Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"nemen binnen werkdag"'i Lehçe diline çevirin

"nemen binnen werkdag" ifadesinin Flemenkçe ile Lehçe arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

nemen binnen werkdagin çevirisi

Flemenkçe dilindeki "nemen binnen werkdag", aşağıdaki Lehçe kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

nemen a aby bez być będzie ci co czy dla dlatego do działania firmy ich informacje jak jest która które który których lub ma masz mogą może można na nam nas nasz nie nie ma one oraz po podjąć produktów przez przy się sobie swoje swój są tak tego to twojej w w tym wszystkich z że
binnen a aby bez być będzie ci ciągu co czy dla do dowiedz dwóch dzięki i ich informacje jak jako jeden jeden z jednego jednym jest jeśli już każdy kilka które których lub ma masz mogą może można na nasz nasze naszego naszej naszych naszym nie o obrębie od oraz po pod przed przez przy przy użyciu przypadku roku również się strony swoje są tak także tego tej to twojej twój tylko tym uzyskać użyciu w w ciągu w czasie w tym we wielu więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą zaledwie ze zgodnie zgodnie z że

nemen binnen werkdag kelimesinin Flemenkçe ile Lehçe çevirisi

Flemenkçe
Lehçe

NL Hoe begin je aan de eerste werkdag van je nieuwe job en hoe bereid jij je voor? Lees hier negen handige tips om van die eerste werkdag een knaller te maken.

PL Pracodawca może podpisać z zatrudnionym umowę na czas określony 3 razy. Sprawdź, kiedy podpisać umowę na czas nieokreślony zgodnie z obowiązującym prawem.

Flemenkçe Lehçe
nieuwe czas

NL UITVOERING VAN DE BESTELLINGWe verwerken uw bestelling binnen 1 werkdag na ontvangst van de betaling, binnen de grenzen van de beschikbaarheid van de voorraad

PL REALIZACJA ZAMÓWIENIATwoje zamówienie zrealizujemy w ciągu 1 dni roboczych od otrzymania płatności, w granicach dostępności magazynowej

Flemenkçe Lehçe
bestelling zamówienie
betaling płatności

NL Zodra u zich heeft geregistreerd, zullen onze vertegenwoordigers binnen één werkdag contact met u opnemen om de proefperiode in te laten gaan.

PL Po rejestracji, w czasie jednego dnia roboczego, skontaktuje się z Tobą nasz przedstawiciel w celu skonfigurowania okresu próbnego.

Flemenkçe Lehçe
één jednego
contact skontaktuje
zich się

NL Zodra u zich heeft geregistreerd, zullen onze vertegenwoordigers binnen één werkdag contact met u opnemen om een gepersonaliseerde demo te plannen op een door u gekozen tijdstip.

PL Po rejestracji, w czasie jednego dnia roboczego, skontaktuje się z Tobą nasz przedstawiciel w celu zaplanowania otrzymania spersonalizowanej wersji demonstracyjnej w momencie, w którym będzie to dla Ciebie najwygodniejsze.

Flemenkçe Lehçe
zullen będzie
contact skontaktuje
zich się

NL Iemand van ons team neemt binnen één werkdag contact met je op om te bespreken wat voor werkplek je nodig hebt.

PL W ciągu jednego dnia roboczego skontaktuje się z Tobą ktoś z naszego zespołu, aby omówić Twoje potrzeby w zakresie przestrzeni do pracy.

NL (Gewoonlijk binnen 24 uur voor freelance opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers) (Typisch binnen 24 uur voor opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers)

PL (Zwykle odbywa się to w ciągu 24 godzin w przypadku zleceń/w ramach obowiązującego lokalnie standardowego okresu wypowiedzenia w przypadku zatrudnienia stałego)

Flemenkçe Lehçe
uur godzin
de przypadku

NL Als zij eenmaal profiteren van schrif­te­lijke werkin­structies, comfor­tabele navigatie en het vermijden van verkeers­op­stop­pingen, zullen ze zien hoeveel verschil dit voor hun werkdag maakt

PL Kierowcy, który zaczną korzystać z pisemnych instrukcji, bezpro­ble­mowej nawigacji i możliwości omijania korków, szybko docenią płynące z tego korzyści

Flemenkçe Lehçe
navigatie nawigacji
en i
profiteren korzystać

NL Toonaangevende garantie, vervanging op de volgende werkdag en 24/7 uur per dag ondersteuning

PL Wiodąca gwarancja, wymiana w następnym dniu roboczym i pomoc techniczna 24/7

Flemenkçe Lehçe
garantie gwarancja
en i
per w
ondersteuning pomoc

NL Vervanging op de volgende werkdag

PL Wymiana w następnym dniu roboczym

Flemenkçe Lehçe
volgende dniu

NL Bestellingen geplaatst op werkdagen vóór 14:00 uur, worden de eerstvolgende werkdag gratis geleverd.

PL Dla zamówień złożonych przed 14:00 bezpłatnie dostawa zostanie zrealizowana w przeciągu 2-3 dni roboczych.

Flemenkçe Lehçe
worden zostanie
gratis bezpłatnie
bestellingen zamówień

NL Bestellingen geplaatst na 14:00 uur, of gedurende het weekend en/of op feestdagen, worden de eerstvolgende werkdag verzonden.

PL Zamówienia złożone po godzinie 14:00 lub w weekendy i/lub święta zostaną wysłane następnego dnia roboczego.

Flemenkçe Lehçe
bestellingen zamówienia
na po
of lub
en i

NL Vervanging op de volgende werkdag 2 jaar

PL Wymiana w następnym dniu roboczym 2 lata

Flemenkçe Lehçe
volgende dniu
jaar lata

NL Levenslange omruilgarantie van hardware met vervanging op de volgende werkdag. Klik hier voor dekking, beschikbaarheid en voorwaarden.

PL Dożywotnia usługa wymiany sprzętu następnego dnia roboczego. Kliknij tutaj, aby poznać zakres usługi, dostępność i regulamin jej świadczenia.

Flemenkçe Lehçe
klik kliknij
hier tutaj
en i
beschikbaarheid dostępność

NL In 2017 hielpen we 5.000 Microsoft professionals hun droombaan te vinden - dat is bijna 23 personen per werkdag. Bent u klaar om uw droombaan te vinden?

PL W roku 2017 pomogliśmy ponad 5 000 kandydatów w znalezieniu pracy — to prawie 23 osoby na każdy dzień roboczy. Gotowy(-a) w znalezieniu swojej?

Flemenkçe Lehçe
dat to
personen osoby
klaar gotowy
vinden znalezieniu

NL In 2017 plaatsten we meer dan 5.000 kandidaten ? dat zijn bijna 23 personen per werkdag.

PL W roku 2017 znaleźliśmy pracę dla ponad 5 000 kandydatów — to prawie 23 osoby na każdy dzień roboczy.

Flemenkçe Lehçe
kandidaten kandydatów
personen osoby
meer dan ponad

NL Als zij eenmaal profiteren van schrif­te­lijke werkin­structies, comfor­tabele navigatie en het vermijden van verkeers­op­stop­pingen, zullen ze zien hoeveel verschil dit voor hun werkdag maakt

PL Kierowcy, który zaczną korzystać z pisemnych instrukcji, bezpro­ble­mowej nawigacji i możliwości omijania korków, szybko docenią płynące z tego korzyści

Flemenkçe Lehçe
navigatie nawigacji
en i
profiteren korzystać

NL Vervanging op de volgende werkdag

PL Wymiana w następnym dniu roboczym

Flemenkçe Lehçe
volgende dniu

NL Toonaangevende garantie, vervanging op de volgende werkdag en 24/7 uur per dag ondersteuning

PL Wiodąca gwarancja, wymiana w następnym dniu roboczym i pomoc techniczna 24/7

Flemenkçe Lehçe
garantie gwarancja
en i
per w
ondersteuning pomoc

NL “Op hun eerste werkdag gaan nieuwe medewerkers die worden ingewerkt naar Confluence en beginnen te lezen

PL „W pierwszym dniu pracy nowi pracownicy zaczynają od zapoznania się z informacjami w Confluence

Flemenkçe Lehçe
eerste pierwszym
medewerkers pracownicy
nieuwe nowi
confluence confluence

NL De Atlassian Technical Account Manager Service omvat maximaal één werkdag aan service van een Atlassian-TAM per week voor $ 84.000 per jaar.

PL Usługa Atlassian Technical Account Manager obejmuje do jednego dnia roboczego obsługi klienta przez konsultanta TAM Atlassian w tygodniu za 84 000 USD/rok.

Flemenkçe Lehçe
atlassian atlassian
account account
omvat obejmuje
week tygodniu
jaar rok
manager manager

NL Om meer deel te nemen aan het publieke debat, heeft OVHcloud ervoor gekozen om deel te nemen aan de denktank Digital Renaissance.

PL Chcąc pełniej uczestniczyć w debacie publicznej, OVHcloud postanowiła dołączyć do think tanku Renaissance Numérique.

Flemenkçe Lehçe
ovhcloud ovhcloud

NL Het is moeilijk om iemand af te wijzen of aan te nemen en vaak zeggen we uiteindelijk 'misschien', zodat iemand anders die beslissing moet nemen

PL Trudno jest przyjąć postawę odrzucenia lub zatrudnienia kogoś i często kończymy na tym, że mówimy „może”, aby ktoś inny musiał podjąć tę decyzję

Flemenkçe Lehçe
moeilijk trudno
en i
vaak często
anders inny
nemen podjąć

NL Mag je verlof nemen tijdens je opzegtermijn? Ontdek de gevolgen van verlof nemen tijdens je opzegtermijn wanneer je ontslagen wordt of zelf ontslag neemt.

PL Dowiedz się, jak powinny wyglądać podziękowania za współpracę i skorzystaj z naszych przykładów, żegnając się ze współpracownikami lub pracodawcą.

Flemenkçe Lehçe
ontdek dowiedz
wanneer jak
of lub

NL Wil je ontslag nemen van je parttime job of bijbaan, maar weet je niet hoe? Vind hier de juiste procedure voor ontslag nemen van een bijbaan.

PL Zakończenie współpracy z firmą powinno odbywać się w miłej atmosferze, a nie w formie skandalu. Sprawdź, jak zrezygnować z pracy i co wówczas powiedzieć?

Flemenkçe Lehçe
job pracy

NL Om meer deel te nemen aan het publieke debat, heeft OVHcloud ervoor gekozen om deel te nemen aan de denktank Digital Renaissance.

PL Chcąc pełniej uczestniczyć w debacie publicznej, OVHcloud postanowiła dołączyć do think tanku Renaissance Numérique.

Flemenkçe Lehçe
ovhcloud ovhcloud

NL Risico's nemen hoort bij het leven en we wegen risico's continu af tegen de voordelen die we krijgen als we die risico's nemen

PL Podejmowanie ryzyka jest częścią życia i stale oceniamy ryzyko z perspektywy korzyści, jakie można odnieść, decydując się na jego poniesienie

Flemenkçe Lehçe
en i
continu stale
voordelen korzyści
leven życia
als jakie

NL In deze sectie nemen we de belangrijkste overwegingen door die je kunt gebruiken bij de vergelijking van implementaties, zodat we de juiste beslissing nemen

PL W tej sekcji przyjrzymy się kluczowym kwestiom, jakie należy wziąć pod uwagę przy porównywaniu wdrożeń, aby mieć pewność, że podejmuje się właściwe decyzje

Flemenkçe Lehçe
sectie sekcji
implementaties wdrożeń

NL Overweeg ook de school van uw kinderen aan te moedigen om deel te nemen aan #ewasteday, deel te nemen aan inzamelingsinitiatieven voor mobiele telefoons, gadgetreparatieprojecten enzovoort.

PL Rozważcie również zachęcenie szkoły Waszych dzieci do wzięcia udziału w akcji #ewasteday, zaangażowania się w inicjatywy zbierania telefonów komórkowych, projekty naprawy gadżetów itp.

NL Reden om contact op te nemen Reden om contact op te nemen Spreken met Sales Spreken met Support

PL Przyczyna kontaktu Przyczyna kontaktu Porozmawiaj z działem sprzedaży Porozmawiaj z pomocą techniczną

NL rankingCoach biedt SEO handleidingen, die in korte video’s stap voor stap alle mogelijkheden binnen Jimdo tonen, om maatregelen te nemen om een betere zoekmachine ranking te realiseren

PL rankingCoach przedstawia za pomocą krótkich filmów instruktażowych krok po kroku wszystkie możliwości w systemie Jimdo na rzecz lepszego rankingu w wyszukiwarkach

Flemenkçe Lehçe
video film
mogelijkheden możliwości
betere lepszego
ranking rankingu

NL De auto is prima geschikt voor korte afstanden binnen de regio, voor kleine transporten of voor ritten naar het dichtstbijzijnde station, want voor zakenreizen zijn medewerkers verplicht de trein te nemen

PL Samochód nadaje się doskonale do jazd na krótkich odcinkach w regionie, do transportu małych ilości towaru lub jazd do najbliższego dworca kolejowego, ponieważ jazda koleją nakazywana jest w przypadku podróży służbowych

Flemenkçe Lehçe
auto samochód
geschikt nadaje
regio regionie
kleine małych
of lub
station dworca

NL Tijdens Paperworld in Frankfurt, de grootste vakbeurs binnen de branche, mogen wij onze zevende Blaue Engel in ontvangst nemen

PL Na największych targach branży papierniczej Paperworld we Frankfurcie mogliśmy odebrać naszego siódmego z kolei Błękitnego Anioła

Flemenkçe Lehçe
branche branży

NL Als u uw abonnement wilt annuleren en in aanmerking wilt komen voor een restitutie, dient u binnen 7 dagen na de ingangsdatum van uw abonnement contact op te nemen met de support.

PL Aby anulować swój plan i zakwalifikować się do zwrotu pieniędzy, należy skontaktować się z biurem wsparcia w ciągu 7 dni od dnia zakupienia planu.

Flemenkçe Lehçe
als należy
en i
support wsparcia
annuleren anulować
uw swój

NL Mocht er iets misgaan, dan kunt je jouw pagina met slechts één klik herstellen. En dat gratis, binnen enkele seconden en zonder dat je contact hoeft op te nemen met ondersteuning.

PL Jeśli coś pójdzie jednak nie tak, możesz przywrócić swoją witrynę jednym kliknięciem. Samodzielnie, w parę chwil, bez potrzeby kontaktu z naszym supportem.

Flemenkçe Lehçe
kunt możesz
pagina witryn
contact kontaktu
hoeft potrzeby

NL Ons team heeft het bestaande resourcingproces binnen de bank grondig geëvalueerd en dit opnieuw in kaart gebracht om hier proactieve herverdeling in op te nemen

PL Nasz zespól przeprowadzil doglebna analize istniejacego procesu pozyskiwania zasobów we wspólpracy z bankiem i przebudowal go w taki sposób, aby uwzglednic wyprzedzajace przesuniecia

Flemenkçe Lehçe
het z
en i
dit taki

NL Nu zal het duidelijk worden waarom PRINCE2 het projectteam aanspoort het nodige initiatief te nemen en te leren van vergelijkbare projecten (al dan niet gedaan zijn binnen hetzelfde bedrijf)

PL Wszystko to razem dobitnie pokazuje, dlaczego PRINCE2 kładzie nacisk na to, aby zespoły pozyskiwały doświadczenia z podobnych projektów zrealizowanych w organizacji a jeżeli takowych nie ma to np

Flemenkçe Lehçe
waarom dlaczego
vergelijkbare podobnych
projecten projektów
bedrijf organizacji

NL Is de vacature een goede match, dan nemen we binnen 12-24 uur contact met u op om een volledig overzicht te krijgen van uw vaardigheden, ervaring en motivatie.

PL Jeśli dane stanowisko będzie dobrze dopasowane, w ciągu 12–24 godzin skontaktujemy się z Tobą w celu ustalenia szczegółów dotyczących Twoich umiejętności, doświadczenia oraz motywacji.

Flemenkçe Lehçe
goede dobrze
contact skontaktujemy
en oraz
krijgen będzie

NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling kunnen de grenzen van een of meerdere zone binnen het gehele departement veranderen. Prefecten kunnen meerdere klassen verbieden aan het verkeer deel te nemen.

PL W zależności od rodzaju, czasu trwania i poziomu zanieczyszczenia powietrza granice jednej lub kilku stref różnią się w całym departamencie. Prefekt może wykluczyć z ruchu bez ograniczeń kilka kategorii winiet.

Flemenkçe Lehçe
afhankelijk w zależności
soort rodzaju
duur trwania
en i
grenzen granice
of lub
gehele całym

NL Ja. Vul het formulier in hierEn we nemen binnen enkele uren contact op om een ​​demo te plannen.

PL Tak. Wypełnić formularz tutajI skontaktujemy się z kilkoma godzinami, aby zaplanować demo.

Flemenkçe Lehçe
formulier formularz
uren godzinami
contact skontaktujemy
demo demo
plannen zaplanować

NL Ja. Vul het formulier in hereEn we nemen binnen enkele uren contact op om een ​​demo te plannen.

PL Tak. Wypełnić formularz hereI skontaktujemy się z kilkoma godzinami, aby zaplanować demo.

Flemenkçe Lehçe
formulier formularz
uren godzinami
contact skontaktujemy
demo demo
plannen zaplanować

NL Als u uw abonnement wilt annuleren en in aanmerking wilt komen voor een restitutie, dient u binnen 7 dagen na de ingangsdatum van uw abonnement contact op te nemen met de support.

PL Aby anulować swój plan i zakwalifikować się do zwrotu pieniędzy, należy skontaktować się z biurem wsparcia w ciągu 7 dni od dnia zakupienia planu.

Flemenkçe Lehçe
als należy
en i
support wsparcia
annuleren anulować
uw swój

NL rankingCoach biedt SEO handleidingen, die in korte video’s stap voor stap alle mogelijkheden binnen Jimdo tonen, om maatregelen te nemen om een betere zoekmachine ranking te realiseren

PL rankingCoach przedstawia za pomocą krótkich filmów instruktażowych krok po kroku wszystkie możliwości w systemie Jimdo na rzecz lepszego rankingu w wyszukiwarkach

Flemenkçe Lehçe
video film
mogelijkheden możliwości
betere lepszego
ranking rankingu

NL De auto is prima geschikt voor korte afstanden binnen de regio, voor kleine transporten of voor ritten naar het dichtstbijzijnde station, want voor zakenreizen zijn medewerkers verplicht de trein te nemen

PL Samochód nadaje się doskonale do jazd na krótkich odcinkach w regionie, do transportu małych ilości towaru lub jazd do najbliższego dworca kolejowego, ponieważ jazda koleją nakazywana jest w przypadku podróży służbowych

Flemenkçe Lehçe
auto samochód
geschikt nadaje
regio regionie
kleine małych
of lub
station dworca

NL Tijdens Paperworld in Frankfurt, de grootste vakbeurs binnen de branche, mogen wij onze zevende Blaue Engel in ontvangst nemen

PL Na największych targach branży papierniczej Paperworld we Frankfurcie mogliśmy odebrać naszego siódmego z kolei Błękitnego Anioła

Flemenkçe Lehçe
branche branży

NL Procreate geeft je de mogelijkheid om je atelier overal mee naartoe te nemen, zodat de kracht van je creativiteit altijd binnen handbereik is

PL Procreate daje Ci możliwość przeniesienia w dowolne miejsce swojej pracowni artystycznej oraz posiadania nieograniczonej mocy twórczej w zasięgu ręki

Flemenkçe Lehçe
geeft daje
kracht mocy
mogelijkheid możliwość
je swojej

NL Binnen drie (3) jaar na aankoop van de Software kunt u een kopie aanvragen van de broncode van de LAME MP3 Encoder Library door contact op te nemen met de klantenservice van Corel

PL W ciągu trzech (3) lat od zakupu Oprogramowania Użytkownik może złożyć wniosek o kopię kodu źródłowego biblioteki LAME MP3 Encoder, kontaktując się z zespołem obsługi klienta firmy Corel

Flemenkçe Lehçe
aankoop zakupu
software oprogramowania
broncode kodu
klantenservice obsługi
corel corel

NL Als er binnen een organisatie veel risico's zijn, kan dat het nemen van andere risico's ontmoedigen, zelfs al biedt dat risico grote kansen

PL Gdy w organizacji występuje wiele rodzajów ryzyka, podejmowanie kolejnego może wydawać się trudne, nawet jeśli wiąże się z nim ogromna szansa

Flemenkçe Lehçe
organisatie organizacji
risico ryzyka
zelfs nawet
zijn nim

NL Het beheer van gebruikerstoegang en geabonneerde services wordt uitgevoerd door de sitebeheerder(s); dit is de aangewezen persoon om binnen je organisatie contact op te nemen over wijzigingen aan je abonnement.

PL Za zarządzanie dostępem użytkowników i subskrybowanymi usługami odpowiadają administratorzy witryny. Są to osoby w organizacji, z którymi najlepiej kontaktować się w sprawie zmian w subskrypcji.

Flemenkçe Lehçe
beheer zarządzanie
en i
services usługami
persoon osoby
organisatie organizacji
wijzigingen zmian
abonnement subskrypcji

NL Als u uw abonnement wilt annuleren en in aanmerking wilt komen voor een restitutie, dient u binnen 7 dagen na de ingangsdatum van uw abonnement contact op te nemen met de support.

PL Aby anulować swój plan i zakwalifikować się do zwrotu pieniędzy, należy skontaktować się z biurem wsparcia w ciągu 7 dni od dnia zakupienia planu.

Flemenkçe Lehçe
als należy
en i
support wsparcia
annuleren anulować
uw swój

NL Als u uw abonnement wilt annuleren en in aanmerking wilt komen voor een restitutie, dient u binnen 7 dagen na de ingangsdatum van uw abonnement contact op te nemen met de support.

PL Aby anulować swój plan i zakwalifikować się do zwrotu pieniędzy, należy skontaktować się z biurem wsparcia w ciągu 7 dni od dnia zakupienia planu.

Flemenkçe Lehçe
als należy
en i
support wsparcia
annuleren anulować
uw swój

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor