Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"slechts"'i Lehçe diline çevirin

"slechts" ifadesinin Flemenkçe ile Lehçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

slechtsin çevirisi

Flemenkçe dilindeki "slechts", aşağıdaki Lehçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

slechts a aby ale bardziej bardzo bez być będzie ci co czy dla do i jak jeden jednego jednym jedynie jest jeśli już kilka które który lub na najlepszych nie o od oraz po przez przy również się strony szybko są tak tego to tylko tym w więcej wszystkich wszystkie wyłącznie z za zaledwie że

slechts kelimesinin Flemenkçe ile Lehçe çevirisi

Flemenkçe
Lehçe

NL Zelfs als u meerdere domeinen exploiteert, hoeft u slechts één VMC voor al uw domeinen aan te schaffen, op voorwaarde dat u slechts één standaardlogo op alle e-mailkanalen wilt laten weergeven

PL Nawet jeśli obsługujesz wiele domen, musisz zakupić tylko jeden VMC dla wszystkich swoich domen, pod warunkiem, że chcesz, aby tylko jedno standardowe logo było wyświetlane we wszystkich kanałach e-mail

NL Slechts 46% van de wereldwijde websites wordt in zes seconden geladen (zelfs de snelheid van vijf seconden kan al kritisch zijn voor een bedrijf) en slechts 9% van websites worden in minder dan drie seconden geladen

PL Tylko około 46% stron internetowych na świecie ładuje się w sześć sekund (nawet prędkość pięciu sekund może już powodować krytyczne straty biznesowe), i zaledwie 9% stron internetowych ładuje się w mniej, niż 3 sekundy

NL Teams kunnen zich concentreren op het maken en gebruiken van software terwijl Open DevOps Atlassian- en partnertools automatisch integreert. Gebruik je bestaande tools of vervang onze tools met slechts een paar klikken.

PL Zespoły mogą skupić się na tworzeniu i obsłudze oprogramowania, podczas gdy Open DevOps automatycznie integruje narzędzia firmy Atlassian i partnerów. Korzystaj z dotychczasowych narzędzi lub wymień je na nasze kilkoma kliknięciami.

Flemenkçe Lehçe
maken tworzeniu
en i
devops devops
automatisch automatycznie
integreert integruje
of lub
onze nasze
kunnen mogą
concentreren skupić
zich się
atlassian atlassian

NL Met Data Explorer ben je slechts een klik verwijderd van het bekijken van ieder detail van elke specifieke URL. Dit omvat o.a. inkomende en uitgaande links, hreflang, paginering, duplicaten en bronnen.

PL Dzięki Eksploratorowi danych możesz łatwo kliknąć każdy szczegół każdego adresu URL. Obejmuje to linki przychodzące i wychodzące, hreflang, paginację, duplikaty i zasoby.

Flemenkçe Lehçe
data danych
omvat obejmuje
inkomende przychodzące
en i
links linki
bronnen zasoby
klik kliknąć
detail szczegół
url url

NL Google is niet de enige zoekmachine op de wereld; het is slechts de grootste. Met clickstream data kunnen we de populariteit schatten van zoekopdrachten in 9 andere zoekmachines:

PL Google nie jest jedyną wyszukiwarką na rynku; jest tylko największe. Dzięki danym z clickstream możemy oszacować popularność zapytań w dziewięciu innych wyszukiwarkach:

Flemenkçe Lehçe
slechts tylko
andere innych
zoekmachines wyszukiwarkach
populariteit popularność

NL Onze prijzen zijn 100% transparant; geen verborgen kosten of onderhandelbare kortingen. Genereer een prijsvoorstel, krijg een factuur en teken je contract in slechts 15 minuten. Of krijg direct hulp van een SEO-adviseur.

PL Nasze ceny są w 100% przejrzyste; brak ukrytych kosztów i rabatów do negocjacji. Wygeneruj zapytanie, uzyskaj fakturę i podpisz umowę w 15 minut. Lub porozmawiaj bezpośrednio z doradcą SEO, aby uzyskać pomoc.

Flemenkçe Lehçe
of lub
krijg uzyskaj
en i
minuten minut
direct bezpośrednio
hulp pomoc
contract umowę
seo seo

NL Ons Lite-abonnement is perfect voor wederverkopers van domeinen, en voor personen die slechts af en toe Majestic statistieken op het hoogste niveau over uiteenlopende domeinen nodig hebben.

PL Nasz plan Lite jest idealny dla sprzedawców domen oraz osób, które czasami potrzebują wyłącznie bardziej zaawansowanych statystyk Majestic o różnych domenach.

Flemenkçe Lehçe
perfect idealny
en oraz
personen osób
die które
slechts wyłącznie
statistieken statystyk
abonnement plan
af en toe czasami

NL Misschien ben je een domainer die alleen maar Flow Metric-scores voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

PL Być może jesteś właścicielem domeny, który chce tylko sprawdzić wskaźniki Flow Metric dla stron internetowych, lub dziennikarzem, który chce tu zajrzeć zaledwie kilka razy w tygodniu.

Flemenkçe Lehçe
flow flow
week tygodniu
bekijken sprawdzić

NL Eenvoudige implementatie in slechts een paar minuten

PL Łatwe wdrożenie w ciągu kilku minut

Flemenkçe Lehçe
implementatie wdrożenie
minuten minut

NL Controleer on-page SEO voor elke landingspagina in slechts één klik. Controleer metatags, zoekwoorddichtheid, afbeeldingen, links, hreflang-tags, paginasnelheid, enzovoort.

PL Sprawdzaj SEO on-page dla dowolnej strony docelowej za jednym kliknięciem. Sprawdzaj meta tagi, nasycenie słowami kluczowymi, obrazy, linki, tagi hreflang, szybkość strony itp.

Flemenkçe Lehçe
seo seo
elke dowolnej
één jednym
afbeeldingen obrazy
links linki
controleer sprawdzaj
page strony
tags tagi

NL Merk op dat Website Score Evaluatie slechts een deel is van de totale SEO Evaluatie waar u aan werkt.

PL Użyj go do oceny zmian wprowadzonych na stronie podczas następującego testu SEO.

Flemenkçe Lehçe
seo seo

NL Binnen enkele minuten kunt u aan de slag met elektronische handtekeningen voor slechts $ 20 per gebruiker per maand met onze gebruiksklare webapp

PL Rozpocznij korzystanie z elektronicznych podpisów w ciągu kilku minut za zaledwie 20 dolarów miesięcznie na użytkownika z naszą nieskomplikowaną aplikacją internetową

Flemenkçe Lehçe
enkele kilku
minuten minut
elektronische elektronicznych
slechts zaledwie
gebruiker użytkownika
per maand miesięcznie

NL Met een abonnement voor een enkele pc kan dezelfde abonnementscode slechts op één computer tegelijkertijd worden gebruikt.

PL W przypadku subskrypcji dla jednego komputera ten sam kod subskrypcji może być używany tylko na jednym komputerze jednocześnie.

Flemenkçe Lehçe
abonnement subskrypcji
slechts tylko
tegelijkertijd jednocześnie
gebruikt używany

NL Publiceer je bedrijfsgegevens in tot 18 top gidsen met slechts 1 klik

PL Publikuj dane biznesowe w aż 19 najlepszych katalogach za pomocą jednego kliknięcia!

Flemenkçe Lehçe
publiceer publikuj

NL Download alle video's van TikTok-hashtags en -gebruikers met slechts één klik

PL Pobierz wszystkie wideo z hasztagów i od użytkowników jednym kliknięciem

Flemenkçe Lehçe
download pobierz
alle wszystkie
video wideo
en i
één jednym
gebruikers użytkowników

NL Lutron verhoogt in slechts één jaar de output met meer dan 30%

PL Firma Lutron zwiększyła produkcję o ponad 30% w ciągu zaledwie roku

Flemenkçe Lehçe
slechts zaledwie
jaar roku

NL Slechts één scherm helpt om de voortgang in het proces voor linkbuilding te begrijpen. Volg niet alleen het aantal, maar ook soorten backlinks.

PL Tylko jeden ekran pomaga zrozumieć postęp w procesie budowania linków. Śledź nie tylko ilość, ale także rodzaje linków zwrotnych.

Flemenkçe Lehçe
scherm ekran
helpt pomaga
proces procesie
soorten rodzaje
begrijpen zrozumieć

NL Nee, Sitechecker optimalisatie software is een cloud-gebaseerde oplossing. Het kost u slechts een paar seconden, en u kunt uw project onder handen nemen.

PL Nic z tych rzeczy, oprogramowanie optymalizacji Sitechecker to rozwiązanie oparte na chmurze. Poświęcając zaledwie kilka sekund, będziesz w stanie zarządzać swoim projektem.

Flemenkçe Lehçe
optimalisatie optymalizacji
software oprogramowanie
oplossing rozwiązanie
slechts zaledwie
seconden sekund
project projektem
is tych
sitechecker sitechecker
gebaseerde oparte
cloud chmurze
uw swoim

NL Volgens het Computer Emergency Readiness Team van de Verenigde Staten (US-CERT) "zal een crimineel een geldezel doorgaans slechts één keer gebruiken

PL Według United States Computer Emergency Readiness Team (US-CERT): "Zazwyczaj przestępca korzysta z mułów pieniężnych tylko raz

Flemenkçe Lehçe
doorgaans zazwyczaj
slechts tylko
team team
gebruiken korzysta

NL Een eenmalig wachtwoord (OTP), ook wel dynamisch wachtwoord genoemd, is een wachtwoord dat slechts één keer kan worden gebruikt, meestal gedurende een korte periode van enkele seconden of minuten nadat het wachtwoord is verstrekt.

PL Hasło jednorazowe (OTP), znane również jako hasło dynamiczne, to hasło, które może być użyte tylko raz, zazwyczaj w krótkim okresie kilku sekund lub minut od momentu wydania hasła.

Flemenkçe Lehçe
otp otp
slechts tylko
meestal zazwyczaj
korte krótkim
periode okresie
seconden sekund
of lub
minuten minut
ook również

NL In veel gevallen is het gebruik van een OTP authenticator slechts één onderdeel van een multifactor authenticatieproces

PL W wielu przypadkach użycie uwierzytelniacza OTP jest tylko jednym z elementów procesu uwierzytelniania wieloczynnikowego

Flemenkçe Lehçe
veel wielu
gevallen przypadkach
otp otp
slechts tylko
gebruik użycie

NL Veel leveranciers van elektronische handtekeningen bieden slechts beperkte mogelijkheden voor branding op maat, zoals het toevoegen van een logo of het afstemmen van het kleurenschema op uw merkontwerp

PL Wielu dostawców podpisu elektronicznego oferuje jedynie ograniczone opcje brandingu, takie jak dodanie logo lub dostosowanie schematu kolorów do projektu marki

Flemenkçe Lehçe
leveranciers dostawców
elektronische elektronicznego
bieden oferuje
toevoegen dodanie
of lub

NL Met slechts één trefwoord in de zoekfunctie vind je verschillende sjablonen voor je werk, geschikte helpteksten en de juiste tools en effecten.

PL Za pomocą tylko jednego słowa-klucza w funkcji wyszukiwania znajdziesz różne szablony do swojej pracy, odpowiednie teksty pomocnicze oraz odpowiednie narzędzia i efekty.

Flemenkçe Lehçe
slechts tylko
één jednego
vind znajdziesz
verschillende różne
sjablonen szablony
tools narzędzia
effecten efekty
je swojej

NL Zo kunnen bijvoorbeeld bijzonder luide componenten effectief in bedwang worden gehouden, terwijl de rest van het signaal slechts matig getemd is

PL W trakcie tego procesu na przykład szczególnie głośne fragmenty mogą być skutecznie trzymane w szachu, podczas gdy pozostały sygnał jest kontrolowany tylko w umiarkowany sposób

Flemenkçe Lehçe
effectief skutecznie
slechts tylko
kunnen mogą
signaal sygnał

NL Of het nu gaat om modulatie, dynamiek of kleur, of het nu gaat om geluidsexperimenten, snelle mixen of de final touch: je hoeft alleen maar de juiste preset te selecteren en de intensiteit te regelen met slechts één regelaar

PL Modulation, Dynamics lub Coloration, do eksperymentów z dźwiękiem, szybkiego miksowania lub ostatniego szlifu: wystarczy wybrać odpowiednie ustawienie początkowe i ustawić intensywność za pomocą tylko jednego regulatora

Flemenkçe Lehçe
of lub
snelle szybkiego
en i
selecteren wybrać

NL Hierbij kan een mix slechts een lichte variatie op het origineel zijn of door het snijd samen muziek van verschillende songs, ook mashup genoemd, een volledig nieuwe creatie geven

PL Miks może być przy tym lekką wariacją oryginału lub całkowicie nową kreacją, zwaną również mashup, różnych piosenek stworzoną poprzez przycinanie muzyki

Flemenkçe Lehçe
of lub
muziek muzyki
verschillende różnych
volledig całkowicie
nieuwe nową
ook również

NL Met slechts 3 eenvoudige stappen kun je internetvrijheid ervaren.

PL Wystarczą trzy proste kroki, aby cieszyć się nieskrępowanym internetem.

Flemenkçe Lehçe
met aby
eenvoudige proste
stappen kroki

NL Cooltra biedt een scooter- en motorverhuurservice voor elke gelegenheid in slechts enkele minuten.

PL Bobbies to paryska firma, oferująca wyjątkowe buty i wyroby skórzane dla mężczyzn i kobiet.

Flemenkçe Lehçe
een to
en i

NL Configuratie in slechts een paar klikken

PL I to wszystko w kilka kliknięć

NL Hoewel technologie zeker een essentieel onderdeel van digitale transformatie is, is het slechts een deel van een groter ecosysteem dat zowel mensen als processen moet opnemen om werkelijk succesvol te zijn.”

PL Technologia z pewnością stanowi kluczową część transformacji cyfrowej, lecz jest tylko jeden element większego ekosystemu, który musi zagwarantować odniesienie sukcesu przez pracowników i pomyślną realizację procesów”.

Flemenkçe Lehçe
technologie technologia
digitale cyfrowej
transformatie transformacji
slechts tylko
ecosysteem ekosystemu
processen procesów

NL Hoewel het ontwikkelen van een effectief vaccin de hoogste prioriteit heeft voor de volksgezondheid, is het slechts de eerste stap in een complex ecosysteem waar de farmaceutische industrie op vertrouwt voor het leveren van levensreddende geneesmiddelen.

PL Mimo że opracowanie skutecznej szczepionki stanowi najwyższy priorytet dla zdrowia publicznego, jest to tylko pierwszy krok w złożonym ekosystemie, od którego zależy przemysł farmaceutyczny dostarczający leki ratujące życie.

Flemenkçe Lehçe
hoogste najwyższy
prioriteit priorytet
slechts tylko
stap krok
ecosysteem ekosystemie

NL Creëer in slechts enkele minuten een gerichte Google Ads-campagne

PL Bez wysiłku stwórz prekursorską kampanię reklamową Google Ads w kilka minut

Flemenkçe Lehçe
creëer stwórz
in w
minuten minut
google google
campagne kampanię
ads ads

NL rankingCoach gebruikt zoekwoordanalyse, om automatisch de beste advertenties voor jouw bedrijf en branche te genereren. Kies de advertenties die jij wil gebruiken en pas deze eenvoudig aan. Dit alles in slechts een paar kliks.

PL rankingCoach korzysta z analizy terminów wyszukiwania, aby automatycznie generować najlepsze ogłoszenia dla Twojej firmy i branży. Wybierz reklamę, którą chcesz i łatwo dostosuj ją do swoich potrzeb, a wszystko to za pomocą kilku kliknięć.

Flemenkçe Lehçe
automatisch automatycznie
advertenties reklam
en i
kies wybierz
wil chcesz
rankingcoach rankingcoach
genereren generować
eenvoudig łatwo

NL Publiceer alle informatie die jouw klanten nodig hebben om je te vinden, op alle juiste plaatsen, met slechts 1 klik

PL Publikuj wszystkie informacje, których Twoi klienci potrzebują, aby znaleźć Cię we wszystkich właściwych miejscach, za pomocą tylko jednego kliknięcia

Flemenkçe Lehçe
publiceer publikuj
informatie informacje
klanten klienci
slechts tylko
vinden znaleźć

NL Start een professionele Google Ads campagne in slechts enkele minuten

PL Uruchom profesjonalną kampanię reklamową Google w ciągu kilku minut

Flemenkçe Lehçe
google google
enkele kilku
minuten minut
campagne kampanię

NL Het kost slechts enkele minuten om het op te zetten.

PL Konfiguracja zajmuje tylko kilka minut.

Flemenkçe Lehçe
slechts tylko
enkele kilka
minuten minut

NL Zorg er, met slechts enkele kliks, voor dat je vermeld wordt in alle belangrijke en relevante bedrijfsgidsen

PL Wystarczy kilka kliknięć, aby zabezpieczyć oferty we wszystkich najważniejszych katalogach

Flemenkçe Lehçe
enkele kilka
alle wszystkich

NL Het hoofdkwartier van Keulen is hondvriendelijk en ligt op slechts vijf minuten lopen van de Keulse Beurs, de thuisbasis van Dmexco: Europa's grootste jaarlijkse congresbeurs voor de Digital Marketing industrie.

PL Siedziba główna w Kolonii jest przyjazna dla psów i znajduje się zaledwie pięć minut spacerem od Cologne Messe, domu Dmexco: Największych w Europie dorocznych targach kongresowych dla branży Digital Marketing.

Flemenkçe Lehçe
en i
slechts zaledwie
minuten minut
europa europie
grootste największych
digital digital
marketing marketing
industrie branży
vijf pięć

NL Slechts in uitzonderlijke gevallen wordt het volledige IP-adres naar een Google server in de VS verzonden en daar ingekort

PL Tylko w wyjątkowych przypadkach pełny adres IP jest wysyłany na serwer Google w USA i tam skracany

Flemenkçe Lehçe
slechts tylko
gevallen przypadkach
volledige pełny
google google
server serwer
en i
adres adres
vs usa

NL 10.1 De Cliënt kan slechts tegenvorderingen verrekenen met vorderingen tot betaling van rankingCoach indien deze uitdrukkelijk door rankingCoach zijn erkend, onbetwist of juridisch bindend zijn.

PL 10.1 Klient może potrącać roszczenia wzajemne z roszczeniami o zapłatę rankingCoach tylko wtedy, gdy są one wyraźnie uznane przez rankingCoach, bezsporne lub prawnie wiążące.

Flemenkçe Lehçe
kan może
slechts tylko
indien gdy
uitdrukkelijk wyraźnie
of lub
rankingcoach rankingcoach
juridisch prawnie

NL Jouw setup is jouw wereld. Voor alle functies (van uitzenden en bewerken tot aan ontwerpen, ontwikkelen en netwerken) van alle talloze apps en tools van jou, heb je slechts één interface nodig. Kortom, je hebt Stream Deck nodig.

PL Twoja konfiguracja to Twój świat. Od transmitowania i edytowanie po projektowanie, rozwijanie, tworzenie sieci i nie tylko — potrzebujesz jednego interfejsu do sterowania niezliczonymi aplikacjami i narzędziami. Potrzebujesz urządzenia Stream Deck.

Flemenkçe Lehçe
en i
ontwerpen projektowanie
netwerken sieci
apps aplikacjami
tools narzędziami
slechts tylko
interface interfejsu
wereld świat
deck deck

NL Elke gebruiker zal zich slechts één keer registreren bij Runtastic en bevestigt dat hij/zij nog niet eerder een account heeft geregistreerd bij Runtastic en geen eerder geactiveerde gebruikersaccount heeft verwijderd.

PL Każdy użytkownik może zarejestrować się w Runtastic tylko raz i potwierdza przez swoją rejestrację, że nie rejestrował(a) konta w Runtastic przedtem ani nie usunął/usunęła poprzednio aktywowanego konta użytkownika.

Flemenkçe Lehçe
slechts tylko
en i
account konta
registreren zarejestrować
zich się

NL Geaggregeerde rapporten daarentegen geven een overzicht van alle e-mails die door uw kanalen stromen en worden slechts één keer per dag verzonden

PL Raporty zbiorcze natomiast, są przeglądem wszystkich emaili przepływających przez Twoje kanały i są wysyłane tylko raz dziennie

Flemenkçe Lehçe
rapporten raporty
kanalen kanały
en i
slechts tylko

NL Dit is er echter slechts één in een groeiende reeks van phishing-zwendel waarbij e-mails in verband met het coronavirus worden gebruikt om geld en gevoelige informatie van mensen te stelen

PL Jednak jest to tylko jedno z coraz większej serii oszustw phishingowych, które wykorzystują e-maile związane z koronawirusem do kradzieży pieniędzy i poufnych informacji od ludzi

Flemenkçe Lehçe
reeks serii
geld pieniędzy
en i
informatie informacji
mensen ludzi
phishing phishingowych

NL Volgens een studie had slechts 44,9% van de Alexa top 1 miljoen domeinen een geldig SPF record gepubliceerd in 2018, en maar liefst 5,1% had een geldig DMARC record

PL Według badań, tylko 44,9% z Alexa top 1 mln domen miało opublikowany ważny rekord SPF w 2018 roku, a zaledwie 5,1% miało ważny rekord DMARC

Flemenkçe Lehçe
miljoen mln
geldig ważny
spf spf
record rekord
gepubliceerd opublikowany
dmarc dmarc
alexa alexa
top top

NL PowerDMARC maakt de implementatie van BIMI eenvoudig met slechts 3 eenvoudige stappen van de kant van de gebruiker.

PL PowerDMARC sprawia, że wdrożenie BIMI jest łatwe dzięki zaledwie 3 prostym krokom użytkownika.

Flemenkçe Lehçe
powerdmarc powerdmarc
implementatie wdrożenie
slechts zaledwie
gebruiker użytkownika
bimi bimi

NL Upload meerdere video's tegelijk. Maak een wachtrij voor conversie naar MP3 in plaats van tijd te verspillen door alle video's één voor één te laten verslepen. Converteer video's en masse in slechts enkele seconden.

PL Przesyłaj jednocześnie wiele plików wideo. Utwórz kolejkę konwersji do formatu MP3 bez tracenia czasu na pojedyncze wysyłanie wszystkich klipów. Masowo konwertuj filmy w zaledwie kilka sekund.

Flemenkçe Lehçe
tegelijk jednocześnie
conversie konwersji
tijd czasu
slechts zaledwie
seconden sekund

NL Het zeskoppige team van Neptunus had slechts drie weken nodig om het tijdelijke gebouw met geïsoleerde wandpanelen en vast dak te construeren

PL  Sześcioosobowa grupa budowlana Neptunus potrzebowała zaledwie 3 tygodnie, aby zbudować tymczasowy budynek ze stałymi panelami na dachu

Flemenkçe Lehçe
slechts zaledwie
gebouw budynek

NL De code hoeft slechts eenmalig op de site geïmplementeerd te worden, waarna in de toekomst scripts en codes van andere marketing campagnes gemakkelijk en snel toegevoegd kunnen worden

PL Jednorazowa integracja eliminuje potrzebę wdrażania wielu skryptów i pikseli dla bieżących oraz przyszłych działań marketingowych

NL Het bug bounty-programma van ExpressVPN is slechts 1 van de 4 maatregelen die de VPN implementeert voor het verhogen van de beveiliging

PL Program wykrywania błędów ExpressVPN to tylko 1 z 4 środków, które wdrożonych w celu zwiększenia bezpieczeństwa

Flemenkçe Lehçe
slechts tylko
verhogen zwiększenia
beveiliging bezpieczeństwa
programma program

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor