Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"onthoudt zich ervan"'i Macarca diline çevirin

"onthoudt zich ervan" ifadesinin Flemenkçe ile Macarca arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

onthoudt zich ervanin çevirisi

Flemenkçe dilindeki "onthoudt zich ervan", aşağıdaki Macarca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

zich a az csak egy hogy is minden nem által és ön
ervan a az

onthoudt zich ervan kelimesinin Flemenkçe ile Macarca çevirisi

Flemenkçe
Macarca

NL Atlassian kan naar eigen goedkeuring kiezen om Content te gebruiken of te stoppen met het gebruik ervan.

HU Az Atlassian saját mérlegelési szabadsága alapján dönt minden Tartalom felhasználásáról vagy felhasználásának abbahagyásáról.

Flemenkçe Macarca
atlassian atlassian
eigen saját
of vagy

NL Het doel van de gegevensverwerking is het ter beschikking stellen van onze discussieforums, het voorkomen van misbruik ervan en het bieden van rechtsbescherming indien commentaren inbreukmakende inhoud bevatten.

HU Az adatkezelés célja a fórumaink biztosítása, a velük való visszaélés megakadályozása, illetve jogi védelem biztosítása arra az esetre, ha a hozzászólásokban jogsértő tartalom szerepelne.

Flemenkçe Macarca
en és
inhoud tartalom

NL Het doel van de gegevensverwerking is het ter beschikking stellen van de commentaarfunctie in ons blog, het voorkomen van misbruik ervan en het bieden van rechtsbescherming indien commentaren inbreukmakende inhoud bevatten.

HU Az adatkezelés célja a hozzászólási funkció biztosítása a blogunkon, a funkcióval való visszaélés megakadályozása, illetve jogi védelem biztosítása arra az esetre, ha a hozzászólásokban jogsértő tartalom szerepelne.

Flemenkçe Macarca
en és
inhoud tartalom

NL Ons eenvoudige accordeonmenu maakt gebruik van pure CSS horizontale 3D-accordeon om de bestemmingspagina van gratis websitesjablonen en de mobiele versie ervan niet te overbelasten

HU Egyszerű harmonika menünk tiszta CSS vízszintes 3D harmonikát használ, hogy ne terhelje túl az ingyenes weboldal sablonok céloldalát és annak mobil verzióját

Flemenkçe Macarca
van az
css css
bestemmingspagina céloldal
gratis ingyenes
eenvoudige egyszerű
de hogy

NL De antwoorden die je per e-mail van onze klantenservice ontvangt, bevatten vaak een optie om de kwaliteit ervan te beoordelen door op een koppeling te klikken

HU Az ügyfélszolgálatunktól e-mailben kapott válaszok gyakran lehetőséget kínálnak a válasz minőségének értékelésére egy hivatkozásra kattintva

Flemenkçe Macarca
vaak gyakran
kwaliteit minőség

NL Ook als een bericht wordt gecashed als concept of bij het creëren van berichten voor andere forumgebruikers, worden de gegevens die zichtbaar waren bij het invoeren ervan en je IP-adres opgeslagen.

HU A bevitelkor látható adatok és az Ön IP-címe akkor is tárolásra kerül, amikor szerkesztés alatt álló bejegyzéseket gyorsítótárazunk, illetve amikor üzeneteket hoz létre a fórum más felhasználói számára.

Flemenkçe Macarca
ook is
als amikor
gegevens adatok
en és

NL Het doel van de gegevensverwerking is het ter beschikking stellen van onze discussieforums, het voorkomen van misbruik ervan en het bieden van rechtsbescherming indien berichten inbreukmakende inhoud bevatten.

HU Az adatkezelés célja a fórumaink biztosítása, a velük való visszaélés megakadályozása, illetve jogi védelem biztosítása arra az esetre, ha a bejegyzésekben vagy üzenetekben jogsértő tartalom szerepelne.

Flemenkçe Macarca
en és
inhoud tartalom

NL Het doel van de gegevensverwerking is het ter beschikking stellen van de commentaarfunctie in ons blog, het voorkomen van misbruik ervan en het bieden van rechtsbescherming indien commentaren inbreukmakende inhoud bevatten.

HU Az adatkezelés célja a hozzászólási funkció biztosítása a blogunkon, a funkcióval való visszaélés megakadályozása, illetve jogi védelem biztosítása arra az esetre, ha a hozzászólásokban jogsértő tartalom szerepelne.

Flemenkçe Macarca
en és
inhoud tartalom

NL In de volgende secties worden deze procedures beschreven en wordt ervan uitgegaan dat sociale distantiëring wordt nageleefd via richtlijnen van de lokale overheid:

HU A következő szakaszok körvonalazzák ezeket az eljárásokat, és feltételezik, hogy az önkormányzati iránymutatásokon keresztül betartják a társadalmi távolodást:

NL Al snel na de introductie van de eerste personal computers werden de potentiële voordelen van het gebruik ervan voor het afleggen van examens snel gerealiseerd

HU Hamarosan az első személyi számítógépek bevezetése után a vizsgaleadás céljára való használatukkal kapcsolatos potenciális előnyök gyorsan realizálódtak

NL Een bijgewerkte versie van dit beleid zal via een geschikt kanaal beschikbaar worden gesteld en zal van toepassing zijn op gegevens die na de ingangsdatum ervan worden verzameld.

HU A szabályzat frissített változata egy megfelelő csatornán keresztül elérhető lesz, és a hatálybalépése után gyűjtött adatokra is vonatkozik.

NL Rechtsboven in de e-mailtoepassing ziet u een optie met de naam rekeningen met een klein menselijk logo links ervan

HU Az e-mail alkalmazás jobb felső sarkában megjelenik egy lehetőség, melynek neve Fiókok tőle balra egy kis emberi logóval

NL Afbeeldingen vergroten of verkleinen is een van de meest voorkomende bewerkingsworkflows waarmee u de grootte van een afbeelding naar wens kunt aanpassen zonder dat de scherpte ervan verloren gaat.

HU A képek átméretezése az egyik leggyakoribb képmódosítási művelet, amely lehetővé teszi, hogy képei méretét igényei szerint módosítsa, anélkül, hogy azok élessége romlana.

NL In deze tot nadenken stemmende talk bereidt Knoepfler ons voor op de komende designerbabyrevolutie en de zeer persoonlijke en niet te voorziene gevolgen ervan.

HU Ebben az elgondolkodtató előadásban Knoepfler felkészít bennünket a GM-baba-forradalom eljövetelére és nagyon személyes és előre nem látható következményeire.

NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identi­fi­ceren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET

HU Ez az eszköz a követ­ke­ző­képpen működik: miután egy ügyfél bejelent­kezett a WEBFLE­ET-fi­ókjába, azonosítjuk az ügyfél által meglá­to­gatott oldalakat, és mérjük, milyen gyakran jelentkezik be a WEBFLE­ET-fi­ókjába

Flemenkçe Macarca
tool eszköz
werkt működik
pagina oldalakat
vaak gyakran
klant ügyfél
bij által

NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identi­fi­ceren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET

HU Ez az eszköz a követ­ke­ző­képpen működik: miután egy ügyfél bejelent­kezett a WEBFLE­ET-fi­ókjába, azonosítjuk az ügyfél által meglá­to­gatott oldalakat, és mérjük, milyen gyakran jelentkezik be a WEBFLE­ET-fi­ókjába

Flemenkçe Macarca
tool eszköz
werkt működik
pagina oldalakat
vaak gyakran
klant ügyfél
bij által

NL Accounts die zich voordoen als een bepaald persoon of bedrijf, of die zich onterecht voordoen als iemand die verbonden is aan een bepaald persoon of bedrijf, worden verwijderd

HU Nem engedélyezzük azokat a fiókokat, melyek más személyeknek vagy szervezeteknek adják ki magukat

NL Wanneer u de aanwijzer verplaatst, hecht het actieve segment zich aan de duidelijkste rand in de afbeelding en verbindt de aanwijzer zich met het laatste fixeerpunt

HU Az egérmutató mozgatásával az aktív szakasz hozzáilleszkedik a kép legélesebb széléhez, és a mutató összekötődik a legutolsó rögzítési ponttal

NL Netscape realiseerde zich dit en stelde zich een lichtgewicht scripttaal voor die web-ontwikkelaars in staat zou stellen om interactieve functies op webpagina's toe te voegen

HU A Netscape felismerte ezt az igényt és azzal a céllal, hogy a webfejlesztők az oldalakhoz interaktív tartalmakat adhassanak, egy könnyű programozási nyelvet álmodott meg

NL Maak het leven van je gebruikers gemakkelijker door hen één gebruikersnaam en wachtwoord te laten gebruiken om zich aan te melden bij alle toepassingen die ze nodig hebben

HU Könnyítsd meg a felhasználók életét: tedd lehetővé számukra, hogy egyetlen felhasználónévvel és jelszóval be tudjanak jelentkezni minden alkalmazásba, amelyhez hozzá szeretnének férni

Flemenkçe Macarca
alle minden

NL Voor teams die zich ontwikkelen tot een gestandaardiseerde servicedesk met ITSM

HU Olyan csapatoknak, amelyek szabványosított ügyfélszolgálatra és ITSM-gyakorlatokra váltanak

NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.

HU 2002-ben még nem tudták pontosan, hogy milyen vállalat lesz az Atlassian, de abban egészen biztosak voltak, hogy mit nem akarnak: azt, hogy a cég a konformizmusról szóljon, hiszen hittek az autentikus önmegvalósítás erejében.

Flemenkçe Macarca
bedrijf vállalat
atlassian atlassian

NL Een Medewerker is een werknemer in je organisatie die de statuspagina moet kunnen zien en zich hierop moet kunnen abonneren

HU Az alkalmazottak a szervezeted olyan munkatársai, akiknek hozzáférésre van szükségük ahhoz, hogy megtekinthessék a szervezeted állapotoldalát, és feliratkozhassanak az oldalra

Flemenkçe Macarca
is van

NL Voor het tweede jaar op rij is Atlassian genoemd als sterke speler met de sterkste algemene strategie en een marktaanwezigheid die zich snel uitbreidt.

HU Az Atlassiant egymás után már a második évben választották ki jól teljesítőként a legerősebb általános stratégiával és a gyorsan bővülő piaci jelenléttel.

Flemenkçe Macarca
die ki
snel gyorsan
op után

NL Atlassian zet zich volledig in voor het succes van onze klanten en de bescherming van gegevens

HU Az Atlassian teljes mértékben elkötelezett az ügyfeleink sikere és az adatok védelme mellett

Flemenkçe Macarca
atlassian atlassian
volledig teljes
gegevens adatok

NL Deze pagina bevat informatie over toekomstgerichte uitspraken die onzekerheden met zich meebrengen bij het verstrekken van geschatte ingangsdatums

HU Az ezen az oldalon található információ a jövőre vonatkozó állításokat tartalmaz, amelyek az előre látható hatálybalépési dátumok megállapításakor bizonytalanságot eredményeznek

Flemenkçe Macarca
pagina oldalon

NL Veel mensen dagdromen wel er eens over om een eigen bedrijf te beginnen, terwijl ze zich afvragen of ze alweer een pauze kunnen nemen van hun saaie kantoorwerk

HU Sokan közülünk álmodoztak már a „mi lenne, ha” üzleti ötleteinkről az irodai íróasztalunknál, miközben kinézünk az ablakon, miközben azon töprengünk, hogy illendő lenne-e egy újabb kávészünetre kimenni

NL Naast de vele pornosites die uitstekende films met pornosterren uit de Trans niche die beroemd zijn geworden, volwassen game ontwikkelaars hebben zich ook gericht op de trend

HU Amellett, hogy a sok pornó oldalak, hogy ki kiváló filmeket Pornósztárok a trans niche, hogy vált híres, felnőtt játék fejlesztők összpontosítottak a trend is

Flemenkçe Macarca
ontwikkelaars fejlesztők

NL Ze behoren allemaal tot de zogenaamde "Inner Islands", die samen met de "Outer Islands" zich uitstrekken over zes breedtegraden in Afrika en het beste bieden

HU Mindannyian az úgynevezett "Belső-szigetekhez" tartoznak, amelyek a "Külső-szigetekkel" együtt egész hat szélességi fokon átívelnek Afrikában, és a lehető legjobb feltételeket kínálják

Flemenkçe Macarca
beste legjobb

NL AKO heeft zich met haar armaturen gespecialiseerd in het afsluiten en regelen van schurende, vezelige en corrosieve media, maar ook steeds vaker worden ongecompliceerde media door middel van AKO-armaturen afgesloten en geregeld.

HU Ako a szerelvényeivel a súrolós, szálas és korróziót okozó anyagok lezárására és szabályozására specializálódott, bár gyakori az egyszerü anyagok lezárása és szabályozása is AKO szerelvémyek által.

NL Bovendien behoudt AKO® Armaturen & Separationstechnik GmbH zich het recht voor om wijzigen of aanvullingen op de beschikbaar gestelde website aan te brengen.

HU A továbbiakban AKO Ipari Szerelvények és Szeparáció GmbH mindenkor fenntartja az oldal megváltoztatásának és kiegészítésének jogát.

Flemenkçe Macarca
website oldal

NL Met het verzenden van de aanvraag verklaart u zich akkoord dat wij de gegevens van u verwerken en contact met u opnemen in overeenstemming met onze Verklaring betreffende gegevensbescherming.

HU A kérelem elküldésével Ön elfogadja az adatfeldolgozást és kapcsolatfelvételünket az adatvédelmi nyilatkozatunk szerint.

Flemenkçe Macarca
en és
in overeenstemming met szerint

NL Slangafsluiters onderscheiden zich door een vrije productdoorstroming, die op grond van de nominale doorgang bij vrijwel alle nominale wijdten is gegarandeerd

HU A fojtószelep legföbb tulajdonsága a szabad termékáramlat, és az áramlattól függöen megközelítöleg minden névleges méret garantált

NL Repositories (in de biz liefkozend 'repos' genoemd) zijn waar de code zich bevindt in Bitbucket. Er zijn, afhankelijk van je behoeften, een paar manieren om aan de slag te gaan:

HU A Bitbucketben a kódok adattárakban laknak (a szakemberek gyakran egyszerűen „repóknak” hívják őket). Több módon is nekikezdhetsz, attól függően, hogy mire van szükséged:

Flemenkçe Macarca
zich is

NL Ontwerp, schrijf en onderhoud uw webblog, waarbij u zich voornamelijk richt op de inhoud die in de blogposts is geschreven

HU Tervezze meg, írja és karbantartja webes blogját, elsősorban a blogbejegyzésekben írt tartalmakra összpontosítva

NL Je hebt een helpcentrum en de bezoeker kan zich aanmelden (of een social media-profiel gebruiken)

HU Lesz egy súgója, és a látogató regisztrálhat (vagy használhatja a közösségi médiaprofilt)

Flemenkçe Macarca
of vagy

NL U kunt lijsten maken die moeten worden bevestigd om uw doelgroep aan te moedigen zich aan te melden en persoonlijke portfolio-indelingen voor webpagina's te ontwerpen

HU Megerősítést igénylő listákat hozhat létre, amelyek arra ösztönzik a célközönséget, hogy iratkozzon fel és tervezze meg a weblap személyes portfólió elrendezését

Flemenkçe Macarca
die hogy
en és
persoonlijke személyes
portfolio portfólió

NL Zorg ervoor dat, voordat u een nieuwe meta-paginabuilder voor vermeldingen maakt, u onze webvoorwaarden, ondersteuningshandleiding en hoe u zich aanmeldt voor updates van 2022 leest

HU Győződjön meg arról, hogy mielőtt létrehozna egy új adatlap -metaadat -készítőt, olvassa el webes feltételeinket, támogatási kézikönyvünket és a 2022 -es frissítésekre való feliratkozást

NL Een nieuw sjabloon voor een online winkelproductpagina past zich aan alle schermformaten van uw klanten aan

HU Egy új online áruház terméksablon alkalmazkodik az ügyfelek minden képernyőméretéhez

Flemenkçe Macarca
online online
klanten ügyfelek

NL De bezoekers van de contactformulier-sjablonenpagina melden zich aan, vullen het eenvoudige contactformulier in, schrijven de berichttekst en klikken op de knop Verzenden

HU A kapcsolatfelvételi űrlap sablonok oldal látogatói feliratkoznak, kitöltik az egyszerű kapcsolatfelvételi űrlapot, megírják az üzenet szövegét, és kattintson a Küldés gombra

Flemenkçe Macarca
en és
eenvoudige egyszerű

NL Klanten kunnen zich aanmelden op de website en de contactgegevens van het bedrijf opvragen

HU Az ügyfelek regisztrálhatnak a webhelyen, és kérhetik a vállalat elérhetőségeit

Flemenkçe Macarca
bedrijf vállalat
klanten ügyfelek

NL Bepaal welk bronverkeer is toegestaan en wie kan inloggen of zich aanmelden bij uw systeem

HU Szabályozhatja, hogy mely forrásforgalom engedélyezett, és ki jelentkezhet be a rendszerébe

Flemenkçe Macarca
systeem rendszer

NL Kies in welk datacenter u uw gegevens wilt opslaan. Onze datacentra bevinden zich momenteel in Noord-Amerika (VS) en Europa.

HU Válassza ki, hogy melyik adatközpontban szeretné tárolni adatait. Adatközpontjaink jelenleg Észak-Amerikában (USA) és Európában találhatók.

Flemenkçe Macarca
welk melyik
momenteel jelenleg

NL Met het verzenden van de aanvraag verklaart u zich akkoord dat wij de gegevens van u verwerken en contact met u opnemen in overeenstemming met onze Verklaring betreffende gegevensbescherming.

HU A kérelem elküldésével Ön elfogadja az adatfeldolgozást és kapcsolatfelvételünket az adatvédelmi nyilatkozatunk szerint.

Flemenkçe Macarca
en és
in overeenstemming met szerint

NL Met het verzenden van de aanvraag verklaart u zich akkoord dat wij de gegevens van u verwerken en contact met u opnemen in overeenstemming met onze Verklaring betreffende gegevensbescherming.

HU A kérelem elküldésével Ön elfogadja az adatfeldolgozást és kapcsolatfelvételünket az adatvédelmi nyilatkozatunk szerint.

Flemenkçe Macarca
en és
in overeenstemming met szerint

NL AKO heeft zich met haar armaturen gespecialiseerd in het afsluiten en regelen van schurende, vezelige en corrosieve media, maar ook steeds vaker worden ongecompliceerde media door middel van AKO-armaturen afgesloten en geregeld.

HU Ako a szerelvényeivel a súrolós, szálas és korróziót okozó anyagok lezárására és szabályozására specializálódott, bár gyakori az egyszerü anyagok lezárása és szabályozása is AKO szerelvémyek által.

NL AKO heeft zich met haar armaturen gespecialiseerd in het afsluiten en regelen van schurende, vezelige en corrosieve media, maar ook steeds vaker worden ongecompliceerde media door middel van AKO-armaturen afgesloten en geregeld.

HU Ako a szerelvényeivel a súrolós, szálas és korróziót okozó anyagok lezárására és szabályozására specializálódott, bár gyakori az egyszerü anyagok lezárása és szabályozása is AKO szerelvémyek által.

NL AKO heeft zich met haar armaturen gespecialiseerd in het afsluiten en regelen van schurende, vezelige en corrosieve media, maar ook steeds vaker worden ongecompliceerde media door middel van AKO-armaturen afgesloten en geregeld.

HU Ako a szerelvényeivel a súrolós, szálas és korróziót okozó anyagok lezárására és szabályozására specializálódott, bár gyakori az egyszerü anyagok lezárása és szabályozása is AKO szerelvémyek által.

NL AKO heeft zich met haar armaturen gespecialiseerd in het afsluiten en regelen van schurende, vezelige en corrosieve media, maar ook steeds vaker worden ongecompliceerde media door middel van AKO-armaturen afgesloten en geregeld.

HU Ako a szerelvényeivel a súrolós, szálas és korróziót okozó anyagok lezárására és szabályozására specializálódott, bár gyakori az egyszerü anyagok lezárása és szabályozása is AKO szerelvémyek által.

NL AKO heeft zich met haar armaturen gespecialiseerd in het afsluiten en regelen van schurende, vezelige en corrosieve media, maar ook steeds vaker worden ongecompliceerde media door middel van AKO-armaturen afgesloten en geregeld.

HU Ako a szerelvényeivel a súrolós, szálas és korróziót okozó anyagok lezárására és szabályozására specializálódott, bár gyakori az egyszerü anyagok lezárása és szabályozása is AKO szerelvémyek által.

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor