NL "We ontdekten dat mensen meerdere versies van dezelfde databron publiceerden, dus we wilden die samenvoegen en orde in de chaos scheppen", zegt Prianka.
Flemenkçe dilindeki "samenvoegen en orde", aşağıdaki İspanyol kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
samenvoegen | combinar fusionar |
orde | orden |
NL "We ontdekten dat mensen meerdere versies van dezelfde databron publiceerden, dus we wilden die samenvoegen en orde in de chaos scheppen", zegt Prianka.
ES “Descubrimos que algunos usuarios publicaban varias versiones de la misma fuente de datos. Era necesario consolidar y poner un poco de orden en ese caos”, comenta Prianka.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
versies | versiones |
en | y |
orde | orden |
chaos | caos |
NL Breng orde in de chaos met gekoppelde workflows
ES Flujos de trabajo conectados: del caos al orden
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
orde | orden |
chaos | caos |
workflows | flujos de trabajo |
NL Wil je weten hoe het is om te werken met de Profoto A1X? We hebben een aantal korte tutorials gemaakt waarin de basics aan de orde komen.
ES ¿Te gustaría saber cómo puedes comenzar a utilizar el Profoto A1X? Hemos creado una serie de tutoriales breves que te enseñarán los conceptos básicos.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
weten | saber |
korte | breves |
tutorials | tutoriales |
gemaakt | creado |
profoto | profoto |
NL Dit is handig als je oma niet kunt bereiken en letterlijk wilt zien of horen of ze in orde is.
ES Esto es útil si no puede comunicarse con la abuela y literalmente quiere ver o escuchar si está bien.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
en | y |
letterlijk | literalmente |
zien | ver |
horen | escuchar |
handig | útil |
in | con |
NL We denken echter dat dit in orde is, omdat eventuele verdere mooie ontwerpwijzigingen de prijs hoogstwaarschijnlijk in het driecijferige bereik zouden hebben geschoten.
ES Sin embargo, creemos que esto está bien, ya que cualquier cambio adicional en el diseño elegante habría disparado el precio en el rango de los tres dígitos, muy probablemente.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
echter | sin embargo |
verdere | adicional |
mooie | bien |
NL Een waterval met 14 cascaden, een wild, romantisch park en een aura uit een andere tijd: Grandhotel Giessbach straalt een heel eigen magie uit. Het wordt op orde gehouden door Ueli Zurbuchen. En die heeft soms “zo'n gevoel”.
ES Un salto de agua de más de 14 cascadas, un parque salvaje y romántico, además de un aura de otro tiempo: el Grandhotel Giessbach irradia su propia magia. Ueli Zurbuchen lo mantiene en buen estado. Y a veces tiene «esa sensación».
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
waterval | salto de agua |
wild | salvaje |
romantisch | romántico |
park | parque |
en | y |
aura | aura |
magie | magia |
gevoel | sensación |
NL Team Calendars in Confluence Premium houdt je team op orde en laat hen beschikbaarheid communiceren via een schema van persoonlijke en team-evenementen die gekoppeld zijn aan individuele werkagenda's en Confluence-pagina's.
ES Team Calendars en Confluence Premium permite al equipo organizarse y comunicar la disponibilidad con una planificación de eventos personales y del equipo enlazados a los calendarios personales de trabajo y las páginas de Confluence.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
premium | premium |
laat | permite |
beschikbaarheid | disponibilidad |
communiceren | comunicar |
evenementen | eventos |
pagina | páginas |
NL Houd orde en plan vooruit door terugkerende evenementen aan te passen of evenementtypes in en uit te schakelen.
ES Mantén la organización y planifica con antelación personalizando los eventos periódicos o activando y desactivando algunos tipos de eventos.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
houd | mantén |
en | y |
plan | planifica |
evenementen | eventos |
of | o |
NL Als de rode stip niet verschijnt, is het apparaat in orde
ES Si no aparece el punto rojo, el dispositivo está bien
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
stip | punto |
verschijnt | aparece |
NL De gemakkelijkste manier om gebroken links te vinden. Maak het direct in orde met FandangoSEO.
ES Cómo posicionarse en lo alto de Google
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
vinden | cómo |
NL Verbeter SEO zonder een expert te zijn of in te huren. Wees er zeker van dat alles in orde is met uw website. Bespaar tijd op het evalueren van het werk van aannemers met de website.
ES Mejore el SEO sin ser un experto o sin contratar a uno. Asegúrese de que todo funciona bien en su sitio web. Ahorre tiempo en la evaluación del trabajo de los responsables de la web.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
verbeter | mejore |
seo | seo |
expert | experto |
huren | contratar |
bespaar | ahorre |
evalueren | evaluación |
NL Beoordeel websites die u voor klanten bouwt en zorg dat ze helemaal in orde zijn qua SEO.
ES Evalúe los sitios web que construye para sus clientes y conviértalos en sitios óptimos en términos de SEO.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
klanten | clientes |
bouwt | construye |
seo | seo |
NL En dan houden we er natuurlijk ook rekening mee dat de CSR dan op orde moet zijn wanneer elke koper iets aan de hele groep presenteert en ze iets willen aanbesteden.
ES Y luego, por supuesto, tenemos en cuenta que cuando un comprador presenta algo a todo el grupo, quiere hacer una licitación, la RSE debe estar en orden.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
en | y |
rekening | cuenta |
orde | orden |
moet | debe |
koper | comprador |
presenteert | presenta |
NL De bestelling wordt doorgegeven aan de ECN makelaar, en vanuit de ECN makelaar wordt uitgezonden naar de liquidity provider die de beste bod kan bieden / vragen uitvoering voor orde van de handelaar (in dit voorbeeld, LP 4).
ES El orden es transmitida al broker ECN, y desde el corredor de ECN se envía al proveedor de liquidez que puede proporcionar la mejor oferta / demanda de ejecución de la orden del operador (en este ejemplo, LP 4).
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
makelaar | corredor |
en | y |
provider | proveedor |
uitvoering | ejecución |
voorbeeld | ejemplo |
NL Alles lijkt in orde maar de controle is niet compleet. Details van de resultaten weergeven.
ES Todo parece estar bien, pero no se pudo completar el análisis. Ver resultados en detalle.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
lijkt | parece |
details | detalle |
resultaten | resultados |
weergeven | ver |
is | estar |
NL Hoe complex of breed een onderwerp ook is, een mind map brengt orde in de chaos en helpt je het 'grotere plaatje' te zien.
ES No importa lo complejo o amplio que sea un tema, un mapa mental pone orden en el caos y te ayuda a entender "el contexto global".
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
complex | complejo |
onderwerp | tema |
map | mapa |
orde | orden |
chaos | caos |
en | y |
helpt | ayuda |
NL Omdat een look van kop tot teen in orde moet zijn, stelt IKKS dit seizoen schoenmodellen voor kinderen voor. Met veters of met klittenbandsluiting, de
ES Para cuidar el look de pies a cabeza, IKKS propone esta temporada dos modelos de zapatillas New Balance exclusivas para la marca. Con cordones o de velcro, las
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
teen | pies |
ikks | ikks |
seizoen | temporada |
NL Laat het ons weten wanneer je niet 100% tevreden bent met je fysieke bestelling, dan maken wij het in orde. Lees hier meer over onze retourvoorwaarden.
ES Si no estás 100% satisfecho con tu pedido físico, háznoslo saber y lo arreglaremos. Más información sobre nuestra política de devoluciones aquí.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
weten | saber |
tevreden | satisfecho |
fysieke | físico |
bestelling | pedido |
meer | más |
hier | aquí |
NL Verbuig de wetten van de werkelijkheid en verander je omgeving met deze nieuwe maskers om orde op zaken te stellen in het multiversum.
ES Cambiad las reglas de la realidad y alterad el entorno con estas máscaras nuevas en la aventura para restaurar el orden en el multiverso.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
werkelijkheid | realidad |
nieuwe | nuevas |
maskers | máscaras |
orde | orden |
NL Zorg dat je op tijd bent en alles op orde hebt. Wees op tijd op school en aanwezig voor de les. Lever je huiswerk en andere klassenprojecten op tijd in.
ES Sé puntual y organizado. Llega a la escuela y a cada una de tus clases a tiempo. Entrega tu tarea y otros proyectos de la clase a tiempo.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
tijd | tiempo |
en | y |
school | escuela |
andere | otros |
NL Overweeg de natuurlijke orde der dingen als een zeer nuttige manier om je observatie en analytische vaardigheden te verbeteren
ES Contemplar el orden natural de las cosas es una forma extremadamente útil para perfeccionar tus habilidades analíticas y de observación
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
natuurlijke | natural |
orde | orden |
dingen | cosas |
manier | forma |
observatie | observación |
analytische | analíticas |
vaardigheden | habilidades |
zeer | extremadamente |
nuttige | útil |
NL Denk na over de logistiek. Een van de moeilijkste dingen van een inzamelingsactie is de planning. Zorg ervoor dat je het logistieke plan van het evenement goed op orde hebt.
ES Resuelve los aspectos logísticos. Una de las partes más difícil de recaudar fondos es la fase de la planificación. Asegúrate de resolver toda la logística del evento.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
moeilijkste | difícil |
planning | planificación |
evenement | evento |
zorg ervoor | asegúrate |
NL Als je de foto zelf hebt gemaakt, moet het in orde zijn
ES Si tomaste la foto, entonces no habrá problemas
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
foto | foto |
hebt | habrá |
NL Als je de afbeelding op een of andere manier hebt gemaakt, zou het ook in orde moeten zijn
ES Si creaste la imagen de alguna manera, entonces tampoco habrá problemas
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
afbeelding | imagen |
manier | manera |
gemaakt | creaste |
NL Entropie wordt gedefinieerd als een "gebrek aan orde of voorspelbaarheid; geleidelijke achteruitgang in wanorde." Dat wetende, is het gemakkelijk om de schittering van deze tatoeage en de waardering van woordgeeks overal te zien.
ES La entropía se define como una "falta de orden o previsibilidad; declive gradual hacia el desorden". Sabiendo eso, es fácil ver la brillantez de este tatuaje y el aprecio de los fanáticos de las palabras en todas partes.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
gebrek | falta |
orde | orden |
gemakkelijk | fácil |
tatoeage | tatuaje |
overal | en todas partes |
NL Google Assistant zal de zogenaamde "hogere-orde computing" afhandelen - weten wat er op de kalender staat, controleren op updates, enz.
ES El Asistente de Google se encargará de la llamada "informática de orden superior": saber qué hay en el calendario, buscar actualizaciones, etc.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
weten | saber |
kalender | calendario |
updates | actualizaciones |
enz | etc |
orde | orden |
NL Het kart-raceplezier is vrijwel hetzelfde als voorheen, maar nieuwe functies zijn onder meer online multiplayer en een verbeterde avontuurmodus zijn voor de goede orde toegevoegd
ES La diversión de las carreras de karts es muy parecida a la de antes, pero las nuevas características incluyen el modo multijugador en línea y se han agregado un modo de aventura mejorado por si acaso
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
nieuwe | nuevas |
functies | características |
online | en línea |
multiplayer | multijugador |
verbeterde | mejorado |
toegevoegd | agregado |
NL Beide apparaten zijn beschermd tegen water met een IPX8-classificatie, wat betekent dat je het in het bad kunt laten vallen en dat het in orde moet zijn.
ES Ambos dispositivos están protegidos contra el agua con una clasificación IPX8, lo que significa que puede dejarlo caer en el baño y debería estar bien.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
apparaten | dispositivos |
beschermd | protegidos |
water | agua |
betekent | significa |
bad | baño |
en | y |
classificatie | clasificación |
NL Nieuwe personages – Nieuwe personages met een Orde-thema worden onthuld bij de lancering van het seizoen
ES Nuevos personajes: personajes con temática de New Order que se revelarán en el lanzamiento de la temporada
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
seizoen | temporada |
thema | temática |
NL Er is één bedrijf wiens missie het is om orde te scheppen in uw wereld van kabelwarboel, en dat is Bluelounge
ES Hay una empresa cuya misión es poner orden en su mundo de desorden de cables, y esa es Bluelounge
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
bedrijf | empresa |
missie | misión |
orde | orden |
wereld | mundo |
en | y |
wiens | cuya |
NL Zoals bij de meeste FIFA-games, zijn dit waarschijnlijk dingen die aan de orde komen in de titelupdates die we aan het begin noemden
ES Al igual que con la mayoría de los juegos de FIFA, es probable que estas sean cosas que se abordarán en las actualizaciones del título que mencionamos al principio
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
waarschijnlijk | probable |
dingen | cosas |
begin | principio |
games | juegos |
fifa | fifa |
NL Vanuit diezelfde software kun je ook de temps controleren om ervoor te zorgen dat alles in orde is
ES Desde ese mismo software, también puede monitorear las temperaturas para asegurarse de que todo esté en orden
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
software | software |
kun | puede |
controleren | monitorear |
orde | orden |
NL Het klooster behoort tot de orde van de Cisterciënzer monniken en ligt op 7 km van Freiburg.
ES La catedral también podrá calificarse como monumento característico de la ciudad obispal de Chur. Mientras que su exterior ofrece un aspecto discreto, nos impresiona su interior suntuoso.
NL Breng orde in de chaos en betrek het hele softwarebedrijf, van engineers tot ontwerpers. Krijg toegang tot branches, de status van builds, commits en de status van Jira-issues of Trello-kaarten
ES Estructura el caos y mantén actualizada toda la empresa de software, desde la ingeniería hasta el diseño. Accede a las ramas, estados de compilaciones, confirmaciones y estados de las incidencias de Jira o tarjetas de Trello.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
chaos | caos |
toegang | accede |
branches | ramas |
status | estados |
ontwerpers | ingeniería |
issues | incidencias |
jira | jira |
kaarten | tarjetas |
trello | trello |
NL Als het antwoord ja is, maak het dan in orde, zodat het een 200-statuscode retourneert
ES Si la respuesta es sí, arréglalo para que devuelva un código de estado 200
NL Vergeet niet dat volgens de richtlijnen van Google, alle pagina's die gelinkt zijn binnen uw website een 200-code moeten teruggeven, wat betekent dat alles in orde is.
ES Recuerda que según las directrices de Google, todas las páginas enlazadas dentro de tu sitio web tendrán que devolver un código de 200, lo que significa que todo está bien.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
richtlijnen | directrices |
betekent | significa |
code | código |
NL index= Met deze tag kunnen zoekmachines de pagina indexeren. Het wordt standaard geleverd, dus als u in orde bent met zoekmachines die uw pagina's vinden en volgen, hoeft u deze niet aan te raken.
ES index= Esta etiqueta permite a los motores de búsqueda indexar la página. Viene por defecto, así que si estás de acuerdo en que los motores de búsqueda encuentren y rastreen tus páginas, no es necesario que lo toques.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
index | index |
tag | etiqueta |
indexeren | indexar |
s | s |
en | y |
NL Bij enig gedrag in strijd met de goede zeden of de openbare orde zal het restaurant dan ook genoodzaakt zijn de Klant te verzoeken het etablissement te verlaten zonder enige schadevergoeding
ES Por consiguiente, cualquier comportamiento contrario a las buenas costumbres y al orden público llevará al restaurante a solicitar al Cliente que abandone el establecimiento sin derecho a indemnización alguna
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
gedrag | comportamiento |
goede | buenas |
openbare | público |
orde | orden |
restaurant | restaurante |
klant | cliente |
verzoeken | solicitar |
NL Weet je nog wat ik zei over externe domeinen die geconfigureerd moeten worden met A-records? Dat was hier aan de orde.
ES ¿Recuerda lo que dije sobre la necesidad de configurar los dominios externos mediante registros A? Eso era lo que pregunté.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
externe | externos |
records | registros |
was | era |
NL Opruimen Meer opslagruimte & orde.
ES Ordena Más organización y espacio de almacenamiento.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
meer | más |
opslagruimte | espacio de almacenamiento |
NL Elimineer met één klik gemiddeld tot 20.000 onnodige bestanden! Met PC Check & Tuning ruim je je computer in seconden op, creëer meer vrij geheugen en zorg voor meer orde. Snel, eenvoudig en absoluut transparant.
ES Elimina hasta 20.000 archivos innecesarios con un solo clic de promedio. Con PC Check & Tuning puedes limpiar tu PC en segundos, liberar memoria cómodamente y mantener tus archivos en orden. Rápido, sencillo y completamente intuitivo.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
klik | clic |
gemiddeld | promedio |
onnodige | innecesarios |
bestanden | archivos |
check | check |
seconden | segundos |
geheugen | memoria |
orde | orden |
snel | rápido |
NL Uw prestatiepaneel geeft een samenvatting van de runtime-prestaties van uw website weer, inclusief weergave- en scripting-informatie.Daartoe lijken sommige definities hier in orde te zijn.
ES Su panel de rendimiento muestra un resumen del rendimiento de tiempo de ejecución de su sitio web, incluida la información de representación y scripting.Para ese fin, algunas definiciones parecen estar en orden aquí.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
samenvatting | resumen |
weer | tiempo |
inclusief | incluida |
en | y |
lijken | parecen |
definities | definiciones |
orde | orden |
prestaties | rendimiento |
informatie | información |
weergave | representación |
hier | aquí |
NL Bereik snel een ROI (Return on Investment) en voorkom orde fallout met geautomatiseerde workflows. Verwerf inzicht in de volledige levenscyclus van uw orders en houd uw orders beter bij.
ES Logra el ROI rápidamente y evita fallos en los pedidos mediante flujos de trabajo automatizados. Obtén visibilidad del ciclo de vida completo de los pedidos y mejora el seguimiento.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
snel | rápidamente |
en | y |
geautomatiseerde | automatizados |
workflows | flujos de trabajo |
volledige | completo |
levenscyclus | ciclo de vida |
orders | pedidos |
voorkom | evita |
inzicht | visibilidad |
beter | mejora |
NL Nieuwe personages – Nieuwe personages met een Orde-thema worden onthuld bij de seizoenslancering
ES Nuevos personajes: personajes con temática de New Order que se revelarán en el lanzamiento de la temporada
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
thema | temática |
NL Zorg dat je je marketingstrategie op orde hebt.
ES Ponga estrategia de marketing en su lugar.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
dat | de |
op | ponga |
NL Dit bepaalt de unieke orde van de blockchain.
ES Esto determina el fin único de la blockchain.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
bepaalt | determina |
unieke | único |
NL Opruimen. Meer opslagruimte & orde.
ES Ordena. Más organización y espacio de almacenamiento.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
meer | más |
opslagruimte | espacio de almacenamiento |
NL Elimineer bestanden die onnodige opslagruimte innemen met één klik! Met PC Check & Tuning ruim je je computer in seconden op, creëer meer vrij geheugen en zorg voor meer orde. Eenvoudig, transparant en absoluut zeker.
ES Elimina los archivos innecesarios que solo ocupan espacio de almacenamiento con un solo clic Con PC Check & Tuning puedes limpiar tu PC en segundos, liberar memoria y mantener tus archivos en orden. Sencillo, transparente y absolutamente seguro.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
bestanden | archivos |
onnodige | innecesarios |
opslagruimte | espacio de almacenamiento |
klik | clic |
check | check |
seconden | segundos |
orde | orden |
transparant | transparente |
NL Als alles in orde is en de cadeaukaart nog steeds niet werkt, neem dan hier contact met ons op.
ES Si todo parece estar en orden, pero sigue sin funcionar, ponte en contacto con nosotros aquí.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
als | si |
orde | orden |
werkt | funcionar |
contact | contacto |
hier | aquí |
NL Als u een waarschuwing ziet bij het openen van de inlogpagina via HTTPS: //, wordt het aanbevolen om het SSL-certificaat te inspecteren, omdat de server standaard een zelfondertekend certificaat heeft, wat in orde is om te bypen.
ES Si ve una advertencia al acceder a la página de inicio de sesión a través de HTTPS: //, se recomienda inspeccionar el certificado SSL, ya que, por defecto, el servidor tendrá un certificado auto firmado, que está bien para pasar por alto.
Flemenkçe | İspanyol |
---|---|
waarschuwing | advertencia |
openen | acceder |
https | https |
inspecteren | inspeccionar |
server | servidor |
certificaat | certificado |
aanbevolen | recomienda |
ssl | ssl |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor