek te schilderen met zichtbare penseelstreken en expressieve kleuren

PL Dowiedz się, jak przedstawiać piękno życia codziennego na płótnie przy użyciu wyrazistych pociągnięć pędzla i jaskrawych kolorów

Flemenkçe Lehçe
hoe jak
schoonheid piękno
en i
kleuren kolorów

NL Dit betekent dat DMARC controleert of het domein vermeld in het Van adres (in de zichtbare header) authentiek is door het te vergelijken met het domein vermeld in de verborgen Return-path header (voor SPF) en DKIM signature header (voor DKIM)

PL Oznacza to, że DMARC weryfikuje czy domena wymieniona w adresie From (w widocznym nagłówku) jest autentyczna poprzez dopasowanie jej do domeny wymienionej w ukrytym nagłówku Return-path (dla SPF) i nagłówku sygnatury DKIM (dla DKIM)

Flemenkçe Lehçe
dmarc dmarc
adres adresie
spf spf
en i
dkim dkim

NL Siliconen ribbels op de achterkant van het apparaat kanaliseren pulsaties met een lagere frequentie diep in de huid om de stevigheid en elasticiteit te herstellen. Zichtbare tekenen van veroudering worden vermindert.

PL Koncentryczne silikonowe krawędzie z tyłu urządzenia kierują pulsacje o niższej częstotliwości w głąb skóry, aby przywrócić jej jędrność i elastyczność, jednocześnie pomagając zredukować widoczne oznaki starzenia.

Flemenkçe Lehçe
apparaat urządzenia
en i

NL Een van de grootste en meest zichtbare veranderingen in WordPress 5.8 zal zijn dat je blokken van Gutenberg kunt gebruiken in plaats van widgets in de sidebar of footer

PL Jedną z największych i najbardziej widocznych zmian w WordPress 5.8 będzie możliwość używania bloków z Gutenberg zamiast widgetów w pasku bocznym lub stopce

Flemenkçe Lehçe
en i
veranderingen zmian
wordpress wordpress
blokken bloków
of lub
gutenberg gutenberg

NL Gebruik voor het formatteren van zichtbare teksten in reageer native

PL Użyj do formatowania widocznych tekstów w reakcji

Flemenkçe Lehçe
gebruik użyj
teksten tekstów

NL Laat je team beter werken met een volledig zichtbare pipeline

PL Zwiększ możliwości zespołu, zapewniając mu w pełni widoczny proces prac programistycznych

Flemenkçe Lehçe
team zespołu
met w

NL Zichtbare veiligheidskenmerken: Ingebedde veiligheidskenmerken, zoals watermerken of hologrammen, kunnen worden gedetecteerd en de positie en het uiterlijk ervan geanalyseerd.

PL Widoczne cechy bezpieczeństwa: Wbudowane cechy bezpieczeństwa, takie jak znaki wodne lub hologramy, mogą być wykrywane, a ich położenie i wygląd analizowane.

Flemenkçe Lehçe
of lub
en i
kunnen mogą
worden być

NL Naast de zichtbare gegevens worden je IP-adres en de datum en tijd van toegang aan ons doorgestuurd en opgeslagen.

PL Oprócz wpisów widocznych w formularzu będą też przesyłane i przechowywane dane o adresie IP oraz dacie i godzinie dostępu.

Flemenkçe Lehçe
gegevens dane
toegang dostępu
opgeslagen przechowywane
adres adresie

NL Laat je team beter werken met een volledig zichtbare pipeline

PL Zwiększ możliwości zespołu, zapewniając mu w pełni widoczny proces prac programistycznych

Flemenkçe Lehçe
team zespołu
met w

NL Met VeePN kunt u genieten van al uw favoriete diensten en websites zonder zorgen over uw zichtbare en kwetsbare IP.

PL z VeePN możesz korzystać z wszystkich ulubionych usług i witryn, nie martwiąc się, że Twoje IP jest odkryte i łatwe do pozyskania.

Flemenkçe Lehçe
favoriete ulubionych
en i
websites witryn
ip ip

NL Door het controleren van de "zichtbare" delen van uw online identiteit, verzamelen hackers genoeg informatie om uw wachtwoorden te raden, of zelfs om u te imiteren.

PL Poprzez monitorowanie "widocznych" elementów tożsamości internetowej, hakerzy mogą zyskać wystarczającą ilość informacji, by odgadnąć hasła do kont lub nawet się pod Ciebie podszyć.

Flemenkçe Lehçe
controleren monitorowanie
online internetowej
identiteit tożsamości
hackers hakerzy
informatie informacji
wachtwoorden hasła
of lub

NL Neuchâtel, in het Duits Neuenburg, heeft een rijke, culturele en architectonische geschiedenis. De van veraf zichtbare symbolen van de stad zijn het kasteel en de Kollegiatskerk, een gotische, hervormde kerk uit de Middeleeuwen.

PL Neuchâtel, nazywany w języku niemieckim Neuenburg, jest miastem o bogatej historii i architekturze. Zamek i kościół kolegiacki (zreformowany) wybudowany w średniowieczu w stylu gotyckim są symbolami miasta, widocznymi już z daleka.

Flemenkçe Lehçe
duits niemieckim
en i
geschiedenis historii
kasteel zamek

NL In feite vormen zij de zichtbare hand die financiële middelen kan mobiliseren en richten op gemeenschappelijke doelstellingen die vooralsnog buiten het bereik van de markt liggen.

PL W efekcie reprezentują widoczną rękę, która może zmobilizować i skierować finansowanie na wspólne cele, które są na razie poza zasięgiem rynku.

Flemenkçe Lehçe
kan może
en i
doelstellingen cele
buiten poza
markt rynku

NL De resultaten op de SERP zijn er door middel van wat Google SEO organische resultaten noemt

PL Wyniki w SERP, które są tam dzięki google SEO, nazywane są wynikami organicznymi

Flemenkçe Lehçe
serp serp
wat które
google google
seo seo

NL Het Free-abonnement biedt resultaten van maximaal drie externe integraties. Upgrade naar een betaald abonnement om resultaten van een onbeperkt aantal scan-, test- en analysetools weer te geven.

PL W planie Free prezentowane są wyniki z maksymalnie 3 narzędzi integracji innych firm. Przejdź na płatny plan, aby wyświetlać wyniki z nieograniczonej liczby narzędzi do skanowania, testowania i analiz.

Flemenkçe Lehçe
maximaal maksymalnie
betaald płatny
onbeperkt nieograniczonej
en i
test testowania

NL Neemt u de tijd om pagina's na pagina's met resultaten door te spitten? De kans is groot dat u uiteindelijk een van de resultaten op de eerste pagina kiest, omdat die meer gerenommeerd lijken

PL Czy poświęcisz swój czas na przeszukiwanie kolejnych stron wyników? Istnieje duże prawdopodobieństwo, że wybierzesz jeden z wyników na pierwszej stronie, ponieważ wydają się one bardziej renomowane

Flemenkçe Lehçe
resultaten wyników
groot duże
eerste pierwszej
meer bardziej

NL U zult verschillende opties hebben om de resultaten pagina te sorteren, inclusief op volgorde van resultaten, de KD, de positie, of zelfs de URL.

PL Istnieje kilka różnych opcji sortowania strony z wynikami, w tym według kolejności wyników, KD, pozycji, a nawet adresu URL.

Flemenkçe Lehçe
opties opcji
pagina strony
inclusief w tym
positie pozycji
de według
url url

NL Om deze reden raden we u aan de resultaten van bepaalde SERP-checkers dubbel te controleren terwijl u ze gebruikt, om ervoor te zorgen dat u de juiste resultaten krijgt

PL Z tego powodu zalecamy podwójne sprawdzenie wyników niektórych SERP checkerów podczas korzystania z nich, aby upewnić się, że otrzymujesz właściwe wyniki

Flemenkçe Lehçe
reden powodu
terwijl podczas
gebruikt korzystania
serp serp

NL De resultaten op de SERP zijn er door middel van wat Google SEO organische resultaten noemt

PL Wyniki w SERP, które są tam dzięki google SEO, nazywane są wynikami organicznymi

Flemenkçe Lehçe
serp serp
wat które
google google
seo seo

NL Maar de vraag is, hoe kun je resultaten verwachten zonder de kijkers te laten weten wat je van hen wilt? Het is essentieel om uw publiek een duidelijke oproep tot actie te laten weten om de gewenste resultaten te krijgen

PL Ale pytanie brzmi, jak możesz oczekiwać wyników bez informowania widzów, czego od nich chcesz? Niezbędne jest poinformowanie odbiorców o wyraźnym wezwaniu do działania, aby uzyskać pożądane rezultaty

NL Splits uw ranking resultaten in detail, per individuele pagina's, locatie per land en stad, of taalselectie, om de meest precieze en relevante resultaten voor uw project te krijgen

PL Rozbij wyniki rankingu na szczegóły, według poszczególnych stron, lokalizacji według kraju i miasta lub wyboru języka, aby uzyskać najbardziej precyzyjne i istotne wyniki dla Twojego projektu

NL De opdracht "site:" levert al enkele maanden willekeurige resultaten en geeft niet altijd de informatie weer om te weten of de URL is geïndexeerd of niet (zelfs als een URL op trefwoorden is geplaatst, heeft deze niet altijd resultaten met "site:" ”).

PL Polecenie „site:” daje losowe wyniki od kilku miesięcy i nie zawsze wyświetla informację, czy adres URL jest zaindeksowany, czy nie (nawet jeśli adres URL jest pozycjonowany na słowa kluczowe, nie zawsze daje wynik „site: ”).

NL Bij het maken van uw project heeft u binnen enkele seconden de eerste resultaten. We verwerken alle ISindexed-accountprojecten parallel voor progressieve resultaten.

PL Podczas tworzenia projektu pierwsze wyniki uzyskasz w ciągu kilku sekund. Wszystkie projekty kont ISindexed przetwarzamy równolegle, aby uzyskać progresywne wyniki.

NL Ons bedrijf heeft geweldige resultaten behaald door Ahrefs te gebruiken: organisch zoekverkeer is van 1K tot 47K per maand gegroeid in de laatste 7 maanden en die groei zet nog steeds door!

PL Nasza firma osiągnęła wielki sukces używając Ahrefs: ruch organiczny wzrósł z 1K do 47K miesięcznie w ciągu ostatnich 7 miesięcy i dalej rośnie!

Flemenkçe Lehçe
bedrijf firma
organisch organiczny
en i
ahrefs ahrefs
per maand miesięcznie
laatste ostatnich

NL Verbind bedrijfsteams met technologieteams om op ondernemingsschaal strategie af te stemmen op resultaten.

PL Połącz zespoły biznesowe z technologicznymi, aby dopasować strategię do wyników w skali przedsiębiorstwa.

Flemenkçe Lehçe
verbind połącz
resultaten wyników
strategie strategię

NL Loop niet langer achter de feiten aan, maar behaal resultaten. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.

PL Uzyskaj szybki dostęp do informacji, aby mieć więcej czasu na realizację zadań. Organizuj pracę, twórz dokumenty i omawiaj projekty w jednym miejscu.

Flemenkçe Lehçe
organiseer organizuj
maak twórz
documenten dokumenty
en i
één jednym

NL Verbind strategische investeringen met gecreëerde klantwaarde voor snellere en meer betrouwbare resultaten.

PL Połącz strategiczne inwestycje z wartością dla klienta tworzoną, aby szybciej i bardziej niezawodnie osiągać wyniki.

Flemenkçe Lehçe
verbind połącz
strategische strategiczne
investeringen inwestycje
en i
meer bardziej
resultaten wyniki

NL Combineer filters om de resultaten verder te verfijnen.

PL Połącz filtry, aby dodatkowo zawęzić wyniki.

Flemenkçe Lehçe
filters filtry
resultaten wyniki

NL De "SERP overzicht"-rapportage in Keywords Explorer laat je de top-rankende resultaten zien in 1 overzicht, met al hun SEO-statistieken

PL Raport "Podgląd SERP" w Keywords Explorerze pozwoli Ci natychmiast zobaczyć najlepiej rankujące strony, wraz z ich wskaźnikami SEO

Flemenkçe Lehçe
serp serp
zien zobaczyć
seo seo

NL In plaats daarvan wilden we het simpel houden en de resultaten van een aantal polls uit de SEO-branche en enkele functionaliteiten die je alleen in Ahrefs vindt delen.

PL Zamiast tego pomyśleliśmy, że postaramy się zachować prostotę i udostępnimy wyniki kilku ankiet branżowych dotyczących SEO oraz kilka przydatnych funkcjonalności, które znajdziesz tylko w Ahrefs.

Flemenkçe Lehçe
alleen tylko
vindt znajdziesz
in plaats daarvan zamiast
houden zachować

NL Filter de resultaten op SEO-data als organisch verkeer, Domain Rating (DR) en backlinks om in enkele seconden duizenden relevante linkprospects te vinden.

PL Filtruj wyniki według wskaźników SEO, takich jak ruch organiczny, Domain Rating (DR) i linki zwrotne, aby w ciągu kilku sekund znaleźć tysiące potencjalnych miejsc do linkowania.

Flemenkçe Lehçe
filter filtruj
resultaten wyniki
organisch organiczny
verkeer ruch
en i
backlinks linki zwrotne
enkele kilku
seconden sekund
duizenden tysiące
seo seo

NL Financieel professionals kiezen voor Atlassian-producten om workflows te beheren, in realtime te communiceren en resultaten consistent en snel te delen.

PL Specjaliści ds. finansów wybierają produkty Atlassian, ponieważ dzięki nim mogą szybko i konsekwentnie zarządzać procedurami, komunikować się między sobą w czasie rzeczywistym i udostępniać wyniki.

Flemenkçe Lehçe
professionals specjaliści
en i
resultaten wyniki
producten produkty
atlassian atlassian
beheren zarządzać
communiceren komunikować
delen udostępniać

NL Ervaren adviseurs van Atlassian die samenwerken met klanten om succesvolle resultaten te boeken.

PL Doświadczeni doradcy ds. rozwiązań Atlassian, którzy współpracują z klientami w celu osiągania sukcesów.

Flemenkçe Lehçe
atlassian atlassian
klanten klientami

NL Met testresultaten en resultaten van beveiligingsscans geïntegreerd in je pull-aanvraagweergave ontvang je meldingen van mogelijke bugs voordat je levert.

PL Wyniki testów i rezultaty skanowania bezpieczeństwa zintegrowane z widokiem pull requestów informują przed wysłaniem o potencjalnych błędach.

Flemenkçe Lehçe
en i
geïntegreerd zintegrowane

NL We besloten om Sitechecker Audit een keer per week uit te voeren en het heeft ook bijgedragen aan de verbetering van onze SEO resultaten

PL Postanowiliśmy przeprowadzać audyty Sitechecker raz w tygodniu, co w dużym stopniu przyczyniło się do poprawy naszych wyników SEO

Flemenkçe Lehçe
week tygodniu
verbetering poprawy
seo seo
resultaten wyników
sitechecker sitechecker

NL Hoe werkt u met de resultaten van een website scan?

PL Jak pracować z wynikami skanowania strony?

Flemenkçe Lehçe
hoe jak
resultaten wynikami
website strony

NL En naast het leveren van resultaten, laten we u ook weten waarom we ze hebben vermeld, of dit is vanwege de ankertekst, paginatitel of lange of korte URL's

PL Wraz z dostarczonymi wynikami przekażemy informację dotyczącą sposobu zamieszczenia na liście: ze względu na anchor text, tytuł strony, długi lub krótki adres URL

Flemenkçe Lehçe
resultaten wynikami
of lub
lange długi
korte krótki

NL We werken samen met honderden ondernemingen die dankzij Wagestream mooie resultaten behalen op het gebied van personeelswelzijn en ook nog eens besparen, dankzij een stijging in productiviteit en een daling in personeelsverloop

PL Współpracujemy z setkami firm, które uzyskały rewelacyjne rezultaty w wyniku wypracowania elastyczności finansowej współpracowników

Flemenkçe Lehçe
ondernemingen firm
resultaten rezultaty

NL Richt je op resultaten, niet alleen op output

PL Stawiaj na jakość, nie na ilość

NL Of je nu op het punt staat af te sluiten of als je nog aan het onderzoeken bent, mis niets en behaal fantastische resultaten.

PL Bez względu na to, czy akurat finalizujesz transakcję, czy wciąż analizujesz sytuację, nic nie umknie Twojej uwadze, umożliwiając przekroczenie zakładanych celów.

NL Ontdek de redenen en de bronnen van deze pieken (mogelijk is een deel van uw inhoud viral geworden of heeft uw gesponsorde bericht resultaten opgeleverd) en meet u hoe uw websiteposities na hen werden gewijzigd.

PL Dowiedz się, jakie są przyczyny i źródła tych szczytów (być może niektóre z twoich treści stały się wirusowe lub twoje sponsorowane posty przyniosły wyniki) i sprawdź, jak zmieniły się rankingi Twojej witryny po nich.

Flemenkçe Lehçe
ontdek dowiedz
en i
inhoud treści
of lub
bronnen źródła
heeft sprawdź

NL Deze informatie kun je snel verkrijgen door te kijken naar de resultaten van de Google Page Speed Scan

PL Możesz uzyskać informacje dotyczące jakości strony na podstawie wyników skanowania Google Page Speed

Flemenkçe Lehçe
informatie informacje
resultaten wyników
google google

NL Sitecheckerbot crawlt de ingevoerde URL’s zodat je de belangrijkste technische parameters direct kunt zien. We slaan de resultaten niet tussentijds elders op, dus je kunt de pagina direct opnieuw controleren na het doen van aanpassingen.

PL Sitecheckerbot indeksuje wpisane adresy URL według listy najważniejszych parametrów technicznych w czasie rzeczywistym. Nie przechowujemy wyników w pamięci podręcznej, więc możesz sprawdzić stronę natychmiast po wprowadzeniu zmian.

Flemenkçe Lehçe
technische technicznych
parameters parametrów
direct natychmiast
resultaten wyników
controleren sprawdzić

NL Het rapport wordt gemaakt aan de hand van de resultaten van de controle.

PL Raport jest generowany w zależności od wyników kontroli.

Flemenkçe Lehçe
rapport raport
resultaten wyników
controle kontroli

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor