"werd publiek verkocht"'i İngilizce diline çevirin

"werd publiek verkocht" ifadesinin Flemenkçe ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor

werd publiek verkocht kelimesinin Flemenkçe ile İngilizce çevirisi

Flemenkçe
İngilizce

NL Helaas stierf ik zonder kinderen en mijn collectie werd publiek verkocht. Maar ik ben blij om te zien dat mijn huis, het Rockoxhuis, nu helemaal gerenoveerd is en bezocht kan worden.

EN Unfortunatly, I died without any children and my collection was publicly sold. But I’m happy to see that my home, the Rockox House, is now renovated and can be visited.

Flemenkçe İngilizce
zonder without
kinderen children
collectie collection
publiek publicly
verkocht sold
blij happy
nu now
gerenoveerd renovated
bezocht visited

NL Helaas stierf ik zonder kinderen en mijn collectie werd publiek verkocht. Maar ik ben blij om te zien dat mijn huis, het Rockoxhuis, nu helemaal gerenoveerd is en bezocht kan worden.

EN Unfortunatly, I died without any children and my collection was publicly sold. But I’m happy to see that my home, the Rockox House, is now renovated and can be visited.

Flemenkçe İngilizce
zonder without
kinderen children
collectie collection
publiek publicly
verkocht sold
blij happy
nu now
gerenoveerd renovated
bezocht visited

NL Webinars zijn een geweldige manier om uw publiek te leren, producten en diensten te verkopen en extra waarde te bieden aan uw publiek.

EN Webinars are a great way to teach your audience, sell products and services, and provide additional value to your audience.

Flemenkçe İngilizce
webinars webinars
geweldige great
manier way
publiek audience
verkopen sell
bieden provide

NL Beperk de content in je helpcenter tot een specifiek publiek, zoals alleen agenten, aangepaste segmenten of maak je content algemeen toegankelijk voor het publiek.

EN Limit content within your help centre to specific audiences, such as agents only, customised segments or open to the public.

Flemenkçe İngilizce
content content
agenten agents
aangepaste customised

NL Neem jouw webinar vooraf op en laat het unaniem goedkeuren door de afdeling compliance. Communiceer met jouw publiek terwijl het webinar actief is, zodat je volledig de focus op het online publiek kan richten.

EN Pre-record your webinar and have it unanimously approved by the compliance department. Interact with your crowd while the webinar is up and running, and to shift the full focus onto your online audience.

Flemenkçe İngilizce
webinar webinar
vooraf pre
afdeling department
compliance compliance
publiek audience
volledig full
online online

NL In juni presenteren we het prototype voor de MicroDonor-webextensie op een publiek evenement, en in een publiek rapport onderbouwen we onze bevindingen en aanbevelingen omtrent microbetalingen

EN This summer we will present the prototype for the MicroDonor web extension at a public event, and we will substantiate our findings and recommendations on micropayments in a public report — keep an eye out on this platform and our website

Flemenkçe İngilizce
presenteren present
publiek public
evenement event
rapport report
bevindingen findings
aanbevelingen recommendations
prototype prototype

NL Met de multi-channel distributie-opties van Flipsnack kan je jouw nonprofit marketingmateriaal naadloos delen met je publiek, zowel privé als publiek

EN Flipsnack’s multi-channel distribution options allow you to seamlessly share your nonprofit marketing materials with your audience both private and public

Flemenkçe İngilizce
naadloos seamlessly
flipsnack flipsnack
opties options

NL Een andere optie die goed kan werken als u een kleiner of meer niche publiek heeft, is om direct contact op te nemen met bedrijven die een groot voordeel zijn voor uw publiek.

EN Another option that can work well if you have a smaller or more niche audience is to reach out directly to companies that would be a great fit for your audience.

Flemenkçe İngilizce
optie option
kleiner smaller
niche niche
publiek audience
direct directly

NL Kan je nog steeds niets bedenken? Prima, vraag het aan je publiek. Zet een Facebook Poll of Google Form op sociale media en vraag uw publiek wat ze nog meer willen. Ze zullen je vertellen, deze mensen zijn toch je razende fans.

EN Still can’t think of anything? Fine, ask your audience. Put out a Facebook Poll or Google Form on social media and ask your audience what they want more of. They will tell you, these people are your raving fans after all.

Flemenkçe İngilizce
bedenken think
prima fine
facebook facebook
google google
fans fans

NL VEGAS Stream Bereik en betrek je publiek en laat je publiek groeien

EN VEGAS Stream Reach, engage and grow your audience

Flemenkçe İngilizce
vegas vegas
stream stream
en and
publiek audience
je your

NL De distributieservice voor persberichten van Meltwater Newswire helpt je bij het verspreiden van jouw boodschap naar een zo breed publiek als je maar wilt, of dat nu gericht is op een lokaal, nationaal of wereldwijd publiek

EN Meltwater's Newswire press release distribution service assists you with spreading your message to as wide an audience as you wish, whether that means targeting local, national or global audiences

Flemenkçe İngilizce
meltwater meltwater
boodschap message
breed wide
wilt wish
gericht targeting
wereldwijd global

NL Bovendien maakt de sociale kracht van dit spelmodel het mogelijk een gekwalificeerd doelpubliek te verkrijgen. Bovendien kan het merk de genegenheid van het publiek winnen via een platform dat door het publiek wordt gewaardeerd.

EN In addition, the social force of this game model makes it possible to obtain a qualified target audience. Moreover, the brand can win the affection of the public through a platform that is appreciated by the public.

Flemenkçe İngilizce
sociale social
gekwalificeerd qualified
verkrijgen obtain
winnen win
platform platform

NL Maak indruk op het publiek in een druk aquarium in dit vaardigheidspelletje. Hoe meer kunstjes je dolfijn goed uitvoert, hoe groter het publiek tijdens elk optreden. Verdien een heleboel munten terwijl je in elk level doelen voltooit.

EN Impress the crowds at a busy aquarium in this skill game. The more tricks that your dolphin performs well, the bigger the crowd out in the stands will become during each show. Earn lots of coins while you accomplish the goals in every level.

Flemenkçe İngilizce
indruk impress
druk busy
aquarium aquarium
dolfijn dolphin
munten coins
level level
doelen goals

NL Om een publiek AS-nummer te kunnen krijgen is lidmaatschap tot een RIR noodzakelijk. Ook het bezit van publieke objecten (IPv4 en/of IPv6 adressen) is primordiaal om aanspraak te kunnen maken op een publiek AS-nummer.

EN Membership of a RIR is required in order to obtain a public AS number. Ownership of public objects (IPv4 and/or IPv6 addresses) is also an essential requirement in order to be entitled to a public AS.

Flemenkçe İngilizce
publiek public
lidmaatschap membership
objecten objects
adressen addresses

NL Vandaag de dag is de vraag niet of het zinvol is om content te vertalen om een breder publiek te bereiken. De vraag is: hoe communiceer ik met een wereldwijd publiek?

EN Today, it?s not a question of if it makes sense to translate content to reach a broader audience. The question is: how do I communicate with a global audience?

Flemenkçe İngilizce
breder broader
publiek audience
bereiken reach
wereldwijd global

NL Webinars zijn een geweldige manier om uw publiek te leren, producten en diensten te verkopen en extra waarde te bieden aan uw publiek.

EN Webinars are a great way to teach your audience, sell products and services, and provide additional value to your audience.

Flemenkçe İngilizce
webinars webinars
geweldige great
manier way
publiek audience
verkopen sell
bieden provide

NL Een andere optie die goed kan werken als u een kleiner of meer niche publiek heeft, is om direct contact op te nemen met bedrijven die een groot voordeel zijn voor uw publiek.

EN Another option that can work well if you have a smaller or more niche audience is to reach out directly to companies that would be a great fit for your audience.

Flemenkçe İngilizce
optie option
kleiner smaller
niche niche
publiek audience
direct directly

NL Naarmate meer en meer podcasts in onze podcast-apps binnenstromen, wordt het steeds moeilijker om een show te produceren die opvalt bij het publiek om een publiek te laten groeien.

EN As more and more podcasts flood into our podcast apps, producing a show that stands out among the crowd to grow an audience is getting harder and harder.

Flemenkçe İngilizce
moeilijker harder
show show
produceren producing
publiek audience
groeien grow
apps apps

NL Kan je nog steeds niets bedenken? Prima, vraag het aan je publiek. Zet een Facebook Poll of Google Form op sociale media en vraag uw publiek wat ze nog meer willen. Ze zullen je vertellen, deze mensen zijn toch je razende fans.

EN Still can’t think of anything? Fine, ask your audience. Put out a Facebook Poll or Google Form on social media and ask your audience what they want more of. They will tell you, these people are your raving fans after all.

Flemenkçe İngilizce
bedenken think
prima fine
facebook facebook
google google
fans fans

NL De distributieservice voor persberichten van Meltwater Newswire helpt je bij het verspreiden van jouw boodschap naar een zo breed publiek als je maar wilt, of dat nu gericht is op een lokaal, nationaal of wereldwijd publiek

EN Meltwater's Newswire press release distribution service assists you with spreading your message to as wide an audience as you wish, whether that means targeting local, national or global audiences

Flemenkçe İngilizce
meltwater meltwater
boodschap message
breed wide
wilt wish
gericht targeting
wereldwijd global

NL VEGAS Stream Bereik en betrek je publiek en laat je publiek groeien

EN VEGAS Stream Reach, engage and grow your audience

Flemenkçe İngilizce
vegas vegas
stream stream
en and
publiek audience
je your

NL Neem jouw webinar vooraf op en laat het unaniem goedkeuren door de afdeling compliance. Communiceer met jouw publiek terwijl het webinar actief is, zodat je volledig de focus op het online publiek kan richten.

EN Pre-record your webinar and have it unanimously approved by the compliance department. Interact with your crowd while the webinar is up and running, and to shift the full focus onto your online audience.

Flemenkçe İngilizce
webinar webinar
vooraf pre
afdeling department
compliance compliance
publiek audience
volledig full
online online

NL Met het publiek-publiek partnerschap RECUMO reiken SCK CEN en het Nationaal Instituut voor Radio-Elementen (IRE) elkaar de hand

EN With the public-public partnership RECUMO, SCK CEN and the National Institute for Radio Elements (IRE) reach out to one another

Flemenkçe İngilizce
partnerschap partnership
sck sck
nationaal national
instituut institute
cen cen
elementen elements

NL Met het publiek-publiek partnerschap RECUMO reiken SCK CEN en het Nationaal Instituut voor Radio-Elementen (IRE) elkaar de hand. SCK CEN zal zowel de huidige als de toekomstige hoogradioactieve restanten zuiveren en zo de opslag laten slinken.

EN With the public-public partnership RECUMO, SCK CEN and the National Institute for Radio Elements (IRE) reach out to one another. SCK CEN will decontaminate the current and future highly radioactive residues and thus reduce the stock.

Flemenkçe İngilizce
partnerschap partnership
sck sck
nationaal national
instituut institute
huidige current
toekomstige future
cen cen
elementen elements
zo thus

NL In 2020 ondertekenden beide partners een tweede publiek-publiek partnerschap, dat hun jarenlange samenwerking in het domein van nucleaire geneeskunde een nieuw elan geeft

EN In 2020, the two partners signed a second public-public partnership that gives fresh impetus to their long-standing collaboration in the field of nuclear medicine

Flemenkçe İngilizce
partners partners
geneeskunde medicine

NL Publiek-publiek samenwerkingsovereenkomst met NIRAS

EN Public-public collaboration agreement with ONDRAF/NIRAS

Flemenkçe İngilizce
met with

NL Vreemd genoeg hebben we sindsdien ontdekt dat het gemakkelijker is geworden om rechtstreeks online met het publiek in contact te komen dan in een zittend publiek

EN Oddly, we’ve since found that it’s become easier to connect with the audience directly online than it would have been in a seated audience

Flemenkçe İngilizce
ontdekt found
gemakkelijker easier
rechtstreeks directly
online online
publiek audience

NL Met de multi-channel distributie-opties van Flipsnack kan je jouw nonprofit marketingmateriaal naadloos delen met je publiek, zowel privé als publiek

EN Flipsnack’s multi-channel distribution options allow you to seamlessly share your nonprofit marketing materials with your audience both private and public

Flemenkçe İngilizce
naadloos seamlessly
flipsnack flipsnack
opties options

NL Bewustwording van het publiek – pas uw routekaart aan op basis van uw beoogde publiek en resultaat

EN Audience-awareness – customize your roadmap according to your intended public and outcome

NL Affiniteit geeft aan hoezeer je publiek geïnteresseerd is in een bepaalde categorie in vergelijking met het overeenkomstige publiek op Pinterest in het algemeen

EN Affinity indicates the strength of your audience's interest in a particular category compared to the corresponding Pinterest-wide audience

NL Dept werd door Sony benaderd met een visie om haar wereldwijde publiek, afkomstig uit alle uithoeken van de wereld, toegang te geven tot hun officiële merchandise.

EN Sony turned to Dept with the vision of allowing its global audience from all corners of the world to purchase their official merchandise.

Flemenkçe İngilizce
dept dept
sony sony
visie vision
publiek audience
werd turned

NL Vervolgens gingen we aan de hand van een aantal stellingen in discussie met de uitgenodigde experts, waarbij ook het publiek aangemoedigd werd actief mee te doen via de chat

EN We then entered into a discussion with the invited experts on the basis of a number of statements, whereby the public was also encouraged to actively participate via the chat

Flemenkçe İngilizce
we we
discussie discussion
experts experts
publiek public
aangemoedigd encouraged
actief actively
chat chat

NL DDS was de eerste plek in Nederland waar het internet opengesteld werd en gebruikt als publiek domein

EN Waag’s links to the Digital City are strong

Flemenkçe İngilizce
plek city

NL De tool werd in februari dit jaar aan het grote publiek voorgesteld

EN Knowing users are moving forward because of the tool makes us, as a modest player in the field, very happy

Flemenkçe İngilizce
tool tool

NL Het Toyota i-Road elektrische voertuigconcept werd voor het eerst aan het publiek getoond op de Autosalon van Genève 2013. Sindsdien is het losgelaten in Tokoyo.

EN The Toyota i-Road electric vehicle concept was first shown to the public at the 2013 Geneva Motor Show. Since then it's been unleashed in Tokoyo.

Flemenkçe İngilizce
elektrische electric
publiek public
genève geneva
toyota toyota

NL De organisatie, die later tot Lukas herdoopt werd, werkte als dienstverlener voor het digitaliseren en ter beschikking stellen van kunstwerken uit Vlaamse collecties voor een breed internationaal publiek.

EN The organisation, which was later renamed Lukas, operated as a service provider for digitising works of art from Flemish collections and making them accessible to a broad international audience.

Flemenkçe İngilizce
organisatie organisation
werd was
digitaliseren digitising
collecties collections
breed broad
internationaal international
lukas lukas

NL EXPOSED 2021 werd vastgelegd in een filmische registratie zonder publiek. Vanaf 1 juli is de registratie, samen met uitgebreide presentaties van de afgestudeerde ontwerpers, te zien op het digitale platform EXPOSED

EN EXPOSED 2021 was filmed without an audience. The registration, along with extensive presentations by the graduating designers, is on view as of 1 July.

Flemenkçe İngilizce
registratie registration
zonder without
publiek audience
juli july
uitgebreide extensive
presentaties presentations
ontwerpers designers

NL Tijdens de WebWinkelVakdagen in 2019 werd de tool voor het eerst aan het publiek gepresenteerd.

EN The Accessibility Self Scan tool was presented to the public during the Dutch WebWinkelVakdagen of 2019. This is a yearly event for online retailers in The Netherlands and hosts an expo and dozens of lectures and workshops.

Flemenkçe İngilizce
tool tool
publiek public
gepresenteerd presented

NL Tijdens de WebWinkelVakdagen in 2019 werd de tool voor het eerst aan het publiek gepresenteerd.

EN The Accessibility Self Scan tool was presented to the public during the Dutch WebWinkelVakdagen of 2019. This is a yearly event for online retailers in The Netherlands and hosts an expo and dozens of lectures and workshops.

Flemenkçe İngilizce
tool tool
publiek public
gepresenteerd presented

NL De organisatie, die later tot Lukas herdoopt werd, werkte als dienstverlener voor het digitaliseren en ter beschikking stellen van kunstwerken uit Vlaamse collecties voor een breed internationaal publiek.

EN The organisation, which was later renamed Lukas, operated as a service provider for digitising works of art from Flemish collections and making them accessible to a broad international audience.

Flemenkçe İngilizce
organisatie organisation
werd was
digitaliseren digitising
collecties collections
breed broad
internationaal international
lukas lukas

NL Slow motion is een techniek die lange tijd werd ingezet om de aandacht van het publiek vast te houden

EN Slow motion video is one technique that filmmakers have long used to capture audience attention

Flemenkçe İngilizce
techniek technique
lange long
ingezet used
aandacht attention
publiek audience

NL Het nationale kunstmuseum van Spanje, dat in 1819 voor het publiek werd geopend, heeft een van de mooiste collecties Europese werken

EN Opened to the public in 1819, Spain’s national art museum boasts one of the finest collections of European works

Flemenkçe İngilizce
nationale national
publiek public
geopend opened
collecties collections
europese european
werken works

NL Het Schauspielhaus Zürich werd in 1901 geopend in het gebouw “Pfauen” en heeft sindsdien het publiek verblijd met kritische en politiek relevante toneelstukken

EN The theatre in the “Pfauen” house opened in 1901 has been delighting audiences with critical and politically relevant plays ever since

Flemenkçe İngilizce
geopend opened
publiek audiences
kritische critical
relevante relevant

NL Het Toyota i-Road elektrische voertuigconcept werd voor het eerst aan het publiek getoond op de Autosalon van Genève 2013. Sindsdien is het losgelaten in Tokoyo.

EN The Toyota i-Road electric vehicle concept was first shown to the public at the 2013 Geneva Motor Show. Since then it's been unleashed in Tokoyo.

Flemenkçe İngilizce
elektrische electric
publiek public
genève geneva
toyota toyota

NL Maar voor wie het nog niet wist: ChatGPT is een chatbot die sinds het najaar van 2022 voor het publiek ter beschikking werd gesteld door OpenAI, een Amerikaanse start-up

EN But for those who didn't know yet: ChatGPT is a chatbot that has been made available to the public since the fall of 2022 by OpenAI, an American start-up

NL De video werd positief ontvangen door het publiek en het was een goede besteding.

EN The video was received positively by the audience, and it was a good value for cost.

NL Vervolgens ging het publiek los omdat het nog mooier werd

EN Then the audience went wild because it became even more exciting

NL Sindsdien heeft ze een publiek van meer dan 260.000 volgers op Instagram ontwikkeld, haar werk internationaal verkocht en samengewerkt met klanten als Chameleon Art Products, Zoot, UN World Food Programme en Huawei Mobile.

EN Since then, she’s developed an audience of over 260K followers on Instagram, sold her work internationally, and collaborated with clients including Chameleon Art Products, Zoot, UN World Food Programme, and Huawei Mobile.

Flemenkçe İngilizce
instagram instagram
ontwikkeld developed
werk work
internationaal internationally
verkocht sold
samengewerkt collaborated
klanten clients
art art
products products
world world
huawei huawei
mobile mobile

NL Op basis hiervan lanceerden we Bynder, de eerste DAM die als pure SaaS werd geleverd en ontworpen werd voor intuïtief gebruiksgemak

EN So we created Bynder, the first DAM delivered as pure SaaS and designed for intuitive ease of use

Flemenkçe İngilizce
we we
bynder bynder
dam dam
pure pure
saas saas
geleverd delivered
intuïtief intuitive
gebruiksgemak ease of use

NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie web-ontwerp.

EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their web page design.

Flemenkçe İngilizce
interactieve interactive
web web

50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor