Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"eerste controle"'i İspanyol diline çevirin

"eerste controle" ifadesinin Flemenkçe ile İspanyol arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

eerste controlein çevirisi

Flemenkçe dilindeki "eerste controle", aşağıdaki İspanyol kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

eerste 1 a a la a las a los a través de acceder ahora al algunos antes antes de aplicación aquí año años bajo bien cada cliente como con crear cuando cuenta cómo de de la de las de los debe del desde después después de disponible dos durante día e el en en el en la en los en primer lugar entonces entre equipo es eso esta estas este esto está están forma fue hace hacer han hasta hay incluso inicial inicialmente la la primera lanzamiento las le lo lo que los luego lugar mejor mi mucho muy más más de no no es nuestro nuestros nuevo o obtener otros para para el para que paso pero persona poco por por el primer primera primeras primero primeros pro puede página que qué saber sea seguridad ser será si sido siempre sin sin embargo sitio sitio web sobre solo son su sus también tanto tener ti tiempo tiene todas todas las todo todos todos los través tres tu tus un un poco una una vez uno uso usuario ver vez web y y el ya ya que
controle aplicaciones atención al cliente auditoría ayuda comprobación confianza control controla controlar controles código empresa empresas flujos de trabajo funciones gestiona gestionar gestión management mantener negocio obtener operaciones organización privacidad proceso procesos protección revisión seguimiento servicio servicios sistema sistemas supervisión tener usar uso utiliza verificación

eerste controle kelimesinin Flemenkçe ile İspanyol çevirisi

Flemenkçe
İspanyol

NL Voor de eerste keer omvat de controle van PDF/UA-naleving zowel een controle door een machine als een interactieve controle op een sterk geïntegreerde wijze

ES Por primera vez, la comprobación del cumplimiento con PDF/UA (tanto comprobación automática del equipo como comprobación interactiva) se realiza de un modo perfectamente integrado

Flemenkçe İspanyol
pdf pdf
machine equipo
als como
interactieve interactiva
geïntegreerde integrado
wijze modo
controle comprobación
naleving cumplimiento

NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte

ES Reincubate fue el primero en comercializar la primera solución de extracción de copia de seguridad para usuarios de Apple, el primero en admitir datos encriptados de iOS y el primero en trabajar con cada iteración de iCloud y CloudKit

Flemenkçe İspanyol
en y
iteratie iteración
icloud icloud
was fue
markt comercializar
oplossing solución
extractie extracción
gebruikers usuarios
gegevens datos
ios ios

NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte

ES Reincubate fue el primero en comercializar la primera solución de extracción de copia de seguridad para usuarios de Apple, el primero en admitir datos encriptados de iOS y el primero en trabajar con cada iteración de iCloud y CloudKit

Flemenkçe İspanyol
en y
iteratie iteración
icloud icloud
was fue
markt comercializar
oplossing solución
extractie extracción
gebruikers usuarios
gegevens datos
ios ios

NL Financiële instellingen hebben geen controle over de apparaten van hun gebruikers, en dus geen controle over de omgeving waarin hun mobiele apps werken

ES Las instituciones financieras no tienen control sobre los dispositivos de sus usuarios; por lo tanto, tampoco pueden controlar el entorno donde operan sus aplicaciones móviles

Flemenkçe İspanyol
financiële financieras
instellingen instituciones
gebruikers usuarios
dus por lo tanto
omgeving entorno
mobiele móviles
werken operan

NL De dynamiek onder controle houden zonder de controle te verliezen is waar de wizardFX Compressor voor dient. Het past luide en rustige passages aan en zorgt voor meer punch voor ritme-instrumenten.

ES El nuevo WizardFX Compressor te garantiza un control óptimo de la dinámica . Podrás ajustar cómodamente los pasajes más altos y más bajos, consiguiendo así una intensidad y potencia en los instrumentos de ritmo extraordinarias.

Flemenkçe İspanyol
dynamiek dinámica
controle control
en y
onder bajos
instrumenten instrumentos
ritme ritmo

NL Hoewel je geen controle hebt over anderen, heb je wel controle over jezelf

ES Si bien no puedes controlar a los demás, puedes controlarte a ti

Flemenkçe İspanyol
hoewel si bien
controle controlar
over a
wel bien

NL Geef jezelf niet de schuld. Er zijn 2 mensen nodig om een relatie te beginnen en 2 mensen om die te beëindigen. Dat betekent dat je geen complete controle over de relatie had, omdat je alleen controle hebt over jezelf.

ES No te abatas. Se requiere de dos personas para comenzar una relación y dos personas para terminarla. Esto significa que no tuviste el control completo de la relación, ya que solo puedes controlarte a ti.

Flemenkçe İspanyol
mensen personas
nodig requiere
relatie relación
en y
betekent significa
complete completo
controle control

NL nationale cijferpositie controle - Deze controle wordt alleen uitgevoerd voor landen die het interne controlecijfer ondersteunen. (48 landen)

ES Posición de dígito de verificación nacional: Esta comprobación se realiza solo para los países compatibles con los dígitos de verificación internos (48 países).

Flemenkçe İspanyol
nationale nacional
landen países

NL Maar de belangrijke dingen zijn onder controle: er is voldoende helderheid, kleur en resolutie, plus de eerder overijverige automatische helderheid van Moto is eindelijk onder controle.

ES Pero las cosas importantes están bajo control: hay suficiente brillo, color y resolución, además de que el brillo automático previamente exagerado de Moto finalmente está bajo control.

Flemenkçe İspanyol
belangrijke importantes
dingen cosas
controle control
voldoende suficiente
helderheid brillo
kleur color
resolutie resolución
eerder previamente
automatische automático
eindelijk finalmente

NL Financiële instellingen hebben geen controle over de apparaten van hun gebruikers, en dus geen controle over de omgeving waarin hun mobiele apps werken

ES Las instituciones financieras no tienen control sobre los dispositivos de sus usuarios; por lo tanto, tampoco pueden controlar el entorno donde operan sus aplicaciones móviles

Flemenkçe İspanyol
financiële financieras
instellingen instituciones
gebruikers usuarios
dus por lo tanto
omgeving entorno
mobiele móviles
werken operan

NL De dynamiek onder controle houden zonder de controle te verliezen is waar de wizardFX Compressor voor dient. Het past luide en rustige passages aan en zorgt voor meer punch voor ritme-instrumenten.

ES El nuevo WizardFX Compressor te garantiza un control óptimo de la dinámica . Podrás ajustar cómodamente los pasajes más altos y más bajos, consiguiendo así una intensidad y potencia en los instrumentos de ritmo extraordinarias.

Flemenkçe İspanyol
dynamiek dinámica
controle control
en y
onder bajos
instrumenten instrumentos
ritme ritmo

NL Er is ook een startfunctie met lage tractie, om de Velar uit moeilijke situaties te halen, controle op afdaling op heuvels en controle over het vrijgeven van hellingen, die de remmen geleidelijk vrijgeven bij het wegrijden op een helling.

ES También hay una función de lanzamiento de baja tracción, para sacar al Velar de situaciones difíciles, control de descenso de pendientes y control de liberación de gradiente, que libera progresivamente los frenos cuando se aleja en una pendiente.

Flemenkçe İspanyol
lage baja
moeilijke difíciles
situaties situaciones
controle control
afdaling descenso
en y
hellingen pendientes
geleidelijk progresivamente

NL Overzicht en controle over aanmeldingsgegevens Inzicht, controle en veiligheid krijgen in de hele organisatie

ES Gobernanza y control de las credenciales Consiga más visibilidad, control y seguridad en toda la organización

Flemenkçe İspanyol
veiligheid seguridad
hele toda
inzicht visibilidad

NL Controle- en financiële teams hebben kosteneffectieve tools nodig die externe auditing, controle en gebeurtenisrapportage mogelijk maken.

ES Los equipos de auditoría y finanzas necesitan herramientas rentables que permitan la supervisión, la notificación de eventos y la auditoría a distancia.

Flemenkçe İspanyol
en y

NL Maar samengestelde online video kan ons ook controle geven, misschien meer controle dan we ooit hebben gehad, over de manier waarop we onszelf aan anderen presenteren.

ES Pero el video en línea seleccionado también puede darnos control, quizás más control del que nunca hemos tenido, sobre la forma en que nos presentamos a los demás.

Flemenkçe İspanyol
online en línea
video video
controle control
ooit nunca
manier forma

NL Hoewel je geen controle hebt over anderen, heb je wel controle over jezelf

ES Si bien no puedes controlar a los demás, puedes controlarte a ti

Flemenkçe İspanyol
hoewel si bien
controle controlar
over a
wel bien

NL HTC was er aan het begin bij en produceerde enkele van de eerste Android-handsets, de eerste Nexus-handset en de lancering van de eerste handset die echt verfijning toevoegde aan het nieuwe mobiele besturingssysteem van Google.

ES HTC estuvo allí al principio, produciendo algunos de los primeros teléfonos Android, el primer teléfono Nexus, y lanzando el primer teléfono que realmente agregó refinamiento al nuevo sistema operativo móvil de Google.

Flemenkçe İspanyol
htc htc
en y
enkele algunos
echt realmente
nieuwe nuevo
besturingssysteem sistema operativo
was estuvo
er allí
android android

NL In 1967 kwam de organisatie met de eerste brevetteringsvereisten voor recreatief duiken op de markt, alsook met de eerste vervolgduikcursus en de eerste specialty-cursusprogramma's

ES En 1967, presentó los primeros requisitos de certificación de buceadores dentro del buceo recreativo, el primer curso de buceador avanzado y los primeros programas de buceador de especialidad

Flemenkçe İspanyol
recreatief recreativo
en y

NL Sinds die originele innovatie hebben we het eerste mechanische gamingtoetsenbord, de eerste ophanghoofdband voor gaming-headsets, de eerste World of Warcraft-muis en eindeloze andere innovaties gemaakt

ES Desde esa innovación original, creamos el primer teclado mecánico para juegos, la primera diadema suspendida para auriculares para juegos, el primer mouse de World of Warcraft y otras infinitas innovaciones

Flemenkçe İspanyol
originele original
innovatie innovación
world world
en y
eindeloze infinitas
andere otras
innovaties innovaciones
gaming juegos
headsets auriculares

NL De eerste Mazda CX-5 zorgde voor een revolutie bij Mazda. Het was Mazdas eerste mainstream SUV en de eerste auto met de nieuwe designtaal "Kodo - soul

ES El primer Mazda CX-5 inició una revolución en Mazda. Fue el primer SUV convencional de Mazda y el primer automóvil en presentar el nuevo lenguaje de

Flemenkçe İspanyol
revolutie revolución
bij en
en y
mazda mazda
suv suv

NL In 1967 kwam de organisatie met de eerste brevetteringsvereisten voor recreatief duiken op de markt, alsook met de eerste vervolgduikcursus en de eerste specialty-cursusprogramma's

ES En 1967, presentó los primeros requisitos de certificación de buceadores dentro del buceo recreativo, el primer curso de buceador avanzado y los primeros programas de buceador de especialidad

Flemenkçe İspanyol
recreatief recreativo
en y

NL In spanning wacht men op het bericht dat de eerste korhoenders komen of dat begin september het eerste hert of de eerste gems is geschoten

ES A principios de septiembre se espera con ansias la noticia de cuándo llegarán los primeros lagópodos o de si ya se ha cazado el primer ciervo o rebeco

Flemenkçe İspanyol
wacht espera
september septiembre
hert ciervo

NL Heb je net je MVP gelanceerd en zie je de eerste klanten verschijnen? Ben je nu op zoek naar financiering voor je eerste sleutelaanwervingen om je eerste product echt te ontwikkelen en je product market fit te bewijzen?

ES ¿Acaba de lanzar su MVP y está viendo aparecer los primeros clientes? ¿Estás buscando financiación para tus primeras contrataciones clave para desarrollar realmente tu producto inicial y demostrar que tu producto encaja en el mercado?

NL Je houdt zelf de controle over je boek met onze gratis tools, of je aan je eerste boek begint of al een doorgewinterde maker van boeken bent

ES Ya seas un principiante o un profesional, te ofrecemos control completo de tu trabajo con nuestras herramientas gratuitas de creación de libros para todos los niveles

Flemenkçe İspanyol
controle control
gratis gratuitas
tools herramientas
al ya
bent seas

NL "Verminderde controle over de duur en beëindiging van spelsessies is de eerste van de WHO-richtlijnen

ES "El control deficiente sobre la duración y la finalización de las sesiones de juego es la primera de las pautas de la OMS

Flemenkçe İspanyol
controle control
duur duración
beëindiging finalización
is es
richtlijnen pautas

NL Een van de beste tablets voor kinderen is de Amazon Fire, om een aantal redenen. Ten eerste de prijs, ten tweede heeft Amazon veel moeite gedaan om ouders controle te geven om ervoor te zorgen dat het vuur een veilige plek is voor kinderen.

ES Una de las mejores tabletas para niños es Amazon Fire, por varias razones. En primer lugar, el precio. En segundo lugar, Amazon se ha esforzado mucho en proporcionar a los padres controles para garantizar que Fire sea un lugar seguro para los niños.

Flemenkçe İspanyol
tablets tabletas
kinderen niños
amazon amazon
redenen razones
ouders padres
controle controles
geven proporcionar
plek lugar

NL Onder het stoffen gaas van de Nest Mini bevinden zich vier LEDs, maar het apparaat van de tweede generatie voegt slimmere controle toe in vergelijking met het model van de eerste generatie (en met een andere naam)

ES Debajo de la malla de tela del Nest Mini hay cuatro LED, pero el dispositivo de segunda generación agrega un control más inteligente en comparación con el modelo de primera generación (y con un nombre diferente)

Flemenkçe İspanyol
stoffen tela
mini mini
generatie generación
voegt agrega
controle control
vergelijking comparación
en y
naam nombre
nest nest

NL Dit is de eerste en belangrijkste controle die we uitvoeren

ES Esta es la primera y más importante verificación que hacemos

Flemenkçe İspanyol
en y
belangrijkste importante
controle verificación

NL Als ik op reis ben, of als ik ergens ben waar ik niet veel controle heb, is het eerste dat ik gebruik raamverlichting, omdat raamverlichting het mooiste, consistente, belangrijkste licht wordt dat men kan overal gebruiken

ES Si estoy viajando, o estoy en algún lugar donde no tengo mucho control, lo primero que usaré es la luz de la ventana, porque la luz de la ventana será la luz clave más hermosa y consistente, que se puede usar en cualquier lugar

Flemenkçe İspanyol
controle control
belangrijkste clave
licht luz

NL "Verminderde controle over de duur en beëindiging van spelsessies is de eerste van de WHO-richtlijnen

ES "El control deficiente sobre la duración y la finalización de las sesiones de juego es la primera de las pautas de la OMS

Flemenkçe İspanyol
controle control
duur duración
beëindiging finalización
is es
richtlijnen pautas

NL Je houdt zelf de controle over je boek met onze gratis tools, of je aan je eerste boek begint of al een doorgewinterde maker van boeken bent

ES Ya seas un principiante o un profesional, te ofrecemos control completo de tu trabajo con nuestras herramientas gratuitas de creación de libros para todos los niveles

Flemenkçe İspanyol
controle control
gratis gratuitas
tools herramientas
al ya
bent seas

NL Je houdt zelf de controle over je boek met onze gratis tools, of je aan je eerste boek begint of al een doorgewinterde maker van boeken bent

ES Ya seas un principiante o un profesional, te ofrecemos control completo de tu trabajo con nuestras herramientas gratuitas de creación de libros para todos los niveles

Flemenkçe İspanyol
controle control
gratis gratuitas
tools herramientas
al ya
bent seas

NL Je houdt zelf de controle over je boek met onze gratis tools, of je aan je eerste boek begint of al een doorgewinterde maker van boeken bent

ES Ya seas un principiante o un profesional, te ofrecemos control completo de tu trabajo con nuestras herramientas gratuitas de creación de libros para todos los niveles

Flemenkçe İspanyol
controle control
gratis gratuitas
tools herramientas
al ya
bent seas

NL Je houdt zelf de controle over je boek met onze gratis tools, of je aan je eerste boek begint of al een doorgewinterde maker van boeken bent

ES Ya seas un principiante o un profesional, te ofrecemos control completo de tu trabajo con nuestras herramientas gratuitas de creación de libros para todos los niveles

Flemenkçe İspanyol
controle control
gratis gratuitas
tools herramientas
al ya
bent seas

NL Je houdt zelf de controle over je boek met onze gratis tools, of je aan je eerste boek begint of al een doorgewinterde maker van boeken bent

ES Ya seas un principiante o un profesional, te ofrecemos control completo de tu trabajo con nuestras herramientas gratuitas de creación de libros para todos los niveles

Flemenkçe İspanyol
controle control
gratis gratuitas
tools herramientas
al ya
bent seas

NL Onafhankelijk van het scannen van websites in de eerste batch, heeft noyb ook gekeken naar grotere wereldwijde en nationale websites die aangepaste "cookiebanners" gebruiken en handmatige controle vereisten

ES Independientemente del escaneo de los sitios web de la primera tanda, noyb también investigó los sitios web globales y nacionales más grandes que utilizan "banners de cookies" personalizados y que requieren una revisión manual

NL Reincubate iPhone Backup Extractor was 's werelds eerste consumentengereedschap (2008) voor toegang tot iPhone-gegevens en vervolgens de eerste die coderingsondersteuning, iCloud-toegang en een API introduceerde.

ES Reincubate iPhone Backup Extractor fue la primera herramienta de consumo del mundo (2008) para acceder a los datos del iPhone y, posteriormente, la primera en introducir soporte de cifrado, acceso a iCloud y una API.

Flemenkçe İspanyol
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
en y
api api
was fue
gegevens datos
icloud icloud

NL Reincubate iPhone Backup Extractor was 's werelds eerste consumentenhulpmiddel (2008) voor toegang tot iPhone-gegevens, en vervolgens de eerste om coderingsondersteuning, iCloud-toegang en een API te introduceren

ES Reincubate iPhone Backup Extractor fue la primera herramienta de consumo del mundo (2008) para acceder a los datos del iPhone y, posteriormente, la primera en introducir soporte de cifrado, acceso a iCloud y una API.

Flemenkçe İspanyol
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
en y
api api
introduceren introducir
was fue
gegevens datos
icloud icloud

NL Freshdesk haalt bij haar eerste financieringsronde $ 1 miljoen op bij durfkapitalist Accel en werft zijn eerste klant Atwell College, Australië.

ES Freshdesk recauda su primera ronda de financiación, por un valor de un millón de dólares, de la empresa de capital de riesgo Accel y gana su primer cliente, Atwell College, Australia.

Flemenkçe İspanyol
en y
klant cliente
college college
australië australia
freshdesk freshdesk

NL Speel als eerste de nieuwste spellen door verbinding te maken met een server in het land met de eerste release

ES Sé el primero en jugar los últimos juegos al conectarte al servidor de un país con los últimos lanzamientos

Flemenkçe İspanyol
verbinding conectarte
server servidor
land país

NL Zodra je de betaling voor de eerste maand hebt afgerond is je boeking gereserveerd. Wij bewaken je eerste huurbetaling en maken deze pas 48 uur nadat je intrekt over naar de verhuurder.

ES Una vez que pagues la primera mensualidad, el alojamiento es tuyo. Guardamos tu dinero y se lo transferimos al anunciante 48 horas después de que te hayas mudado.

Flemenkçe İspanyol
en y

NL De eerste stapels banden staan op de stoep in Rotterdam. De eerste leveringen vinden plaats.

ES Bajo el nombre "Autobanden De Sprint" se inaugura la primera filial oficial en la Feyenoorkade. Los particulares pueden acudir allí para la compra y el montaje de sus neumáticos.

Flemenkçe İspanyol
banden neumáticos

NL De hands-on eerste indrukken van onze journalisten van een product; we hebben het apparaat gezien, het aangeraakt. Deze eerste indrukken zijn niet altijd gebaseerd op een eindbeoordeling.

ES Las primeras impresiones prácticas de nuestros periodistas sobre un producto; hemos visto el dispositivo, lo hemos tocado. Estas impresiones iniciales no siempre se basan en una revisión final.

Flemenkçe İspanyol
indrukken impresiones
journalisten periodistas
gezien visto

NL op het MeisterTask YouTube-kanaal. Van het maken van uw eerste project tot je eerste terugkerende taak, alles wat je moet weten, wordt stap voor stap uitgelegd.

ES en el canal de YouTube de MeisterTask. Desde cómo crear tu primer proyecto hasta tu primera tarea recurrente. Y todo lo que necesitas saber se explica paso a paso.

Flemenkçe İspanyol
weten saber
stap paso
kanaal canal

NL Oké, nu weten we dat ze het eerste zijn wat men ziet op de SERP's, die dus verkeer naar een website zullen drijven, en daarom zijn ze in de eerste plaats zo belangrijk.

ES Muy bien, ahora sabemos que son lo primero que uno ve en los SERPs, lo que consecuentemente conducirá el tráfico a un sitio web, y es por eso que son tan importantes en primer lugar.

Flemenkçe İspanyol
en y
belangrijk importantes

NL Een title-tag is de eerste interactie die uw site heeft met een nieuwe bezoeker, dus het is belangrijk om bij deze eerste stap rekening te houden met de gebruikerservaring en relevantie.

ES Una etiqueta title es la primera interacción que su sitio tiene con un nuevo visitante, por lo que es importante tener en cuenta la experiencia del usuario y la relevancia en este primer paso.

Flemenkçe İspanyol
interactie interacción
site sitio
nieuwe nuevo
bezoeker visitante
belangrijk importante
stap paso
en y
relevantie relevancia
tag etiqueta
title title

NL Zelfs als een huurder op het laatste moment afzegt loop je dankzij onze eerste maand-huurgarantie dat je die eerste maand gewoon betaald krijgt

ES Sin embargo, después de este momento tendrás asegurada la primera mensualidad

Flemenkçe İspanyol
moment momento

NL Gedurende pre-sales, zodra de eerste batch is uitverkocht, wordt een nieuwe batch gestart met een leveringsdatum een maand na de eerste. Voor iedere editie, produceren we maximaal 3 of 4 batches.

ES Durante las reservas, una vez agotado el primer lote, se abre un nuevo lote con fecha de entrega un mes más tarde que el anterior. Para cada edición, sólo producimos un máximo de 3 o 4 lotes.

Flemenkçe İspanyol
nieuwe nuevo
editie edición
produceren producimos
maximaal máximo

NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple

ES Así como fuimos los primeros en crear un extractor de copia de seguridad, fuimos los primeros en admitir cada nueva versión importante de iOS y los primeros en admitir la extracción de datos protegidos con el sistema de cifrado propietario de Apple

Flemenkçe İspanyol
extractor extractor
maken crear
belangrijke importante
nieuwe nueva
versie versión
ios ios
en y
extractie extracción
gegevens datos
eigen propietario

NL Bij de eerste lancering doet de app een PUT verzoek aan https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations met een activeringscode, een token voor pushmeldingen en de eerste helft van de door de gebruiker ingevoerde postcode

ES En el primer lanzamiento, la aplicación realiza una solicitud PUT a https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations con un código de activación, un token de notificación push y la primera mitad del usuario ingresado código postal

Flemenkçe İspanyol
lancering lanzamiento
doet realiza
https https
nhs nhs
en y
helft mitad
postcode código postal

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor