NL Casey Bloys, Chief Content Officer van HBO Max, zei eerder dat Sarah Jessica Parker en Michael Patrick King "geen verhaal wilden vertellen met volledig blanke schrijvers of een volledig witte cast", omdat "het geen afspiegeling is van New York
Flemenkçe dilindeki "volledig witte", aşağıdaki İspanyol kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
NL Casey Bloys, Chief Content Officer van HBO Max, zei eerder dat Sarah Jessica Parker en Michael Patrick King "geen verhaal wilden vertellen met volledig blanke schrijvers of een volledig witte cast", omdat "het geen afspiegeling is van New York
ES El director de contenido de HBO Max, Casey Bloys, dijo anteriormente que Sarah Jessica Parker y Michael Patrick King "no querían contar una historia con escritores totalmente blancos o con un elenco totalmente blanco" porque "no refleja a Nueva York
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
chief | director |
content | contenido |
max | max |
zei | dijo |
en | y |
verhaal | historia |
new | nueva |
york | york |
hbo | hbo |
jessica | jessica |
parker | parker |
michael | michael |
patrick | patrick |
NL Casey Bloys, Chief Content Officer van HBO Max, zei eerder dat Sarah Jessica Parker en Michael Patrick King "geen verhaal wilden vertellen met volledig blanke schrijvers of een volledig witte cast", omdat "het geen afspiegeling is van New York
ES El director de contenido de HBO Max, Casey Bloys, dijo anteriormente que Sarah Jessica Parker y Michael Patrick King "no querían contar una historia con escritores totalmente blancos o con un elenco totalmente blanco" porque "no refleja a Nueva York
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
chief | director |
content | contenido |
max | max |
zei | dijo |
en | y |
verhaal | historia |
new | nueva |
york | york |
hbo | hbo |
jessica | jessica |
parker | parker |
michael | michael |
patrick | patrick |
NL witte fotolijst met lege sjabloon op palmbladeren, witte achtergrond 1223764 Stockfoto
ES Marco blanco con plantilla vacía en hojas de palma, fondo blanco. 1223764 Foto de stock en Vecteezy
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
witte | blanco |
sjabloon | plantilla |
achtergrond | fondo |
NL witte fotolijst met lege sjabloon op palmbladeren, witte achtergrond Gratis Foto
ES Marco blanco con plantilla vacía en hojas de palma, fondo blanco. Foto gratis
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
witte | blanco |
sjabloon | plantilla |
achtergrond | fondo |
gratis | gratis |
foto | foto |
NL Als je de tekst overbrengt met waspapier, diepvriespapier of transferpapier, dan kun je geen witte tekst overbrengen. Als je witte tekst wilt, zal je er overheen moeten schilderen met acrylverf.
ES Si no usas el papel encerado, el papel para congela o el método de papel de transferencia, no podrás conseguir el texto blanco. Si quieres texto blanco, tendrás que pintar sobre él con pintura acrílica.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
tekst | texto |
overbrengen | transferencia |
NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.
ES Puede establecer el volumen en el que desea que comience el ruido blanco (con opciones muy bajo, bajo, normal, alto y muy alto), así como el volumen al que desea que se calme el ruido blanco.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
instellen | establecer |
volume | volumen |
ruis | ruido |
beginnen | comience |
laag | bajo |
normaal | normal |
en | y |
opties | opciones |
NL Met dit eenvoudige recept maak je in slechts 30 minuten een hartige witte kool pan ♨ met gerookte tofu en aardappelen! Een geweldige witte kool stoofpot ook voor kinderen!
ES ¡Con esta sencilla receta podrás preparar una abundante sartén de col blanca ♨ con tofu ahumado y patatas en sólo 30 minutos! ¡Un gran guiso de col blanca también para los niños!
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
recept | receta |
minuten | minutos |
witte | blanca |
pan | sartén |
en | y |
geweldige | gran |
kinderen | niños |
maak | preparar |
tofu | tofu |
NL Kervel is een meerjarige plant die graag in de schaduw groeit met haar schermvormige witte en créme-witte bloemetjes
ES El Perifollo es una planta anual que produce umbelas de delicadas flores blancas y magenta pálido
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
plant | planta |
witte | blancas |
en | y |
NL Deze worden in verschillende kleuren verkocht, maar de witte kabels zien er prachtig uit voor deze witte build.
ES Se venden en una variedad de colores, pero los cables blancos se ven magníficos para esta construcción blanca.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
kabels | cables |
build | construcción |
verkocht | venden |
NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.
ES Puede establecer el volumen en el que desea que comience el ruido blanco (con opciones muy bajo, bajo, normal, alto y muy alto), así como el volumen al que desea que se calme el ruido blanco.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
instellen | establecer |
volume | volumen |
ruis | ruido |
beginnen | comience |
laag | bajo |
normaal | normal |
en | y |
opties | opciones |
NL Momentum is een beetje meer urban en edgy en biedt babyblues met witte daken, plus wat coole interieurstoffen en zelfs witte wielen
ES Momentum es un poco más urbano y vanguardista, y ofrece tonos azules para bebés con techos blancos, además de algunas telas interiores geniales e incluso ruedas blancas
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
is | es |
urban | urbano |
biedt | ofrece |
coole | geniales |
wielen | ruedas |
NL Als je de tekst overbrengt met waspapier, diepvriespapier of transferpapier, dan kun je geen witte tekst overbrengen. Als je witte tekst wilt, zal je er overheen moeten schilderen met acrylverf.
ES Si no usas el papel encerado, el papel para congela o el método de papel de transferencia, no podrás conseguir el texto blanco. Si quieres texto blanco, tendrás que pintar sobre él con pintura acrílica.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
tekst | texto |
overbrengen | transferencia |
NL Onze transparante etiketten zijn achter je ontwerp bedrukt met witte inkt om de ondoorzichtigheid te behouden. Het is ook mogelijk om je ontwerp uitsluitend op witte inkt te drukke…
ES Nuestras etiquetas transparentes se imprimen en tinta blanca detrás de tu diseño para conservar la opacidad. También se puede imprimir el diseño con tinta blanca solamente. Sin emb…
NL Onze statische stickers worden afgedrukt op wit materiaal en daarom niet bedrukt met witte inkt. Witte inkt in je illustraties bestaat uit het wit van de statische sticker en wordt…
ES Nuestros stickers estáticos se imprimen con material blanco y por lo tanto, no se pintan con tinta blanca. La tinta blanca de su ilustración será del color blanco del sticker estát…
NL Al onze transparante stickers zijn bedrukt met witte inkt achter je ontwerp om de ondoorzichtigheid te bewaren. Je kunt er ook voor kiezen je ontwerp uitsluitend met witte inkt te…
ES Todos nuestros stickers transparentes se imprimen en tinta blanca detrás de tu diseño para conservar la opacidad. También se puede imprimir tu diseño con tinta blanca solamente. Si…
NL Al onze transparante stickers op maat en transparante etiketten en raamstickers worden afgedrukt met een witte inktlaag achter je ontwerp om de dekking te bewaren. Door deze witte…
ES Todos nuestros stickers transparentes personalizadas, etiquetas transparentes y vinilos para cristales están impresos con una capa de tinta blanca detrás de tu diseño para preserva…
NL Nee. Onze raamstickers worden gedrukt op een witte onderlaag om de ondoorzichtigheid te verbeteren. De witte laag is alleen zichtbaar aan de achterzijde.
ES No. Nuestros vinilos para cristales vienen impresos con una capa inferior blanca para mejorar la opacidad de la impresión. Solo podrás ver blanco desde el reverso.
NL Ja, met het Jimdo Play-pakket kun je je website volledig gratis maken, publiceren en bijwerken. Voor wie een volledig professionele website met meer functies wil, raden we onze premium pakketten aan.
ES ¡Sí! Con el paquete Jimdo Play, puedes crear y editar tu página web completamente gratis. Si quieres obtener más beneficios y deseas un sitio web profesional con muchas más funciones avanzadas, te recomendamos nuestros planes de pago premium.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
jimdo | jimdo |
volledig | completamente |
gratis | gratis |
maken | crear |
en | y |
meer | más |
premium | premium |
pakket | paquete |
NL Als je echter een VPN gebruikt, ben je voor de eerste keer volledig en volledig gemaskeerd - je IP-adres is vervormd en je locatiegegevens zijn een complete rode haring
ES Sin embargo, use una VPN y estará completa y totalmente enmascarado por primera vez: su dirección IP está codificada y sus datos de ubicación son una pista falsa
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
vpn | vpn |
gebruikt | use |
en | y |
NL Windows 8 gooide het bureaublad uit het, ahem, -venster en verving het door een startscherm op volledig scherm gevuld met Live Tiles en apps op volledig scherm.
ES Windows 8 arrojó el escritorio fuera de la ventana, ejem, y lo reemplazó con una pantalla de inicio de pantalla completa llena de Live Tiles, así como aplicaciones de pantalla completa.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
bureaublad | escritorio |
en | y |
startscherm | pantalla de inicio |
volledig | completa |
scherm | pantalla |
gevuld | llena |
apps | aplicaciones |
live | live |
NL Volvo is bijvoorbeeld van plan om tegen 2025 50 procent van zijn verkopen volledig elektrisch te laten zijn. Jaguar heeft bevestigd dat het vanaf 2025 volledig elektrisch gaat.
ES Volvo, por ejemplo, planea lograr que el 50 por ciento de sus ventas sean totalmente eléctricas para 2025. Jaguar ha confirmado que será totalmente eléctrico a partir de 2025.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
procent | por ciento |
verkopen | ventas |
volledig | totalmente |
bevestigd | confirmado |
plan | planea |
laten | partir |
NL Maar gelukkig zetten autofabrikanten zich ondertussen in voor de voortdurende ontwikkeling van volledig elektrische technologieën, die hen goed van pas zouden moeten komen totdat de echte game-wisselaar volledig arriveert.
ES Pero afortunadamente, mientras tanto, los fabricantes de automóviles están comprometidos con el desarrollo continuo de tecnologías totalmente eléctricas, lo que debería serles útil hasta que llegue el verdadero cambio de juego.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
gelukkig | afortunadamente |
voortdurende | continuo |
ontwikkeling | desarrollo |
volledig | totalmente |
elektrische | eléctricas |
echte | verdadero |
game | juego |
NL Volledig scherm betekent echt volledig scherm
ES Pantalla completa realmente significa pantalla completa
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
volledig | completa |
scherm | pantalla |
betekent | significa |
echt | realmente |
NL Veel apps kunnen worden aangemerkt als volledig scherm - en dat betekent ook echt volledig scherm
ES Muchas aplicaciones pueden designarse como de pantalla completa, y eso realmente significa pantalla completa
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
veel | muchas |
apps | aplicaciones |
volledig | completa |
scherm | pantalla |
en | y |
betekent | significa |
echt | realmente |
NL Een volledig gekwalificeerde domeinnaam kan drie delen omvatten: een host (bijvoorbeeld www,), de domeinnaam en uw TLD.Een volledig gekwalificeerde domeinnaam kan www.yourdomain.com of gewoon uwdomein.com zijn.
ES Un nombre de dominio totalmente calificado puede incluir tres partes: un host (www, por ejemplo), el nombre de dominio y su TLD.Un nombre de dominio totalmente calificado podría ser www.yourdomain.com o simplemente yourdomain.com.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
delen | partes |
omvatten | incluir |
host | host |
en | y |
gewoon | simplemente |
tld | tld |
NL CEIPAL is een volledig schaalbaar, volledig geïntegreerd kandidatenvolgsysteem (ATS) dat helpt bij het snel identificeren van vacatures, direct zoeken en screenen van kandidaten en hen vervolgens moeiteloos plaatsen en digitaal onboarden
ES La misión de JazzHR es que el reclutamiento y la contratación sean fáciles, eficaces y escalables
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
schaalbaar | escalables |
en | y |
NL WordPress back-ups - volledig automatisch en zonder plugin. De dagelijkse back-ups van jouw websites zijn volledig geïntegreerd in onze WordPress hosting, beveiligd via onze eigen servers en altijd gratis.
ES Backups WordPress: completamente de forma automática y sin necesidad de plugins. Los backups diarios de tus sitios web están completamente integrados en nuestro hosting WordPress, asegurado en servidores propios y siempre completamente gratis.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
wordpress | wordpress |
back-ups | backups |
volledig | completamente |
en | y |
plugin | plugins |
geïntegreerd | integrados |
gratis | gratis |
NL Hoe haal je het meeste uit je winkel? Door volledig op de hoogte te zijn van je resultaten! De analyse- en statistiekmodules geven je een volledig overzicht van je winst, je marge, de bezoekers en de omzet die je reclame heeft gegenereerd..
ES ¡El mejor método para optimizar tu tienda y conocer perfectamente sus resultados! Los módulos de análisis y de estadísticas te dan una idea completa de tus beneficios, tu margen, las visitas y la cifra de negocios generados por tu publicidad..
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
winkel | tienda |
marge | margen |
bezoekers | visitas |
reclame | publicidad |
gegenereerd | generados |
NL Ons team heeft zich ertoe verbonden ervoor te zorgen dat onze Titel volledig is afgestemd op een freemium model, maar dat alle aankopen volledig optioneel zijn
ES Nuestro equipo se ha comprometido a garantizar que nuestro título esté completamente inspirado en un modelo freemium, pero con todas las compras siendo completamente opcional
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
zorgen | garantizar |
titel | título |
model | modelo |
optioneel | opcional |
NL Schaal volledig in carbon Lichtgewicht schaal, volledig in carbon, biedt maximale bescherming zonder veel gewicht.
ES Carcasa de carbono La ligera carcasa de carbono proporciona la máxima protección con un peso muy bajo.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
schaal | carcasa |
carbon | carbono |
lichtgewicht | ligera |
biedt | proporciona |
bescherming | protección |
gewicht | peso |
in | con |
NL Alle genomineerden zijn producten, apparaten of diensten die de afgelopen 12 maanden volledig zijn gebruikt of volledig zijn beoordeeld door het Pocket-lint-team.
ES Todos los nominados son productos, dispositivos o servicios que han sido utilizados en su totalidad o revisados en su totalidad por el equipo de Pocket-lint durante los últimos 12 meses.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
genomineerden | nominados |
apparaten | dispositivos |
maanden | meses |
gebruikt | utilizados |
beoordeeld | revisados |
NL De Recharge, die een volledig elektrisch voertuig is, draait dit volledig op zijn kop: hij is superglad, supersnel en voor een SUV die een stuk gewicht onder zijn schaal verpakt, presteert hij fantastisch.
ES El Recharge, al ser un vehículo completamente eléctrico, le da la vuelta a esto: es súper suave, súper rápido y, para un SUV que tiene una gran cantidad de peso debajo de su caparazón, tiene un rendimiento fantástico.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
volledig | completamente |
elektrisch | eléctrico |
voertuig | vehículo |
en | y |
gewicht | peso |
suv | suv |
NL Je hebt zeker een stevig statief en een volledig statisch onderwerp nodig om werkbare resultaten te krijgen (een Sony-woordvoerder vertelt ons dat de vloer waarop het statief staat volledig stabiel moet zijn).
ES Definitivamente necesitará un trípode resistente y un sujeto totalmente estático para obtener resultados viables (un portavoz de Sony nos dice que el piso sobre el que se sienta el trípode debe ser completamente estable).
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
stevig | resistente |
statief | trípode |
statisch | estático |
onderwerp | sujeto |
nodig | necesitar |
vertelt | dice |
vloer | piso |
stabiel | estable |
sony | sony |
NL Volledig scherm betekent echt volledig scherm
ES Pantalla completa realmente significa pantalla completa
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
volledig | completa |
scherm | pantalla |
betekent | significa |
echt | realmente |
NL Veel apps kunnen worden aangemerkt als volledig scherm - en dat betekent ook echt volledig scherm
ES Muchas aplicaciones se pueden designar como de pantalla completa, y eso realmente significa pantalla completa
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
veel | muchas |
apps | aplicaciones |
volledig | completa |
scherm | pantalla |
en | y |
betekent | significa |
echt | realmente |
NL Als je niet zeker weet welke toetsen je wilt, is er een voorbeeldpakket met 14 verschillende schakelaars die je kunt proberen voordat je je volledig vastlegt op een volledig pakket van 120.
ES Si no está seguro de qué claves le gustaría, hay un paquete de muestra con 14 conmutadores diferentes que puede probar antes de comprometerse por completo con un paquete completo de 120.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
schakelaars | conmutadores |
volledig | completo |
pakket | paquete |
NL We geven u zelfs volledig inzicht in de aanvaller door u een volledig overzicht te geven van het domeinmisbruik vanaf dat IP, en te zien of het op de zwarte lijst staat of niet.
ES Incluso te damos visibilidad completa sobre el atacante al darte un registro completo del abuso de dominio desde esa IP, y ver si está en la lista negra o no.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
aanvaller | atacante |
ip | ip |
en | y |
zien | ver |
zwarte | negra |
geven | damos |
inzicht | visibilidad |
NL Ja, met het Jimdo Play-pakket kun je je website volledig gratis maken, publiceren en bijwerken. Voor wie een volledig professionele website met meer functies wil, raden we onze premium pakketten aan.
ES ¡Sí! Con el paquete Jimdo Play, puedes crear y editar tu página web completamente gratis. Si quieres obtener más beneficios y deseas un sitio web profesional con muchas más funciones avanzadas, te recomendamos nuestros planes de pago premium.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
jimdo | jimdo |
volledig | completamente |
gratis | gratis |
maken | crear |
en | y |
meer | más |
premium | premium |
pakket | paquete |
NL De documenten moeten volledig worden geüpload. Voor een volledig document gelden deze eisen:
ES Hay que cargar los documentos completos. Por documento completo se entiende lo siguiente:
NL Hieronder zullen we nog eens bekijken hoe gemakkelijk het is om een volledig aangepaste en volledig uitgeruste e-commerce site te bouwen met behulp van webbouwers zoals Pixpa
ES A continuación, volveremos a ver lo fácil que es construir un sitio de comercio electrónico totalmente personalizado y con todas las funciones utilizando constructores web como Pixpa
NL Keeper Secrets Manager (KSM) is volledig cloudgebaseerd en u heeft geen on-prem-onderdelen nodig. KSM is vanaf de basis opgebouwd om volledig te worden geïntegreerd in het platform van Keeper.
ES Keeper Secrets Manager (KSM) se basa por completo en la nube y no requiere componentes locales. KSM se creó desde cero para que se integrara por completo en la plataforma de Keeper.
NL Ontdek onze selectie foto's met het zwart-witte bossen -thema. Al onze foto's worden in beperkte oplage verkocht en vergezeld van een echtheidscertificaat. Ze zijn verkrijgbaar met lijst of als print op aluminium.
ES Descubra nuestra selección de cuadros y pósters en la categoría bosque blanco y negro. Todas las fotografías se venden en edición limitada acompañadas de un certificado de autenticidad.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
ontdek | descubra |
selectie | selección |
bossen | bosque |
beperkte | limitada |
vergezeld | acompañadas |
verkocht | venden |
NL Zwart Witte Zonsondergang Parijs
ES Puesta De Sol En Blanco Y Negro En París
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
zonsondergang | puesta de sol |
parijs | parís |
NL Ontdek onze selectie foto's met het zwart-witte berg -thema. Al onze foto's worden in beperkte oplage verkocht en vergezeld van een echtheidscertificaat. Ze zijn verkrijgbaar met lijst of als print op aluminium.
ES Descubra nuestra selección de cuadros y pósters en la categoría Montaña blanco y negro. Todas las fotografías se venden en edición limitada acompañadas de un certificado de autenticidad.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
ontdek | descubra |
selectie | selección |
berg | montaña |
beperkte | limitada |
vergezeld | acompañadas |
verkocht | venden |
NL Ontdek onze selectie foto's met het zwart-witte zee -thema. Al onze foto's worden in beperkte oplage verkocht en vergezeld van een echtheidscertificaat. Ze zijn verkrijgbaar met lijst of als print op aluminium.
ES Descubra nuestra selección de cuadros y pósters en la categoría la costa en blanco y negro. Todas las fotografías se venden en edición limitada acompañadas de un certificado de autenticidad.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
ontdek | descubra |
selectie | selección |
zee | costa |
beperkte | limitada |
vergezeld | acompañadas |
verkocht | venden |
NL Het Witte Meer en de Aiguille Vertedoor Jean-Philippe Delobellevan
ES El diente del gatopor Pierre Coussiédesde
NL Ontdek onze selectie foto's met het zwart-witte boom -thema. Al onze foto's worden in beperkte oplage verkocht en vergezeld van een echtheidscertificaat. Ze zijn verkrijgbaar met lijst of als print op aluminium.
ES Descubra nuestra selección de cuadros y pósters en la categoría árbol blanco y negro. Todas las fotografías se venden en edición limitada acompañadas de un certificado de autenticidad.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
ontdek | descubra |
selectie | selección |
beperkte | limitada |
vergezeld | acompañadas |
boom | árbol |
verkocht | venden |
NL Die kleine witte lijntjes zijn Markers en je kunt ertussen springen met de voor- en achterpijltjes naast de speelknop.
ES Esas pequeñas líneas blancas son marcadores y puedes saltar entre ellas con las flechas adelante y atrás junto al botón de reproducción.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
kleine | pequeñas |
witte | blancas |
springen | saltar |
NL Ieder Layflat-boek wordt geleverd in een luxe geschenkdoos waarmee je gegarandeerd indruk maakt. Denk helderwit, foliebedrukking, witte linten, de hele mikmak... Want zo’n prachtig Layflat-boek verdient een speciale behandeling.
ES Todos los libros Layflat se envían listos para deslumbrar en una lujosa caja de regalo. Estamos hablando de un paquete blanco reluciente con relieves brillantes y lazos… Porque los regalos Layflat merecen un trato especial.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
boek | libros |
NL Deze boomstructuur, die door het Witte Huis is gemaakt tijdens het presidentschap van Barack Obama, splitste de begroting van 2016 van de Verenigde Staten visueel op om overheidsprogramma's in context te plaatsen
ES Este diagrama de árbol, creado por la Casa Blanca durante la presidencia de Barack Obama, desglosa el presupuesto para 2016 de los Estados Unidos y pone los programas gubernamentales en contexto
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
witte | blanca |
gemaakt | creado |
obama | obama |
verenigde | unidos |
context | contexto |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor