NL Daarom hebben wij besloten, ondanks het feit dat het merendeel van onze horloges aan deze voorwaarden voldoen, het Swiss Made-label op geen van onze horloges te zetten.
NL Daarom hebben wij besloten, ondanks het feit dat het merendeel van onze horloges aan deze voorwaarden voldoen, het Swiss Made-label op geen van onze horloges te zetten.
EN That's why, while the majority of our models comfortably meet the criteria, we've decided not to put the Swiss Made label on any of our watches.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
besloten | decided |
horloges | watches |
voldoen | meet |
swiss | swiss |
label | label |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
EN Yes, you can sell watches on Shopify. Tikker Watches is one example of a Shopify merchant that sells watches online.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
ja | yes |
horloges | watches |
voorbeeld | example |
online | online |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
EN Yes, you can sell watches on Shopify. Tikker Watches is one example of a Shopify merchant that sells watches online.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
ja | yes |
horloges | watches |
voorbeeld | example |
online | online |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
EN Yes, you can sell watches on Shopify. Tikker Watches is one example of a Shopify merchant that sells watches online.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
ja | yes |
horloges | watches |
voorbeeld | example |
online | online |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
EN Yes, you can sell watches on Shopify. Tikker Watches is one example of a Shopify merchant that sells watches online.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
ja | yes |
horloges | watches |
voorbeeld | example |
online | online |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
EN Yes, you can sell watches on Shopify. Tikker Watches is one example of a Shopify merchant that sells watches online.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
ja | yes |
horloges | watches |
voorbeeld | example |
online | online |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
EN Yes, you can sell watches on Shopify. Tikker Watches is one example of a Shopify merchant that sells watches online.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
ja | yes |
horloges | watches |
voorbeeld | example |
online | online |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
EN Yes, you can sell watches on Shopify. Tikker Watches is one example of a Shopify merchant that sells watches online.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
ja | yes |
horloges | watches |
voorbeeld | example |
online | online |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
EN Yes, you can sell watches on Shopify. Tikker Watches is one example of a Shopify merchant that sells watches online.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
ja | yes |
horloges | watches |
voorbeeld | example |
online | online |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
EN Yes, you can sell watches on Shopify. Tikker Watches is one example of a Shopify merchant that sells watches online.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
ja | yes |
horloges | watches |
voorbeeld | example |
online | online |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
EN Yes, you can sell watches on Shopify. Tikker Watches is one example of a Shopify merchant that sells watches online.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
ja | yes |
horloges | watches |
voorbeeld | example |
online | online |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
EN Yes, you can sell watches on Shopify. Tikker Watches is one example of a Shopify merchant that sells watches online.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
ja | yes |
horloges | watches |
voorbeeld | example |
online | online |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
EN Yes, you can sell watches on Shopify. Tikker Watches is one example of a Shopify merchant that sells watches online.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
ja | yes |
horloges | watches |
voorbeeld | example |
online | online |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
EN Yes, you can sell watches on Shopify. Tikker Watches is one example of a Shopify merchant that sells watches online.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
ja | yes |
horloges | watches |
voorbeeld | example |
online | online |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
EN Yes, you can sell watches on Shopify. Tikker Watches is one example of a Shopify merchant that sells watches online.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
ja | yes |
horloges | watches |
voorbeeld | example |
online | online |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
EN Yes, you can sell watches on Shopify. Tikker Watches is one example of a Shopify merchant that sells watches online.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
ja | yes |
horloges | watches |
voorbeeld | example |
online | online |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
EN Yes, you can sell watches on Shopify. Tikker Watches is one example of a Shopify merchant that sells watches online.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
ja | yes |
horloges | watches |
voorbeeld | example |
online | online |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
EN Yes, you can sell watches on Shopify. Tikker Watches is one example of a Shopify merchant that sells watches online.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
ja | yes |
horloges | watches |
voorbeeld | example |
online | online |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
EN Yes, you can sell watches on Shopify. Tikker Watches is one example of a Shopify merchant that sells watches online.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
ja | yes |
horloges | watches |
voorbeeld | example |
online | online |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
EN Yes, you can sell watches on Shopify. Tikker Watches is one example of a Shopify merchant that sells watches online.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
ja | yes |
horloges | watches |
voorbeeld | example |
online | online |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
EN Yes, you can sell watches on Shopify. Tikker Watches is one example of a Shopify merchant that sells watches online.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
ja | yes |
horloges | watches |
voorbeeld | example |
online | online |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
EN Yes, you can sell watches on Shopify. Tikker Watches is one example of a Shopify merchant that sells watches online.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
ja | yes |
horloges | watches |
voorbeeld | example |
online | online |
NL Daarom hebben wij besloten, ondanks het feit dat het merendeel van onze horloges aan deze voorwaarden voldoen, het Swiss Made-label op geen van onze horloges te zetten.
EN That's why, while the majority of our models comfortably meet the criteria, we've decided not to put the Swiss Made label on any of our watches.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
besloten | decided |
horloges | watches |
voldoen | meet |
swiss | swiss |
label | label |
NL Hoe maak je van chocolademassa een paashaasje? Wat is er nodig om de perfecte kaaskorst te krijgen? Waarom zijn onze horloges naar verluidt zo bijzonder nauwkeurig? Volg het ontstaansproces van wereldberoemde Zwitserse producten
EN How do you make an Easter bunny out of molten chocolate? What conditions do you need for a cheese to ripen perfectly? Find answers to questions such as these as you witness the creation of some of Switzerland’s leading products.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
nodig | need |
perfecte | perfectly |
zwitserse | switzerland |
NL Zwitserse horloges zijn veel meer dan een luxe-artikel
EN Swiss watches are much more than a luxury item
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
zwitserse | swiss |
horloges | watches |
luxe | luxury |
artikel | item |
NL Een dergelijke concentratie van Zwitserse componenten is bijzonder zeldzaam! En desondanks bevatten de NB24-horloges geen enkele vermelding van Swiss Made, aangezien CODE41 al vanaf zijn oprichting fel tegen dit misleidende label gekant is.
EN Such a high concentration of Swiss components is very rare! And yet for all that, the NB24 watches will bear no mention of being Swiss Made, as CODE41 has been opposed to this misleading label since the very beginning.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
concentratie | concentration |
componenten | components |
zeldzaam | rare |
vermelding | mention |
made | made |
label | label |
horloges | watches |
NL CODE41 heeft zojuist laten zien dat creatieve horloges die passen in de strikte Zwitserse traditie niet alleen voor Chinese miljonairs zijn.
EN CODE41 has just shown that creative watchmaking (...) is not something just for Chinese millionaires
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
creatieve | creative |
chinese | chinese |
NL Hoe maak je van chocolademassa een paashaasje? Wat is er nodig om de perfecte kaaskorst te krijgen? Waarom zijn onze horloges naar verluidt zo bijzonder nauwkeurig? Volg het ontstaansproces van wereldberoemde Zwitserse producten
EN How do you make an Easter bunny out of molten chocolate? What conditions do you need for a cheese to ripen perfectly? Find answers to questions such as these as you witness the creation of some of Switzerland’s leading products.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
nodig | need |
perfecte | perfectly |
zwitserse | switzerland |
NL Zwitserse horloges zijn veel meer dan een luxe-artikel
EN Swiss watches are much more than a luxury item
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
zwitserse | swiss |
horloges | watches |
luxe | luxury |
artikel | item |
NL Het Zwitserse filmcircuit bloeit als nooit tevoren; filmjaar 2013 is gezien het marktaandeel en toegangskaartjes het succesvolste jaar voor de Zwitserse film sedert de hit ?Herbstzeitlosen? uit 2006.
EN The Swiss film scene is flourishing as never before: measured by market share and cinema tickets bought, 2013 was the most successful year for the Swiss cinema since 2006, the year when "Late Bloomers" was such a hit.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
jaar | year |
hit | hit |
NL De Zwitserse dans is een nieuwe kunstvorm. Onder de bezieling van alternatieve kunstenaars op de Monte Verità, heeft deze zich in de voorafgaande honderd jaar veelzijdig ontwikkeld. Tegenwoordig is de Zwitserse dans even gevarieerd als het land zelf.
EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
zwitserse | swiss |
dans | dance |
alternatieve | alternative |
monte | monte |
honderd | hundred |
ontwikkeld | developed |
NL Omdat Zwitserland geen lid van de EU is, blijft de Zwitserse munteenheid de Zwitserse frank, aangeduid als CHF. Desondanks worden de prijzen op veel plaatsen zowel in CHF als in EU aangegeven, zodat u de prijzen kunt vergelijken. In veel winkels is...
EN Please note that Switzerland remains with the Swiss franc, usually indicated as CHF. While Switzerland is not part of the European Union and thus is not obliged to convert to the Euro, many prices are nonetheless indicated in euros so that visitors...
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
lid | part |
blijft | remains |
chf | chf |
prijzen | prices |
NL Geld kan worden gewijzigd op de volgende locaties: Zwitserse banken luchthavens grote stations (Western Union) grotere hotels De beste wisselkoers voor contant geld of traveler checks in een vreemde valuta krijgt u bij de Zwitserse banken. Er...
EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes). Official...
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
locaties | places |
zwitserse | swiss |
luchthavens | airport |
grote | major |
stations | stations |
hotels | hotels |
u | you |
NL Privacy beschermingen voor online activiteiten worden weergegeven onder Zwitserse Federale Wet Bescherming Persoonsgegevens (DPA) en de Zwitserse Federale Data Bescherming Verordening (DPO)
EN Privacy protections for online activities are provided for under Swiss Federal Data Protection Act (DPA) and the Swiss Federal Data Protection Ordinance (DPO)
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
privacy | privacy |
online | online |
activiteiten | activities |
worden | are |
wet | act |
data | data |
dpa | dpa |
NL Verschillende Zwitserse musea betoveren hun gasten niet alleen met kunst van topniveau - ook hun prachtige parken zijn uitnodigend. We presenteren een selectie van de mooiste Zwitserse museumparken.
EN Many of Switzerland’s museums boast not only fabulous collections but also gorgeous gardens to relax in – perfect for a summer visit. Here’s our selection of the Swiss museums with the most beautiful grounds.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
verschillende | many |
musea | museums |
parken | gardens |
selectie | selection |
NL Swiss Wine biedt een overzicht van alle Zwitserse wijnevenementen waar je wijnen uit de zes wijnstreken kunt proeven, rechtstreeks in contact kunt komen met wijnproducenten en de Zwitserse wijnwereld kunt herontdekken.
EN Swiss Wine provides an overview of all events related to wines made in Switzerland, where wines from the six wine-growing regions can be sampled, how to contact the wine producers directly and ways to discover the world of Swiss wine anew.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
biedt | provides |
overzicht | overview |
kunt | can |
rechtstreeks | directly |
NL een plattegrond van het Zwitserse openbaarvervoernetwerk met de voornaamste Zwitserse hoogtepunten, incl. musea, schilderachtige routes, bergexcursies en Unesco-werelderfgoed locaties.
EN Swiss public transportation map with top Swiss highlights, incl. museums, scenic routes, mountain excursions and UNESCO sites.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
plattegrond | map |
zwitserse | swiss |
hoogtepunten | highlights |
musea | museums |
routes | routes |
locaties | sites |
unesco | unesco |
NL Hoewel de Zwitserse keuken veel gemeen heeft met de Franse, Duitse en Italiaanse keuken, bestaan er veel authentiek Zwitserse gerechten
EN While Swiss cuisine holds a lot in common with French, German, and Italian cooking, many authentically Swiss dishes do exist
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
hoewel | while |
zwitserse | swiss |
franse | french |
duitse | german |
italiaanse | italian |
bestaan | exist |
NL In plaats daarvan is de Zwitserse munteenheid de Zwitserse Frank (CHF), en de prijzen lopen doorgaans hoger dan in de buurlanden
EN Instead, the Swiss currency is the Swiss Franc (CHF), and prices tend to run higher than its neighboring countries
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
munteenheid | currency |
chf | chf |
prijzen | prices |
in plaats daarvan | instead |
NL De Zwitserse cultuur is een allegaartje van Duitse, Franse en Italiaanse invloeden in een uitgesproken Zwitserse mentaliteit
EN Swiss culture is a mixed bag of German, French, and Italian influences in a decidedly Swiss mentality
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
zwitserse | swiss |
cultuur | culture |
is | is |
franse | french |
italiaanse | italian |
invloeden | influences |
mentaliteit | mentality |
NL ZertES Qualified Trust Services Provider ZertES wordt toegekend door de Zwitserse accreditatiedienst SAS en de Zwitserse federale telecommunicatie-autoriteit BAKOM, op basis van een audit door KPMG
EN ZertES Qualified Trust Services Provider ZertES is granted by the Swiss Accreditation Service (SAS) and the Swiss Federal Office of Communications (BAKOM) based on an audit by KPMG
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
trust | trust |
provider | provider |
toegekend | granted |
audit | audit |
NL ZertES Qualified Trust Services Provider ZertES wordt toegekend door de Zwitserse accreditatiedienst SAS en de Zwitserse federale telecommunicatie-autoriteit BAKOM, op basis van een audit door KPMG
EN ZertES Qualified Trust Services Provider ZertES is granted by the Swiss Accreditation Service (SAS) and the Swiss Federal Office of Communications (BAKOM) based on an audit by KPMG
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
trust | trust |
provider | provider |
toegekend | granted |
audit | audit |
NL Privacy beschermingen voor online activiteiten worden weergegeven onder Zwitserse Federale Wet Bescherming Persoonsgegevens (DPA) en de Zwitserse Federale Data Bescherming Verordening (DPO)
EN Privacy protections for online activities are provided for under Swiss Federal Data Protection Act (DPA) and the Swiss Federal Data Protection Ordinance (DPO)
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
privacy | privacy |
online | online |
activiteiten | activities |
worden | are |
wet | act |
data | data |
dpa | dpa |
NL Omdat Zwitserland geen lid van de EU is, blijft de Zwitserse munteenheid de Zwitserse frank, aangeduid als CHF. Desondanks worden de prijzen op veel plaatsen zowel in CHF als in EU aangegeven, zodat u de prijzen kunt vergelijken. In veel winkels is...
EN Please note that Switzerland remains with the Swiss franc, usually indicated as CHF. While Switzerland is not part of the European Union and thus is not obliged to convert to the Euro, many prices are nonetheless indicated in euros so that visitors...
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
lid | part |
blijft | remains |
chf | chf |
prijzen | prices |
NL Geld kan worden gewijzigd op de volgende locaties: Zwitserse banken luchthavens grote stations (Western Union) grotere hotels De beste wisselkoers voor contant geld of traveler checks in een vreemde valuta krijgt u bij de Zwitserse banken. Er...
EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes). Official...
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
locaties | places |
zwitserse | swiss |
luchthavens | airport |
grote | major |
stations | stations |
hotels | hotels |
u | you |
NL Het Zwitserse filmcircuit bloeit als nooit tevoren; filmjaar 2013 is gezien het marktaandeel en toegangskaartjes het succesvolste jaar voor de Zwitserse film sedert de hit ?Herbstzeitlosen? uit 2006.
EN The Swiss film scene is flourishing as never before: measured by market share and cinema tickets bought, 2013 was the most successful year for the Swiss cinema since 2006, the year when "Late Bloomers" was such a hit.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
jaar | year |
hit | hit |
NL De Zwitserse dans is een nieuwe kunstvorm. Onder de bezieling van alternatieve kunstenaars op de Monte Verità, heeft deze zich in de voorafgaande honderd jaar veelzijdig ontwikkeld. Tegenwoordig is de Zwitserse dans even gevarieerd als het land zelf.
EN Swiss dance is a new art form. Inspired by the alternative artistes on Monte Verità, it has developed in a variety of ways over the last hundred years. Modern-day Swiss dance is as colourful as its homeland.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
zwitserse | swiss |
dans | dance |
alternatieve | alternative |
monte | monte |
honderd | hundred |
ontwikkeld | developed |
NL 3 Grote landschappen: de Zwitserse Alpen, het heuvelachtige Mittelland, dat reikt van de Bodensee tot het Meer van Genève en de Zwitserse Jura, een langgerekt, ruw plooiingsgebergte.
EN Switzerland borders France in the West, Germany in the north, Austria and the principality of Liechtenstein in the east and Italy in the south.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
zwitserse | switzerland |
NL Verschillende Zwitserse musea betoveren hun gasten niet alleen met kunst van topniveau - ook hun prachtige parken zijn uitnodigend. We presenteren een selectie van de mooiste Zwitserse museumparken.
EN Many of Switzerland’s museums boast not only fabulous collections but also gorgeous gardens to relax in – perfect for a summer visit. Here’s our selection of the Swiss museums with the most beautiful grounds.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
verschillende | many |
musea | museums |
parken | gardens |
selectie | selection |
NL De campings van de Zwitserse campingvereniging swisscamps liggen midden in de Zwitserse natuurparken en op spectaculaire bestemmingen voor uitstapjes. Laat het alledaagse leven achter je in de natuur en ontdek de afwisselende natuurlandschappen.
EN These campsites, which are part of swisscamps – Swiss Camping Association, are located in Swiss nature parks and spectacular tourist destinations. Leave the hectic pace and stress of everyday life behind and discover diverse natural landscapes.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
campings | campsites |
zwitserse | swiss |
bestemmingen | destinations |
alledaagse | everyday |
ontdek | discover |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor