NL Gartner verwerpt alle garanties, impliciet of expliciet, met betrekking tot dit onderzoek, inclusief alle garanties betreffende verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel.
Flemenkçe dilindeki "expliciet of impliciet", aşağıdaki Fransızca kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
expliciet | explicitement expressément |
impliciet | implicite |
NL Gartner verwerpt alle garanties, impliciet of expliciet, met betrekking tot dit onderzoek, inclusief alle garanties betreffende verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel.
FR Gartner décline toute responsabilité, expresse ou tacite, relative à cette étude y compris concernant la qualité marchande ou la conformité à des fins spécifiques.
Flemenkçe | Fransızca |
---|---|
gartner | gartner |
dit | cette |
bepaald | spécifiques |
onderzoek | étude |
doel | fins |
NL Voor zover toegestaan door de wet verleent Webfleet Solutions geen garanties, expliciet of impliciet, voor de werking van de websites en de content van Webfleet Solutions.
FR Dans toute la mesure permise par la loi, Webfleet Solutions décline toute garantie, expresse ou implicite, quant au fonctionnement des sites Web de Webfleet Solutions et quant au contenu Webfleet Solutions.
Flemenkçe | Fransızca |
---|---|
solutions | solutions |
impliciet | implicite |
werking | fonction |
NL Wij onderschrijven geen enkele Inzamelingsactie, Gebruiker of goed doel en wij geven geen garantie, expliciet of impliciet, dat de informatie die via de Diensten wordt verstrekt juist is
FR Nous ne soutenons aucune Collecte de fonds, aucun Utilisateur, ni aucune cause spécifique, et nous ne donnons aucune garantie, explicite ou implicite, quant à l?exactitude des informations fournies par le biais des Services
Flemenkçe | Fransızca |
---|---|
gebruiker | utilisateur |
en | et |
garantie | garantie |
impliciet | implicite |
diensten | services |
verstrekt | fournies |
NL Apple is niet verantwoordelijk voor productgaranties, hetzij expliciet hetzij impliciet op grond van de wet
FR Apple n?est pas responsable des garanties des produits, expresses ou implicites
Flemenkçe | Fransızca |
---|---|
verantwoordelijk | responsable |
apple | apple |
NL Gartner verwerpt alle garanties, impliciet of expliciet, met betrekking tot dit onderzoek, inclusief alle garanties betreffende verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel.
FR Gartner décline toute responsabilité, expresse ou tacite, relative à cette étude y compris concernant la qualité marchande ou la conformité à des fins spécifiques.
Flemenkçe | Fransızca |
---|---|
gartner | gartner |
dit | cette |
bepaald | spécifiques |
onderzoek | étude |
doel | fins |
NL Voor zover toegestaan door de wet verleent Webfleet Solutions geen garanties, expliciet of impliciet, voor de werking van de websites en de content van Webfleet Solutions.
FR Dans toute la mesure permise par la loi, Webfleet Solutions décline toute garantie, expresse ou implicite, quant au fonctionnement des sites Web de Webfleet Solutions et quant au contenu Webfleet Solutions.
Flemenkçe | Fransızca |
---|---|
solutions | solutions |
impliciet | implicite |
werking | fonction |
NL Gartner ontkent alle garanties, expliciet of impliciet, met betrekking tot dit onderzoek, met inbegrip van garanties betreffende commerciële bruikbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel.
FR Gartner décline toute garantie, expresse ou implicite, en ce qui concerne ces recherches, notamment les garanties de valeur commerciale et d’adéquation à une fin spécifique.
Flemenkçe | Fransızca |
---|---|
gartner | gartner |
garanties | garanties |
impliciet | implicite |
betrekking | qui concerne |
onderzoek | recherches |
bepaald | spécifique |
doel | fin |
NL Gartner ontkent alle garanties, expliciet of impliciet, met betrekking tot dit onderzoek, met inbegrip van garanties betreffende commerciële bruikbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel.
FR Gartner décline toute garantie, expresse ou implicite, en ce qui concerne ces recherches, notamment les garanties de valeur commerciale et d’adéquation à une fin spécifique.
Flemenkçe | Fransızca |
---|---|
gartner | gartner |
garanties | garanties |
impliciet | implicite |
betrekking | qui concerne |
onderzoek | recherches |
bepaald | spécifique |
doel | fin |
NL Gartner ontkent alle garanties, expliciet of impliciet, met betrekking tot dit onderzoek, met inbegrip van garanties betreffende commerciële bruikbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel.
FR Gartner décline toute garantie, expresse ou implicite, en ce qui concerne ces recherches, notamment les garanties de valeur commerciale et d’adéquation à une fin spécifique.
Flemenkçe | Fransızca |
---|---|
gartner | gartner |
garanties | garanties |
impliciet | implicite |
betrekking | qui concerne |
onderzoek | recherches |
bepaald | spécifique |
doel | fin |
NL Gartner ontkent alle garanties, expliciet of impliciet, met betrekking tot dit onderzoek, met inbegrip van garanties betreffende commerciële bruikbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel.
FR Gartner décline toute garantie, expresse ou implicite, en ce qui concerne ces recherches, notamment les garanties de valeur commerciale et d’adéquation à une fin spécifique.
Flemenkçe | Fransızca |
---|---|
gartner | gartner |
garanties | garanties |
impliciet | implicite |
betrekking | qui concerne |
onderzoek | recherches |
bepaald | spécifique |
doel | fin |
NL Gartner ontkent alle garanties, expliciet of impliciet, met betrekking tot dit onderzoek, met inbegrip van garanties betreffende commerciële bruikbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel.
FR Gartner décline toute garantie, expresse ou implicite, en ce qui concerne ces recherches, notamment les garanties de valeur commerciale et d’adéquation à une fin spécifique.
Flemenkçe | Fransızca |
---|---|
gartner | gartner |
garanties | garanties |
impliciet | implicite |
betrekking | qui concerne |
onderzoek | recherches |
bepaald | spécifique |
doel | fin |
NL Gartner ontkent alle garanties, expliciet of impliciet, met betrekking tot dit onderzoek, met inbegrip van garanties betreffende commerciële bruikbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel.
FR Gartner décline toute garantie, expresse ou implicite, en ce qui concerne ces recherches, notamment les garanties de valeur commerciale et d’adéquation à une fin spécifique.
Flemenkçe | Fransızca |
---|---|
gartner | gartner |
garanties | garanties |
impliciet | implicite |
betrekking | qui concerne |
onderzoek | recherches |
bepaald | spécifique |
doel | fin |
NL Gartner ontkent alle garanties, expliciet of impliciet, met betrekking tot dit onderzoek, met inbegrip van garanties betreffende commerciële bruikbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel.
FR Gartner décline toute garantie, expresse ou implicite, en ce qui concerne ces recherches, notamment les garanties de valeur commerciale et d’adéquation à une fin spécifique.
Flemenkçe | Fransızca |
---|---|
gartner | gartner |
garanties | garanties |
impliciet | implicite |
betrekking | qui concerne |
onderzoek | recherches |
bepaald | spécifique |
doel | fin |
NL Gartner ontkent alle garanties, expliciet of impliciet, met betrekking tot dit onderzoek, met inbegrip van garanties betreffende commerciële bruikbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel.
FR Gartner décline toute garantie, expresse ou implicite, en ce qui concerne ces recherches, notamment les garanties de valeur commerciale et d’adéquation à une fin spécifique.
Flemenkçe | Fransızca |
---|---|
gartner | gartner |
garanties | garanties |
impliciet | implicite |
betrekking | qui concerne |
onderzoek | recherches |
bepaald | spécifique |
doel | fin |
NL Gartner ontkent alle garanties, expliciet of impliciet, met betrekking tot dit onderzoek, met inbegrip van garanties betreffende commerciële bruikbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel.
FR Gartner décline toute garantie, expresse ou implicite, en ce qui concerne ces recherches, notamment les garanties de valeur commerciale et d’adéquation à une fin spécifique.
Flemenkçe | Fransızca |
---|---|
gartner | gartner |
garanties | garanties |
impliciet | implicite |
betrekking | qui concerne |
onderzoek | recherches |
bepaald | spécifique |
doel | fin |
NL Gartner ontkent alle garanties, expliciet of impliciet, met betrekking tot dit onderzoek, met inbegrip van garanties betreffende commerciële bruikbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel.
FR Gartner décline toute garantie, expresse ou implicite, en ce qui concerne ces recherches, notamment les garanties de valeur commerciale et d’adéquation à une fin spécifique.
Flemenkçe | Fransızca |
---|---|
gartner | gartner |
garanties | garanties |
impliciet | implicite |
betrekking | qui concerne |
onderzoek | recherches |
bepaald | spécifique |
doel | fin |
NL Gartner ontkent alle garanties, expliciet of impliciet, met betrekking tot dit onderzoek, met inbegrip van garanties betreffende commerciële bruikbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel.
FR Gartner décline toute garantie, expresse ou implicite, en ce qui concerne ces recherches, notamment les garanties de valeur commerciale et d’adéquation à une fin spécifique.
Flemenkçe | Fransızca |
---|---|
gartner | gartner |
garanties | garanties |
impliciet | implicite |
betrekking | qui concerne |
onderzoek | recherches |
bepaald | spécifique |
doel | fin |
NL Anthem Branding wijst alle garanties van welke soort dan ook, expliciet of impliciet, af voor enige inhoud op de website van Anthem Branding
FR Anthem Branding décline toute garantie de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite, pour tout contenu sur le site Web d'Anthem Branding
Flemenkçe | Fransızca |
---|---|
impliciet | implicite |
branding | branding |
NL Gartner ontkent alle garanties, expliciet of impliciet, met betrekking tot dit onderzoek, met inbegrip van garanties betreffende commerciële bruikbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel.
FR Gartner décline toute garantie, expresse ou implicite, en ce qui concerne ces recherches, notamment les garanties de valeur commerciale et d’adéquation à une fin spécifique.
Flemenkçe | Fransızca |
---|---|
gartner | gartner |
garanties | garanties |
impliciet | implicite |
betrekking | qui concerne |
onderzoek | recherches |
bepaald | spécifique |
doel | fin |
NL Voor zover toegestaan door de wet verleent Webfleet geen garanties, expliciet of impliciet, voor de werking van de websites en de content van Webfleet.
FR Dans toute la mesure permise par la loi, Webfleet décline toute garantie, expresse ou implicite, quant au fonctionnement des sites Web de Webfleet et quant au contenu Webfleet.
Flemenkçe | Fransızca |
---|---|
impliciet | implicite |
werking | fonction |
NL VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING WIJST PROMETRIC ALLE GARANTIES AF, EXPLICIET EN IMPLICIET, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL
FR DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, PROMETRIC DÉCLINE TOUTE GARANTIE, EXPRESSE ET IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER
NL Indirecte discriminatie betekent dat een vacature bepaalde categorieën sollicitanten impliciet uitsluit door het hen onmogelijk te maken aan de functievereisten te voldoen
FR Constitue une discrimination indirecte la situation dans laquelle les offres excluent certains aspirants implicitement et de manière à ce qu'il soit pratiquement impossible pour eux de correspondre aux caractéristiques du poste
Flemenkçe | Fransızca |
---|---|
discriminatie | discrimination |
betekent | manière |
onmogelijk | impossible |
NL DE BOVENSTAANDE GARANTIE IS EXCLUSIEF EN IN PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES, AL EXPRESS DAN NIET IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN DE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN NIET-INBREUK
FR LA GARANTIE CI-DESSUS EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, QU EXPRESS' ELLES SOIENT OU NON IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-CONTREFAÇON
Flemenkçe | Fransızca |
---|---|
exclusief | exclusive |
express | express |
inbegrip | y compris |
bepaald | particulier |
met inbegrip van | compris |
NL De software wordt geleverd 'zoals deze is' en Keeper Security wijst alle garanties, uitdrukkelijk of impliciet, zonder beperkingen, geïmpliceerde garanties van verhandelbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel en niet-inbreukmaking van de hand.
FR Le Logiciel est fourni « en l'état » et Keeper Security décline toute garantie, expresse ou implicite, y compris, sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier et de non-contrefaçon.
NL Wij behouden ons alle rechten voor die niet expliciet aan u zijn toegeschreven met betrekking tot de Site, de Inhoud en de Merken
FR Nous nous réservons tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés sur et vers le site, le contenu et les marques.
Flemenkçe | Fransızca |
---|---|
rechten | droits |
site | site |
merken | marques |
NL U verleent expliciet toestemming voor het delen van Persoonlijke Informatie met derden die uitsluitend tot doel hebben om producten en diensten aan u te leveren.
FR Vous consentez expressément de partager vos informations personnelles avec les entrepreneurs travaillant pour nous et les fournisseurs de services tiers (« sous-traitants ») dans l’objectif unique de vous fournir des services et produits.
Flemenkçe | Fransızca |
---|---|
toestemming | consentez |
delen | partager |
informatie | informations |
leveren | fournir |
NL Maak de oudere Watch los. Het is niet nodig om expliciet een back-up te maken, omdat uw iPhone automatisch een back-up van uw oude Apple Watch opslaat wanneer u de koppeling ongedaan maakt.
FR Dissociez l'ancienne montre. Il n'est pas nécessaire de créer explicitement une sauvegarde, car votre iPhone enregistre automatiquement une sauvegarde de votre ancienne Apple Watch lorsque vous le dissociez.
Flemenkçe | Fransızca |
---|---|
nodig | nécessaire |
expliciet | explicitement |
back-up | sauvegarde |
iphone | iphone |
automatisch | automatiquement |
oude | ancienne |
apple | apple |
NL Als u PrestaShop door en door kent, help ons dan de functionele specificaties op te schrijven! Expliciet beschrijven hoe de 1.7 functies moeten werken is de sleutel tot het bevorderen van de bijdrage.
FR PrestaShop n’a aucun secret pour vous ? Vous êtes fait pour expliciter le bon comportement des fonctionnalités 1.7 et faciliter ainsi la contribution de tous au projet !
Flemenkçe | Fransızca |
---|---|
prestashop | prestashop |
en | et |
bijdrage | contribution |
is | êtes |
werken | fait |
NL 78% van de marketeers is ook van plan om in 2021 zero-party data te gebruiken ? gegevens die expliciet door klanten aan een merk zijn gegeven ? om de berichtenervaringen beter te personaliseren
FR 78 % des marketeurs prévoient également d’utiliser des données zero-party ? des données fournies explicitement à une marque par les clients ? afin de mieux personnaliser les expériences de messagerie en 2021
Flemenkçe | Fransızca |
---|---|
marketeers | marketeurs |
expliciet | explicitement |
merk | marque |
beter | mieux |
personaliseren | personnaliser |
NL Alle service-UUID's [...] kunnen alleen worden ontdekt door een iOS-apparaat dat er expliciet naar scant
FR Tous les UUID de service ne peuvent être [...] découverts que par un appareil iOS qui les recherche explicitement
Flemenkçe | Fransızca |
---|---|
ontdekt | découverts |
expliciet | explicitement |
service | service |
apparaat | appareil |
ios | ios |
NL Wij ontvangen informatie over uw vrienden op Facebook van Facebook als u ons hier expliciet toegang toe geeft
FR Nous recevrons de la part de Facebook des informations sur vos amis Facebook si vous nous autorisez explicitement à y accéder
Flemenkçe | Fransızca |
---|---|
informatie | informations |
vrienden | amis |
als | si |
hier | y |
expliciet | explicitement |
toegang | accéder |
NL Er is een beperkte modus om nummers met expliciete vlaggen te verminderen, hoewel dit niet is beveiligd, dus de gebruiker kan het altijd uitschakelen - en het is afhankelijk van de artiest die de inhoud als expliciet heeft gemarkeerd.
FR Il existe un mode restreint pour réduire les chansons signalées de manière explicite, bien quil ne soit pas protégé, de sorte que lutilisateur peut toujours le désactiver - et cela dépend du fait que lartiste a signalé le contenu comme explicite.
Flemenkçe | Fransızca |
---|---|
verminderen | réduire |
uitschakelen | désactiver |
en | et |
afhankelijk | dépend |
beperkte | restreint |
beveiligd | protégé |
NL Yaras achtergrondverhaal dicteert dat Castillos vader - een andere wrede tiran - in 1967 werd afgezet door een revolutie (vermoedelijk, hoewel het nooit expliciet wordt vermeld, een communistische - zoals in Cuba).
FR Lhistoire de Yara dicte quen 1967, le père de Castillo – un autre tyran cruel – a été renversé par une révolution (vraisemblablement, bien que ce ne soit jamais explicitement dit, une révolution communiste – comme à Cuba).
Flemenkçe | Fransızca |
---|---|
revolutie | révolution |
hoewel | bien que |
expliciet | explicitement |
werd | été |
NL Hoewel ze niet zo expliciet gericht zijn op sportieve types, werkt hun zweetbestendigheid goed met trainingen, terwijl hun ANC een van de beste is die er is.
FR Bien quils ne soient pas aussi explicitement destinés aux sportifs, leur imperméabilité à la transpiration fonctionne bien avec les entraînements, tandis que leur ANC est lun des meilleurs du marché.
Flemenkçe | Fransızca |
---|---|
expliciet | explicitement |
NL Creatives Sound Blaster Katana was dat zeldzame ding - een soundbar die expliciet op gaming is gericht, en het is duidelijk genoeg bewezen als een succes om een follow-up te veroorzaken. Vandaar de nieuwe Katana V2, een herziene en verbeterde soundbar.
FR Sound Blaster Katana de Creative était cette chose rare - une barre de son explicitement destinée aux jeux, et il sest clairement avéré un succès suffisant pour déclencher un suivi. Doù la nouvelle Katana V2, une barre de son revue et améliorée.
Flemenkçe | Fransızca |
---|---|
zeldzame | rare |
soundbar | barre de son |
expliciet | explicitement |
gaming | jeux |
en | et |
duidelijk | clairement |
genoeg | suffisant |
succes | succès |
nieuwe | nouvelle |
was | était |
NL Of dit nu wel of niet in de De S21-serie is echter door geen van beide bedrijven bevestigd of expliciet vermeld.
FR Que ce soit ou non ce qui se trouve à l intérieur du La série S21 na cependant pas été confirmée ou explicitement déclarée par lune ou lautre société.
Flemenkçe | Fransızca |
---|---|
s | s |
bevestigd | confirmé |
expliciet | explicitement |
serie | série |
bedrijven | société |
NL Een expliciet doel voor toekomstige edities van de Web Almanac is om nog meer ondervertegenwoordigde en heterogene stemmen als auteurs en collega-recensenten aan te moedigen.
FR L’un des objectifs explicites des prochaines éditions du Web Almanac est d’encourager encore plus l’inclusion de voix sous-représentées et hétérogènes comme auteurs, autrices, relecteurs et relectrices.
Flemenkçe | Fransızca |
---|---|
doel | objectifs |
toekomstige | prochaines |
web | web |
stemmen | voix |
als | comme |
auteurs | auteurs |
moedigen | encourager |
NL Content plaatsen die pornografisch of seksueel expliciet van aard is, of gericht is op het op een seksuele of gewelddadige wijze uitbuiten van personen;
FR publier des contenus de nature pornographique ou sexuellement explicite, ou s'engager dans l'exploitation de personnes de manière sexuelle ou violente ;
Flemenkçe | Fransızca |
---|---|
content | contenus |
aard | nature |
wijze | manière |
personen | personnes |
NL Het stationspersoneel vraagt je ook expliciet om een Facemasker te dragen vanaf het moment dat je het station binnenkomt, ook tijdens het wachten op de perrons.
FR Le personnel de la gare vous demande aussi explicitement de porter un masque dès votre entrée en gare, y compris pendant l?attente sur les quais.
Flemenkçe | Fransızca |
---|---|
vraagt | demande |
expliciet | explicitement |
dragen | porter |
station | gare |
wachten | attente |
NL Omdat onze pakken expliciet met gebruik van uw maten ontworpen en gemaakt worden, vragen we u rekening te houden met 4-6 weken voor zowel pasvorm sample(s) als het uiteindelijke pak.
FR Étant donné que nos costumes sont conçus et fabriqués explicitement en utilisant vos mensurations, veuillez prévoir environ 4 à 6 semaines entre les échantillons et le costume final.
Flemenkçe | Fransızca |
---|---|
pakken | costumes |
expliciet | explicitement |
weken | semaines |
s | s |
uiteindelijke | final |
pak | costume |
NL Giganews doet expliciet afstand van aansprakelijkheid voor eventuele schade die voortvloeit uit blootstelling aan dergelijk materiaal.
FR Giganews décline expressément toute responsabilité pour les dommages pouvant découler de la lecture de ce type de contenu.
Flemenkçe | Fransızca |
---|---|
giganews | giganews |
schade | dommages |
aansprakelijkheid | responsabilité |
NL Wij kunnen afhankelijk van het doel van de sollicitatie, in overleg uw gegevens tot maximaal 1 jaar bewaren, maar alleen als wij hiervoor expliciet uw toestemming hebben ontvangen.
FR En fonction de l?objectif de la candidature et d?un commun accord, nous pouvons conserver vos données pendant 1 an maximum, mais uniquement si nous avons explicitement reçu votre autorisation pour le faire.
Flemenkçe | Fransızca |
---|---|
afhankelijk | en fonction de |
doel | objectif |
gegevens | données |
maximaal | maximum |
bewaren | conserver |
expliciet | explicitement |
ontvangen | reçu |
NL Het werkt volgens een eenvoudig concept: sta alleen expliciet geauthoriseerde afzenders toe om emails te versturen vanaf uw domein, en blokkeer alle anderen
FR Son fonctionnement repose sur un concept simple : n'autoriser que les expéditeurs explicitement autorisés à envoyer des courriers électroniques depuis votre domaine, et bloquer tous les autres
Flemenkçe | Fransızca |
---|---|
werkt | fonctionnement |
concept | concept |
expliciet | explicitement |
versturen | envoyer |
domein | domaine |
en | et |
NL Als u gegevens met ons deelt en wij gebruiken deze gegevens om - anders dan op uw verzoek - op een later moment contact met u op te nemen, vragen wij u hiervoor expliciet toestemming
FR Si vous partagez des informations avec nous et que nous utilisons ces informations pour - autrement qu'à votre demande - vous contacter ultérieurement, nous vous demanderons une autorisation explicite à cet effet
Flemenkçe | Fransızca |
---|---|
gegevens | informations |
deelt | partagez |
en | et |
anders | autrement |
later | ultérieurement |
contact | contacter |
toestemming | autorisation |
NL Indien anderszins expliciet wordt vermeld, is de aangewezen persoon degene die voor het eerst een account heeft geregistreerd namens de klant.
FR Sauf indication contraire explicitement, l'individu nommé sera celui qui a d'abord enregistré un compte au nom du client.
Flemenkçe | Fransızca |
---|---|
expliciet | explicitement |
wordt | sera |
heeft | a |
klant | client |
geregistreerd | enregistré |
NL Een expliciet doel voor toekomstige edities van de Web Almanac is om nog meer ondervertegenwoordigde en heterogene stemmen als auteurs en collega-recensenten aan te moedigen.
FR L’un des objectifs explicites des prochaines éditions du Web Almanac est d’encourager encore plus l’inclusion de voix sous-représentées et hétérogènes comme auteurs, autrices, relecteurs et relectrices.
Flemenkçe | Fransızca |
---|---|
doel | objectifs |
toekomstige | prochaines |
web | web |
stemmen | voix |
als | comme |
auteurs | auteurs |
moedigen | encourager |
NL Gasten die zelf geen podcasters zijn, begrijpen niet wat voor soort opstelling ze nodig hebben om goed te klinken op opnames. De gastheer of -vrouw moet expliciet zijn met zijn of haar instructies.
FR Les invités qui ne sont pas eux-mêmes podcasteurs ne comprennent pas le type de configuration dont ils ont besoin pour avoir un bon son sur les enregistrements. Les hôtes doivent être explicites dans leurs instructions.
Flemenkçe | Fransızca |
---|---|
begrijpen | comprennent |
opstelling | configuration |
goed | bon |
opnames | enregistrements |
instructies | instructions |
podcasters | podcasteurs |
NL Wij kunnen afhankelijk van het doel van de sollicitatie, in overleg uw gegevens tot maximaal 1 jaar bewaren, maar alleen als wij hiervoor expliciet uw toestemming hebben ontvangen.
FR En fonction de l?objectif de la candidature et d?un commun accord, nous pouvons conserver vos données pendant 1 an maximum, mais uniquement si nous avons explicitement reçu votre autorisation pour le faire.
Flemenkçe | Fransızca |
---|---|
afhankelijk | en fonction de |
doel | objectif |
gegevens | données |
maximaal | maximum |
bewaren | conserver |
expliciet | explicitement |
ontvangen | reçu |
NL Of dit nu wel of niet in de De S21-serie is echter door geen van beide bedrijven bevestigd of expliciet vermeld.
FR Que ce soit ou non ce qui se trouve à l intérieur du La série S21 na cependant pas été confirmée ou explicitement déclarée par lune ou lautre société.
Flemenkçe | Fransızca |
---|---|
s | s |
bevestigd | confirmé |
expliciet | explicitement |
serie | série |
bedrijven | société |
NL Het werkt volgens een eenvoudig concept: sta alleen expliciet geauthoriseerde afzenders toe om emails te versturen vanaf uw domein, en blokkeer alle anderen
FR Son fonctionnement repose sur un concept simple : n'autoriser que les expéditeurs explicitement autorisés à envoyer des courriers électroniques depuis votre domaine, et bloquer tous les autres
Flemenkçe | Fransızca |
---|---|
werkt | fonctionnement |
concept | concept |
expliciet | explicitement |
versturen | envoyer |
domein | domaine |
en | et |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor