"betrekken bij elke"'i İspanyol diline çevirin

"betrekken bij elke" ifadesinin Flemenkçe ile İspanyol arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

betrekken bij elke kelimesinin Flemenkçe ile İspanyol çevirisi

Flemenkçe
İspanyol

NL Mind mappen zijn een must-have tool in het repertoire van elke leerkracht die hen zal helpen hun studenten te betrekken bij de les en de gepresenteerd inhoud beter te onthouden.

ES Los mapas mentales son una herramienta necesaria en el repertorio de un profesor porque le ayudará a capturar la atención de sus estudiantes y permitirán que el contenido que presente sea recordado con mayor facilidad.

Flemenkçe İspanyol
mappen mapas
studenten estudiantes
en y
inhoud contenido

NL Klantbetrokkenheid, waar leadbetrokkenheid ook onder valt, kan worden onderverdeeld in 3 belangrijke stappen in elke bedrijfstrechter: verwerven, betrekken en binden

ES La captación de clientes, que también implica la captación de clientes potenciales, reagrupa tres pasos clave en el embudo de toda empresa: adquirir, captar y retener

Flemenkçe İspanyol
stappen pasos
elke toda
en y

NL Klantbetrokkenheid, waar leadbetrokkenheid ook onder valt, kan worden onderverdeeld in 3 belangrijke stappen in elke bedrijfstrechter: verwerven, betrekken en binden

ES La captación de clientes, que también implica la captación de clientes potenciales, reagrupa tres pasos clave en el embudo de toda empresa: adquirir, captar y retener

NL Bij InVision, een digitaal productontwerpplatform, is het langetermijndoel om gebruikers te blijven betrekken bij verschillende onderwerpen

ES En InVision, una plataforma de diseño de productos digitales, el objetivo a largo plazo es seguir involucrando a los usuarios en diversos temas

Flemenkçe İspanyol
digitaal digitales
gebruikers usuarios
onderwerpen temas

NL U kunt iets onthullen van het werk achter de schermen dat komt kijken bij de voorbereiding van het evenement, maar u kunt uw doelgroep er ook bij betrekken, bijvoorbeeld door hen te vragen wat ze willen zien als ze daar aankomen

ES Puede revelar parte del trabajo entre bastidores que supone la preparación del evento, pero también puede implicar a su objetivo, por ejemplo preguntándole qué quiere ver cuando llegue

Flemenkçe İspanyol
onthullen revelar
voorbereiding preparación
evenement evento
willen quiere

NL Onder het motto “Kunst voor elke muur” bieden wij een ruime keuze aan motieven, die bij elke inrichting, elke stijl en elke stemming passen

ES Bajo el lema «Arte para cualquier pared», ofrecemos una variada selección de motivos que se adaptan a cualquier interior, estilo y estado de ánimo

Flemenkçe İspanyol
kunst arte
muur pared
bieden ofrecemos
keuze selección
motieven motivos
stijl estilo
en y
motto lema

NL Suman Gopalan is de Chief HR Officer bij Freshworks, waar ze de algemene personeelsstrategie van het bedrijf begeleidt om werknemers wereldwijd te betrekken, ontwikkelen en ervoor te zorgen

ES Suman Gopalan es la directora de recursos humanos de Freshworks, donde dirige la estrategia global de personal de la empresa para involucrar, desarrollar y cuidar a sus empleados en todo el mundo

Flemenkçe İspanyol
bedrijf empresa
betrekken involucrar
ontwikkelen desarrollar
en y
zorgen cuidar

NL Stuart sprak met Rhys Morgan, directeur van The Royal Academy of Engineering, over hoe de Academy eraan werkt om meer mensen bij het vak te betrekken.

ES Stuart habló con Rhys Morgan, director de la Real Academia de Ingeniería, sobre cómo la Academia está trabajando para involucrar a más personas en el comercio.

Flemenkçe İspanyol
directeur director
academy academia
engineering ingeniería
mensen personas
betrekken involucrar
stuart stuart
sprak habló

NL Dankzij de eenvoudige navigatie en begrijpelijke oplossingen voor uw accounts, hoeft u niet al te veel mensen te betrekken bij dit deel van de optimalisatie, met name ontwerpers die werken aan de rapportage.

ES Gracias a la plataforma intuitiva que permite llevar múltiples proyectos a la vez y descargar informes con gráficos claros, no necesitarás involucrar a mucha gente.  Podrás prescindir especialmente de diseñadores para los informes.

Flemenkçe İspanyol
en y
mensen gente
betrekken involucrar
ontwerpers diseñadores
rapportage informes

NL Voor mij als Directeur CSR is het erg belangrijk om zo'n tool te hebben om mensen bij de strategie te betrekken

ES Para mí, como directora de RSE, es muy importante disponer de este tipo de herramienta para que las personas se involucren en la estrategia

Flemenkçe İspanyol
directeur directora
erg muy
belangrijk importante
tool herramienta
mensen personas
strategie estrategia

NL Omdat Wrike eigenaar was van het communitykanaal, was het gemakkelijker om inzichten te verzamelen en het bedrijf bij de feedback van gebruikers te betrekken.

ES Como eran los dueños de su canal comunitario, fue más fácil obtener información y hacer que los usuarios participaran con sus comentarios.

Flemenkçe İspanyol
en y
feedback comentarios
gebruikers usuarios

NL U wilt uw publiek betrekken en het giswerk bij het maken van een kopie wegnemen.

ES Desea involucrar a su audiencia y eliminar las conjeturas al crear una copia.

Flemenkçe İspanyol
wilt desea
publiek audiencia
betrekken involucrar
maken crear
kopie copia

NL Dit is ontworpen om het clansysteem in het spel een boost te geven en meer mensen bij clans te betrekken

ES Esto está diseñado para impulsar el sistema de clanes en el juego y hacer que más personas se involucren en los clanes

Flemenkçe İspanyol
boost impulsar
en y
meer más
mensen personas

NL Helpdeskteams hebben een live chat nodig om problemen van klanten sneller op te lossen, beter te ondersteunen en de klanten beter bij uw bedrijf te betrekken.

ES Los equipos de Help desk necesitan de un chat en vivo para resolver rápidamente los problemas del cliente, brindarles una mejor atención e interactuar mejor con ellos.

Flemenkçe İspanyol
chat chat
problemen problemas
klanten cliente
sneller rápidamente
beter mejor
ondersteunen help
en e

NL Ga naar de Apps Marketplace om de samenwerkingstools van je bedrijf in Zendesk te integreren. Met de add-on Samenwerking kun je gemakkelijk andere teams bij tickets betrekken (via Slack en e-mail).

ES Visita el marketplace de aplicaciones para integrar las herramientas de colaboración de tu empresa en Zendesk. El complemento Colaboración facilita la inclusión de otros equipos en los tickets (por medio de Slack y el correo electrónico).

Flemenkçe İspanyol
apps aplicaciones
zendesk zendesk
integreren integrar
samenwerking colaboración
gemakkelijk facilita
andere otros
tickets tickets

NL Onder zijn leiderschap kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange en helpt het bedrijf op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld om hun klanten bij hun bedrijf te betrekken en beter leren te begrijpen

ES Bajo su liderazgo, la compañía comenzó a cotizar en la Bolsa de Valores de Nueva York en 2014, y actualmente hace posible que más de 169.000 organizaciones en todo el mundo puedan ayudar a sus clientes, comunicarse con ellos y entenderlos

Flemenkçe İspanyol
leiderschap liderazgo
new nueva
york york
en y
helpt ayudar
wereld mundo
klanten clientes

NL “Zendesk Support is een prima manier om klanten bij ons bedrijf te betrekken en om rapportages te maken op basis van gegevens die daaruit naar voren komen”, aldus Dee

ES “Zendesk Support nos ofrece un medio excelente para interactuar con los clientes, y además nos permite generar informes basados en estas relaciones”, explica Dee

Flemenkçe İspanyol
zendesk zendesk
support support
en y

NL Het betrekken van het publiek bij dergelijke wedstrijden zal niet alleen veel drukte rond het evenement zelf genereren. Het zal ook voor een doorslaand succes zorgen wanneer het plaatsvindt.

ES La inclusión de la audiencia en dichos concursos no solo generará mucha expectación en torno al evento enmismo, sino que también garantizará que sea un éxito rotundo cuando tenga lugar.

Flemenkçe İspanyol
publiek audiencia
wedstrijden concursos
evenement evento
genereren generar
zorgen garantizar
succes éxito

NL Kernactiviteiten: (1) De PADI Torchbearer Community betrekken bij het burgerwetenschapsprogramma (2) De doellanden ondersteunen middels het PADI AWARE Community-subsidieprogramma

ES Acciones clave (1) Hacer participar a la comunidad de PADI Torchbearer en ciencia ciudadana (2) Apoyar a los países seleccionados a través del Programa de subvenciones comunitarias PADI AWARE

Flemenkçe İspanyol
community comunidad
ondersteunen apoyar

NL Zonder ondertitels kan het dan ook moeilijk zijn om verkeer op gang te brengen en internetgebruikers bij het winkelen te betrekken.

ES Por ello, sin la presencia de subtítulos, puede ser difícil conseguir tráfico y atraer a los internautas en un viaje de compras.

Flemenkçe İspanyol
moeilijk difícil
zijn ser
verkeer tráfico
en y
winkelen compras

NL Onze wekelijkse online cursus is ontworpen om studenten in het VK en van over de hele wereld te betrekken bij het geven van dramatraining die talent uitdaagt, inspireert en koestert.

ES Nuestro curso semanal en línea está diseñado para involucrar a estudiantes en todo el Reino Unido y de todo el mundo, brindando capacitación en teatro que desafiará, inspirará y nutrirá el talento.

Flemenkçe İspanyol
wekelijkse semanal
online en línea
cursus curso
studenten estudiantes
vk reino unido
en y
wereld mundo
betrekken involucrar
talent talento

NL Suman Gopalan is de Chief HR Officer bij Freshworks, waar ze de algemene personeelsstrategie van het bedrijf begeleidt om werknemers wereldwijd te betrekken, ontwikkelen en ervoor te zorgen

ES Suman Gopalan es la directora de recursos humanos de Freshworks, donde dirige la estrategia global de personal de la empresa para involucrar, desarrollar y cuidar a sus empleados en todo el mundo

Flemenkçe İspanyol
bedrijf empresa
betrekken involucrar
ontwikkelen desarrollar
en y
zorgen cuidar

NL Stuart sprak met Rhys Morgan, directeur van The Royal Academy of Engineering, over hoe de Academy eraan werkt om meer mensen bij het vak te betrekken.

ES Stuart habló con Rhys Morgan, director de la Real Academia de Ingeniería, sobre cómo la Academia está trabajando para involucrar a más personas en el comercio.

Flemenkçe İspanyol
directeur director
academy academia
engineering ingeniería
mensen personas
betrekken involucrar
stuart stuart
sprak habló

NL Indien en voor zover wij derden betrekken bij de uitvoering van contracten, ontvangen zij alleen persoonsgegevens voor zover de doorgifte noodzakelijk is voor de desbetreffende dienst.

ES En caso de que integremos a terceros en el marco del cumplimiento de contratos, estos solo reciben datos personales en el alcance necesario para la prestación del servicio correspondiente.

Flemenkçe İspanyol
uitvoering cumplimiento
contracten contratos
ontvangen reciben
alleen solo
persoonsgegevens datos personales
noodzakelijk necesario
dienst servicio

NL Als u op zoek bent naar eenvoudig GIFjes maken, dan hebt u dat bij Visme helemaal gevonden. Met onze aangepaste GIF maker kunt u volledig aanpasbare geanimeerde merk-GIF's maken om uw publiek te betrekken en uw bedrijf te promoten.

ES Si estás buscando crear GIF fácilmente, lo has encontrado con Visme. Nuestro creador personalizado de GIF te permite crear GIFs animados totalmente personalizables de tu marca para atraer más a tu audiencia y promocionar tu negocio.

Flemenkçe İspanyol
gevonden encontrado
aangepaste personalizado
maker creador
aanpasbare personalizables
geanimeerde animados
s s
publiek audiencia
en y
bedrijf negocio
promoten promocionar

NL “Zendesk Support is een prima manier om klanten bij ons bedrijf te betrekken en om rapportages te maken op basis van gegevens die daaruit naar voren komen”, aldus Dee

ES “Zendesk Support nos ofrece un medio excelente para interactuar con los clientes, y además nos permite generar informes basados en estas relaciones”, explica Dee

Flemenkçe İspanyol
zendesk zendesk
support support
en y

NL “Zendesk Support is een prima manier om klanten bij ons bedrijf te betrekken en om rapportages te maken op basis van gegevens die daaruit naar voren komen”, aldus Dee

ES “Zendesk Support nos ofrece un medio excelente para interactuar con los clientes, y además nos permite generar informes basados en estas relaciones”, explica Dee

Flemenkçe İspanyol
zendesk zendesk
support support
en y

NL Kernactiviteiten: (1) De PADI Torchbearer Community betrekken bij het burgerwetenschapsprogramma (2) De doellanden ondersteunen middels het PADI AWARE Community-subsidieprogramma

ES Acciones clave (1) Hacer participar a la comunidad de PADI Torchbearer en ciencia ciudadana (2) Apoyar a los países seleccionados a través del Programa de subvenciones comunitarias PADI AWARE

Flemenkçe İspanyol
community comunidad
ondersteunen apoyar

NL Dit biedt merken een unieke kans om consumenten te betrekken en te helpen bij het overbruggen van de kloof tussen intentie en actie, door binnen deze thema’s authentieke beelden te laten zien.”

ES Esto representa una oportunidad única para que las marcas se involucren y ayuden a los consumidores a reducir la distancia entre la intención y la acción, hablando de estos temas en términos visuales auténticos”.

Flemenkçe İspanyol
merken marcas
kans oportunidad
consumenten consumidores
intentie intención
actie acción
thema temas
beelden visuales
helpen ayuden

NL Voer de klantbetrokkenheid op met content die uw klanten bij het verhaal betrekken

ES Para conseguir que los clientes se queden con tus mensajes, necesitas contenido con gancho

Flemenkçe İspanyol
content contenido

NL Door je netwerk er meer bij te betrekken, worden bezoekers sneller overgehaald om een gift voor je inzamelingsactie te storten en dit zelf op hun eigen sociale kanalen te delen

ES Hacer que tu red de contactos participe, probablemente logrará que la gente done a tu campaña y la comparta en sus propias redes sociales también

Flemenkçe İspanyol
en y
delen comparta

NL We geloven in het teruggeven aan onze gemeenschappen door vrijwilligerswerk te doen en onze werknemers te betrekken bij substantiële projecten die een positief verschil zullen maken.

ES Creemos que tenemos que aportar a nuestras comunidades mediante el voluntariado y la participación de nuestros empleados en proyectos importantes que marquen una diferencia positiva.

Flemenkçe İspanyol
gemeenschappen comunidades
en y
werknemers empleados
projecten proyectos
positief positiva
verschil diferencia
we geloven creemos

NL In plaats daarvan gaan we verder dan financiering door vrijwilligerswerk en door onze werknemers te betrekken bij substantiële projecten die een positief verschil zullen maken

ES Así pues, vamos más allá de la financiación a través del voluntariado y la participación de nuestros empleados en proyectos importantes que marcan una diferencia positiva

Flemenkçe İspanyol
financiering financiación
en y
werknemers empleados
projecten proyectos
positief positiva
verschil diferencia

NL Wat je allemaal het gevoel geeft een eenmansleger te zijn, en de verhaallijn voedt dat idee: als je verschillende groepen probeert te betrekken bij de Libertad-zaak, moet je meestal hun vuile werk opknappen.

ES Todo lo cual te hace sentir como un ejército de una sola persona, y la trama alimenta esa noción: cuando buscas atraer a varios grupos a la causa de Libertad, por lo general tienes que hacer el trabajo sucio.

Flemenkçe İspanyol
gevoel sentir
en y
groepen grupos
moet tienes que

NL Creëer de beste SEO-inhoud om hoog te scoren in de SERP's en uw doelgroep te betrekken. FandangoSEO helpt u bij het bouwen van een effectieve content-strategie die uw SEO zal stimuleren.

ES Crea el mejor contenido SEO para posicionarte en las SERPs y atraer a tu público objetivo. FandangoSEO te ayuda a construir una estrategia de contenido efectiva que impulsará tu SEO.

NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen

ES Bajo su liderazgo, la compañía comenzó a cotizar en la Bolsa de valores de Nueva York en 2014 y, en la actualidad, hace posible que más de 169 000 organizaciones en todo el mundo puedan ayudar a sus clientes, comunicarse con ellos y entenderlos

NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen

ES Bajo su liderazgo, la compañía comenzó a cotizar en la Bolsa de valores de Nueva York en 2014 y, en la actualidad, hace posible que más de 169 000 organizaciones en todo el mundo puedan ayudar a sus clientes, comunicarse con ellos y entenderlos

NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen

ES Bajo su liderazgo, la compañía comenzó a cotizar en la Bolsa de valores de Nueva York en 2014 y, en la actualidad, hace posible que más de 169 000 organizaciones en todo el mundo puedan ayudar a sus clientes, comunicarse con ellos y entenderlos

NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen

ES Bajo su liderazgo, la compañía comenzó a cotizar en la Bolsa de valores de Nueva York en 2014 y, en la actualidad, hace posible que más de 169 000 organizaciones en todo el mundo puedan ayudar a sus clientes, comunicarse con ellos y entenderlos

NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen

ES Bajo su liderazgo, la compañía comenzó a cotizar en la Bolsa de valores de Nueva York en 2014 y, en la actualidad, hace posible que más de 169 000 organizaciones en todo el mundo puedan ayudar a sus clientes, comunicarse con ellos y entenderlos

NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen

ES Bajo su liderazgo, la compañía comenzó a cotizar en la Bolsa de valores de Nueva York en 2014 y, en la actualidad, hace posible que más de 169 000 organizaciones en todo el mundo puedan ayudar a sus clientes, comunicarse con ellos y entenderlos

NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen

ES Bajo su liderazgo, la compañía comenzó a cotizar en la Bolsa de valores de Nueva York en 2014 y, en la actualidad, hace posible que más de 169 000 organizaciones en todo el mundo puedan ayudar a sus clientes, comunicarse con ellos y entenderlos

NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen

ES Bajo su liderazgo, la compañía comenzó a cotizar en la Bolsa de valores de Nueva York en 2014 y, en la actualidad, hace posible que más de 169 000 organizaciones en todo el mundo puedan ayudar a sus clientes, comunicarse con ellos y entenderlos

NL Ga naar de Apps Marketplace om de samenwerkingstools van je bedrijf in Zendesk te integreren. Met de add-on Samenwerking kun je gemakkelijk andere teams bij tickets betrekken (via Slack en e-mail).

ES Visita el marketplace de aplicaciones para integrar las herramientas de colaboración de tu empresa en Zendesk. El complemento Colaboración facilita la inclusión de otros equipos en los tickets (por medio de Slack y el correo electrónico).

NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen

ES Bajo su liderazgo, la compañía comenzó a cotizar en la Bolsa de valores de Nueva York en 2014 e hizo posible que más de 169 000 organizaciones en todo el mundo pudieran ayudar a sus clientes, comunicarse con ellos y entenderlos

NL Onder zijn leiding kreeg Zendesk in 2014 een beursnotering aan de New York Stock Exchange, wat ertoe heeft geleid dat op dit moment meer dan 169.000 organisaties over de hele wereld hun klanten beter bij hun bedrijf betrekken en beter begrijpen

ES Bajo su liderazgo, la compañía comenzó a cotizar en la Bolsa de valores de Nueva York en 2014 e hizo posible que más de 169 000 organizaciones en todo el mundo pudieran ayudar a sus clientes, comunicarse con ellos y entenderlos

NL Dus nu is de echte vraag: hoe ga je ze weer bij het gesprek betrekken?

ES Así que ahora, la verdadera pregunta es: ¿cómo vas a hacer que vuelvan a la conversación?

NL De ideale gebruikers van deze software zijn de kleine bedrijven en bloggers die hun publiek bij de campagne willen betrekken.

ES Los usuarios ideales de este software son las pequeñas empresas y los bloggers que desean involucrar a su audiencia en la campaña.

NL Het betrekken van het publiek bij dergelijke wedstrijden zal niet alleen veel drukte rond het evenement zelf genereren. Het zal ook voor een doorslaand succes zorgen wanneer het plaatsvindt.

ES La inclusión de la audiencia en dichos concursos no solo generará mucha expectación en torno al evento enmismo, sino que también garantizará que sea un éxito rotundo cuando tenga lugar.

NL Minder teamleden betrekken We zijn ons zeer bewust van tijdmanagement en daarom willen we uw SEO-bedrijf helpen om uw middelen voor de analyse van de website te minimaliseren

ES Involucrar a menos miembros del equipo Somos muy conscientes de la gestión del tiempo, y por eso queremos ayudar a tu empresa SEO a minimizar sus recursos en el análisis de sitios web

Flemenkçe İspanyol
minder menos
teamleden miembros del equipo
betrekken involucrar
zeer muy
bewust conscientes
en y
helpen ayudar
analyse análisis
minimaliseren minimizar
seo seo

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor