NL Als je vraagt om geld, gewoon voor iets plezierigs:Niet doen: iets zeggen als 'Het is niet eerlijk' of 'Ik heb het nodig'.Doen: iets zeggen als 'Ik weet dat het niet iets is dat ik nodig hebt, maar het lijkt me gewoon erg leuk om te doen.
Flemenkçe dilindeki "gewoon voor iets", aşağıdaki İtalyan kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
NL Als je vraagt om geld, gewoon voor iets plezierigs:Niet doen: iets zeggen als 'Het is niet eerlijk' of 'Ik heb het nodig'.Doen: iets zeggen als 'Ik weet dat het niet iets is dat ik nodig hebt, maar het lijkt me gewoon erg leuk om te doen.
IT Se chiedi qualcosa solo per divertimento:No: Non dire "Non è giusto" o "Mi serve".Sì: Di' "So che non è essenziale, ma vorrei guadagnarmelo".
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
vraagt | chiedi |
zeggen | dire |
leuk | divertimento |
ik weet | so |
NL Ben je iets verloren, is er iets stuk gegaan, of wil je gewoon een reserveonderdeel? Dit is de plaats voor de producten waarmee je voorkomt dat je vaporizer voortijdig in de vuilnis belandt. Of gewoon om hem schoon te maken of te repareren.
IT Avete rotto o perso qualcosa, o semplicemente volete un pezzo di ricambio? Qui è dove potete salvare il vostro vaporizzatore dall'essere gettato anzitempo, o anche semplicemente trovare quanto occorre per pulirlo e rimetterlo in forma.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
verloren | perso |
stuk | pezzo |
gewoon | semplicemente |
maken | forma |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
tour | tour |
altijd | sempre |
nieuws | nuovo |
ontdekken | scoprire |
plek | luogo |
tijdens | volte |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
tour | tour |
altijd | sempre |
nieuws | nuovo |
ontdekken | scoprire |
plek | luogo |
tijdens | volte |
NL In feite willen de meesten van ons gewoon iets compacts dat we onderweg kunnen gebruiken of iets nauwkeurigs maar eenvoudigs voor gebruik aan een bureau.
IT In effetti, la maggior parte di noi desidera solo qualcosa di compatto che possiamo usare in movimento o qualcosa di preciso ma semplice da usare su una scrivania.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
willen | desidera |
kunnen | possiamo |
bureau | scrivania |
NL Als je niet de vaardigheden hebt om een pompoen te snijden of geen geld wilt uitgeven aan iets dat toch gewoon gaat rotten, waarom zou je dan niet deze route volgen en investeren in wat oranje Lego om iets te bouwen dat wat langer meegaat .
IT Se non hai le capacità per intagliare una zucca o non vuoi spendere soldi per qualcosa che comunque marcirà, perché non seguire questa strada e investire in un Lego arancione per costruire qualcosa che durerà un po più a lungo .
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
pompoen | zucca |
geld | soldi |
uitgeven | spendere |
toch | comunque |
en | e |
investeren | investire |
oranje | arancione |
lego | lego |
bouwen | costruire |
vaardigheden | capacità |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken
IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
tour | tour |
altijd | sempre |
iets | qualcosa |
nieuws | nuovo |
ontdekken | scoprire |
tijdens | volte |
NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we verzamelen hieronder vijf van onze favorieten.
IT Quindi, che tu voglia qualcosa di conveniente, qualcosa di economico e facile, qualcosa che suoni alla grande e cancelli il rumore, o un ottimo paio di auricolari cablati, qui sotto elenchiamo cinque dei nostri preferiti.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
en | e |
klinkt | suoni |
ruis | rumore |
oordopjes | auricolari |
favorieten | preferiti |
wilt | voglia |
NL Op meer dan 500 proefplekken vindt iedereen wel iets om te tillen met een hefboom, iets om aan te zwengelen, iets om te observeren en te bewonderen
IT Con oltre 500 stazioni per esperimenti, chiunque trova qualcosa da sollevare, girare, osservare e ammirare
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
vindt | trova |
observeren | osservare |
en | e |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken
IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
tour | tour |
altijd | sempre |
iets | qualcosa |
nieuws | nuovo |
ontdekken | scoprire |
tijdens | volte |
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
IT Conversione organica: le persone hanno interagito solamente con i Pin organiciA pagamento non assistiti: le persone hanno interagito solamente con i tuoi annunciA pagamento assistiti: le persone hanno interagito sia con gli annunci che con i Pin organici
NL Als je gewoon wilt basisgegevens over hoe uw site presteert, dan zul je gewoon moeten kiezen voor een gratis SEO rank tracking programma dat zal u voorzien van precies dat
IT Se volete solo i dati di base sulle prestazioni del vostro sito, allora dovrete optare per un programma gratuito di monitoraggio del posizionamento SEO che vi fornirà esattamente questo
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
wilt | volete |
site | sito |
moeten | dovrete |
gratis | gratuito |
tracking | monitoraggio |
programma | programma |
precies | esattamente |
NL Als u zelf muziek wilt maken, is Music Maker ideaal voor u. Kies uit een verscheidenheid aan instrumenten en loops. Er is iets voor elke muzikale smaak. Bovendien is Music Maker het ideale remixprogramma: importeer gewoon muziek en wijzig deze naar wens.
IT Se vuoi creare da solo la tua musica Music Maker è l'ideale. Scegli tra tantissimi strumenti e loop. Troverai suoni di ogni genere musicale. Oltre a questo, Music Maker è il programma ideale per il Remix: importa la tua musica e trasformarla come vuoi!
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
maker | maker |
kies | scegli |
instrumenten | strumenti |
en | e |
NL Als u zelf muziek wilt maken, is Music Maker ideaal voor u. Kies uit een verscheidenheid aan instrumenten en loops. Er is iets voor elke muzikale smaak. Bovendien is Music Maker het ideale remixprogramma: importeer gewoon muziek en wijzig deze naar wens.
IT Se vuoi creare da solo la tua musica Music Maker è l'ideale. Scegli tra tantissimi strumenti e loop. Troverai suoni di ogni genere musicale. Oltre a questo, Music Maker è il programma ideale per il Remix: importa la tua musica e trasformarla come vuoi!
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
maker | maker |
kies | scegli |
instrumenten | strumenti |
en | e |
NL Zoals Apple al heel lang doet, is er een mooie optie in de vorm van de Product(Red) colourway voor degenen die iets willen teruggeven - of voor iedereen die gewoon van een gewaagde rode look houdt.
IT Come Apple ha fatto per molto tempo, cè una bella opzione sotto forma di colorway Product (Red) per coloro che vogliono restituire - o per chiunque ami semplicemente un look rosso audace.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
heel | molto |
doet | fatto |
mooie | bella |
optie | opzione |
vorm | forma |
product | product |
willen | vogliono |
gewoon | semplicemente |
look | look |
NL Deze zien er gewoon slecht uit (en misschien zelfs een beetje schaduwrijk) dus het is het beste om ze niet te gebruiken. En het is moeilijk om het hardop te zeggen: "the dash best dash podcast dot com" heeft gewoon niet dezelfde ring.
IT Questi sembrano semplicemente brutti (e forse anche un po' loschi), quindi è meglio non usarli. Inoltre è difficile dirlo ad alta voce: "il miglior podcast dash dash dot com" non ha lo stesso suono.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
gewoon | semplicemente |
en | e |
misschien | forse |
moeilijk | difficile |
zeggen | voce |
podcast | podcast |
heeft | ha |
NL Vul gewoon de vereiste informatie gewoon in onze vooraf gemaakte cadeaubon-template in en krijg direct een afdrukbare cadeaubon.
IT Ti basterà inserire semplicemente le informazioni richieste nel nostro modello preimpostato per ottnere un buono regalo stampabile in pochi secondi.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
gewoon | semplicemente |
vereiste | richieste |
informatie | informazioni |
vul | inserire |
template | modello |
NL Start gewoon de inhoud en uw tv zou "HLG HDR" of gewoon "HDR" ergens op het scherm moeten tonen om te bewijzen dat het werkt.
IT Basta avviare il contenuto e la tua TV dovrebbe mostrare "HLG HDR" o semplicemente "HDR" da qualche parte sullo schermo per dimostrare che funziona.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
start | avviare |
gewoon | semplicemente |
inhoud | contenuto |
en | e |
hdr | hdr |
ergens | da qualche parte |
tv | tv |
NL Vul gewoon de vereiste informatie gewoon in onze vooraf gemaakte cadeaubon-template in en krijg direct een afdrukbare cadeaubon.
IT Ti basterà inserire semplicemente le informazioni richieste nel nostro modello preimpostato per ottnere un buono regalo stampabile in pochi secondi.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
gewoon | semplicemente |
vereiste | richieste |
informatie | informazioni |
vul | inserire |
template | modello |
NL A: Parallels-klanten kunnen gewoon terecht op de bestaande ondersteuningskanalen. Awingu-klanten kunnen gewoon terecht op de bestaande ondersteuningskanalen.
IT R: I clienti Parallels possono lavorare con i canali di supporto esistenti. I clienti Awingu possono lavorare con i canali di supporto esistenti.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
kunnen | possono |
bestaande | esistenti |
klanten | clienti |
NL Als je grotere handen hebt of gewoon een muis waardeert die mooi in je handpalm duwt en gewoon comfortabel past, dan zul je genieten van de draadloze Sabre.
IT Se hai mani più grandi o semplicemente apprezzi un mouse che si spinge bene nel palmo e si adatta comodamente, allora ti divertirai con il wireless Sabre.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
handen | mani |
muis | mouse |
mooi | bene |
en | e |
comfortabel | comodamente |
past | si adatta |
draadloze | wireless |
NL Dit kunnen invloedrijke bloggers zijn met een enorm lezerspubliek of gewoon een gewoon persoon met een groot social media-volgers (zoals de meeste Instagram-influencers)
IT Possono essere blogger influenti con un vasto pubblico di lettori o semplicemente persone normali con un grande seguito sui social media (come la maggior parte degli influencer di Instagram)
NL Als je merkt dat een bepaalde student gepest wordt, kom dan voor diegene op. Wees niet bang om te zeggen, 'Laat hem gewoon met rust,' of iets dergelijks. Het zal de pesters laten zien dat je hun acties niet cool vindt.
IT Se ti accorgi che uno studente viene preso di mira, difendilo. Non aver paura di dire: "Lasciatelo in pace" o una frase del genere. In questo modo farai capire ai bulli che le loro azioni sono malviste.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
student | studente |
bang | paura |
zeggen | dire |
rust | pace |
acties | azioni |
NL Gewoon beginnen en meteen je eerste campagne voor achtergelaten winkelkarretjes maken, is niet het allerbeste idee. Je kan beter iets meer leren van wat andere succesvolle bedrijven anno 2021 doen.
IT Buttarvi a capofitto nel creare la vostra prima campagna di abbandono del carrello non è una grande idea. È meglio imparare da quello che fanno le altre aziende nel [anno].
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
campagne | campagna |
idee | idea |
bedrijven | aziende |
je | vostra |
NL We zijn er voor jou, dus alle aanvragen worden gewoon bewerkt. Helaas is het mogelijk dat vanwege de momentele situatie de wachttijden op een antwoord iets langer zijn. Neem het liefst via de mail contact met ons op.
IT Siamo ancora a tua disposizione e rispondiamo come sempre alle tue domande, ma i tempi di risposta potrebbero allungarsi a causa della situazione attuale. Ti preghiamo di contattarci preferibilmente via mail.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
situatie | situazione |
antwoord | risposta |
worden | potrebbero |
NL Natuurlijk kan het een goede thuisbioscoop met surround sound niet verslaan, maar het is iets nieuws en opwindends voor degenen die gewoon niet over dat soort geld beschikken.
IT Certo, non può battere una corretta configurazione home theater con suono surround, ma è qualcosa di nuovo ed eccitante per coloro che semplicemente non hanno quel tipo di denaro.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
sound | suono |
verslaan | battere |
nieuws | nuovo |
en | ed |
soort | tipo |
geld | denaro |
goede | corretta |
NL Er zijn ook opties voor verschillende budgetten, of je nu bereid bent iets premiums te kopen of gewoon een goedkoop, praktisch toetsenbord wilt
IT Ci sono anche opzioni per una gamma di budget diversi, sia che tu sia pronto ad acquistare qualcosa di più premium o desideri semplicemente una tastiera utilitaria economica
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
opties | opzioni |
budgetten | budget |
kopen | acquistare |
gewoon | semplicemente |
toetsenbord | tastiera |
wilt | desideri |
NL Natuurlijk kan het een goede thuisbioscoop met surround sound niet verslaan, maar het is iets nieuws en opwindends voor degenen die gewoon niet over dat soort geld beschikken.
IT Certo, non può battere una corretta configurazione home theater con suono surround, ma è qualcosa di nuovo ed eccitante per coloro che semplicemente non hanno quel tipo di denaro.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
sound | suono |
verslaan | battere |
nieuws | nuovo |
en | ed |
soort | tipo |
geld | denaro |
goede | corretta |
NL Er zijn ook opties voor verschillende budgetten, of u nu bereid bent om iets duurders te kopen of gewoon een goedkoop, gebruiksvriendelijk toetsenbord wilt
IT Ci sono anche opzioni per una gamma di budget diversi, se sei pronto a comprare qualcosa di più premium o vuoi solo una tastiera utilitaristica a buon mercato
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
opties | opzioni |
budgetten | budget |
kopen | comprare |
goedkoop | a buon mercato |
toetsenbord | tastiera |
NL Als je van internationale films en tv houdt, of als je gewoon niet zo'n grote fan bent van BBC-series, dan is dit misschien niet iets voor jou.
IT Se ami i film e la TV internazionali, o se non sei un grande fan delle serie della BBC, potrebbe non essere adatto a te.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
internationale | internazionali |
films | film |
en | e |
grote | grande |
fan | fan |
tv | tv |
series | serie |
bbc | bbc |
NL Sommige mensen gebruiken gewoon hetzelfde wachtwoord voor al hun websites en accounts in Firefox - vaak iets dat makkelijk te onthouden is
IT Alcune persone usano con semplicità la stessa password per tutti i loro siti Web e account su Firefox, spesso facile da ricordare
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
sommige | alcune |
mensen | persone |
wachtwoord | password |
en | e |
accounts | account |
vaak | spesso |
iets | tutti |
onthouden | ricordare |
firefox | firefox |
NL Voor mij is het iets 'instellen en vergeten', ik heb de iPhone die ik gebruik op een statief staan, ik heb al mijn instellingen klaar in Camo Studio, dus ik kan hem gewoon aansluiten en aan de slag
IT Per me, è una cosa "impostalo e dimenticalo", ho l'iPhone che sto usando impostato su un treppiede, ho tutte le mie impostazioni pronte in Camo Studio, quindi posso semplicemente collegarlo e andare
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
en | e |
iphone | iphone |
gebruik | usando |
statief | treppiede |
instellingen | impostazioni |
klaar | pronte |
camo | camo |
studio | studio |
gewoon | semplicemente |
NL Er zijn maaltijdpakketten voor iedereen: veganisten, glutenvrije eters, Tom Brady en Martha Stewart wannabees, en ouders die gewoon snel iets willen.
IT Ci sono kit pasto per tutti: vegani, mangiatori senza glutine, aspiranti Tom Brady e Martha Stewart e genitori che vogliono solo qualcosa di veloce.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
en | e |
ouders | genitori |
gewoon | solo |
snel | veloce |
tom | tom |
NL Je moet wel van de verlichting houden, want er lijkt geen manier te zijn om het uit te schakelen. Als je een doorgewinterde gamer bent, of als je je gewoon wilt onderscheiden van de massa, is de SE900G misschien wel iets voor jou.
IT Tuttavia, è necessario che l'illuminazione sia di vostro gradimento, poiché non sembra esserci un modo per disabilitarla. Se siete giocatori esperti o se volete semplicemente distinguervi dalla massa, l'SE900G potrebbe fare al caso vostro.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
verlichting | illuminazione |
lijkt | sembra |
manier | modo |
gewoon | semplicemente |
wilt | volete |
massa | massa |
NL Of je kunt Nest Hello gewoon trainen om zich te concentreren op de auto's voor het huis en de tuin, in plaats van elke keer dat er iets anders gebeurt op je weg te worden gewaarschuwd.
IT Oppure potresti semplicemente addestrare Nest Hello a concentrarsi sulle auto davanti alla casa e al giardino, invece di essere avvisato ogni volta che succede qualcos'altro sulla tua strada.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
kunt | potresti |
gewoon | semplicemente |
concentreren | concentrarsi |
en | e |
tuin | giardino |
anders | altro |
gebeurt | succede |
in plaats van | invece |
NL Als het beeld inderdaad is wat het lijkt, is het misschien gewoon het zout in de wond wrijven voor die oude Palm-liefhebbers die misschien nog steeds vasthouden aan iets dat meer lijkt op de Treo- en
IT Se limmagine è davvero ciò che appare, potrebbe essere solo strofinare il sale nella ferita per quei vecchi amanti di Palm che potrebbero ancora aggrapparsi a qualcosa di più simile ai
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
gewoon | solo |
zout | sale |
oude | vecchi |
liefhebbers | amanti |
palm | palm |
NL Voor die keren dat je gewoon op een bericht wilt reageren, snel iets wilt weten of sociale media wilt doorbladeren, is dat prima.
IT Per quelle volte in cui vuoi solo rispondere a un messaggio, trovare rapidamente qualcosa o navigare sui social media, va benissimo.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
keren | volte |
bericht | messaggio |
snel | rapidamente |
of | o |
sociale | social |
media | media |
prima | benissimo |
NL Iedereen kan iets voor zichzelf vinden - gezinnen, avonturiers of gewoon gemoedelijke reizigers die het beste van Slovenië willen zien.
IT Chiunque può trovare qualcosa per sé - famiglie, avventurieri o semplici viaggiatori che desiderano vedere il meglio della Slovenia.
NL Als u geen premie wilt betalen voor de officiële Shock Mount, pak dan de Auphonix Aluminum Shock Mount voor deBlue Yeti. Hij kost iets minder en is iets kleiner van formaat, maar werkt nog steeds geweldig.
IT Se non volete pagare un premio per l'attacco d'urto ufficiale, prendete l'Auphonix Aluminum Shock Mount per il Blue Yeti. Costa un po' meno ed è un po' più piccolo nelle dimensioni, ma funziona ancora benissimo.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
wilt | volete |
shock | shock |
yeti | yeti |
kost | costa |
en | ed |
formaat | dimensioni |
werkt | funziona |
premie | premio |
pak | prendete |
geweldig | benissimo |
NL De klok is iets dat kinderen erg handig vinden en er zijn ook stille alarmen die kunnen worden ingesteld, wat geweldig is voor iets oudere kinderen die een wekker willen voor school.
IT Lorologio è qualcosa che i bambini trovano davvero utile e ci sono anche sveglie silenziose che possono essere impostate, il che è ottimo per i bambini leggermente più grandi che desiderano una sveglia per la scuola.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
kinderen | bambini |
handig | utile |
en | e |
school | scuola |
NL De andere tablets in deze lijst zijn erg alledaagse, handige tablets voor elk doel. Maar voor wie iets anders wil, iets dat dichter in de buurt komt van het soort gebruik dat je van een laptop zou verwachten, is er de Tab S8 Ultra.
IT Gli altri tablet della lista sono tablet comodi per tutti i giorni e per tutti gli usi. Ma per chi desidera qualcosa di diverso, che si avvicini di più al tipo di utilizzo che si vorrebbe fare di un computer portatile, il Tab S8 Ultra è quello giusto.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
lijst | lista |
alledaagse | tutti i giorni |
wil | desidera |
soort | tipo |
tab | tab |
ultra | ultra |
NL Jij twijfelt of Website Builder iets voor je is. Daarom hebben we iets voor je. Met de proefversie test je Website Builder 14 dagen vrijblijvend uit. Je zit nergens aan vast.
IT Tutti i nostri piani di hosting includono Website Builder. Grazie alla nostra interfaccia con funzione di trascinamento della selezione e ai nostri straordinari modelli, pubblicherai il tuo sito Web professionale in poco tempo.
NL Soms snappen je viewers je boodschap veel sneller door gewoon je labels iets anders te plaatsen
IT A volte, modificando semplicemente l'orientamento delle etichette è possibile far capire molto più velocemente al pubblico le informazioni
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
gewoon | semplicemente |
labels | etichette |
NL Zorg dat je iets terug kunt doen, van het doen van extra klusjes tot gewoon harder werken op school
IT In cambio, devi offrire tutto ciò che puoi, come svolgere faccende domestiche aggiuntive o impegnarti di più a scuola
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
kunt | puoi |
school | scuola |
NL Dat weet ik eigenlijk niet. Ik wil gewoon hard werken en mijn uiterste beste doen. De vraag hoe het is om als vrouw in het restaurantwezen te werken wordt mij heel vaak gesteld, maar ik heb het nooit als iets bijzonders gezien.
IT Non ne sono sicura. Voglio solo lavorare sodo e fare del mio meglio. Sì, mi viene chiesto spesso cosa significa essere donna nel mondo della ristorazione ma io non mi sono mai sentita diversa in questo settore.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
wil | voglio |
werken | lavorare |
en | e |
beste | meglio |
vrouw | donna |
vaak | spesso |
NL Een zakenreis of gewoon even iets anders...
IT Partire per lavoro o per piacere...
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
een | per |
of | o |
NL U kunt op zijn minst iets nieuws over de site leren, de directorystructuur van de website bekijken en soms valt een superprijs gewoon weg ? een archief van een site of database, back-up van gevoelige documenten, enz.
IT Come minimo, puoi imparare qualcosa di nuovo sul sito, visualizzare la struttura della directory del sito Web e, a volte, un super premio viene semplicemente eliminato: un archivio di un sito o un database, il backup di documenti sensibili, ecc.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
minst | minimo |
nieuws | nuovo |
bekijken | visualizzare |
gewoon | semplicemente |
archief | archivio |
database | database |
back-up | backup |
gevoelige | sensibili |
documenten | documenti |
enz | ecc |
NL Wat kan er dan precies gebeuren wanneer je website te maken krijgt met een ongewenste indringer? Dit is niet gewoon iets wat een beetje irritant is en wat je kan oplossen door je wachtwoord even te veranderen.
IT Cosa potrebbe succedere se il vostro sito subisse un’intrusione indesiderata? Non si tratta di un semplice fastidio facilmente risolvibile cambiando la password.
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
kan | potrebbe |
gebeuren | succedere |
website | sito |
wachtwoord | password |
veranderen | cambiando |
je | vostro |
NL Als u iets wilt dat u gewoon op uw telefoon kunt aansluiten om uitstekende audio te krijgen, dan is de RodeSmartLav+ een populaire keuze
IT Se si desidera qualcosa che si può semplicemente collegare al telefono per ottenere un audio eccellente, lo RodeSmartLav+ è una scelta popolare
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
wilt | desidera |
telefoon | telefono |
aansluiten | collegare |
uitstekende | eccellente |
audio | audio |
keuze | scelta |
kunt | può |
is | è |
NL Deze extra kosten zijn gewoon iets waar u mee te maken krijgt en wat u kunt verwachten
IT Questa spesa extra è solo una cosa che dovrete affrontare e aspettarvi
Flemenkçe | İtalyan |
---|---|
extra | extra |
kosten | spesa |
gewoon | solo |
en | e |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor