NL Dat is volgens een nieuwe tip van Ross Young, een analist voor Display Supply Chain Consultants, waarbij het onlangs aangekondigde Apple Unleashed-evenement op 18 oktober ook de komst van de volgende Apple- laptops zal markeren.
"waarbij het onlangs"'i İtalyan diline çevirin
"waarbij het onlangs" ifadesinin Flemenkçe ile İtalyan arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
waarbij het onlangsin çevirisi
Flemenkçe dilindeki "waarbij het onlangs", aşağıdaki İtalyan kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
waarbij het onlangs kelimesinin Flemenkçe ile İtalyan çevirisi
Flemenkçe
İtalyan
IT Questo secondo un nuovo suggerimento di Ross Young, analista di Display Supply Chain Consultants, con l evento "Unleashed" di Apple recentemente annunciato il 18 ottobre dovrebbe segnare anche larrivo dei prossimi laptop Apple.
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| tip | suggerimento |
| analist | analista |
| display | display |
| chain | chain |
| oktober | ottobre |
| laptops | laptop |
| zal | dovrebbe |
| evenement | evento |
NL Dat is volgens een nieuwe tip van Ross Young, een analist voor Display Supply Chain Consultants, waarbij het onlangs aangekondigde Apple Unleashed-evenement op 18 oktober ook de komst van de volgende Apple- laptops zal markeren.
IT Questo secondo un nuovo suggerimento di Ross Young, analista di Display Supply Chain Consultants, con l evento "Unleashed" di Apple recentemente annunciato il 18 ottobre dovrebbe segnare anche larrivo dei prossimi laptop Apple.
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| tip | suggerimento |
| analist | analista |
| display | display |
| chain | chain |
| oktober | ottobre |
| laptops | laptop |
| zal | dovrebbe |
| evenement | evento |
NL In 2020 hebben we samen met de Impact Facility de Fair Cobalt Alliance gecreëerd, waarbij zich onlangs grote merken als Tesla en Volvo aansloten.
IT Nel 2020, abbiamo collaborato con Impact Facility per creare la Fair Cobalt Alliance, a cui recentemente si sono uniti grandi marchi come Tesla e Volvo.
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| impact | impact |
| gecreëerd | creare |
| onlangs | recentemente |
| grote | grandi |
| merken | marchi |
| en | e |
| fair | fair |
| tesla | tesla |
| volvo | volvo |
NL De achterkant van de telefoon komt overeen met de originele Pixel 6-lekken die we onlangs van Jon Prosser hebben gezien, waarbij de camera de achterkant overspant, waardoor er veel meer ruimte is voor lenzen.
IT La parte posteriore del telefono corrisponde alle perdite originali di Pixel 6 che abbiamo visto di recente da Jon Prosser , con la fotocamera che si estende sul retro, offrendo molto più spazio per gli obiettivi.
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| telefoon | telefono |
| originele | originali |
| pixel | pixel |
| jon | jon |
| gezien | visto |
| camera | fotocamera |
| ruimte | spazio |
| komt overeen met | corrisponde |
| lekken | perdite |
NL "Ik heb in de loop der jaren met veel gezinnen gewerkt, waarbij ik onlangs mijn boek heb onderzocht, en ik heb een aantal belangrijke aspecten van de spelgewoonten van een kind vastgesteld om in de gaten te houden
IT "Avendo lavorato con molte famiglie nel corso degli anni, la più recente ricerca sul mio libro, ho stabilito alcuni aspetti importanti delle abitudini di gioco di un bambino da tenere docchio
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| loop | corso |
| gezinnen | famiglie |
| gewerkt | lavorato |
| onlangs | recente |
| boek | libro |
| belangrijke | importanti |
| aspecten | aspetti |
| kind | bambino |
| vastgesteld | stabilito |
| houden | tenere |
NL Het doel is de risico's te beperken, maar toch ambitieuze, gedurfde kwartaaldoelstellingen te formuleren, waarbij de nadruk ligt op resultaten in plaats van op uitkomsten en waarbij de waarde voor zowel de klant als het bedrijf voorop staat.
IT L'obiettivo è ridurre il rischio ma allo stesso tempo stabilire obiettivi trimestrali ambiziosi e audaci, concentrandosi sui risultati più che sugli esiti e mettendo al centro il valore sia per il cliente che per l'azienda.
NL Je leert duiken met hypoxisch trimix/heliox naar een diepte van 100 meter/330 voet te plannen en te maken waarbij je gebruik maakt van een Type T (technische) CCR en meerdere bailoutflessen, en waarbij je meerdere decompressiestops maakt
IT Usando un CCR di tipo T (tecnico), imparerai a pianificare ed effettuare immersioni con heliox/trimix ipossici ad una profondità massima di 100 metri/330 piedi, mentre gestisci bombole di bailout multiple e completi diverse soste decompressive
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| leert | imparerai |
| duiken | immersioni |
| meter | metri |
| voet | piedi |
| plannen | pianificare |
| type | tipo |
| t | t |
| technische | tecnico |
| ccr | ccr |
| diepte | profondità |
NL Er zijn twee benaderingen mogelijk: de uitgaande, waarbij willekeurige mensen en eerdere donateurs worden gebeld, en de inkomende, waarbij mensen op andere manieren (bijvoorbeeld via reclame op radio en tv) worden opgeroepen om te bellen en te doneren.
IT Esiste anche una strategia “pull” in cui la gente viene convinta a fare donazioni tramite altre modalità (come annunci radiofonici o televisivi).
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| mensen | gente |
| worden | viene |
| bijvoorbeeld | fare |
| reclame | annunci |
| manieren | modalità |
| tv | televisivi |
NL Apple heeft onlangs onthuld dat het zijn executive line-up schudt, en tijdens het proces onthulde het ook dat het aan een nieuw project werkt.
IT Apple ha recentemente rivelato che sta rimescolando la sua formazione esecutiva e, nel processo, ha anche rivelato che sta lavorando a un nuovo
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| onthuld | rivelato |
| en | e |
| proces | processo |
| ook | anche |
| werkt | lavorando |
NL Onlangs werd ik geïnterviewd door WebCertain TV over het belang van app-gegevens, en we hadden het over opschalen en het ontstaan van Reincubate .
IT Recentemente sono stato intervistato da WebCertain TV sull'importanza dei dati delle app, e abbiamo parlato dell'ampliamento e della genesi di Reincubate .
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| onlangs | recentemente |
| werd | stato |
| ik | sono |
| belang | importanza |
| en | e |
| tv | tv |
| gegevens | dati |
| app | app |
NL Onlangs werd ik geïnterviewd door WebCertain TV over het belang van app-gegevens, en we hadden het over opschalen en het ontstaan van Reincubate .
IT Recentemente sono stato intervistato da WebCertain TV sull'importanza dei dati delle app, e abbiamo parlato dell'ampliamento e della genesi di Reincubate .
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| onlangs | recentemente |
| werd | stato |
| ik | sono |
| belang | importanza |
| en | e |
| tv | tv |
| gegevens | dati |
| app | app |
NL Onlangs kondigde Valve aan dat het een oplossing had gevonden voor de leveringsproblemen die het Steam Deck tegenhielden. Nu breidt het zich uit naar
IT Poco tempo fa Valve ha annunciato di aver risolto i problemi della catena di fornitura che bloccavano lo Steam Deck. Ora si sta espandendo ad altre
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| deck | deck |
NL De Financial Times zei dat de NHSX kritiek kreeg op zijn eerste app , die onlangs op het Isle of Wight werd gelanceerd, dus ontwikkelt het een tweede app die gebruikmaakt van het contactopsporingssysteem van Google en Apple
IT Il Financial Times ha affermato che lNHSX ha affrontato critiche alla sua prima app , lanciata di recente nellisola di Wight, quindi sta sviluppando una seconda app che utilizza il sistema di tracciamento dei contatti di Google e Apple
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| gelanceerd | lanciata |
| en | e |
| financial | financial |
NL Het onlangs gerenoveerde sportcomplex Heuried biedt het hele jaar door in de ijshal trainingsmogelijkheden voor clubs en in het winterseizoen is er een openluchtijsbaan voor dagelijks schaatsplezier.
IT Il centro sportivo Heuried, appena ristrutturato, offre tutto l?anno una pista di ghiaccio coperta per gli allenamenti dei club e, d?inverno, una pista di ghiaccio esterna per il pattinaggio pubblico.
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| biedt | offre |
| en | e |
| clubs | club |
NL Hoog boven het Bodenmeer, midden in een groot park, woonde de laatste keizer van Frankrijk in een stijlvol ingericht kasteel. In het huidige Napoleonmuseum is de inrichting origineel gebleven. Het kasteelpark is echter onlangs gerestaureerd.
IT Il Munot, l?emblema di Sciaffusa, troneggia sulla città da oltre quattro secoli. La torre ospita la dimora del guardiano che ogni sera alle 21.00 fa suonare per cinque minuti la campanella. Ovviamente a mano come nel 1589.
NL Ik hoorde onlangs over Podia. Het is een plek waar u uw online cursussen, downloads en lidmaatschappen kunt verkopen. Het is heel gemakkelijk om binnen te komen. Er is ook een proefperiode van 14 dagen, zodat u het gratis kunt proberen.
IT Ho sentito parlare di Podia di recente. È un luogo in cui puoi vendere i tuoi corsi online, download e abbonamenti. È molto facile entrare. Inoltre, c'è una prova di 14 giorni in modo da poterlo provare gratuitamente.
NL Rekening bestaan ??zoals onlangs komen als 1 augustus 2017, Bitcoin Cash is het nieuwste van het populaire cryptocurrencies
IT Dopo aver venire all?esistenza di recente, nel 1 agosto 2017, Bitcoin Cash è il più recente dei cryptocurrencies popolari
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| bestaan | esistenza |
| augustus | agosto |
| bitcoin | bitcoin |
| populaire | popolari |
NL Als je geïnteresseerd bent, heeft Alexa onlangs ook Guard Plus uitgebracht, dat je huis in de gaten houdt en contact opneemt met de autoriteiten voor het geval het iets ongewoons detecteert
IT Se sei interessato, Alexa ha anche recentemente rilasciato Guard Plus, che monitora la tua casa e contatta le autorità nel caso in cui rilevi qualcosa di insolito
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| geïnteresseerd | interessato |
| alexa | alexa |
| onlangs | recentemente |
| uitgebracht | rilasciato |
| huis | casa |
| contact | contatta |
| geval | caso |
| autoriteiten | autorità |
NL Onlangs maakte Facebook bekend dat het stappen onderneemt om Instagram veiliger te maken voor jongeren. Nu werkt het bedrijf mogelijk aan een app voor
IT Proprio di recente, Facebook ha annunciato che stava prendendo provvedimenti per rendere Instagram più sicuro per i giovani. Ora lazienda potrebbe
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| maken | rendere |
| mogelijk | potrebbe |
NL Het heeft onlangs de TomTom Go-navigatie-app uitgebracht op alle belangrijke app-platforms, inclusief de App Store en Google Play, en het beste van alles is dat er een gratis proefperiode van drie maanden beschikbaar is.
IT Di recente è stata rilasciata lapp TomTom Go Navigation su tutte le principali piattaforme di app, inclusi App Store e Google Play, e soprattutto ha a disposizione una prova gratuita di tre mesi.
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| inclusief | inclusi |
| store | store |
| en | e |
| play | play |
| gratis | gratuita |
| maanden | mesi |
| beschikbaar | a disposizione |
| platforms | piattaforme |
NL Het is extreem snel te gebruiken op de Xbox Series X - zelfs meer dan op Series S - en, om eerlijk te zijn, is het hoe dan ook pas onlangs geüpgraded en aangepast
IT È estremamente veloce da usare su Xbox Series X, più che su Series S, e, ad essere onesti, è stato aggiornato e ottimizzato solo di recente
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| extreem | estremamente |
| snel | veloce |
| gebruiken | usare |
| xbox | xbox |
| series | series |
| zelfs | su |
| en | e |
| eerlijk | solo |
| geüpgraded | aggiornato |
| x | x |
| s | s |
NL Apple bracht het spel onlangs naar voren toen het niet alleen aankondigde dat Apple Music lossless audio zou krijgen, maar ook dat de nieuwe kwaliteit zonder extra kosten voor zijn abonnees zou komen.
IT Apple ha recentemente lanciato il gioco quando ha annunciato non solo che Apple Music avrebbe ricevuto audio senza perdita di dati, ma anche che la nuova qualità sarebbe arrivata senza costi aggiuntivi per i suoi abbonati.
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| spel | gioco |
| abonnees | abbonati |
NL Samsung heeft zich ook verzet tegen iets te geks met het touchpad. Onlangs hebben we een aantal schrikbarend dure laptops gezien met plastic touchpads, die het gewoon niet in viercijferige en hogere modellen snijden.
IT Samsung ha anche resistito a fare qualcosa di troppo stupido con il touchpad. Di recente abbiamo visto alcuni laptop allarmantemente costosi con touchpad in plastica, che semplicemente non li tagliano in modelli a quattro cifre e verso lalto.
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| samsung | samsung |
| laptops | laptop |
| gezien | visto |
| plastic | plastica |
| gewoon | semplicemente |
| en | e |
| modellen | modelli |
NL We hebben onlangs de kleinere JBL Charge 5 beoordeeld , de eerste van de luidsprekers van het bedrijf die een stapsgewijze verandering in ontwerp vertegenwoordigde, met het nieuwe, grotere JBL-logo
IT Di recente abbiamo recensito il JBL Charge 5 più piccolo, il primo degli altoparlanti dellazienda a rappresentare un cambiamento radicale nel design, incarnando il nuovo logo JBL più grande
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| beoordeeld | recensito |
| luidsprekers | altoparlanti |
| verandering | cambiamento |
| ontwerp | design |
| jbl | jbl |
| logo | logo |
NL HDR staat voor een hoog dynamisch bereik en het is de afgelopen jaren een modewoord op tv geweest. Als je onlangs een hoogwaardige 4K-televisie hebt gekocht, is het vrijwel zeker dat deze geschikt is voor HDR.
IT HDR è lacronimo di High Dynamic Range ed è stata una parola dordine in TV negli ultimi due anni. Se hai acquistato di recente un televisore 4K di alto livello, è quasi certo che sarà compatibile con lHDR.
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| hdr | hdr |
| dynamisch | dynamic |
| en | ed |
| afgelopen | ultimi |
| gekocht | acquistato |
| vrijwel | quasi |
| geschikt | compatibile |
NL Het onlangs vernieuwde NH Brussels EU Berlaymont, gelegen in het hart van de Europese wijk, is ideaal voor bezoekers van de EU-instellingen
IT Situato nel cuore del Quartiere Europeo, l'NH Brussels EU Berlaymont, recentemente rinnovato, è l'ideale per chi si reca a Bruxelles quale sede delle principali istituzioni dell'UE
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| onlangs | recentemente |
| brussels | bruxelles |
| gelegen | situato |
| hart | cuore |
| wijk | quartiere |
| ideaal | ideale |
| nh | nh |
| instellingen | istituzioni |
NL Ze hebben onlangs het Google Cloud Platform geüpgraded, gratis CDN's toegevoegd, caching geüpgraded en meer... allemaal voor dezelfde prijs. Nu is zeker het beste moment om je aan te melden.
IT Recentemente sono stati aggiornati alla piattaforma Google Cloud Platform, hanno aggiunto CDN gratuiti, hanno aggiornato la cache e altro ancora... tutto allo stesso prezzo. Questo è sicuramente il momento migliore per iscriversi.
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| onlangs | recentemente |
| cloud | cloud |
| geüpgraded | aggiornato |
| gratis | gratuiti |
| toegevoegd | aggiunto |
| en | e |
| prijs | prezzo |
| cdn | cdn |
| caching | cache |
NL Samsung heeft zich ook verzet tegen iets te geks met het touchpad. Onlangs hebben we een aantal schrikbarend dure laptops gezien met plastic touchpads, die het gewoon niet in viercijferige en hogere modellen snijden.
IT Samsung ha anche resistito a fare qualcosa di troppo stupido con il touchpad. Di recente abbiamo visto alcuni laptop allarmantemente costosi con touchpad in plastica, che semplicemente non li tagliano in modelli a quattro cifre e verso lalto.
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| samsung | samsung |
| laptops | laptop |
| gezien | visto |
| plastic | plastica |
| gewoon | semplicemente |
| en | e |
| modellen | modelli |
NL Het is extreem snel te gebruiken op de Xbox Series X - zelfs meer dan op Series S - en, om eerlijk te zijn, is het hoe dan ook pas onlangs geüpgraded en aangepast
IT È estremamente veloce da usare su Xbox Series X, più che su Series S, e, ad essere onesti, è stato aggiornato e ottimizzato solo di recente
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| extreem | estremamente |
| snel | veloce |
| gebruiken | usare |
| xbox | xbox |
| series | series |
| zelfs | su |
| en | e |
| eerlijk | solo |
| geüpgraded | aggiornato |
| x | x |
| s | s |
NL Als je geïnteresseerd bent, heeft Alexa onlangs ook Guard Plus uitgebracht, dat je huis in de gaten houdt en contact opneemt met de autoriteiten voor het geval het iets ongewoons detecteert
IT Se sei interessato, Alexa ha anche recentemente rilasciato Guard Plus, che monitora la tua casa e contatta le autorità nel caso in cui rilevi qualcosa di insolito
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| geïnteresseerd | interessato |
| alexa | alexa |
| onlangs | recentemente |
| uitgebracht | rilasciato |
| huis | casa |
| contact | contatta |
| geval | caso |
| autoriteiten | autorità |
NL Logitech heeft pas onlangs de MX Master 3 uitgebracht, maar het is snel naar de top van onze lijst gestegen - dit is een absoluut fantastische muis die wordt gebruikt door ten minste twee van het Pocket-lint-team
IT Logitech ha rilasciato l'MX Master 3 solo di recente, ma è rapidamente balzato in cima alla nostra lista: questo è un mouse assolutamente eccezionale utilizzato da almeno due membri del team Pocket-lint
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| heeft | ha |
| master | master |
| uitgebracht | rilasciato |
| snel | rapidamente |
| top | cima |
| lijst | lista |
| absoluut | assolutamente |
| fantastische | eccezionale |
| muis | mouse |
| gebruikt | utilizzato |
| logitech | logitech |
| team | team |
NL Netflix heeft onlangs zijn abonnementskosten in de VS, het VK en Europa verhoogd. Moet je downgraden om het te vermijden?
IT Netflix ha recentemente aumentato i suoi canoni di abbonamento negli Stati Uniti, nel Regno Unito e in Europa. Dovresti eseguire il downgrade per
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| netflix | netflix |
| onlangs | recentemente |
| en | e |
| europa | europa |
| verhoogd | aumentato |
| moet | dovresti |
| downgraden | downgrade |
NL Na de aankondiging van het netwerk in 2019, heeft Amazon Sidewalk onlangs bijgewerkt met de nieuwste smart home-apparaten, en het zal nu evolueren van een bètatestperiode naar een fulltime functie.
IT Dopo aver annunciato la rete nel lontano 2019, Amazon ha recentemente aggiornato Sidewalk per includere gli ultimi dispositivi per la casa intelligente e ora è destinato a evolversi da un periodo di beta test a una funzionalità a tempo pieno.
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| netwerk | rete |
| amazon | amazon |
| smart | intelligente |
| en | e |
| evolueren | evolversi |
| apparaten | dispositivi |
| home | casa |
| functie | funzionalità |
NL Energy Factor sprak onlangs met Tim McMinn, een senior technology advisor bij ExxonMobil met meer dan 23 jaar ervaring bij het bedrijf. Hij is lid van het leiderschapsteam van de divisie Low Carbon Solutions van...
IT La cattura e lo stoccaggio dell'anidride carbonica (CCS) è considerata una soluzione chiave per affrontare la sfida della decarbonizzazione.
NL Motorola heeft onlangs geteased dat het een van de eerste telefoons ter wereld met een 200-megapixelcamera zal debuteren. Het toestel zou Frontier
IT Motorola ha recentemente annunciato che debutterà uno dei primi telefoni al mondo con una fotocamera da 200 megapixel. Si pensa che si chiamerà
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| onlangs | recentemente |
| telefoons | telefoni |
| wereld | mondo |
| motorola | motorola |
NL En het is een verdomd gezicht minder in-your-face als het model van de laatste generatie (of de ook onlangs gelanceerde Shield TV Pro-vervanging).
IT Ed è un dannatamente meno vistoso come il modello di ultima generazione (o anche la sostituzione Shield TV Pro lanciata di recente).
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| en | ed |
| minder | meno |
| model | modello |
| generatie | generazione |
| ook | anche |
| vervanging | sostituzione |
| tv | tv |
NL Apple bracht het spel onlangs naar voren toen het niet alleen aankondigde dat Apple Music lossless audio zou krijgen, maar ook dat de nieuwe kwaliteit zonder extra kosten voor zijn abonnees zou komen.
IT Apple ha recentemente lanciato il gioco quando ha annunciato non solo che Apple Music avrebbe ricevuto audio senza perdita di dati, ma anche che la nuova qualità sarebbe arrivata senza costi aggiuntivi per i suoi abbonati.
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| spel | gioco |
| abonnees | abbonati |
NL (Pocket-lint) - Adam Mosseri, CEO van Instagram, vertelde onlangs aan een fan die om een native iPad-versie van de app vroeg, dat het een leuk idee is. Hij onthulde echter ook dat het ook onwaarschijnlijk is dat dit op korte termijn zal gebeuren.
IT (Pocket-lint) - Il CEO di Instagram Adam Mosseri ha recentemente dichiarato a un fan che ha richiesto una versione nativa per iPad dellapp che è una buona idea. Tuttavia, ha anche rivelato che è improbabile che accada presto.
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| ceo | ceo |
| onlangs | recentemente |
| fan | fan |
| native | nativa |
| vroeg | presto |
| idee | idea |
| onwaarschijnlijk | improbabile |
| adam | adam |
| versie | versione |
| ipad | ipad |
| app | dellapp |
NL Qua prestaties doet de TUF Dash F15 het goed. Het was niet zo indrukwekkend als de ROG Strix G15 die we onlangs hebben getest, maar behaalt nog steeds een aantal behoorlijke framesnelheden.
IT Per quanto riguarda le prestazioni, il TUF Dash F15 fa un buon lavoro. Non è stato così impressionante come il ROG Strix G15 che abbiamo testato di recente, ma gestisce comunque alcuni frame-rate decenti.
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| prestaties | prestazioni |
| indrukwekkend | impressionante |
| getest | testato |
| rog | rog |
NL Natuurlijk kan het dan in wat lastiger vaarwater terechtkomen - licenties, enz. Maar aangezien Lego onlangs een deal heeft gesloten met Nintendo voor de Mario-sets , is het niet zo moeilijk om je voor te stellen dat er een deal kan worden gesloten.
IT Naturalmente, potrebbe quindi imbattersi in acque più difficili: licenze, ecc. Ma, considerando che Lego ha recentemente firmato un accordo con Nintendo per i set di Mario , non è un enorme sforzo immaginare che possa essere fatto un accordo.
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| natuurlijk | naturalmente |
| licenties | licenze |
| enz | ecc |
| lego | lego |
| onlangs | recentemente |
| deal | accordo |
| nintendo | nintendo |
| moeilijk | difficili |
| mario | mario |
NL Google introduceerde onlangs de Pixel 7 en Pixel 7 Pro, en het lanceerde met het nieuwe systeem op een chip (SoC) in de nieuwe telefoons.
IT Google ha recentemente presentato i Pixel 7 e Pixel 7 Pro e ha lanciato il nuovo system on a chip (SoC) all'interno dei nuovi telefoni.
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| pixel | pixel |
| en | e |
| lanceerde | lanciato |
| systeem | system |
| soc | soc |
| telefoons | telefoni |
| chip | chip |
NL Adembenemende uitzichten op de Alpen en luxe zover het oog reikt: het onlangs heropende 5-sterrenhotel pakt uit met klasse en comfort
IT Vista mozzafiato sulle Alpi e lusso a perdita d?occhio: l?hotel a 5 stelle, fresco di inaugurazione, si distingue per classe e comfort
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| adembenemende | mozzafiato |
| alpen | alpi |
| en | e |
| luxe | lusso |
| klasse | classe |
| comfort | comfort |
NL Het historische hotel midden in de verkeersluwe oude binnenstad is onlangs stijlvol en in harmonie met het verleden gemoderniseerd
IT L?antico hotel nel cuore del centro storico a traffico limitato è stato recentemente sottoposto a una ristrutturazione di pregio che ne ha mantenuto il legame con il passato
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| hotel | hotel |
| onlangs | recentemente |
NL Automattic, het bedrijf achter het populaire content management systeem WordPress, heeft onlangs Blaze gelanceerd, een advertentienetwerk voor Jetpack en WordPress.com sites
IT Automattic, la società dietro il popolare sistema di gestione dei contenuti WordPress, ha recentemente lanciato Blaze, una rete pubblicitaria per siti Jetpack e WordPress.com
NL Ik ben het onlangs gaan gebruiken voor Podcasting Simplified en je krijgt wat nuttige analyses.
IT Ho iniziato a usarlo recentemente per Podcasting Simplified e si ottengono alcune analisi utili.
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| ben | si |
| onlangs | recentemente |
| en | e |
| wat | alcune |
| nuttige | utili |
| analyses | analisi |
| podcasting | podcasting |
| krijgt | ottengono |
NL Tinder heeft onlangs een nieuw algoritme geïntroduceerd dat de foto wisselt die het eerst door anderen is gezien wanneer je op Tinder verschijnt
IT Recentemente Tinder ha introdotto un nuovo algoritmo che alterna la foto vista per la prima volta da altri quando vieni su Tinder
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| heeft | ha |
| algoritme | algoritmo |
| geïntroduceerd | introdotto |
| foto | foto |
| anderen | altri |
| gezien | vista |
| tinder | tinder |
NL Als je onlangs een bericht hebt verwijderd, is de kans groot dat het nog steeds beschikbaar is op een gekoppeld macOS- of iOS-apparaat, zoals je laptop of iPad
IT Se hai eliminato un messaggio di recente, ci sono buone probabilità che sia ancora disponibile su un dispositivo macOS o iOS associato, come il tuo laptop o iPad
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| bericht | messaggio |
| verwijderd | eliminato |
| beschikbaar | disponibile |
| gekoppeld | associato |
| laptop | laptop |
| ipad | ipad |
| groot | buone |
| kans | probabilità |
| apparaat | dispositivo |
| macos | macos |
| ios | ios |
NL Het is echt een grote waarde om alles op één plaats te hebben - en ze hebben onlangs Dropbox-synchronisatie toegevoegd.
IT È davvero un grande valore avere tutto in un unico posto - e di recente hanno aggiunto la sincronizzazione Dropbox.
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| echt | davvero |
| grote | grande |
| waarde | valore |
| plaats | posto |
| te | in |
| en | e |
| toegevoegd | aggiunto |
| synchronisatie | sincronizzazione |
| dropbox | dropbox |
NL Blue kwam onlangs uit met software waarmee u updates kunt krijgen en instellingen kunt aanpassen (zie Blue Sherpa hieronder), maar het is optioneel.
IT Blue è uscito recentemente con un software che permette di ottenere aggiornamenti e di regolare le impostazioni (vedi Blue Sherpa qui sotto) ma è opzionale.
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| blue | blue |
| onlangs | recentemente |
| software | software |
| updates | aggiornamenti |
| en | e |
| zie | vedi |
| optioneel | opzionale |
NL En onlangs kwam Overcast uit met een nieuwe functie voor het delen van clips die in de app is ingebouwd:
IT E recentemente Overcast è uscito con una nuova funzione di condivisione di clip integrata nell'app:
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| en | e |
| delen | condivisione |
| ingebouwd | integrata |
| clips | clip |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
waarbij het onlangs onlangs onlangs overgenomen onlangs ontwikkelde fluyt onlangs samengewerkt vond onlangs onlangs enkele onlangs werd hij onlangs werd onlangs uitgeroepen map onlangs verwijderd onlangs gekocht onlangs onthuld heb onlangs onlangs een risicovrije onlangs dropbox dove is onlangs app is onlangs onlangs zijn opgedoken jij het gebruikt—het waarbij waarbij gebeurtenissen gebruiken waarbij ontwerp waarbij locatie waarbij projecten waarbij waarbij managers waarbij partijen waarbij kwaliteit gebeurtenis waarbij waarbij toegang situatie waarbij model waarbij water waarbij situaties waarbij methode waarbij waarbij deelnemers waarbij ai waarbij elk waarbij statistieken project waarbij waarbij data produceren waarbij partners waarbij proces waarbij klanten waarbij hij waarbij medewerkers waarbij zowel apple waarbij services waarbij
Almanca
Arap
Fince
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Türk
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan