NL De hreflang is eenvoudig te implementeren, zoals we zojuist hebben gezien. Maar welke methode je ook kiest, er zijn drie essentiële aspecten waarmee je rekening moet houden:
Flemenkçe dilindeki "zojuist hebben gezien", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
NL De hreflang is eenvoudig te implementeren, zoals we zojuist hebben gezien. Maar welke methode je ook kiest, er zijn drie essentiële aspecten waarmee je rekening moet houden:
EN The hreflang is simple to implement, as we have just seen. But regardless of the method you choose, there are three essential aspects to consider:
NL We hebben zojuist de gegevens gekamd en gezien hoe afbeeldingen de grootste bron van gewicht zijn
EN We have just combed over data, seeing how images are the greatest source of weight
NL We hebben pieken gezien (500,000+ pagina hits in een week) en we hebben onze diepte punten gezien (een slapjanus van een web-host die simpel weg de website uit de lucht haalde omdat we teveel bezoekers hadden).
EN We have seen impressive highs (500,000+ page hits in a week) and we have seen lows (a douchebag web-host that simply unplugged us without any warning because we had too many visitors).
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
gezien | seen |
week | week |
simpel | simply |
teveel | too many |
bezoekers | visitors |
hits | hits |
NL We hebben pieken gezien (500,000+ pagina hits in een week) en we hebben onze diepte punten gezien (een slapjanus van een web-host die simpel weg de website uit de lucht haalde omdat we teveel bezoekers hadden).
EN We have seen impressive highs (500,000+ page hits in a week) and we have seen lows (a douchebag web-host that simply unplugged us without any warning because we had too many visitors).
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
gezien | seen |
week | week |
simpel | simply |
teveel | too many |
bezoekers | visitors |
hits | hits |
NL We hebben pieken gezien (500,000+ pagina hits in een week) en we hebben onze diepte punten gezien (een slapjanus van een web-host die simpel weg de website uit de lucht haalde omdat we teveel bezoekers hadden).
EN We have seen impressive highs (500,000+ page hits in a week) and we have seen lows (a douchebag web-host that simply unplugged us without any warning because we had too many visitors).
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
gezien | seen |
week | week |
simpel | simply |
teveel | too many |
bezoekers | visitors |
hits | hits |
NL Helaas daalt de snelheid wanneer we oversteken naar andere gebieden. Maar slechts een klein beetje, gezien de traagste snelheid van 304ms opgenomen in Bangalore is nog steeds opmerkelijk snel. Niet de beste die we hebben gezien.
EN Unfortunately, the speeds dip when we cross over to other areas. But only slightly, considering the slowest speed of 304ms recorded in Bangalore is still remarkably fast. Not the best we’ve seen, however.
NL We hebben zojuist iets groots gelanceerd: BigCommerce B2B Edition
EN We’ve just launched something big: BigCommerce B2B Edition
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
iets | something |
gelanceerd | launched |
edition | edition |
NL We hebben zojuist Tableau 2021.3 uitgebracht
EN We've just released Tableau 2021.3
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
tableau | tableau |
uitgebracht | released |
NL U bent er bijna! U hoeft alleen nog maar te klikken op de link in de e-mail die we zojuist naar u hebben verstuurd.
EN You are almost done! You only have to click on the link which has just been sent to you by e-mail.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
verstuurd | sent |
NL Activeer je abonnement door op de link in de e-mail die we je zojuist hebben toegestuurd te klikken.
EN Please activate your subscription by clicking the link in the email we have just sent you.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
activeer | activate |
abonnement | subscription |
klikken | clicking |
NL De winnaars van de eerste editie van de SETUP & Open State Tech Awards zijn bekend! SETUP en Open State Foundation hebben zojuist de SOS Tech Awards ? Lees meer
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
NL Aangezien we zojuist een bucketlist-functie hebben gelanceerd op Leading Courses, lijkt het ons een goed idee om deze nieuwe golfbanen aan je persoonlijke bucketlist toe te voegen!
EN As we have just launched a bucket list feature on Leading Courses, make sure to add these new golf courses to your personal bucket list!
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
gelanceerd | launched |
leading | leading |
nieuwe | new |
functie | feature |
NL Yay! Je hebt zojuist stap 1 voltooid. Controleer nu je e-mail inbox, we hebben je de installatie-instructies gestuurd. GO, GO, GO!
EN Yay! You just completed Step 1. Now please check your email inbox, we sent you the installation instructions. GO, GO, GO!
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
voltooid | completed |
controleer | check |
nu | now |
de | the |
gestuurd | sent |
installatie | installation |
instructies | instructions |
NL Controleer uw e-mail, we hebben u zojuist instructies voor de installatie toegestuurd
EN Please check your email, we've just sent you setup instructions
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
controleer | check |
instructies | instructions |
installatie | setup |
NL We hebben zojuist een belangrijk nieuw ontwerp voor ons klantengebied voltooid
EN We have identified an issue of some older JAVA versions with our SSL certificate provider LetsEncrypt
NL We hebben zojuist ondersteuning toegevoegd aan ons validatie-algoritme voor binnenlandse bankrekeningen die afkomstig zijn uit Kosovo
EN We have updated the manual interface for our BIC Validation service
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
ondersteuning | service |
validatie | validation |
NL We hebben zojuist iets groots gelanceerd: BigCommerce B2B Edition
EN We’ve just launched something big: BigCommerce B2B Edition
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
iets | something |
gelanceerd | launched |
edition | edition |
NL U bent er bijna! U hoeft alleen nog maar te klikken op de link in de e-mail die we zojuist naar u hebben verstuurd.
EN You are almost done! You only have to click on the link which has just been sent to you by e-mail.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
verstuurd | sent |
NL Activeer je abonnement door op de link in de e-mail die we je zojuist hebben toegestuurd te klikken.
EN Please activate your subscription by clicking the link in the email we have just sent you.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
activeer | activate |
abonnement | subscription |
klikken | clicking |
NL Bovendien krijgen medewerkers met de inline bewustzijnstraining van Mimecast relevante begeleiding op basis van wat ze zojuist hebben aangeklikt
EN Plus, with Mimecast?s inline awareness training, employees get relevant guidance based on what they just clicked
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
medewerkers | employees |
mimecast | mimecast |
NL We hebben zojuist iets groots gelanceerd: BigCommerce B2B Edition
EN We’ve just launched something big: BigCommerce B2B Edition
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
iets | something |
gelanceerd | launched |
edition | edition |
NL We hebben zojuist iets groots gelanceerd: BigCommerce B2B Edition
EN We’ve just launched something big: BigCommerce B2B Edition
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
iets | something |
gelanceerd | launched |
edition | edition |
NL We hebben zojuist iets groots gelanceerd: BigCommerce B2B Edition
EN We’ve just launched something big: BigCommerce B2B Edition
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
iets | something |
gelanceerd | launched |
edition | edition |
NL We hebben zojuist iets groots gelanceerd: BigCommerce B2B Edition
EN We’ve just launched something big: BigCommerce B2B Edition
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
iets | something |
gelanceerd | launched |
edition | edition |
NL We hebben zojuist iets groots gelanceerd: BigCommerce B2B Edition
EN We’ve just launched something big: BigCommerce B2B Edition
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
iets | something |
gelanceerd | launched |
edition | edition |
NL We hebben zojuist een e-mail naar je toe gestuurd. Bevestig de link in de e-mail om de aanmelding voor onze nieuwsbrief af te sluiten.
EN We have just sent you an email - please confirm your e-mail address by clicking on the link contained within. This will complete the registration process for our newsletter.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
gestuurd | sent |
bevestig | confirm |
aanmelding | registration |
nieuwsbrief | newsletter |
NL We hebben zojuist een offerte ontvangen om Team Calendars te vernieuwen. Wat heeft dit voor gevolgen voor ons?
EN We just received a quote to renew Team Calendars. How will this impact us?
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
offerte | quote |
team | team |
vernieuwen | renew |
gevolgen | impact |
NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?
EN You've no doubt seen plenty of interesting two-in-one laptops before, but have you ever seen a device this flexible?
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
interessante | interesting |
gezien | seen |
flexibel | flexible |
apparaat | device |
laptops | laptops |
NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?
EN According to a report from LetsGoDigital, Samsung's patent covers a laptop that folds traditionally and then can be folded once more when closed.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
laptops | laptop |
NL Je hebt zojuist de beste keuze voor je beste vriend gemaakt.
EN You just made the best choice for your best friend.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
de | the |
keuze | choice |
voor | for |
vriend | friend |
gemaakt | made |
NL Met gepaste trots maken we bekend dat Amplexor in België zojuist officieel is benoemd tot Great Place to Work.
EN We are honored to announce that Amplexor has just been officially recognized as a Great Place to Work in Belgium.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
we | we |
amplexor | amplexor |
belgië | belgium |
officieel | officially |
great | great |
place | place |
work | work |
NL Shutterstock kondigde zojuist een onbeperkt muziekabonnement aan voor $199/jaar.
EN Shutterstock just announced an unlimited music subscription for $199/year.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
onbeperkt | unlimited |
jaar | year |
NL De zojuist aangekondigde en eind augustus 2018 beschikbare RodeVideoMic Me-L is een bijgewerkte Lightning versie van de populaire VideoMic Me. U kunt die versie vinden in de sectie 3.5mm hoofdtelefoonaansluiting verderop op de pagina.
EN Just announced and available at the end of August 2018, the Rode VideoMic Me-L is an updated Lightning version of the popular VideoMic Me. You can find that version in the 3.5mm headphone jack section farther down the page.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
aangekondigde | announced |
augustus | august |
beschikbare | available |
bijgewerkte | updated |
populaire | popular |
me | me |
sectie | section |
hoofdtelefoonaansluiting | headphone |
pagina | page |
NL Iedereen kent de waarschuwingen op Booking.com; ?Nog 2 kamers beschikbaar?, ?76 anderen kijken op dit moment naar dit hotel? en ?Iemand uit Amsterdam heeft zojuist deze kamer geboekt?
EN Everyone knows the Booking.com-warnings, like ?Only 2 rooms left in this hotel?, ?76 others are looking at this hotel right now? and ?Someone from Amsterdam has just booked this room?
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
kent | knows |
waarschuwingen | warnings |
anderen | others |
kijken | looking |
hotel | hotel |
amsterdam | amsterdam |
geboekt | booked |
NL Stap 6: Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord van de client in die u zojuist hebt gemaakt om uw nieuwe dashboard in te voeren en vergeet niet om dit op te slaan voor verder gebruik.
EN Step 6: Enter the Client username and password you just created to enter your new dashboard and remember to save this for further use.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
wachtwoord | password |
gemaakt | created |
nieuwe | new |
dashboard | dashboard |
gebruik | use |
NL Sophia heeft zojuist de Volpi Cup voor Beste Actrice ontvangen op het Filmfestival van Venetië voor de film "The Black Orchid", door Martin Ritt, geproduceerd door haar man
EN Sophia has just received the Volpi Cup for Best Actress at the Venice Film Festival for the film "The Black Orchid", by Martin Ritt, produced by her husband
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
cup | cup |
beste | best |
actrice | actress |
venetië | venice |
black | black |
martin | martin |
geproduceerd | produced |
man | husband |
NL GoPro heeft zojuist een nieuwe actiecamera gelanceerd, maar wat is er precies nieuw?
EN GoPro has just launched a new action camera, but what exactly is new?
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
gelanceerd | launched |
gopro | gopro |
NL Misschien hebt u zojuist het boek Opgeruimd! De manier om orde en rust in je leven te brengen van Marie Kondō gelezen
EN Or maybe you’ve just finished Marie Kondō’s The Life-Changing Magic of Tidying Up
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
leven | life |
marie | marie |
NL Stelt u zich eens voor dat u zojuist bent geëmigreerd naar een ander land, of dat u een tijd in het buitenland hebt gewoond en gewerkt, en weer terugkeert naar uw geboorteland nadat u daar lang afwezig bent geweest, en dat u een bankrekening wilt openen
EN Imagine for a moment that you’ve just immigrated to a new country—or perhaps you’re an expat returning home after a long absence—and you need to set up a bank account
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
stelt | set |
land | country |
lang | long |
NL Beide methoden helpen u de inhoud die u zojuist hebt geleerd op een nieuwe manier te versterken, zodat u deze volledig begrijpt
EN Both of these methods help you reinforce the content you have just learned in a new way, ensuring that you understand it completely
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
geleerd | learned |
versterken | reinforce |
volledig | completely |
begrijpt | understand |
NL Ik had zojuist een chatgesprek met een persoonlijke assistent over adwarewaarschuwingen die ik niet kon verwijderen of in quarantaine kon zetten. Julia heeft het voor me opgelost en ook nog een paar andere dingen verholpen. Perfect, zoals altijd. Ken
EN Just chatted with personal assistant about adware warnings - could not quarantine or delete them. Julia fixed it and some other things. Like always, perfect. Ken
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
assistent | assistant |
kon | could |
verwijderen | delete |
quarantaine | quarantine |
andere | other |
perfect | perfect |
julia | julia |
NL “Het is binnen, ik houd ervan en ben razend enthousiast. Ik heb zojuist een simpele RAM-en SSD-upgrade voor mijn computer gefixt. Het gereedschap was mega behulpzaam en van hoge kwaliteit.”
EN “Got it, love it, super stoked. Just did a simple RAM and SSD upgrade for my computer. Tools were a treat and are high quality.”
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
computer | computer |
gereedschap | tools |
hoge | high |
kwaliteit | quality |
ram | ram |
ssd | ssd |
upgrade | upgrade |
NL Apple Unleashed oktober-evenement: hier is alles wat zojuist is aangekondigd, van de nieuwe MacBook Pro tot AirPods 3
EN Apple 'Unleashed' October event: Here's everything that was just announced, from new MacBook Pro to AirPods 3
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
apple | apple |
aangekondigd | announced |
nieuwe | new |
oktober | october |
evenement | event |
airpods | airpods |
NL De geweldige Fitbit Versa 2 heeft zojuist een grote korting van 40% gekregen
EN The superb Fitbit Versa 2 just got a major 40% discount
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
versa | versa |
grote | major |
korting | discount |
gekregen | got |
geweldige | superb |
fitbit | fitbit |
NL Sky heeft zojuist Glass onthuld, zijn no-dish, no-box-tv, compleet met ingebouwde Sky-services. De streaming- en contentprovider organiseerde op donde...
EN Sky has just unveiled Glass, its no-dish, no-box TV complete with built-in Sky services.The streaming and content provider hosted a bumper event in Lo...
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
sky | sky |
onthuld | unveiled |
compleet | complete |
ingebouwde | built-in |
tv | tv |
services | services |
streaming | streaming |
NL Huawei heeft zojuist een nieuwe smartwatch met HarmonyOS gelanceerd, maar wat is er nog meer nieuw?
EN Finding a smartwatch that matches your Android smartphone is easier said than done, which is why we've compiled the best devices to choose from.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
smartwatch | smartwatch |
NL De Nokia 6 is een toptelefoon voor het geld en is zojuist geüpgraded met een nieuwe versie waarop Android Oreo uit de doos draait.
EN Check out the latest deals on LG's G7 ThinQ: 20GB for £31/m on EE, 15GB for £33/m on O2 and 15GB for £30/m on Vodafone
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
nieuwe | latest |
NL De HomePod-luidspreker van Apple is zojuist een stuk slimmer geworden na een nieuwe software-update die is aangekomen bij de release van iOS 13.2.
EN Apple's HomePod speaker has just got a whole lot smarter following a new software update that arrived with the release of iOS 13.2.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
apple | apple |
stuk | lot |
slimmer | smarter |
aangekomen | arrived |
release | release |
ios | ios |
homepod | homepod |
luidspreker | speaker |
is | has |
software | software |
update | update |
NL Een belangrijk kenmerk van de Apple Watch is mogelijk zojuist onthuld in een SEC-aanvraag voor de Britse startup Rockley Photonics.
EN A major feature coming to the Apple Watch may have just been revealed in an SEC filing for UK-based startup Rockley Photonics.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
kenmerk | feature |
apple | apple |
watch | watch |
onthuld | revealed |
britse | uk |
startup | startup |
belangrijk | major |
sec | sec |
NL In de laatste vuurring is zojuist nog wat meer hout toegevoegd
EN The final ring has just been stoked with a few more logs
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
is | has |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor