NL Je thema moet passen bij de locatie die je kiest. Zorg dat het thema en de locatie elkaar aanvullen, en elkaar niet in de weg zitten.
"elkaar te delen"'i Fince diline çevirin
"elkaar te delen" ifadesinin Flemenkçe ile Fince arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
elkaar te delen kelimesinin Flemenkçe ile Fince çevirisi
Flemenkçe
Fince
FI Tapahtumasi teeman on sovittava yhteen valitsemasi tapahtumapaikan kanssa. Varmista siis, että ne eivät ole ristiriidassa keskenään.
| Flemenkçe | Fince |
|---|---|
| bij | kanssa |
NL Je thema moet passen bij de locatie die je kiest. Zorg dat het thema en de locatie elkaar aanvullen, en elkaar niet in de weg zitten.
FI Tapahtumasi teeman on sovittava yhteen valitsemasi tapahtumapaikan kanssa. Varmista siis, että ne eivät ole ristiriidassa keskenään.
NL Als je een jaren ?70 disco feestje organiseert, kun je afbeeldingen van geweldige outfits delen. Of mensen vragen om hun favoriete disco nummer te delen en hier een gesprek over beginnen.
FI Jos järjestät 1970-luvun discobileet, jaa kuvia upeista asuista tai pyydä ihmisiä jakamaan suosikkidiscobiisinsä ja aloita keskustelu niiden pohjalta.
| Flemenkçe | Fince |
|---|---|
| afbeeldingen | kuvia |
| of | tai |
| en | ja |
NL Heeft u wel eens een map gehad die u met iemand wilde delen, maar die te groot bleek? Wilt u ruimte op uw computer besparen? Met WinZip kunt u snel en eenvoudig mappen comprimeren om ruimte te besparen en ze gemakkelijker te kunnen delen
FI Oletko koskaan yrittänyt jakaa kansiota, joka osoittautuikin liian suureksi? Haluatko säästä tietokoneesi tilaa? WinZipin avulla voit pakata kansioita nopeasti ja helposti säästääksesi tilaa tai tehdäksesi niiden jakamisesta helppoa
| Flemenkçe | Fince |
|---|---|
| delen | jakaa |
| snel | nopeasti |
| en | ja |
| eenvoudig | helposti |
NL Als je een jaren ?70 disco feestje organiseert, kun je afbeeldingen van geweldige outfits delen. Of mensen vragen om hun favoriete disco nummer te delen en hier een gesprek over beginnen.
FI Jos järjestät 1970-luvun discobileet, jaa kuvia upeista asuista tai pyydä ihmisiä jakamaan suosikkidiscobiisinsä ja aloita keskustelu niiden pohjalta.
NL We kunnen informatie delen met bepaalde cookie- en trackerbedrijven die verwerkingsverantwoordelijken zijn (zie Beleid inzake cookie- en trackingtechnologie). U kunt dit delen van informatie beperken in uw Privacyinstellingen.
FI Voimme jakaa tietoja tietyille evästeitä ja seurantaa hallinnoiville kolmansille osapuolille, jotka ovat rekisterinpitäjiä (lue eväste- ja seurantatekniikkakäytäntö). Voit rajoittaa jakamista tietosuoja-asetuksissasi.
NL Benut de kracht van volledig op elkaar afgestemde teams en de intelligente Financial Planning & Analysis-software van Unit4 om succes te stimuleren
FI Menestyksen vauhdittamista valjastamalla täysin samassa linjassa olevien tiimien sekä Unit4:n älykkään Financial Planning & Analysis -ohjelmiston tehon
| Flemenkçe | Fince |
|---|---|
| volledig | täysin |
NL Ondersteunende taken en frontoffice-beheer zijn beter op elkaar afgestemd, om de volledige studietijd te stroomlijnen en te automatiseren.
FI Hallinnollisten tehtävien automatisointi taustatoiminnoksi luo järkevämpiä työnkulkuja.
NL We ondersteunen elkaar binnen onze community.
FI Yhteisön sisällä tuemme toinen toistamme.
NL De community biedt veel kansen voor professionele groei doordat we van elkaar leren.
FI Yhteisö tarjoaa monia mahdollisuuksia ammatilliseen kasvuun, koska opimme toisiltamme.
| Flemenkçe | Fince |
|---|---|
| biedt | tarjoaa |
NL Als uw computer niet opstart, twee keer achter elkaar...
FI Jos tietokone ei käynnisty kaksi kertaa peräkkäin...
| Flemenkçe | Fince |
|---|---|
| als | jos |
| niet | ei |
| twee | kaksi |
NL Gedetailleerde kleurcorrectie, beelden op elkaar afstemmen en filmlooks
FI Yksityiskohtainen värinkorjaus, Lookup-toiminto, elokuvatyylit
NL En net als bouwstenen passen ook de loops perfect bij elkaar
FI Ja samoin kuin kaikki osat sopivat myös loopit täydellisen hyvin toisiinsa
| Flemenkçe | Fince |
|---|---|
| en | ja |
| als | kuin |
| ook | myös |
NL colorFX Suite last somsignalen zoals masters of groepen aan elkaar en voegt kleur toe aan individuele tracks.
FI colorFX Suite yhdistää toisiinsa summasignaalit, kuten masterit tai ryhmät, ja tuo jokaiseen yksittäiseen raitaan enemmän äänenväriä.
| Flemenkçe | Fince |
|---|---|
| zoals | kuten |
| of | tai |
| en | ja |
NL Websites waar mensen connecties met elkaar kunnen maken, bijvoorbeeld socialemediawebsites.
FI Sivustot, joilla ihmiset voivat olla yhteydessä toisiinsa, kuten sosiaalisen median sivustot.
| Flemenkçe | Fince |
|---|---|
| mensen | ihmiset |
NL In plaats van al uw documenten door elkaar te gooien, sorteert u alles in duidelijk gescheiden categorieën binnen uw bedrijf.
FI Sen sijaan, että kaikki asiakirjat sekoitettaisiin yhteen, lajittele kaikki selkeästi erillisiin luokkiin yrityksessäsi.
| Flemenkçe | Fince |
|---|---|
| van | sen |
| alles | kaikki |
NL Het uitbreiden van klantenondersteuning vereist samenwerking. Gebruik privénotities om met elkaar te praten. U kunt ook uw collega's benoemen via @iemand. Deze persoon ontvangt dan een notificatie.
FI Asiakastuen skaalaaminen vaatii tiimityötä. Käytä yksityisiä ilmoituksia keskustellaksesi toisten kanssa. Voit myös mainita kollegasi käyttämällä @jokunimi. Tällöin jokunimi vastaanottaa ilmoituksen.
NL Als DAN lid maak je deel uit van een aangesloten gemeenschap die meer dan 400.000 duikers over de hele wereld telt. Samen vormen we een familie van duikers die elkaar helpen, iedere stap van de weg.
FI DANin jäsenenä olet mukana yhteisössä, johon kuuluu yli 400 000 sukeltajaa ympäri maailmaa. Yhdessä muodostamme kuin ison sukeltavan perheen, jossa autamme toinen toistamme kaikissa tilanteissa.
| Flemenkçe | Fince |
|---|---|
| van | yhdessä |
NL Alles werkt met elkaar samen en Sonos werkt met al je favoriete services. Je kunt luisteren naar wat je maar wilt, waar je maar wilt en hoe je maar wilt.
FI Kaikki toimii saumattomasti ja vieläpä suosikkipalveluidesi kanssa, joten voit kuunnella mitä haluat, missä haluat ja miten haluat.
| Flemenkçe | Fince |
|---|---|
| alles | kaikki |
| werkt | toimii |
| en | ja |
| kunt | voit |
NL Sonos is een door software gedreven audiobedrijf en creëert technologie die geluid viert, de luisterbeleving continu verbetert en luisteraars en makers van muziek en films met elkaar verbindt.
FI Ohjelmistolähtöisen äänentoiston yrityksenä Sonos luo teknologiaa, joka juhlistaa ääntä, parantaa kuuntelukokemuksia sekä tuo kuuntelijat ja tekijät yhteen.
| Flemenkçe | Fince |
|---|---|
| sonos | sonos |
| en | ja |
NL Alles staat met elkaar in verbinding, alles is onder controle
FI Kaikki yhteydet helposti hallinnassa
| Flemenkçe | Fince |
|---|---|
| alles | kaikki |
NL We zijn een enthousiast team van mensen die van een uitdaging houden, risico's niet uit de weg gaan en nooit opgeven tot het goed is. Zit jij ook zo in elkaar, dan willen we jou bij ons team.
FI Olemme joukko innokkaita ihmisiä. Otamme vastaan haasteita ja riskejä emmekä lopeta ennen kuin onnistumme. Jos samaistut tähän, haluamme sinut tiimiimme.
| Flemenkçe | Fince |
|---|---|
| en | ja |
NL Een ander punt waarvan beginners zich vaak niet zo bewust zijn bij de beeldvormgeving is de keuze van de juiste brandpuntsafstand. Afhankelijk van fysieke effecten verandert de brandpuntsafstand ook de verhouding van objecten tot elkaar.
FI Kuvaa suunnitellessaan aloittelijat eivät usein myöskään tiedä, että sopivan polttovälin valinta on tärkeää. Fysikaalisista ilmiöistä johtuen polttoväli muuttaa myös kohteiden suhdetta toisiinsa.
| Flemenkçe | Fince |
|---|---|
| vaak | usein |
| de | että |
| van | muuttaa |
NL Het uitbreiden van klantenondersteuning vereist samenwerking. Gebruik privénotities om met elkaar te praten. U kunt ook uw collega's benoemen via @iemand. Deze persoon ontvangt dan een notificatie.
FI Asiakastuen skaalaaminen vaatii tiimityötä. Käytä yksityisiä ilmoituksia keskustellaksesi toisten kanssa. Voit myös mainita kollegasi käyttämällä @jokunimi. Tällöin jokunimi vastaanottaa ilmoituksen.
NL Benut de kracht van volledig op elkaar afgestemde teams en de intelligente Financial Planning & Analysis-software van Unit4 om succes te stimuleren
FI Menestyksen vauhdittamista valjastamalla täysin samassa linjassa olevien tiimien sekä Unit4:n älykkään Financial Planning & Analysis -ohjelmiston tehon
| Flemenkçe | Fince |
|---|---|
| volledig | täysin |
NL We ondersteunen elkaar binnen onze community.
FI Yhteisön sisällä tuemme toinen toistamme.
NL De community biedt veel kansen voor professionele groei doordat we van elkaar leren.
FI Yhteisö tarjoaa monia mahdollisuuksia ammatilliseen kasvuun, koska opimme toisiltamme.
| Flemenkçe | Fince |
|---|---|
| biedt | tarjoaa |
NL Als DAN lid maak je deel uit van een aangesloten gemeenschap die meer dan 400.000 duikers over de hele wereld telt. Samen vormen we een familie van duikers die elkaar helpen, iedere stap van de weg.
FI DANin jäsenenä olet mukana yhteisössä, johon kuuluu yli 400 000 sukeltajaa ympäri maailmaa. Yhdessä muodostamme kuin ison sukeltavan perheen, jossa autamme toinen toistamme kaikissa tilanteissa.
| Flemenkçe | Fince |
|---|---|
| van | yhdessä |
NL Gedetailleerde kleurcorrectie, beelden op elkaar afstemmen en filmlooks
FI Yksityiskohtainen värinkorjaus, Lookup-toiminto, elokuvatyylit
NL En net als bouwstenen passen ook de loops perfect bij elkaar
FI Ja samoin kuin kaikki osat sopivat myös loopit täydellisen hyvin toisiinsa
| Flemenkçe | Fince |
|---|---|
| en | ja |
| als | kuin |
| ook | myös |
NL colorFX Suite last somsignalen zoals masters of groepen aan elkaar en voegt kleur toe aan individuele tracks.
FI colorFX Suite yhdistää toisiinsa summasignaalit, kuten masterit tai ryhmät, ja tuo jokaiseen yksittäiseen raitaan enemmän äänenväriä.
| Flemenkçe | Fince |
|---|---|
| zoals | kuten |
| of | tai |
| en | ja |
NL Sonos is een door software gedreven audiobedrijf en creëert technologie die geluid viert, de luisterbeleving continu verbetert en luisteraars en makers van muziek en films met elkaar verbindt.
FI Ohjelmistolähtöisen äänentoiston yrityksenä Sonos luo teknologiaa, joka juhlistaa ääntä, parantaa kuuntelukokemuksia sekä tuo kuuntelijat ja tekijät yhteen.
| Flemenkçe | Fince |
|---|---|
| sonos | sonos |
| en | ja |
NL Alles werkt met elkaar samen en Sonos werkt met al je favoriete services. Je kunt luisteren naar wat je maar wilt, waar je maar wilt en hoe je maar wilt.
FI Kaikki toimii saumattomasti ja vieläpä suosikkipalveluidesi kanssa, joten voit kuunnella mitä haluat, missä haluat ja miten haluat.
| Flemenkçe | Fince |
|---|---|
| alles | kaikki |
| werkt | toimii |
| en | ja |
| kunt | voit |
NL Als uw computer niet opstart, twee keer achter elkaar...
FI Jos tietokone ei käynnisty kaksi kertaa peräkkäin...
| Flemenkçe | Fince |
|---|---|
| als | jos |
| niet | ei |
| twee | kaksi |
NL Uw volledige portfolio van cusotm-producten kan bijvoorbeeld met elkaar worden verbonden door middel van hun productlabelontwerp
FI Esimerkiksi koko cusotm-tuotevalikoima voi muodostaa yhteyden tuotetarrasuunnittelunsa kautta
| Flemenkçe | Fince |
|---|---|
| volledige | koko |
| kan | voi |
| bijvoorbeeld | esimerkiksi |
NL Een indrukwekkende lijst van beroemde bands die elkaar op school hebben ontmoet
FI Blogimme puhuu rakkaudesta näin ystävänpäivän kunniaksi ????
NL Team Pleo bestaat uit ruim 800 toegewijde werknemers met meer dan 50 verschillende nationaliteiten. We zijn over de hele wereld verspreid, maar komen regelmatig bij elkaar voor Team Camps voor het hele bedrijf.
FI Pleon tiimissä on yli 800 vahvasti työhönsä sitoutunutta ihmistä, jotka edustavat 50 eri kansallisuutta. Työskentelemme eri puolilla maailmaa, mutta tapaamme säännöllisesti koko yrityksen laajuisilla tiimipäivillä.
NL In plaats van al uw documenten door elkaar te verzamelen, kunt u alles sorteren in duidelijk gescheiden categorieën binnen uw bedrijf.
FI Sen sijaan, että kaikki dokumenttisi olisivat sekaisin, lajittele kaikki selkeästi erillisiin luokkiin yrityksesi sisällä.
NL Op die manier kan iedereen actief meedoen zonder dat er onbedoeld door elkaar heen wordt gepraat.
FI Näin kaikki voivat osallistua toimintaan ilman puhumista vahingossa toistensa päälle.
NL Twee gebogen segmenten tekenen die via een hoek met elkaar zijn verbonden
FI Kahden kulmalla yhdistetyn käyrän segmentin piirtäminen
NL Je kunt gegevens van twee doelgroepen vergelijken om doelgroepstatistieken naast elkaar te zien.
FI Voit vertailla kahden yleisön tietoja nähdäksesi yleisötiedot rinnakkain.
NL En dankzij Skype was dit bovendien nog nooit zo eenvoudig. Hier zie je hoe mensen van over de hele wereld technologie gebruiken om ondanks alles verbonden te blijven met elkaar.
FI Ja Skypen ansiosta se on myös helpompaa kuin koskaan. Ihmiset ympäri maailman ovat säilyttäneet yhteytensä tänä aikana teknologian avulla seuraavasti.
NL Van urenlang bellen tot de uiteindelijke bruiloft zelf, dit paar was afhankelijk van Skype om verbonden te blijven, ondanks dat ze duizenden kilometers van elkaar waren verwijderd
FI Pitkistä videopuheluista hääkellojen soittoon tämä pari piti yhteyttä Skypen avulla eläessään tuhansien kilometrien päässä toisistaan
NL Alle tools die je nodig hebt om je WordPress-website runnen, bij elkaar op één plek.
FI Kaikki WordPress-sivuston ylläpitoon tarvittavat työkalut yhdessä paikassa.
NL om twee statistieken in de grafiek naast elkaar te leggen:
FI , niin voit vertailla kaaviossa kahta eri mittaria.
NL In de grafiek kun je verschillende statistieken over dezelfde periode met elkaar vergelijken. Je kunt bijvoorbeeld het aantal organische kassagebeurtenissen met het aantal betaalde ondersteunde kassagebeurtenissen vergelijken in dezelfde periode.
FI Tämän kaavion avulla voit vertailla eri mittareita saman ajanjakson aikana. Voit vertailla esimerkiksi orgaanisia ja maksettuja avustettuja ostoksia samalla aikavälillä.
NL “Door iedereen op Miro bij elkaar te brengen vinden de meest impactvolle initiatieven op het juiste moment plaats.”
FI ”Kun kaikki tuodaan yhteen suunnittelemaan Miroon, kaikkein vaikuttavimmat aloitteet toteutuvat oikeaan aikaan.”
NL We moedigen de community aan om elkaar positieve berichten te blijven sturen.
FI Rohkaisemme yhteisömme jäseniä lähettämään jatkossakin positiivisia viestejä toisilleen.
NL Eén abonnement per ‘Delen met gezin’-groep
FI Yksi tilaus yhdelle Perhejako-ryhmälle
| Flemenkçe | Fince |
|---|---|
| abonnement | tilaus |
NL Eén abonnement per ‘Delen met gezin’-groep
FI Yksi tilaus yhdelle Perhejako-ryhmälle
| Flemenkçe | Fince |
|---|---|
| abonnement | tilaus |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
elkaar elkaar verbinden elkaar af elkaar ontmoeten elkaar verbonden elkaar afstemmen elkaar verbindt elkaar afgestemde teams elkaar toe elkaar gekoppeld elkaar advies elkaar afgestemd elkaar kijken helpen elkaar elkaar komen zien elkaar elkaar zitten achter elkaar ondersteunen elkaar elkaar helpen elkaar brengen elkaar leren elkaar aanvullen elkaar communiceren elkaar vormen elkaar praten elkaar brengt elkaar krijgen elkaar gescheiden elkaar online vinden elkaar elkaar zit elkaar weer continu elkaar elkaar wilt elkaar afgestemde oplossingen elkaar afgestemde kleurencombinaties vier bij elkaar erg op elkaar elkaar plakken delen klanten delen kennis delen gegevens delen bepaalde delen sneller delen zal delen online delen wilde delen volgende delen
Almanca
Arap
Fince
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Türk
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan