Bir tercüman kiralayın ben tercümanım

"combineren betekenis"'i İspanyol diline çevirin

"combineren betekenis" ifadesinin Flemenkçe ile İspanyol arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

combineren betekenisin çevirisi

Flemenkçe dilindeki "combineren betekenis", aşağıdaki İspanyol kelimelere/ifadelere çevrilebilir:

combineren combina combinación combinan combinando combinar conjunto todo
betekenis a al cada como con de la de los el en en el es importancia las los más no o pero por sentido significado su tu una y

combineren betekenis kelimesinin Flemenkçe ile İspanyol çevirisi

Flemenkçe
İspanyol

NL Bijvoorbeeld, ‘Wat is de betekenis van het werk van leraren voor leraren die onderwijzen als tweede carrière?’, of, ‘Wat is de betekenis van het werk van leraren voor het werk van basisschoolleraren?’.

ES Por ejemplo “¿Cuál es el significado de trabajo docente para los que ejercen la docencia como segunda profesión?” o “¿Cuál es el significado de trabajo docente para los maestros de escuela primaria?”.

Flemenkçe İspanyol
betekenis significado

NL Geef de door jou gekozen passage in je eigen woorden weer. Besteed wat tijd aan het opschrijven van de betekenis van de passage in je eigen woorden. Ga zo gedetailleerd mogelijk te werk en omschrijf de betekenis zo goed je kunt.

ES Parafrasea el pasaje que elegiste. Dedica un tiempo a escribir el significado del pasaje en tus propias palabras. Anota tantos detalles como puedas y extrae todos los significados que encuentres.[16]

Flemenkçe İspanyol
passage pasaje
woorden palabras
betekenis significado
en y

NL Geef de door jou gekozen passage in je eigen woorden weer. Besteed wat tijd aan het opschrijven van de betekenis van de passage in je eigen woorden. Ga zo gedetailleerd mogelijk te werk en omschrijf de betekenis zo goed je kunt.

ES Parafrasea el pasaje que elegiste. Dedica un tiempo a escribir el significado del pasaje en tus propias palabras. Anota tantos detalles como puedas y extrae todos los significados que encuentres.[16]

Flemenkçe İspanyol
passage pasaje
woorden palabras
betekenis significado
en y

NL We Combineren Betekenis Met Magie

ES Las Calles De La Antigua Turquía

NL Leer hoe je harmonieus borduurwerk boordevol betekenis maakt door compositie, kleur en textuur te combineren

ES Aprende técnicas de composición, color y textura para crear bordados armónicos llenos de significado

Flemenkçe İspanyol
leer aprende
betekenis significado
maakt crear
kleur color
en y
textuur textura

NL Het kan verschillende soorten vervoer en wandelroutes combineren, dus als je in een stad als Londen bent, waar je veel opties hebt, kan het je de snelste optie bieden om vervoerstypen te combineren.

ES Puede combinar diferentes tipos de transporte y rutas a pie, por lo que si se encuentra en una ciudad como Londres, donde tiene muchas opciones, puede brindarle la opción más rápida combinando tipos de tránsito.

Flemenkçe İspanyol
soorten tipos
vervoer transporte
en y
stad ciudad
londen londres

NL We bouwen al onze locaties naar 2N Redundantie-normen (betekenis twee van alles) van de routers naar onze vezelpaden. Dit houdt je online, ongeacht wat.

ES Construimos todas nuestras ubicaciones para 2N Normas de redundancia (es decir, dos de todo) de los enrutadores a nuestros caminos de fibra. Esto te mantiene en línea, no importa qué.

Flemenkçe İspanyol
locaties ubicaciones
routers enrutadores
houdt mantiene
online en línea
normen normas

NL Het is niet genoeg om een missie van betekenis te hebben. Je zult daar ideeën en technologieën aan moeten toevoegen. Dat doen wij.

ES No es suficiente formar parte de una misión muy relevante. Es necesario contar con ideas y tecnologías a la altura de dicha misión. Nosotros las tenemos.

Flemenkçe İspanyol
missie misión
ideeën ideas

NL Laten we eerst even de betekenis van bouncepercentage in herinnering brengen: deze metriek verwijst naar het percentage bezoekers dat...

ES En primer lugar, recordemos rápidamente el significado de la tasa de rebote: esta métrica se refiere al porcentaje de visitantes que...

Flemenkçe İspanyol
betekenis significado
percentage porcentaje
bezoekers visitantes

NL Cultuur betekenis geven aan teams die op afstand werken

ES Creación de una cultura para los equipos remotos

Flemenkçe İspanyol
cultuur cultura
teams equipos

NL Maar voor de meeste bedrijven is betekenis vinden en context halen uit deze data andere koek

ES Pero para la mayoría de las empresas, encontrar significado y obtener contexto a partir de estos datos es diferente

Flemenkçe İspanyol
maar pero
bedrijven empresas
betekenis significado
vinden encontrar
context contexto
halen obtener
data datos

NL De betekenis van vertaalde zinnen wordt nauwkeuriger overgebracht in de doeltaal, en tegelijkertijd vindt het nieuwe systeem vaak vakkundigere formuleringen.

ES El sentido de las frases traducidas se traslada a la lengua de llegada con mayor precisión y, al mismo tiempo, se ofrecen soluciones de traducción más profesionales.

Flemenkçe İspanyol
betekenis sentido
zinnen frases

NL Lezers wordt getoond hoe ze programma's kunnen maken om toegang te krijgen tot data van websites en data kunnen verzamelen van applicaties, en hoe je de data zodra je deze hebt verzameld kunt onderzoeken op betekenis.

ES Los lectores, además, aprenderán a desarrollar programas para acceder a los datos de sitios web, recopilar datos de aplicaciones y descubrir qué significan después de haberlos recopilado.

Flemenkçe İspanyol
lezers lectores
s s
maken desarrollar
toegang acceder
en y
verzamelen recopilar
verzameld recopilado

NL Mocht de term VPN en de betekenis u nog niet bekend zijn: VPN staat voor Virtual Private Network. Het is een geweldig hulp­middel om uw IP-adres te verbergen en uw internet­privacy te beveiligen.

ES VPN son las siglas de Virtual Private Network (red privada virtual). Se trata de una excelente herramienta para proteger su privacidad en Internet.

Flemenkçe İspanyol
virtual virtual
middel herramienta
beveiligen proteger

NL Markeringen verwijderenNotities toevoegen aan je boekDe betekenis van woorden opzoeken in het woordenboek

ES Quitar resaltesAñadir notas a tu libroBuscar la definición de palabras en el diccionario

Flemenkçe İspanyol
woorden palabras
woordenboek diccionario

NL Elk van die delen van de belofte heeft speciale betekenis voor ons, en er is een verhaal waarom ze belangrijk zijn

ES Cada una de esas partes de la promesa tiene un significado especial para nosotros, y hay una historia de por qué son importantes

Flemenkçe İspanyol
delen partes
belofte promesa
betekenis significado
en y
verhaal historia
belangrijk importantes

NL Wilt u de betekenis weten van de sterren? Controleer het VisitScotland-sterrenclassificatiesysteem voor accommodaties en veel meer.

ES ¿Desea saber qué significan las estrellas? Eche un vistazo al sistema que utiliza VisitScotland para puntuar a los alojamientos con estrellas.

Flemenkçe İspanyol
weten saber
sterren estrellas
accommodaties alojamientos

NL Als je onderzoeksvraag bijvoorbeeld is ‘Van welke betekenis is het werk van leraren voor leraren die onderwijzen als tweede carrière?’, dan is dat geen vraag die met ‘ja’ of ‘nee’ kan worden beantwoord

ES Por ejemplo, si tu pregunta de investigación es “¿Cuál es el significado de trabajo docente para los maestros que eligen la docencia como segunda profesión?, no es una pregunta que pueda responderse con un “sí” o un “no”

Flemenkçe İspanyol
betekenis significado

NL Hermeneutische analyse – Hermeneutische analyse focust zich de betekenis van een geschreven of gesproken tekst. Hoofdzakelijk probeer je het studieobject te begrijpen en probeer je een soort achterliggende samenhang te onthullen.[27]

ES Análisis hermenéutico: el análisis hermenéutico se enfoca en el significado de un texto escrito u oral. Básicamente, intentas darle sentido al objeto de estudio y revelar algún tipo de coherencia subyacente.[27]

Flemenkçe İspanyol
analyse análisis
geschreven escrito
of u
tekst texto
en y
soort tipo
onthullen revelar

NL Je zult gedurende een bepaalde tijd de betekenis van dat vers of die paragraaf geconcentreerd moeten ontleden en onderzoeken.[2]

ES Tendrás que analizar y explorar el significado durante un periodo largo.[2]

Flemenkçe İspanyol
betekenis significado
en y
onderzoeken explorar

NL Focus op de betekenis van één woord

ES Concéntrate en el significado de una palabra

Flemenkçe İspanyol
betekenis significado
woord palabra

NL Denk aan de contextuele betekenis van het woord voor beide spellingen

ES Considera el significado contextual del término en ambas formas

Flemenkçe İspanyol
contextuele contextual
betekenis significado
woord término
beide ambas
denk considera

NL Neem zoveel tijd als je nodig hebt om de betekenis van de woorden goed tot je door te laten dringen

ES Utiliza tanto tiempo como sea necesario para comprender las palabras en un nivel básico y marca la página para volver a revisarla más tarde

Flemenkçe İspanyol
nodig necesario
hebt sea
woorden palabras

NL Door elke dag deel te nemen aan activiteiten die jou blij maken, zul je een sterker gevoel van betekenis hebben

ES Al participar en actividades que te hagan feliz cada día, tendrás un mayor sentido del propósito

Flemenkçe İspanyol
activiteiten actividades
blij feliz

NL Met zijn innovatieve design en de uitwisselbare canvasprint geeft de SYMFONISK schilderijlijst een nieuwe betekenis aan state-of-the-art-geluid.

ES Con su diseño innovador y su parte frontal intercambiable, el altavoz-marco SYMFONISK ofrece una forma totalmente nueva de llevar un sonido increíble a tu casa.

Flemenkçe İspanyol
innovatieve innovador
en y
nieuwe nueva

NL Hij gaf in 2012 een TEDx-lezing over videogames en betekenis, en heeft onlangs een kort boek geschreven over de "spiritualiteit van videogames".

ES Dio una charla TEDx en 2012 sobre videojuegos y significado, y recientemente ha escrito un breve libro sobre la "Espiritualidad de los videojuegos".

Flemenkçe İspanyol
gaf dio
en y
betekenis significado
heeft ha
onlangs recientemente
kort breve

NL Betekenis: er kan geen stof in het horloge komen

ES Significado: no puede entrar polvo en el reloj

Flemenkçe İspanyol
betekenis significado
kan puede
stof polvo
horloge reloj

NL De Tschingelhörner en het Martinsloch zijn natuurmonumenten van nationale betekenis

ES Los Tschingelhörner y el Martinsloch son monumentos naturales de importancia nacional

Flemenkçe İspanyol
en y
nationale nacional
betekenis importancia

NL Actieve ontspanning en welkome onthaasting vindt u bij een bezoek aan het regionale natuurpark van nationale betekenis, het Jurapark Aargau.

ES Un descanso activo y una beneficiosa relajación es lo que ofrece una visita al Parque del Jura en Argovia, un parque natural regional de importancia nacional.

Flemenkçe İspanyol
actieve activo
en y
bezoek visita
regionale regional
nationale nacional
betekenis importancia

NL De Biosfera Val Müstair is een regionaal natuurpark van nationale betekenis en vormt samen met het Zwitsers nationaal park en delen van de gemeente Scuol het eerste hoogalpine UNESCO-biosfeerreservaat van Zwitserland

ES La Biosfera Val Müstair es un parque natural regional de importancia nacional y constituye, junto con el parque nacional suizo y parte de la comuna Scuol, la primera reserva alpina de biosfera UNESCO de Suiza

Flemenkçe İspanyol
regionaal regional
betekenis importancia
en y
vormt constituye
park parque
delen parte
gemeente comuna
val val
unesco unesco

NL Guarda behoort tot het mooiste wat het Unterengadin te bieden heeft en werd vanwege zijn voorbeeldige renovatie verklaart tot «dorpsbeeld van nationale betekenis» en ontving in 1975 ook de Wakkerprijs voor zijn ongerepte dorpskern

ES Guarda, en la Baja Engadina, es un hermoso pueblo que ostenta el Premio Wakker, entregado por la Sociedad de Patrimonio Suizo, y que también ha recibido la distinción «de importancia nacional» por su aspecto urbano

Flemenkçe İspanyol
unterengadin baja engadina
en y
nationale nacional
betekenis importancia

NL In Solothurn heeft het getal 11 een heel speciale betekenis en is alom aanwezig in de stad.

ES Un clásico entre las visitas guiadas.

NL Bouwmonument van nationale betekenis en onder het patronaat van de UNESCO onderscheiden als historisch restaurant.

ES Monumento de importancia nacional y distinguido como restaurante histórico bajo el patrocinio de la UNESCO.

Flemenkçe İspanyol
nationale nacional
betekenis importancia
en y
onder bajo
historisch histórico
restaurant restaurante
unesco unesco

NL Messenger werd in 2011 gelanceerd als onafhankelijke app. Online communicatie en persoonlijke berichten kregen een nieuwe betekenis in de digitale wereld.

ES Messenger se lanzó como aplicación independiente en 2011 y pronto redefiniría la comunicación en línea y la mensajería personalizada en el mundo digital.

Flemenkçe İspanyol
in en
als como
onafhankelijke independiente
app aplicación
en y
persoonlijke personalizada
wereld mundo
gelanceerd lanzó

NL En het is het Pro-model dat de grootste telefoon van het bedrijf tot nu toe is - zowel letterlijk als qua betekenis - omdat het functies toevoegt die we al jaren nodig hebben

ES Y es el modelo Pro, el teléfono más grande de la compañía hasta el momento, tanto literalmente como en importancia, porque agrega características que hemos estado esperando durante años

Flemenkçe İspanyol
en y
telefoon teléfono
bedrijf compañía
letterlijk literalmente
betekenis importancia
functies características
toevoegt agrega
jaren años
model modelo
nu momento

NL De eerste stap is het begrijpen van de betekenis van uw pagina's om alle inhoud te categoriseren en te distribueren om een slimme klantenreis te bieden

ES El primer paso es entender el contenido de tus páginas para categorizar y distribuirlas de forma que proporcionen una buena experiencia al usuario

Flemenkçe İspanyol
stap paso
pagina páginas
inhoud contenido
en y

NL Aan de ene kant dienen heading-tags voor classificatiedoeleinden , aangezien Google ernaar kijkt om de inhoud te begrijpen en er betekenis aan te geven

ES Por un lado, los encabezados sirven para clasificar, ya que Google se fija en ellas para comprender el contenido y darle un significado

Flemenkçe İspanyol
ene un
kant lado
dienen sirven
google google
inhoud contenido
begrijpen comprender
en y
betekenis significado
geven darle

NL Laten we eerst even de betekenis van bounce rate in herinnering brengen: deze metriek verwijst naar het percentage bezoekers dat een website verlaat zonder er iets te doen.

ES Antes que nada, recordemos el significado de la tasa de rebote (bounce rate en inglés): esta métrica se refiere al porcentaje de visitantes que abandonan un sitio web sin haber hecho nada en él.

Flemenkçe İspanyol
betekenis significado
rate tasa
percentage porcentaje
bezoekers visitantes

NL U kunt vele soorten metarobots toewijzen aan een webpagina. Hier heb je een lijst met de belangrijkste metatags en de betekenis ervan.

ES Puedes asignar muchos tipos de meta robots a una página web. Aquí tienes una lista de los meta tags más importantes y su significado.

Flemenkçe İspanyol
soorten tipos
toewijzen asignar
lijst lista
belangrijkste importantes
en y
betekenis significado
hier aquí

NL Zodra we de betekenis van LSI zoekwoorden kennen, hoe ze werken, en hun belang, laten we eens kijken hoe we ze kunnen gebruiken om onze positionering te verbeteren:

ES Una vez que conocemos no solo el significado de las palabras clave LSI, sino cómo operan y cuál es su importancia, nos queda solo ver de qué forma emplearlas para beneficiarnos a nivel de posicionamiento:

Flemenkçe İspanyol
positionering posicionamiento
werken operan

NL Hieronder vindt u een lijst van de 5xx-codes met een korte uitleg over hun betekenis.

ES A continuación hay una lista de los códigos 5xx con una breve explicación de su significado.

Flemenkçe İspanyol
lijst lista
korte breve
uitleg explicación
betekenis significado
codes códigos

NL De betekenis van de resultaten van ID Theft Guard

ES Significado de los resultados del análisis de ID Theft Guard:

Flemenkçe İspanyol
betekenis significado
resultaten resultados

NL De hieronder in onderhavig document vermelde termen hebben, zowel in enkelvoud als in meervoud, de volgende betekenis:

ES En estas condiciones generales de uso, los siguientes términos, considerados tanto en plural como en singular, tendrán el significado presentado a continuación:

Flemenkçe İspanyol
betekenis significado

NL Gebruik gedetailleerde rapporten om te begrijpen wanneer en waarom posities van een website stijgen of dalen. Vergelijk de betekenis van uw actuele statistieken met die van concurrenten en eerdere resultaten.

ES Utiliza informes detallados para entender cuándo y por qué suben o bajan las posiciones de los sitios web. Compara tus métricas actuales con las de la competencia y con los resultados anteriores.

Flemenkçe İspanyol
gedetailleerde detallados
rapporten informes
begrijpen entender
posities posiciones
vergelijk compara
actuele actuales
statistieken métricas
concurrenten competencia
eerdere anteriores

NL Voorkom het gebruik van afkortingen van termen die anderen mogelijk niet begrijpen. Een afkorting kan voor u mogelijk heel duidelijk zijn, maar kan in een andere context of land een andere betekenis hebben.

ES Evita el uso de abreviaturas o terminología que los demás puedan no comprender. Una abreviatura puede tener sentido para ti, pero en otros contextos o países puede tener otro significado.

Flemenkçe İspanyol
afkortingen abreviaturas
voorkom evita
land países

NL Alle begrippen in deze overeenkomst hebben de betekenis die daaraan wordt gegeven in de GDPR.

ES Todos los conceptos del presente Acuerdo tienen el significado que se les atribuye en el RGPD.

Flemenkçe İspanyol
overeenkomst acuerdo
betekenis significado
gdpr rgpd

NL De eerste Qualcomm Snapdragon 800-telefoon van Motorola helpt de betekenis van de G-serie opnieuw te definiëren. Maar voor wie is het bedoeld en

ES El primer teléfono Qualcomm Snapdragon 800 de Motorola ayuda a redefinir el significado de la serie G. Pero, ¿para quién es y ofrece resultados

Flemenkçe İspanyol
qualcomm qualcomm
helpt ayuda
betekenis significado
maar pero
en y
telefoon teléfono
serie serie
g g

NL De hoeksteen van RMSA is de betekenis die wordt gehecht aan de individualiteit van elke danser en hoe de onderscheidende bijdragen van elke persoon een band opbouwen met anderen, zelfvertrouwen, perspectief en discipline

ES La piedra angular de RMSA es la importancia que se le da a la individualidad de cada bailarín, y cómo las contribuciones distintivas de cada persona crean una alianza con los demás, confianza en sí mismo, perspectiva y disciplina

Flemenkçe İspanyol
betekenis importancia
bijdragen contribuciones
zelfvertrouwen confianza
perspectief perspectiva
discipline disciplina

NL Je marketingstrategie voor je evenement zou zich dan kunnen richten op alle zaken die met Japan te maken hebben. Creëer een ervaring, in plaats van mensen te laten komen en ze alleen de ware betekenis van wasabi te leren kennen.

ES Su estrategia de marketing de eventos podría centrarse en todo lo relacionado con Japón. Cree una experiencia, en lugar de simplemente decirle a la gente que venga y aprenda el verdadero significado de wasabi.

Flemenkçe İspanyol
evenement eventos
richten centrarse
japan japón
plaats lugar
en y
ware verdadero
betekenis significado

NL Wat betekent STP betekent en wat de betekenis ervan voor de handelaren als het gaat om ofwel het kiezen van een makelaar of het type account, met brokers die verschillende offerte opties te bieden aan hun klanten.

ES ¿Qué significa la STP y cuál es su importancia para los comerciantes cuando se trata de ya sea la elección de un corredor o el tipo de cuenta, con los corredores que ofrecen diferentes opciones de cotización de precios a sus clientes.

Flemenkçe İspanyol
betekent significa
en y
betekenis importancia
handelaren comerciantes
makelaar corredor
account cuenta
brokers corredores
offerte cotización
bieden ofrecen
klanten clientes

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor