NL Vermijd absoluut om het hecht onder water te houden en water in de gleuf te laten doordringen, dit zou vervormingen van het hecht veroorzaken.
Flemenkçe dilindeki "waarde hecht", aşağıdaki İtalyan kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
NL Vermijd absoluut om het hecht onder water te houden en water in de gleuf te laten doordringen, dit zou vervormingen van het hecht veroorzaken.
IT Evitare a tutti i costi di metterlo sotto l'acqua e di lasciare l'acqua penetrare nella fessura, ciò provocherebbe delle deformazioni del manico.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
vermijd | evitare |
water | acqua |
en | e |
NL Vermijd absoluut om het hecht onder water te houden en water in de gleuf te laten doordringen, dit zou vervormingen van het hecht veroorzaken.
IT Evitare a tutti i costi di metterlo sotto l'acqua e di lasciare l'acqua penetrare nella fessura, ciò provocherebbe delle deformazioni del manico.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
vermijd | evitare |
water | acqua |
en | e |
NL De 3FACH Bar hecht veel waarde aan lokale producten en biedt naast een veelzijdig drankenassortiment ook lekker eten aan.
IT Il bar 3FACH punta su prodotti locali e offre una vasta scelta di bevande come anche piatti squisiti.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
veel | come |
producten | prodotti |
en | e |
biedt | offre |
NL Ralph Treuthardt is kok van opleiding en hecht daarom veel waarde aan de kwaliteit in de keuken en bij de service
IT Ralph Treuthardt è cuoco professionale e proprio per questo tiene molto alla qualità in cucina ma anche nel servizio
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
en | e |
daarom | anche |
veel | molto |
service | servizio |
NL ExxonMobil hecht veel waarde aan het bijscholen en ontwikkelen van medewerkers en ondersteunt hun ontwikkeling in alle opzichten door verschillende taakverantwoordelijkheden te geven en ze in verschillende functies te rouleren
IT È un’azienda che dà valore alla formazione e alla crescita dei dipendenti e ne supporta lo sviluppo sotto ogni aspetto, permettendo di ricoprire nel tempo responsabilità lavorative diverse e in varie funzioni
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
waarde | valore |
en | e |
medewerkers | dipendenti |
ondersteunt | supporta |
functies | funzioni |
NL Kinsta hecht veel waarde aan data-privacy en dataveiligheid, en we kunnen dus vrolijk bevestigen dat we geen persoonlijke informatie over Californische consumenten verkopen aan derden
IT Kinsta si impegna a garantire la privacy e la sicurezza dei dati, e siamo orgogliosi di affermare che non vendiamo a terzi le informazioni personali dei consumatori californiani
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
kinsta | kinsta |
en | e |
consumenten | consumatori |
we | siamo |
NL Een onmisbaar hulpmiddel voor wie waarde hecht aan kristalhelder geluid.
IT Uno strumento indispensabile per chi apprezza un suono cristallino.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
wie | chi |
geluid | suono |
onmisbaar | indispensabile |
NL Door op tijd te kiezen, garandeert u uzelf een kamer waar u kunt genieten van alle comfort waar u waarde aan hecht.
IT Selezionando per tempo le caratteristiche desiderate, otterrete tutte le comodità che vi faranno sentire come a casa.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
tijd | tempo |
kiezen | selezionando |
comfort | comodità |
NL Bewust hecht veel waarde aan het leveren van producten en diensten van een kwaliteit die de voortdurende behoeften en verwachtingen van onze klanten overtreft
IT Worthy si impegna a fornire prodotti e servizi di una qualità che supera le continue esigenze e aspettative dei nostri clienti
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
leveren | fornire |
en | e |
klanten | clienti |
NL Dit is een van de best converteerbare laptops die er te koop is. Het is de enige die u kunt krijgen als u waarde hecht aan een hoogwaardig toetsenbord en een compact ontwerp dat gemakkelijk in kleinere tassen past.Lees de volledige conclusie
IT Questo è uno dei migliori laptop convertibili che il denaro può comprare. È quello da ottenere se apprezzi una tastiera di alta qualità e un design a ingombro ridotto che si adatta facilmente a borse più piccole.Leggi il verdetto completo
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
best | migliori |
laptops | laptop |
koop | comprare |
toetsenbord | tastiera |
en | e |
ontwerp | design |
kleinere | piccole |
tassen | borse |
past | si adatta |
volledige | completo |
waarde | qualità |
NL Als je het extra schermruimte van het 16-inch model niet nodig hebt, is deze MacBook Pro de juiste keuze voor zware gebruikers, vooral als je waarde hecht aan toekomstbestendige specificaties en topprestaties.
IT A condizione che tu non abbia bisogno dello spazio extra sullo schermo del modello da 16 pollici, questo MacBook Pro è la scelta giusta per gli utenti pesanti, specialmente se apprezzi le specifiche a prova di futuro e le prestazioni eccellenti.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
extra | extra |
model | modello |
nodig | bisogno |
hebt | abbia |
macbook | macbook |
juiste | giusta |
keuze | scelta |
zware | pesanti |
gebruikers | utenti |
vooral | specialmente |
specificaties | specifiche |
en | e |
inch | pollici |
NL In het werk hecht de studio veel waarde aan de hoogwaardigheid van het materiaal en de tijdloze uitstraling van de ontwerpen, die een vleugje originaliteit en frisheid kunnen toevoegen aan verschillende ruimtes
IT Nei loro lavori mettono in risalto la nobiltà del materiale e la creazione di oggetti atemporali, che possono dare un tocco di originalità e vivacità in distinti spazi
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
materiaal | materiale |
en | e |
ruimtes | spazi |
originaliteit | originalità |
NL Go Getters is een community die waarde hecht aan de vrijheid van zelfstandig werken, het maken van hun eigen regels en hun eigen baas te zijn
IT Go Getters è una community che valorizza la libertà di lavorare in modo indipendente, di stabilire le proprie regole e di dover rispondere solo a sé stessi
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
community | community |
werken | lavorare |
regels | regole |
en | e |
NL Go Getters is een community die waarde hecht aan de vrijheid om te werken zoals u dat wilt
IT Go Getters è una community che valorizza la libertà di lavorare come si vuole
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
community | community |
werken | lavorare |
wilt | vuole |
is | è |
NL Dit is een van de best converteerbare laptops die er te koop is. Het is de enige die u kunt krijgen als u waarde hecht aan een hoogwaardig toetsenbord en een compact ontwerp dat gemakkelijk in kleinere tassen past.Lees de volledige conclusie
IT Questo è uno dei migliori laptop convertibili che il denaro può comprare. È quello da ottenere se apprezzi una tastiera di alta qualità e un design a ingombro ridotto che si adatta facilmente a borse più piccole.Leggi il verdetto completo
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
best | migliori |
laptops | laptop |
koop | comprare |
toetsenbord | tastiera |
en | e |
ontwerp | design |
kleinere | piccole |
tassen | borse |
past | si adatta |
volledige | completo |
waarde | qualità |
NL Als je het extra schermruimte van het 16-inch model niet nodig hebt, is deze MacBook Pro de juiste keuze voor zware gebruikers, vooral als je waarde hecht aan toekomstbestendige specificaties en topprestaties.
IT A condizione che tu non abbia bisogno dello spazio extra sullo schermo del modello da 16 pollici, questo MacBook Pro è la scelta giusta per gli utenti pesanti, specialmente se apprezzi le specifiche a prova di futuro e le prestazioni eccellenti.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
extra | extra |
model | modello |
nodig | bisogno |
hebt | abbia |
macbook | macbook |
juiste | giusta |
keuze | scelta |
zware | pesanti |
gebruikers | utenti |
vooral | specialmente |
specificaties | specifiche |
en | e |
inch | pollici |
NL ClimatePartner GmbH hecht veel waarde aan de bescherming van gegevens
IT ClimatePartner GmbH dà grande valore alla protezione dei dati
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
gmbh | gmbh |
waarde | valore |
bescherming | protezione |
gegevens | dati |
NL Natuurlijk kunnen authentieke fitnessbeelden een krachtige manier zijn om te laten zien hoeveel waarde uw merk hecht aan fysieke gezondheid, maar het is belangrijk om meer aspecten van welzijn te laten zien.
IT Indubbiamente, presentare immagini autentiche di uno stile di vita sano può essere un ottimo modo di dimostrare l’interesse del tuo brand sul tema della salute fisica, ma è fondamentale toccare anche gli altri aspetti del benessere.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
merk | brand |
belangrijk | fondamentale |
aspecten | aspetti |
NL Dit is een van de beste converteerbare laptops die je voor geld kunt kopen. U moet deze laptop kopen als u waarde hecht aan een hoogwaardig toetsenbord en een ontwerp met een kleine voetafdruk dat gemakkelijk in kleinere tassen past.
IT Questo è uno dei migliori computer portatili convertibili che i soldi possono comprare. È quello da prendere se si apprezza una tastiera di alta qualità e un design di piccolo ingombro che si adatta facilmente alle borse più piccole.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
toetsenbord | tastiera |
en | e |
ontwerp | design |
tassen | borse |
past | si adatta |
waarde | qualità |
NL De 3FACH Bar hecht veel waarde aan lokale producten en biedt naast een veelzijdig drankenassortiment ook lekker eten aan.
IT Il bar 3FACH punta su prodotti locali e offre una vasta scelta di bevande come anche piatti squisiti.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
veel | come |
producten | prodotti |
en | e |
biedt | offre |
NL Ralph Treuthardt is kok van opleiding en hecht daarom veel waarde aan de kwaliteit in de keuken en bij de service
IT Ralph Treuthardt è cuoco professionale e proprio per questo tiene molto alla qualità in cucina ma anche nel servizio
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
en | e |
daarom | anche |
veel | molto |
service | servizio |
NL Om uw website en online aanwezigheid voor lokale zoekopdrachten te optimaliseren, moet de NAP voor uw bedrijf nauwkeurig en consistent zijn, omdat Google waarde hecht aan nauwkeurige informatie over de zoekopdrachten van gebruikers
IT Per ottimizzare il vostro sito web e la vostra presenza online per la ricerca locale, il NAP della vostra azienda deve essere accurato e coerente, poiché Google attribuisce grande importanza a informazioni precise sulle ricerche degli utenti
NL Hoe is de waarde van de FTSE 100 Index Afgeleid? de waarde van de FTSE indices wordt berekend op basis van marktkapitalisatie, Dit betekent dat de grotere bedrijven hebben een grotere invloed op de waarde van de FTSE indices
IT Come è il valore dell?indice FTSE 100 Derivato? il valore degli indici FTSE è calcolata con la capitalizzazione di mercato, questo significa che le aziende più grandi hanno una grande influenza sul valore degli indici FTSE
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
berekend | calcolata |
betekent | significa |
invloed | influenza |
ftse | ftse |
NL Hoe is de waarde van de FTSE 100 Index Afgeleid? de waarde van de FTSE indices wordt berekend op basis van marktkapitalisatie, Dit betekent dat de grotere bedrijven hebben een grotere invloed op de waarde van de FTSE indices
IT Come è il valore dell?indice FTSE 100 Derivato? il valore degli indici FTSE è calcolata con la capitalizzazione di mercato, questo significa che le aziende più grandi hanno una grande influenza sul valore degli indici FTSE
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
berekend | calcolata |
betekent | significa |
invloed | influenza |
ftse | ftse |
NL We verzamelen en gebruiken uw gegevens, en we begrijpen dat u hecht aan uw privacy.
IT Se da una parte raccogliamo i tuoi dati e li utilizziamo, siamo perfettamente coscienti di quanto tu tenga alla tua privacy.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
en | e |
gebruiken | utilizziamo |
privacy | privacy |
NL Het openbaarvervoernetwerk van Zwitserland is een beetje zoals de bewoners van dit land: het hecht aan traditionele waarden, zoals betrouwbaarheid, kwaliteit en veiligheid
IT I trasporti pubblici svizzeri rispecchiano fedelmente i valori tradizionali che caratterizzano i cittadini di questo Paese, tra cui affidabilità, qualità e sicurezza
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
zwitserland | svizzeri |
land | paese |
traditionele | tradizionali |
en | e |
kwaliteit | qualità |
NL Vandaag is de situatie helemaal anders. Hoewel die zoekwoorden nog steeds belangrijk zijn, hecht Google ook veel belang aan de ervaring van de gebruiker en de intentie achter de zoekopdracht. We kunnen zeggen dat de spiders nu slimmer zijn.
IT Oggi la situazione è completamente diversa. Anche se quelle parole chiave sono ancora importanti, Google dà anche un grande peso all'esperienza dell'utente e all'intenzione dietro la ricerca. Possiamo dire che gli spider sono più intelligenti ora.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
situatie | situazione |
ervaring | esperienza |
gebruiker | utente |
en | e |
zeggen | dire |
NL Wij begrijpen dat uw privacy belangrijk voor u is en dat u belang hecht aan de manier waarop uw persoonlijke gegevens worden gebruikt
IT Comprendiamo che la tua privacy è importante per te e che ti interessa come vengono utilizzati i tuoi dati personali
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
en | e |
gebruikt | utilizzati |
is | è |
worden | vengono |
NL Hierdoor heeft hij een diepgaand begrip ontwikkeld van de IT-bedrijfsvoering in de regio en hecht hij veel belang aan partner- en klantrelaties
IT Di conseguenza, ha acquisito una conoscenza approfondita dell'esecuzione del business IT nella regione e pone grande importanza nelle relazioni con partner e clienti
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
heeft | ha |
begrip | conoscenza |
regio | regione |
en | e |
belang | importanza |
diepgaand | approfondita |
bedrijfsvoering | business |
partner | partner |
NL Pasta van harde tarwe hebben een stroef, ruw oppervlak dat zeer goed hecht aan sauzen
IT Pasta di grano duro hanno una superficie ruvida e antiscivolo che aderisce molto bene ai sughi
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
harde | duro |
tarwe | grano |
oppervlak | superficie |
zeer | molto |
goed | bene |
NL De ronde hecht in gevernist hout, voor een veilige en comfortabele grip in uw hand.
IT Manico rotondo in legno verniciato, per afferrarlo in modo comodo e sicuro.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
hout | legno |
veilige | sicuro |
en | e |
ronde | rotondo |
NL Afhankelijk van de aders van het out kunnen zich nuances voordoen in de tint van de gravure op de hecht.
IT Sul manico potrebbero apparire diverse gradazioni della tonalità dell'incisione in funzione delle venature del legno.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
kunnen | potrebbero |
gravure | incisione |
tint | tonalità |
NL De traditionele vorm van de hecht van Opinel is ongewijzigd sinds de oprichting door Joseph OPINEL in 1890.
IT La forma del manico dell'Opinel tradizionale è rimasta invariata dalla sua creazione, nel 1890, da parte di Joseph OPINEL.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
traditionele | tradizionale |
vorm | forma |
oprichting | creazione |
opinel | opinel |
is | è |
NL De houten hecht van het mes vertoont een diepe gleuf. Alleen sterk hout is geschikt voor de bewerking en is slijtbestendig.
IT Il manico in legno del coltello presenta una grossa fessura. Solo il legno più robusto può essere lavorato e resistere all'uso quotidiano.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
mes | coltello |
en | e |
is | essere |
NL Het houtaspect kan sterk variëren van de ene boom ten opzichte van de andere binnen eenzelfde soort. Elk hecht is dus uniek door zijn nuance, de adering en de knoesten.
IT L'aspetto del legno può variare significativamente da un albero all'altro per la stessa specie. Così, ogni manico è unico per le sue gradazioni, venature e nodi.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
variëren | variare |
boom | albero |
andere | altro |
soort | specie |
en | e |
kan | può |
NL Voor het onderhoud van uw hoornhecht, raden we af om er producten op aan te brengen, een gewone zachte en propere doek van het microvezeltype is voldoende om het hecht op te blinken.
IT Per la cura e manutenzione del manico di corno, sconsigliamo di usare qualsiasi prodotto, per lucidare il manico è sufficiente un panno morbido e pulito tipo microfibra.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
producten | prodotto |
zachte | morbido |
en | e |
voldoende | sufficiente |
NL Bij lichte krassen, kunt u proberen om het hecht met een zachte en propere doek schoon te maken met enkele druppels vaseline, maar dit moet een uitzonderlijke behandeling blijven.
IT In caso di leggere fenditure, è possibile asciugare il manico con un panno morbido e pulito e qualche goccia d'olio di vaselina, ma deve rimanere un trattamento eccezionale.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
zachte | morbido |
schoon | pulito |
behandeling | trattamento |
blijven | rimanere |
NL De vaste beslagring is nodig om het mesblad stevig op het hecht te kunnen vastklinken.
IT La ghiera fissa è necessaria per poter rivettare solidamente la lama al manico.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
vaste | fissa |
nodig | necessaria |
kunnen | poter |
NL Onze magneetfolie bestaat uit strontiumferriet en flexibele kunststof. Hij hecht probleemloos magnetisch aan alle ferromagnetische oppervlakken. Daar horen onder andere bij:
IT I nostri fogli magnetici sono composti da ferrite di stronzio e plastica flessibile. Aderiscono senza problemi a tutte le superficie ferromagnetiche, come p. es.:
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
en | e |
flexibele | flessibile |
kunststof | plastica |
probleemloos | senza problemi |
alle | tutte |
NL Het oppervlak van de balk wordt glad gepolijst, zodat de magneet nog beter hecht.
IT La superficie della trave viene levigata per far aderire meglio il magnete.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
oppervlak | superficie |
wordt | viene |
magneet | magnete |
beter | meglio |
NL Het zelfklevende metaalband hecht ook op ruwe en oneffen wanden. Het band is niet zuiver wit. De kleur komt ongeveer overeen met Pantone 427C en nog het meest (maar niet precies) met RAL 9018.
IT Il nastro metallico aderisce anche su pareti ruvide e non piane. Il nastro non è bianco puro. Il colore si avvicina al pantone 427C e ancora di più al RAL 9018 (ma non corrisponde esattamente).
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
en | e |
wanden | pareti |
band | nastro |
zuiver | puro |
pantone | pantone |
NL De magneet in de bodem van het glas hecht stevig en vast op de anti-slip metaal nano gel pad in lederlook
IT Il magnete nel fondo del bicchiere aderisce in modo sicuro sul nano-gel-pad metallico antiscivolo in similpelle
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
magneet | magnete |
bodem | fondo |
glas | bicchiere |
gel | gel |
NL De magneet in de bodem van het glas verleent het glas hoge standhaftigheid en hecht zeker en vast op de anti-slip metaal nano gel pad in lederlook
IT Il magnete nel fondo del bicchiere dà stabilità al bicchiere e aderisce in modo sicuro sul nano-gel-pad metallico antiscivolo in similpelle
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
magneet | magnete |
bodem | fondo |
glas | bicchiere |
en | e |
gel | gel |
NL Van daaruit worden de ballen één voor één met een balopzuiger in een automatische frees getransporteerd, en de laatste foute plekken en het overtollige urethaan / Surlyn verwijderd, dat nog aan menige bal hecht.
IT Da qui vengono trasportate una ad una con un sollevatore all'interno della fresa automatica che si occupa di rimuovere gli ultimi punti difettosi oltre che l'uretano/Surlyn a volte in esubero su alcune palline.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
automatische | automatica |
laatste | ultimi |
plekken | punti |
worden | vengono |
verwijderd | rimuovere |
NL Een klantgericht betalingsverwerkingsbedrijf met een hecht team van professionals die ernaar streven uitstekende service te bieden?
IT E? una soluzione completa all-in-one ottima per la gestione dei clienti, per la fatturazione e per?
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
uitstekende | ottima |
service | gestione |
NL WordPress-specifieke hosting is echter nuttig als je belang hecht aan prestaties
IT Tuttavia, l?hosting specifico per WordPress è utile quando hai a cuore le prestazioni
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
hosting | hosting |
echter | tuttavia |
nuttig | utile |
als | quando |
prestaties | prestazioni |
wordpress | wordpress |
is | è |
je | hai |
NL Als je een webdesignbureau runt, ga ik ervan uit dat je belang hecht aan de prestaties van je website. Het is ook absoluut noodzakelijk dat je de basisprincipes van een harmonieus webdesign ook in termen van een goede Usability in acht neemt.
IT Se gestisci un'agenzia di web design, presumo che ti interessi la performance del tuo sito web. È anche imperativo seguire le basi di un web design armonioso in termini di corretta usabilità.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
belang | interessi |
prestaties | performance |
ook | anche |
basisprincipes | basi |
goede | corretta |
NL Wij begrijpen dat uw privacy belangrijk voor u is en dat u belang hecht aan de manier waarop uw persoonlijke gegevens worden gebruikt
IT Comprendiamo che la tua privacy è importante per te e che ti interessa come vengono utilizzati i tuoi dati personali
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
en | e |
gebruikt | utilizzati |
is | è |
worden | vengono |
NL We verzamelen en gebruiken uw gegevens, en we begrijpen dat u hecht aan uw privacy.
IT Se da una parte raccogliamo i tuoi dati e li utilizziamo, siamo perfettamente coscienti di quanto tu tenga alla tua privacy.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
en | e |
gebruiken | utilizziamo |
privacy | privacy |
NL De ronde hecht in gevernist hout, voor een veilige en comfortabele grip in uw hand.
IT Manico rotondo in legno verniciato, per afferrarlo in modo comodo e sicuro.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
hout | legno |
veilige | sicuro |
en | e |
ronde | rotondo |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor