NL Denk bijvoorbeeld aan juridische kwesties, die voortdurend worden herzien, en gezondheidsvraagstukken, waarbij voortdurend vooruitgang wordt geboekt.
Flemenkçe dilindeki "waarbij voortdurend vooruitgang", aşağıdaki İtalyan kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
NL Denk bijvoorbeeld aan juridische kwesties, die voortdurend worden herzien, en gezondheidsvraagstukken, waarbij voortdurend vooruitgang wordt geboekt.
IT Per esempio, si pensi alle questioni legali, che sono soggette a continue riforme, e alle questioni di salute, dove i progressi sono continui.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
denk | pensi |
juridische | legali |
en | e |
vooruitgang | progressi |
NL Denk bijvoorbeeld aan juridische kwesties, die voortdurend worden herzien, en gezondheidsvraagstukken, waarbij voortdurend vooruitgang wordt geboekt.
IT Per esempio, si pensi alle questioni legali, che sono soggette a continue riforme, e alle questioni di salute, dove i progressi sono continui.
NL Het heeft een functie om u te helpen bij houden van uw vooruitgang door het controleren van dingen af als je gaat. Je je groepsleden ook ingevulde houden door je werk bij te werken terwijl je vooruitgang maakt.
IT Ha una funzione per aiutarti a tenere traccia dei tuoi progressi controllando le cose mentre vai. Puoi anche mantenere i membri del tuo gruppo compilati aggiornando il tuo lavoro mentre fai progressi.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
vooruitgang | progressi |
helpen | aiutarti |
controleren | controllando |
NL Hoe kan ik mijn vooruitgang zien? - Zijn mijn posities aan het verbeteren? - Hoe weet ik of ik vooruitgang boekt?
IT Come vedere i miei progressi? - Le mie posizioni stanno migliorando? - Come saperlo
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
vooruitgang | progressi |
posities | posizioni |
verbeteren | migliorando |
NL Hoe kan ik mijn vooruitgang zien? Zijn mijn posities aan het verbeteren? Hoe weet ik of ik vooruitgang boekt?
IT Con la sezione rapporti di rankingCoach, puoi migliorare la tua classifica SERP e tenere d'occhio le prestazioni del tuo sito web.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
kan | puoi |
verbeteren | migliorare |
NL Het heeft een functie om u te helpen bij houden van uw vooruitgang door het controleren van dingen af als je gaat. Je je groepsleden ook ingevulde houden door je werk bij te werken terwijl je vooruitgang maakt.
IT Ha una funzione per aiutarti a tenere traccia dei tuoi progressi controllando le cose mentre vai. Puoi anche mantenere i membri del tuo gruppo compilati aggiornando il tuo lavoro mentre fai progressi.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
vooruitgang | progressi |
helpen | aiutarti |
controleren | controllando |
NL In het huidige mondiale klimaat worden bedrijven evenzeer beoordeeld op hun vooruitgang op het gebied van duurzaamheid als op hun financiële vooruitgang
IT Nell'attuale contesto globale, le imprese sono valutate in base ai loro progressi in termini di sostenibilità tanto quanto i loro progressi finanziari
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
huidige | attuale |
bedrijven | imprese |
vooruitgang | progressi |
financiële | finanziari |
duurzaamheid | sostenibilità |
NL TCO Certified ontwikkelt zich voortdurend om gelijke tred te houden met de technologische vooruitgang en de opkomende hotspots op het gebied van duurzaamheid
IT TCO Certified è in continua evoluzione per stare al passo con i progressi tecnologici e i punti caldi emergenti in materia di sostenibilità
NL We verbeteren onze vaardigheden voortdurend en zo kunnen we onze software voortdurend eenvoudiger, sneller en beter maken.
IT Stiamo aggiornando continuamente le nostre competenze e questo ci aiuta a garantire continuamente che il nostro software diventi più facile, veloce e migliore.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
vaardigheden | competenze |
voortdurend | continuamente |
en | e |
software | software |
sneller | veloce |
NL We verbeteren onze vaardigheden voortdurend en zo kunnen we onze software voortdurend eenvoudiger, sneller en beter maken.
IT Stiamo aggiornando continuamente le nostre competenze e questo ci aiuta a garantire continuamente che il nostro software diventi più facile, veloce e migliore.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
vaardigheden | competenze |
voortdurend | continuamente |
en | e |
software | software |
sneller | veloce |
NL We verbeteren onze vaardigheden voortdurend en zo kunnen we onze software voortdurend eenvoudiger, sneller en beter maken.
IT Stiamo aggiornando continuamente le nostre competenze e questo ci aiuta a garantire continuamente che il nostro software diventi più facile, veloce e migliore.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
vaardigheden | competenze |
voortdurend | continuamente |
en | e |
software | software |
sneller | veloce |
NL We verbeteren onze vaardigheden voortdurend en zo kunnen we onze software voortdurend eenvoudiger, sneller en beter maken.
IT Stiamo aggiornando continuamente le nostre competenze e questo ci aiuta a garantire continuamente che il nostro software diventi più facile, veloce e migliore.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
vaardigheden | competenze |
voortdurend | continuamente |
en | e |
software | software |
sneller | veloce |
NL Websites veranderen voortdurend om in de pas te lopen met uw bedrijf. En dan hebben we het nog niet eens over de e-commerce platforms waar u de productpagina's voortdurend moet bijwerken. Het monitoren van websitewijzigingen
IT I siti web cambiano costantemente per essere in sincronia con il tuo business. Per non parlare delle piattaforme di ecommerce dove è necessario aggiornare continuamente le pagine dei prodotti. Monitorare i cambiamenti del sito web
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
veranderen | cambiano |
bedrijf | business |
e-commerce | ecommerce |
bijwerken | aggiornare |
monitoren | monitorare |
NL SEO is een veld dat voortdurend in beweging is, met veranderingen die voortdurend uitkomen
IT La SEO è un campo in continua evoluzione, con cambiamenti continui
NL De risicocategorisering maakt ook een efficiënter schema voor audits en follow-up mogelijk, waarbij een strenger toezicht op fabrieken met een hoog risico leidt tot snellere vooruitgang.
IT La categorizzazione del rischio consente anche uno schema più efficiente per l'audit e il follow-up, in cui un monitoraggio più rigoroso delle fabbriche ad alto rischio consente progressi più rapidi.
NL Met MindGEST combineert u opdrachtplanning, vormgeving, productie en rapportage, waarbij u de kosten voortdurend in de gaten kunt houden. De product- en procesgegevens zijn voor alle fasen van het productieproces bruikbaar:
IT MindGEST collega la pianificazione ordini, la configurazione, la produzione e il reporting, fornendo così una visione complessiva dei costi. I dati di prodotto e di processo sono utilizzabili per ogni fase del processo di produzione:
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
en | e |
rapportage | reporting |
kosten | costi |
fasen | fase |
bruikbaar | utilizzabili |
NL Met onze geavanceerde Corporate Performance Management richten wij ons op concrete doelstellingen en het delen van onze expertise, waarbij wij onze teamleden aanmoedigen om zichzelf en het bedrijf voortdurend uit te dagen
IT All’avanguardia del Corporate Performance Management, ci concentriamo su obiettivi concreti e sulla condivisione delle nostre competenze, incoraggiando i membri del nostro team a mettere sempre in discussione se stessi e l’azienda per migliorare
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
performance | performance |
doelstellingen | obiettivi |
en | e |
delen | condivisione |
expertise | competenze |
voortdurend | sempre |
NL Met MindGEST combineert u opdrachtplanning, vormgeving, productie en rapportage, waarbij u de kosten voortdurend in de gaten kunt houden. De product- en procesgegevens zijn voor alle fasen van het productieproces bruikbaar:
IT MindGEST collega la pianificazione ordini, la configurazione, la produzione e il reporting, fornendo così una visione complessiva dei costi. I dati di prodotto e di processo sono utilizzabili per ogni fase del processo di produzione:
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
en | e |
rapportage | reporting |
kosten | costi |
fasen | fase |
bruikbaar | utilizzabili |
NL Bij webdesign wordt een iteratieve methode gebruikt waarbij de ontwerper de website voortdurend beoordeelt en aanpassingen maakt om de bruikbaarheid of aantrekkelijkheid ervan te verbeteren
IT Nel web design si utilizza un metodo iterativo in cui il designer valuta continuamente il sito web e apporta modifiche per migliorarne l'usabilità o l'attrattiva
NL Je leert duiken met hypoxisch trimix/heliox naar een diepte van 100 meter/330 voet te plannen en te maken waarbij je gebruik maakt van een Type T (technische) CCR en meerdere bailoutflessen, en waarbij je meerdere decompressiestops maakt
IT Usando un CCR di tipo T (tecnico), imparerai a pianificare ed effettuare immersioni con heliox/trimix ipossici ad una profondità massima di 100 metri/330 piedi, mentre gestisci bombole di bailout multiple e completi diverse soste decompressive
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
leert | imparerai |
duiken | immersioni |
meter | metri |
voet | piedi |
plannen | pianificare |
type | tipo |
t | t |
technische | tecnico |
ccr | ccr |
diepte | profondità |
NL Er zijn twee benaderingen mogelijk: de uitgaande, waarbij willekeurige mensen en eerdere donateurs worden gebeld, en de inkomende, waarbij mensen op andere manieren (bijvoorbeeld via reclame op radio en tv) worden opgeroepen om te bellen en te doneren.
IT Esiste anche una strategia “pull” in cui la gente viene convinta a fare donazioni tramite altre modalità (come annunci radiofonici o televisivi).
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
mensen | gente |
worden | viene |
bijvoorbeeld | fare |
reclame | annunci |
manieren | modalità |
tv | televisivi |
NL Het doel is de risico's te beperken, maar toch ambitieuze, gedurfde kwartaaldoelstellingen te formuleren, waarbij de nadruk ligt op resultaten in plaats van op uitkomsten en waarbij de waarde voor zowel de klant als het bedrijf voorop staat.
IT L'obiettivo è ridurre il rischio ma allo stesso tempo stabilire obiettivi trimestrali ambiziosi e audaci, concentrandosi sui risultati più che sugli esiti e mettendo al centro il valore sia per il cliente che per l'azienda.
NL Uit het nieuwe diversiteitsrapport van Atlassian blijkt dat je geen vooruitgang kunt boeken zonder transparantie
IT Il nuovo rapporto sulla diversità di Atlassian mostra che è impossibile fare progressi senza trasparenza
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
nieuwe | nuovo |
atlassian | atlassian |
vooruitgang | progressi |
transparantie | trasparenza |
NL Hoe Atlassian werkt aan sociale en ecologische vooruitgang
IT L'impegno di Atlassian per il progresso sociale e ambientale
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
atlassian | atlassian |
sociale | sociale |
en | e |
vooruitgang | progresso |
NL Zoektermen verdelen in groepen op positie en zo jouw vooruitgang gedurende de tijd tracken geeft je een extra inzichtlaag.
IT La distribuzione delle parole chiave in gruppi per posizione e il monitoraggio dei progressi nel tempo ti offrono un ulteriore livello di conoscenza della situazione attuale.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
groepen | gruppi |
positie | posizione |
en | e |
vooruitgang | progressi |
extra | ulteriore |
geeft | offrono |
NL Volg met gemak jouw vooruitgang
IT Tieni traccia facilmente dei tuoi progressi
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
volg | traccia |
met | dei |
jouw | tuoi |
vooruitgang | progressi |
NL Of krijg een hoog niveau overzicht van je ranking-vooruitgang door je zoektermen op tags te groeperen. Rank Tracker brengt jouw data automatisch samen om de prestaties op tag te tonen:
IT Oppure mostra una visione di alto livello dei progressi nei posizionamenti raggruppando le parole chiave per tag. Rank Tracker aggrega automaticamente i tuoi dati per mostrare il rendimento per tag:
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
niveau | livello |
tracker | tracker |
data | dati |
automatisch | automaticamente |
prestaties | rendimento |
vooruitgang | progressi |
NL Onze doelstelling is een bijdrage te leveren aan het toetsen, opschalen en commercialiseren van klimaattechnologieën die op de lange termijn een grote vooruitgang beloven.
IT Il nostro obiettivo è contribuire a testare, sviluppare e commercializzare le tecnologie per il clima puntando a un significativo impatto a lungo termine.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
doelstelling | obiettivo |
en | e |
termijn | termine |
NL "Volgens ons boekt BigCommerce grotere vooruitgang dan andere platforms wat betreft functies zoals headless commerce-integraties en ondersteuning voor meerdere valuta's."
IT “Ci sembrava che BigCommerce fosse molto più avanti rispetto ad altre piattaforme nell'offerta di funzionalità come le integrazioni di headless commerce e il supporto multivaluta”.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
platforms | piattaforme |
en | e |
functies | funzionalità |
integraties | integrazioni |
NL Feiten zullen overwinnen. Een verzameling data is een verzameling feiten. Wij geloven dat die aan de basis liggen van onze vooruitgang. Hoor uit eerste hand hoe onze klanten Tableau gebruiken om zich te bewapenen met de kracht van data.
IT Crediamo che i fatti vincano sempre. Una raccolta di dati è una raccolta di fatti, e proprio i fatti sono il centro del progresso dell'umanità. Ascolta in che modo i nostri clienti usano Tableau per sfruttare la potenza dei dati, direttamente da loro.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
verzameling | raccolta |
vooruitgang | progresso |
klanten | clienti |
kracht | potenza |
tableau | tableau |
NL Security die vooruitgang bevordert. Stimuleer innovatie met een krachtig, alomtegenwoordig platform dat u veilig houdt terwijl uw bedrijf zich richt op de toekomst
IT Con una sicurezza che è sinonimo di sviluppo. Una piattaforma potente e completa offre innovazione all'avanguardia e ti protegge mentre consegui i tuoi obiettivi aziendali.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
innovatie | innovazione |
krachtig | potente |
platform | piattaforma |
bedrijf | aziendali |
uw | tuoi |
NL Een hele vooruitgang voor ons.”
IT È un enorme vantaggio per noi."
NL Hoewel dergelijke vooruitgang de ontwikkelingstijd verkort en versimpelt, zorgt het juist op andere plekken voor veel meer onderliggende complexiteit
IT Se da un lato si riducono i tempi di sviluppo, dall’altro si aggiunge anche una notevole complessità di fondo
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
complexiteit | complessità |
NL De mobiele versies zijn een vooruitgang van het web-based platforms
IT Le versioni mobili sono un avanzamento delle piattaforme web-based
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
mobiele | mobili |
versies | versioni |
zijn | sono |
platforms | piattaforme |
NL dat tracht zijn vooruitgang op deze gebieden te definiëren en presenteert zijn routekaart en doelstellingen voor 2025.
IT che si sforza di definire il proprio stato di avanzamento per queste roadmap e obiettivi per il 2025.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
definiëren | definire |
en | e |
doelstellingen | obiettivi |
NL "Onze nieuwe Woordenlijst-functie is een geweldige vooruitgang die mensen meer controle geeft over automatische vertaling en nieuwe mogelijkheden biedt voor de manier waarop de technologie van DeepL de communicatie kan vergemakkelijken".
IT “Il nuovo Glossario rappresenta un’entusiasmante novità, perché offre maggiore controllo sulla traduzione automatica e apre nuove possibilità su come la tecnologia di DeepL può facilitare la comunicazione”.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
meer | maggiore |
controle | controllo |
automatische | automatica |
en | e |
communicatie | comunicazione |
vergemakkelijken | facilitare |
woordenlijst | glossario |
NL Technologische vooruitgang is overal, van mobiele apps tot elektrische voertuigen
IT Il progresso della tecnologia è inarrestabile, dalla più recente app per cellulare alle più avanzate auto elettriche
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
technologische | tecnologia |
vooruitgang | progresso |
mobiele | cellulare |
elektrische | elettriche |
is | è |
NL Bovendien geeft het u een manier om uw bedrijfsactiviteiten, taken en vooruitgang te visualiseren
IT Inoltre, ti dà un modo per visualizzare le tue operazioni commerciali, compiti e progressi
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
bovendien | inoltre |
manier | modo |
en | e |
vooruitgang | progressi |
visualiseren | visualizzare |
NL Bij Hostwindsstreven we er constant naar om een leider te zijn in de technologische vooruitgang van de webhostingwereld, dus we hopen dat onze nieuw toegevoegde functies precies dat doen.
IT A Hostwinds, ci sforziamo costantemente di essere leader nei progressi tecnologici del mondo del web hosting, quindi speriamo che le nostre nuove funzionalità aggiunte facciano proprio questo.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
constant | costantemente |
leider | leader |
technologische | tecnologici |
vooruitgang | progressi |
nieuw | nuove |
we hopen | speriamo |
functies | funzionalità |
NL Of je nu geïnteresseerd bent in design, in de geschiedenis van mens en dier of in technische vooruitgang, in Zwitserland is er voor elk wat wils
IT Preferisci l’arte, la storia dell’uomo e degli animali o il progresso tecnico? Nei nostri musei ce n’è per tutti i gusti
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
of | o |
design | arte |
geschiedenis | storia |
mens | uomo |
en | e |
dier | animali |
technische | tecnico |
vooruitgang | progresso |
is | è |
NL Volg jouw succes met uitgebreide analyses, blijf op de hoogte van jouw vooruitgang en bekijk hoe jouw site het doet ten opzichte van de concurrentie
IT Misura il tuo successo con un'analisi completa che ti tiene aggiornato sui progressi e ti mostra come il tuo sito si sta comportando rispetto a quelli dei concorrenti.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
succes | successo |
analyses | analisi |
hoogte | misura |
vooruitgang | progressi |
en | e |
site | sito |
concurrentie | concorrenti |
op de hoogte | aggiornato |
NL Sinds de introductie van ons eerste opnameapparaat in 2012 hebben we veel vooruitgang geboekt met onze technologie en onze verpakkingen
IT Dal rilascio del nostro primo dispositivo di acquisizione nel 2012 abbiamo fatto passi notevoli, non solo nel far progredire la nostra tecnologia, ma anche nel nostro packaging
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
eerste | primo |
technologie | tecnologia |
verpakkingen | packaging |
NL Virtuele camera's zullen niet zo soepel rijden als we vanaf nu zouden hopen, maar we hebben goede vooruitgang geboekt en we hebben gestaag Camo's lijst met ondersteunde apps opgebouwd
IT Le videocamere virtuali non saranno così facili come speriamo da qui in avanti, ma abbiamo fatto buoni progressi e abbiamo costantemente creato l'elenco di app supportate da Camo
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
virtuele | virtuali |
camera | videocamere |
zullen | saranno |
maar | ma |
goede | buoni |
vooruitgang | progressi |
en | e |
gestaag | costantemente |
camo | camo |
lijst | elenco |
apps | app |
opgebouwd | creato |
NL Ze boekt gemiddeld 88% vooruitgang per sessie en heeft 220 flix * tot het einde bekeken.
IT In genere fa progressi dell'88% in media ogni sessione e ha visto 220 flix * fino al completamento.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
gemiddeld | media |
vooruitgang | progressi |
sessie | sessione |
en | e |
heeft | ha |
bekeken | visto |
NL Als het een businessplan is, kun je ermee aan de slag gaan, vooruitgang laten zien, aantrekking aantonen
IT Se si tratta di un business plan in cui è possibile andare avanti con esso, dimostrare i progressi, dimostrare attrazione
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
kun | possibile |
vooruitgang | progressi |
NL We bieden verschillende programma's om samen vooruitgang te boeken en succes te boeken. We zorgen er ook voor dat iedereen de controle over zijn of haar gegevens behoudt, zodat hij/zij kan innoveren en zich vrij kan ontplooien.
IT Per avanzare e avere successo insieme, proponiamo diversi programmi Inoltre, ci impegniamo affinché ogni persona mantenga il controllo sui propri dati, in modo che possa innovare e svilupparsi liberamente.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
programma | programmi |
en | e |
controle | controllo |
gegevens | dati |
kan | possa |
innoveren | innovare |
vrij | liberamente |
NL Zo brengen we technologische vooruitgang en de verwachtingen van de markt samen
IT In tal modo garantiamo la coerenza tra i progressi tecnologici e le aspettative del mercato
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
technologische | tecnologici |
vooruitgang | progressi |
en | e |
verwachtingen | aspettative |
markt | mercato |
NL Of je nu denkt aan een één-op-één sessie of aan een BYOD (bring your own device) ronde, of al grote vooruitgang boekt - Splashtop kan de interactiviteit van de klas en de betrokkenheid van leerlingen vergroten!
IT Che tu stia solo pensando di iniziare un'iniziativa 1:1 o BYOD, o stai già facendo grandi progressi, Splashtop può aumentare l'interattività delle classi e il coinvolgimento degli studenti!
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
denkt | pensando |
grote | grandi |
vooruitgang | progressi |
splashtop | splashtop |
en | e |
betrokkenheid | coinvolgimento |
leerlingen | studenti |
vergroten | aumentare |
je | stai |
al | già |
interactiviteit | interattività |
NL Sinds de Industriële Revolutie hebben mensen zwaar op niet-duurzame energie vertrouwd om de vooruitgang te versnellen.
IT A partire dalla Rivoluzione industriale, gli esseri umani hanno fatto grande affidamento sull'energia non rinnovabile per alimentare il progresso.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
industriële | industriale |
revolutie | rivoluzione |
energie | energia |
vooruitgang | progresso |
mensen | umani |
duurzame | rinnovabile |
NL Monitor hoe uw website rankings, zichtbaarheid en vooruitgang van indexatie veranderen in de loop van de tijd en krijg suggesties over hoe deze te verbeteren.
IT Controlla come le classifiche del tuo sito web, il tasso di visibilità e i progressi dell'indicizzazione possano migliorare nel tempo e ottieni suggerimenti su come ottimizzarli.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
monitor | controlla |
uw | tuo |
rankings | classifiche |
en | e |
vooruitgang | progressi |
krijg | ottieni |
suggesties | suggerimenti |
verbeteren | migliorare |
zichtbaarheid | visibilità |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor