NL Vorm uitzonderlijk licht met onze monolights en ons aanbod van eenvoudig toe te passen lichtvormers. Zacht licht, hard licht, flatterend licht, dramatisch licht: zo maakt u het.
"licht en schaduwspelen"'i İtalyan diline çevirin
"licht en schaduwspelen" ifadesinin Flemenkçe ile İtalyan arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
licht en schaduwspelenin çevirisi
Flemenkçe dilindeki "licht en schaduwspelen", aşağıdaki İtalyan kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
licht en schaduwspelen kelimesinin Flemenkçe ile İtalyan çevirisi
Flemenkçe
İtalyan
IT Dai forma alla luce delle nostre monotorce con la nostra gamma di modificatori della luce facili da usare. Luce morbida, luce forte, luce accattivante, luce drammatica: ecco come realizzarle.
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| vorm | forma |
| licht | luce |
| aanbod | dai |
| eenvoudig | facili |
| zacht | morbida |
| zo | come |
NL Er is veel licht in de kamer zelf, maar de positie van de twee ramen is verre van ideaal. Door het licht achter me lijk ik donkerder dan de achtergrond, en het licht aan de zijkant zorgt voor ongewenste schaduwen op mijn gezicht.
IT C'è molta luce nella stanza stessa, ma la posizione delle due finestre è tutt'altro che ideale. La luce dietro di me mi fa apparire più scuro dello sfondo e la luce a lato crea ombre indesiderate sul mio viso.
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| licht | luce |
| kamer | stanza |
| positie | posizione |
| ramen | finestre |
| ideaal | ideale |
| achtergrond | sfondo |
| en | e |
| zijkant | lato |
| schaduwen | ombre |
| gezicht | viso |
NL Het ingebouwde instellicht van de A1X geeft je een direct inzicht in de manier waarop licht en schaduw samenwerken voordat je de sluiter indrukt. Bovendien biedt het een extra lichtbron in situaties met weinig licht.
IT La luce pilota integrata dell’A1X ti consente di capire immediatamente come luce e ombra si fondono assieme prima di premere lo shutter, inoltre costituisce una fonte luminosa aggiuntiva quando la luce scarseggia.
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| ingebouwde | integrata |
| direct | immediatamente |
| inzicht | capire |
| en | e |
| schaduw | ombra |
NL Overmeester elk licht. Of voeg ergens wat licht toe.
IT Supera in potenza qualunque fonte luminosa. Oppure aggiungi un tocco di luce.
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| voeg | aggiungi |
NL Zacht licht creëren met de Profoto A1XJe kunt op verschillende manieren zacht licht creëren met de Profoto A1X
IT Come creare una luce morbida con il Profoto A1XCon il Profoto A1X potrai ottenere la luce morbida in diversi modi
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| zacht | morbida |
| licht | luce |
| creëren | creare |
| kunt | potrai |
| manieren | modi |
| profoto | profoto |
NL Het scherm is ontworpen om de straling van blauw licht aanzienlijk te verminderen. De weergave met hoge framesnelheid en lage straling van blauw licht beschermen de ogen effectief en verminderen vermoeidheid.
IT Il display è progettato per apparire fluido e per ridurre significativamente le radiazioni della luce blu. L'alta frequenza di aggiornamento e i bassi livelli di luce blu proteggono efficacemente gli occhi e ne riducono l'affaticamento.
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| ontworpen | progettato |
| blauw | blu |
| licht | luce |
| aanzienlijk | significativamente |
| hoge | alta |
| en | e |
| lage | bassi |
| ogen | occhi |
| effectief | efficacemente |
| vermoeidheid | affaticamento |
| beschermen | proteggono |
NL Licht is het geheim van professioneel ogende foto's, en in deze video tutorial ontdek je 6 functies voor het creëren van prachtig licht.
IT La luce è la chiave per immagini dall’aspetto più professionale e qui scoprirai 6 trucchi per creare una luce meravigliosa.
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| licht | luce |
| foto | immagini |
| en | e |
| creëren | creare |
| prachtig | meravigliosa |
| ontdek | scoprirai |
NL We hebben een breed assortiment softgrids voor onze verschillende lijnen Softboxen. Onze softgrids creëren een gericht licht door het uitfilteren van de meeste lichtafval, waardoor u uw licht nog nauwkeuriger kunt vormen.
IT Offriamo un’ampia gamma di softgrid per le nostre diverse linee di Softbox. Le softgrid creano una luce più concentrata eliminando la maggior parte della dispersione della luce, consentendo cosi di darle forma con una precisione ancora superiore.
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| breed | ampia |
| assortiment | gamma |
| gericht | concentrata |
| licht | luce |
NL Dit is eigenlijk geen echte reflector, het is een tool die u kunt gebruiken voor het afvlaggen van licht en elimineren van ongewenst licht
IT In realtà non è un reflector, ma è uno strumento che si può utilizzare per diminuire la luce eliminando la luce indesiderata
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| gebruiken | utilizzare |
| elimineren | eliminando |
| echte | realtà |
| reflector | reflector |
NL Door de A1 op het plafond te richten, creëerde ze meer licht, waardoor de schaduwen van het licht van de B1 minder sterk werden.
IT Allo stesso tempo, la testa dell'A1 era puntata contro il soffitto, aumentando la quantità di luce nella stanza e riducendo così le ombre create dal B1.
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| plafond | soffitto |
| licht | luce |
| schaduwen | ombre |
| werden | era |
| minder | riducendo |
NL Zo zorgt hij voor harmonie tussen het afnemende licht door zonsondergang en het flitslicht, waardoor een dramatisch en tegelijk natuurlijk uitziend licht ontstaat.
IT Ha trovato così l'armonia perfetta tra la luce sempre più fioca del tramonto e quella del flash, ottenendo un risultato quasi cinematografico ma naturale.
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| harmonie | armonia |
| licht | luce |
| zonsondergang | tramonto |
| en | e |
| natuurlijk | naturale |
| zo | così |
NL "Met natuurlijk-licht-fotografie ben je beperkt tot bepaalde aspecten van het licht en is de stand van de zon van uiterst belang
IT ?Fotografando con la luce naturale, sei limitato a determinati aspetti della luce e la posizione del sole gioca un ruolo importante
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| beperkt | limitato |
| aspecten | aspetti |
| licht | luce |
| en | e |
| stand | ruolo |
| zon | sole |
| belang | importante |
| natuurlijk | naturale |
NL Het is op geen enkele manier goedkoop, maar het heeft elke basis gedekt, en de 30-megapixelsensor is niet alleen geweldig bij goed licht, maar ook bij weinig licht.
IT Non è affatto economico, ma copre tutte le basi e il sensore da 30 megapixel non è solo fantastico con una buona luce, ma è anche perfetto in condizioni di scarsa illuminazione.
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| goedkoop | economico |
| basis | basi |
| en | e |
| elke | tutte |
NL Een full-frame camera verzamelt meer licht en dit zorgt voor betere prestaties bij weinig licht en een geringere scherptediepte in uw opnamen
IT Una fotocamera full frame raccoglie più luce e questo ti darà migliori prestazioni in condizioni di scarsa illuminazione e una minore profondità di campo nei tuoi scatti
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| camera | fotocamera |
| verzamelt | raccoglie |
| en | e |
| betere | migliori |
| prestaties | prestazioni |
| full | full |
| frame | frame |
| meer | più |
| uw | tuoi |
NL Net als anderen claimt Google een groter oppervlak om licht te absorberen met deze methode, iets dat kan bijdragen aan het ondersteunen van fotografie bij weinig licht en de beroemde nachtzicht- en astrofotografie-modi
IT Come altri, Google sta rivendicando una superficie più ampia per assorbire la luce usando questo metodo, qualcosa che può alimentare il supporto della fotografia in condizioni di scarsa illuminazione e le famose modalità Night Sight e Astrophotography
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| anderen | altri |
| oppervlak | superficie |
| absorberen | assorbire |
| methode | metodo |
| ondersteunen | supporto |
| fotografie | fotografia |
| en | e |
| beroemde | famose |
| kan | può |
| modi | modalità |
NL Dit geldt zowel bij weinig licht als bij goed licht
IT Questo vale tanto in condizioni di scarsa illuminazione quanto in condizioni di buona luce
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| dit | questo |
NL Alle Hue-lampen kunnen wit licht geven, maar als je alleen wit licht wilt, dan is Hue White de beste match.
IT Tutte le lampadine Hue possono fornire luce bianca, ma se si desidera solo luce bianca, Hue White è la soluzione migliore.
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| alle | tutte |
| geven | fornire |
| wilt | desidera |
| is | è |
NL Simpele dingen, zoals het automatisch inschakelen van het licht een uur voor zonsondergang, het uitschakelen van het licht om middernacht, enzovoort, maken de regels veel nuttiger dan alleen een lamp met een timer.
IT Cose semplici come accendere automaticamente le luci unora prima del tramonto, spegnere le luci a mezzanotte e così via, rendono le regole molto più utili di una semplice lampada su un timer.
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| dingen | cose |
| automatisch | automaticamente |
| inschakelen | accendere |
| zonsondergang | tramonto |
| uitschakelen | spegnere |
| middernacht | mezzanotte |
| enzovoort | e così via |
| maken | rendono |
| regels | regole |
| lamp | lampada |
NL Diffuus licht is vooral interessant, omdat het ook licht weerkaatst op oppervlakken en weerkaatst op andere
IT Lilluminazione diffusa è particolarmente interessante in quanto include la luce che rimbalza sulle superfici e si riflette sulle altre
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| vooral | particolarmente |
| interessant | interessante |
| omdat | in quanto |
| op | sulle |
| oppervlakken | superfici |
| en | e |
| andere | altre |
NL Door de verbeterde diafragmas kan er meer licht binnenkomen, wat betekent dat een snellere sluiterrespons aannemelijk is, wat kan helpen bij het verminderen van beeldwaas, vooral bij weinig licht.
IT Le aperture migliorate significano che può entrare più luce, il che significa che è plausibile una risposta dellotturatore più rapida, che può aiutare a ridurre la sfocatura dellimmagine, specialmente in condizioni di scarsa illuminazione.
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| helpen | aiutare |
| verminderen | ridurre |
| vooral | specialmente |
| kan | può |
NL Door de verbeterde diafragmas kan er meer licht binnenkomen, wat betekent dat een snellere sluiterrespons aannemelijk is, wat kan helpen bij het verminderen van beeldwaas, vooral bij weinig licht.
IT Le aperture migliorate significano che può entrare più luce, il che significa che è plausibile una risposta dellotturatore più rapida, che può aiutare a ridurre la sfocatura dellimmagine, specialmente in condizioni di scarsa illuminazione.
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| helpen | aiutare |
| verminderen | ridurre |
| vooral | specialmente |
| kan | può |
NL Net als anderen claimt Google een groter oppervlak om licht te absorberen met deze methode, iets dat kan bijdragen aan het ondersteunen van fotografie bij weinig licht en de beroemde nachtzicht- en astrofotografie-modi
IT Come altri, Google sta rivendicando una superficie più ampia per assorbire la luce usando questo metodo, qualcosa che può alimentare il supporto della fotografia in condizioni di scarsa illuminazione e le famose modalità Night Sight e Astrophotography
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| anderen | altri |
| oppervlak | superficie |
| absorberen | assorbire |
| methode | metodo |
| ondersteunen | supporto |
| fotografie | fotografia |
| en | e |
| beroemde | famose |
| kan | può |
| modi | modalità |
NL Dit geldt zowel bij weinig licht als bij goed licht
IT Questo vale tanto in condizioni di scarsa illuminazione quanto in condizioni di buona luce
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| dit | questo |
NL Alle Hue-lampen kunnen wit licht geven, maar als je alleen wit licht wilt, dan is Hue White de beste match.
IT Tutte le lampadine Hue possono fornire luce bianca, ma se si desidera solo luce bianca, Hue White è la soluzione migliore.
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| alle | tutte |
| geven | fornire |
| wilt | desidera |
| is | è |
NL Simpele dingen, zoals het automatisch inschakelen van het licht een uur voor zonsondergang, het uitschakelen van het licht om middernacht, enzovoort, maken de regels veel nuttiger dan alleen een lamp met een timer.
IT Cose semplici come accendere automaticamente le luci unora prima del tramonto, spegnere le luci a mezzanotte e così via, rendono le regole molto più utili di una semplice lampada su un timer.
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| dingen | cose |
| automatisch | automaticamente |
| inschakelen | accendere |
| zonsondergang | tramonto |
| uitschakelen | spegnere |
| middernacht | mezzanotte |
| enzovoort | e così via |
| maken | rendono |
| regels | regole |
| lamp | lampada |
NL Het is op geen enkele manier goedkoop, maar het heeft elke basis gedekt, en de 30-megapixelsensor is niet alleen geweldig bij goed licht, maar ook bij weinig licht.
IT Non è affatto economico, ma copre tutte le basi e il sensore da 30 megapixel non è solo fantastico in buona luce, ma è anche in condizioni di scarsa illuminazione.
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| goedkoop | economico |
| basis | basi |
| en | e |
| elke | tutte |
NL Een full-frame camera verzamelt meer licht en dit zorgt voor betere prestaties bij weinig licht en een geringere scherptediepte in uw opnamen
IT Una fotocamera full frame raccoglie più luce e questo ti darà migliori prestazioni in condizioni di scarsa illuminazione e una minore profondità di campo nei tuoi scatti
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| camera | fotocamera |
| verzamelt | raccoglie |
| en | e |
| betere | migliori |
| prestaties | prestazioni |
| full | full |
| frame | frame |
| meer | più |
| uw | tuoi |
NL Google werkt Duo regelmatig bij met functies, waaronder de modus voor weinig licht. Dit is wat de modus voor weinig licht is op Google Duo, hoe het werkt en hoe het te gebruiken.
IT Google aggiorna regolarmente Duo con funzionalità, una delle quali è la modalità Luce scarsa. Ecco cosè la modalità Bassa luminosità su Google Duo, come funziona e come utilizzarla.
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| duo | duo |
| regelmatig | regolarmente |
| dit | ecco |
| en | e |
| modus | modalità |
NL Licht, ademend T-shirt met een licht getailleerde pasvorm en verticaal FALKE-logo op de rug
IT T-shirt leggera e traspirante, leggermente attillata in vita, con logo FALKE verticale sul retro
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| ademend | traspirante |
| en | e |
| verticaal | verticale |
| rug | retro |
| logo | logo |
NL Licht, ademend T-shirt met een licht getailleerde pasvorm
IT Maglia leggera e traspirante, leggermente attillata in vita
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| ademend | traspirante |
| met | in |
| shirt | maglia |
NL De Wi-Fi Classic-optie is de goedkoopste en biedt wit dimbaar licht, terwijl de Sengled Color Plus een gekleurde lamp is met een ingebouwde luidspreker en de Sengled Boost een wit dimbaar licht is met WLAN-boostmogelijkheden
IT L'opzione Wi-Fi Classic è la più economica e offre luce bianca dimmerabile, mentre Sengled Color Plus è una lampadina colorata con un altoparlante integrato e Sengled Boost è una luce bianca dimmerabile con funzionalità di potenziamento WLAN
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| biedt | offre |
| color | color |
| ingebouwde | integrato |
| luidspreker | altoparlante |
| optie | opzione |
| is | è |
NL Net als anderen claimt Google met deze methode een groter oppervlak te hebben om licht te absorberen, iets wat kan bijdragen aan de ondersteuning van fotografie bij weinig licht en de befaamde modi Night Sight en Astrofotografie
IT Come altri, Google rivendica una maggiore superficie per assorbire la luce utilizzando questo metodo, qualcosa che può alimentare il supporto della fotografia a bassa luminosità e le famose modalità Night Sight e Astrophotography
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| anderen | altri |
| methode | metodo |
| groter | maggiore |
| oppervlak | superficie |
| absorberen | assorbire |
| ondersteuning | supporto |
| fotografie | fotografia |
| en | e |
| modi | modalità |
NL Dit geldt evenzeer bij weinig licht als bij goed licht
IT Questo vale tanto in condizioni di scarsa luce quanto in condizioni di buona luce
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| dit | questo |
| licht | luce |
NL Google zegt dat het 150 procent meer licht kan absorberen - en licht is het belangrijkste voor het vastleggen van afbeeldingen.
IT Google afferma che può assorbire il 150% di luce in più e la luce è lelemento chiave per catturare le immagini.
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| zegt | afferma |
| licht | luce |
| absorberen | assorbire |
| en | e |
| belangrijkste | chiave |
| vastleggen | catturare |
| afbeeldingen | immagini |
| kan | può |
| meer | più |
NL Waar we eerder zeiden dat Samsung redelijk was bij weinig licht, voelt het niet echt alsof het prestaties bij weinig licht zo agressief nastreeft als zijn rivalen.
IT Laddove in precedenza dicevamo che Samsung era ragionevole in condizioni di scarsa illuminazione, non sembra davvero che stia inseguendo le prestazioni in condizioni di scarsa illuminazione in modo aggressivo come i suoi rivali.
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| eerder | in precedenza |
| samsung | samsung |
| redelijk | ragionevole |
| licht | illuminazione |
| prestaties | prestazioni |
| rivalen | rivali |
NL Zelfs bij weinig licht trekt de primaire camera veel licht naar binnen
IT Anche in condizioni di scarsa illuminazione, la fotocamera principale fa un buon lavoro attirando molta luce
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| primaire | principale |
| camera | fotocamera |
| veel | molta |
NL Daarna leer je de basis van compositie met licht: algemeen licht, brandpuntshelderheid, spel van helderheid, hiërarchieën en lichtlagen
IT Quindi, imparerai i concetti di base della composizione con la luce: luce generale, luminosità focale, giochi di luminosità, gerarchie e strati di luce
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| daarna | quindi |
| leer | imparerai |
| algemeen | generale |
| spel | giochi |
| en | e |
NL Vervolgens ga je naar de meer technische fase. Eerst controleer je de bronnen van natuurlijk licht en kunstlicht. Daarna leer je wat een lamp en verlichting zijn en hoe je het juiste licht kiest voor elk onderdeel van het project.
IT Successivamente, passerai alla fase più tecnica. Innanzitutto, controllerai le fonti di luce naturale e artificiale. Successivamente imparerai cosa sono una lampada e un'illuminazione e come scegliere la luce giusta per ogni parte del progetto.
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| technische | tecnica |
| fase | fase |
| bronnen | fonti |
| natuurlijk | naturale |
| en | e |
| leer | imparerai |
| juiste | giusta |
| kiest | scegliere |
| project | progetto |
NL Dit komt gedeeltelijk doordat autoflowers bloeien op basis van leeftijd, in plaats van op basis van blootstelling aan licht. Toch is licht belangrijk tijdens het kweekproces van deze...
IT Le autofiorenti fioriscono in base all'età, indipendentemente dall'esposizione alla luce. Tuttavia, per massimizzare i rendimenti, è comunque importante fornire a queste piante la giusta...
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| blootstelling | esposizione |
| licht | luce |
| belangrijk | importante |
| autoflowers | autofiorenti |
| leeftijd | età |
NL De twee hebben zelfs hun eigen kleuraanpassingstechnologie om blauw licht op het scherm te verminderen en de temperatuur af te stemmen op het licht om je heen. Meestal betekent dat dat je het scherm wat warmer moet maken.
IT I due hanno persino la propria tecnologia di corrispondenza del colore ambientale per ridurre la luce blu sullo schermo e abbinare la temperatura alla luce intorno a te. Di solito, ciò significa rendere lo schermo un po più caldo.
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| scherm | schermo |
| verminderen | ridurre |
| en | e |
| betekent | significa |
| maken | rendere |
NL De lamp kan net zo eenvoudig zijn als een huishouden of een goedkope werklamp. Richt het licht zodat het tegen een muur of het plafond weerkaatst, afhankelijk van uw werkgebied, waardoor het licht opnieuw diffuus wordt en het flatterend wordt.
IT La luce può essere facile come una luce domestica o economica. Inclina la luce in modo che rimbalzi su una parete o sul soffitto, a seconda della tua area di lavoro, che, di nuovo, diffonde la luce e la rende più lusinghiera.
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| eenvoudig | facile |
| muur | parete |
| plafond | soffitto |
| opnieuw | di nuovo |
| en | e |
NL Prestaties bij weinig licht : Toegegeven, situaties met weinig licht zijn moeilijk voor elke camera en webcams gebruiken verschillende methoden om ermee om te gaan
IT Prestazioni in condizioni di scarsa illuminazione : è vero che le situazioni di scarsa illuminazione sono difficili per qualsiasi fotocamera e le webcam utilizzano vari metodi per gestirle
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| prestaties | prestazioni |
| licht | illuminazione |
| situaties | situazioni |
| zijn | sono |
| moeilijk | difficili |
| camera | fotocamera |
| en | e |
| gebruiken | utilizzano |
| verschillende | vari |
| methoden | metodi |
| webcams | webcam |
NL Om verschillende redenen zijn webcams echter meestal verschrikkelijk als er niet genoeg licht is; of, ik zou moeten zeggen, wanneer de webcam denkt dat hij niet genoeg licht heeft.
IT Tuttavia, per diversi motivi le webcam sono in genere terribili quando non c'è abbastanza luce; o, dovrei dire, quando la webcam pensa di non avere abbastanza luce.
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| verschillende | diversi |
| redenen | motivi |
| meestal | in genere |
| genoeg | abbastanza |
| licht | luce |
| zeggen | dire |
| denkt | pensa |
NL Zoals bij alle fotografie, is de manier om betere foto's te maken het vastleggen van meer licht, en de methode om meer licht vast te leggen is door grotere beeldsensoren en grotere lenzen te gebruiken
IT Come con tutta la fotografia, il modo per creare immagini migliori è catturare più luce e il metodo per catturare più luce è usare sensori di immagine più grandi e obiettivi più grandi
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| alle | tutta |
| maken | creare |
| vastleggen | catturare |
| licht | luce |
| en | e |
NL Hoewel een sensor voldoende pixels kan bevatten om 4K- of 1080p-video vast te leggen, is elke pixel minuscuul en kan niet veel licht worden geabsorbeerd, vooral in situaties met weinig licht.
IT Sebbene un sensore possa includere abbastanza pixel per acquisire video 4K o 1080p, ogni pixel è minuscolo e non è in grado di assorbire molta luce, in particolare in situazioni di luce ridotta.
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| sensor | sensore |
| kan | possa |
| bevatten | includere |
| en | e |
| licht | luce |
| situaties | situazioni |
| worden | acquisire |
| video | video |
NL Onthoud dat camera's hunkeren naar licht, dus hoe meer licht je naar een scène werpt, hoe beter de algehele kwaliteit zou moeten zijn
IT Ricorda che le telecamere bramano la luce, quindi più luce lanci in una scena, migliore dovrebbe essere la qualità complessiva
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| camera | telecamere |
| licht | luce |
| scène | scena |
| kwaliteit | qualità |
NL Deze optie voor het kiezen van diafragma-instellingen geeft je controle over wat er in focus is, met één nadeel: hoe kleiner het diafragma, hoe minder licht de sensor bereikt, dus je zult meer licht in je omgeving moeten toevoegen.
IT Questa opzione di scelta delle impostazioni del diaframma ti dà il controllo su ciò che è a fuoco, con un compromesso: più piccola è l'apertura, meno luce raggiunge il sensore, quindi dovrai aggiungere più luce nel tuo ambiente.
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| controle | controllo |
| focus | fuoco |
| licht | luce |
| sensor | sensore |
| bereikt | raggiunge |
| omgeving | ambiente |
| moeten | dovrai |
NL Als je ergens woont met voorspelbaar goed licht, is het een goede optie om licht uit een raam te gebruiken, hoewel je misschien nog steeds een back-uplicht nodig hebt, vooral als je gesprekken hebt die tot in de avond doorgaan
IT Se vivi da qualche parte con una luce prevedibilmente buona, usare la luce da una finestra è una buona opzione, anche se potresti comunque aver bisogno di una luce di riserva, soprattutto se hai chiamate che continuano fino a sera
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| ergens | da qualche parte |
| licht | luce |
| optie | opzione |
| raam | finestra |
| misschien | potresti |
| nodig | bisogno |
| vooral | soprattutto |
| avond | sera |
NL Ik plaatste de softbox direct achter mijn camera en hief het licht iets hoger dan de camera, en kantelde het licht naar beneden om te proberen een subtiel Paramount-lichteffect te creëren
IT Ho posizionato il softbox direttamente dietro la mia fotocamera e ho alzato la luce leggermente più in alto della fotocamera, quindi ho inclinato la luce verso il basso per cercare di creare un sottile effetto di illuminazione Paramount
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| direct | direttamente |
| camera | fotocamera |
| en | e |
| proberen | cercare |
| creëren | creare |
NL Hoewel het licht wordt geleverd met een verzachtend filter, bevindt het filter zich zo dicht bij de lichtbron dat het het licht niet zo effectief verzacht als de softbox
IT Mentre la luce viene fornita con un filtro ammorbidente, il filtro è così vicino alla fonte di luce che non ammorbidisce la luce con la stessa efficacia del softbox
| Flemenkçe | İtalyan |
|---|---|
| licht | luce |
| geleverd | fornita |
| filter | filtro |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
zacht licht licht bestaande licht manier waarop licht ander licht licht vormen uniek licht licht zacht licht weerkaatst helderder licht mooi licht continu licht licht thema hard licht schitterende licht hard licht creëert zacht licht wanneer natuurlijk licht romig licht zeer licht licht zodat licht dus licht gebruikt licht frame warm licht sfeervol licht licht werpen voldoende licht licht gebracht perfect licht licht genoeg natuurlijke licht diffuus licht egaal verspreid licht weinig licht fel licht gouden licht zeer warme licht oranje licht licht wilt licht automatisch best mogelijke licht licht verkeer kleine licht licht komt licht ervoor licht combineert waardoor hij licht klein licht licht doet
Almanca
Arap
Fince
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Türk
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan