NL Wanneer u aansluitend met hetzelfde eindapparaat zoekmachines gebruikt of andere websites bezoekt, die deel uitmaken van hetzelfde reclamenetwerk als wij, kan uw eindapparaat daar aan de hand van de toegewezen ID worden herkend
"wanneer we hetzelfde"'i İngilizce diline çevirin
"wanneer we hetzelfde" ifadesinin Flemenkçe ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
wanneer we hetzelfdein çevirisi
Flemenkçe dilindeki "wanneer we hetzelfde", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
wanneer we hetzelfde kelimesinin Flemenkçe ile İngilizce çevirisi
Flemenkçe
İngilizce
EN If you subsequently use search engines or visit other websites that share the same advertising network as us on the same device, your device may be recognized on the basis of the ID that was allocated to it
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| zoekmachines | search engines |
| gebruikt | use |
| of | or |
| websites | websites |
| deel | share |
| toegewezen | allocated |
| id | id |
| herkend | recognized |
NL Geen enkele koper is hetzelfde. Geen twee verkooppraatjes mogen dus hetzelfde zijn. Hoewel personalisatie in theoretische zin makkelijk lijkt, is het in de praktijk niet eenvoudig om een volledig personaliseerbare verkoopstrategie uit te voeren.
EN No buyer is the same. So, therefore, no two sales pitches should be the same. Although personalization may seem easy in a theoretical sense, executing a fully personalizable sales strategy in practice is not easy.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| koper | buyer |
| personalisatie | personalization |
| theoretische | theoretical |
| lijkt | seem |
| praktijk | practice |
| volledig | fully |
NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| waarschijnlijk | likely |
| teamleden | team members |
| wijzigingen | changes |
NL Zorg ervoor dat u nooit hetzelfde wachtwoord gebruikt voor meerdere services — als één service die u gebruikt wordt gekraakt, moet u alle accounts met hetzelfde wachtwoord als gecompromitteerd beschouwen.
EN Be sure to never use the same password for multiple services — if one service you use is breached, you should consider all the accounts using the same password as compromised.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| nooit | never |
| woord | word |
| accounts | accounts |
| gecompromitteerd | compromised |
| beschouwen | consider |
NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.
EN Users will not be charged for using multiple versions or reopening the product within the 24-hour period.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| versies | versions |
| uur | hour |
NL Ja, geautomatiseerde vertaling is een toeslag. Het tarief wordt in rekening gebracht tegen hetzelfde tarief als uw transcriptietarief. Hetzelfde geldt voor uitlijning en inbrandondertiteling.
EN Yes, automated translation is an extra charge. It is charged at the same rate as your transcription rate. The same applies to alignment and burn-in subtitling.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| geldt | applies |
| uitlijning | alignment |
NL Werk aan hetzelfde document op hetzelfde moment van waar ook ter wereld.
EN Work on the same document at the same time from any where in the world.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| werk | work |
| document | document |
| moment | time |
NL Zijn de gegevens van uw medewerker daarnaast hetzelfde voor het persoonlijk account als het bedrijfsaccount (vaak wordt hetzelfde wachtwoord gekozen), dan is dit helemaal een veiligheidslek waar u geen behoefte aan heeft.
EN In addition, are the data of your employee the same for the personal account as the company account (often the same password), then this is totally a security hole where you cannot needs.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| medewerker | employee |
| daarnaast | in addition |
| account | account |
| wachtwoord | password |
| helemaal | totally |
| behoefte | needs |
NL Sommige van haar feno's hebben een ongelooflijk hoge hoeveelheid 30% THC! Original Bruce Banner is de originele kruising die gebruikt werd om de legendarische Bruce Banner te creëren, met hetzelfde vrouwtje en hetzelfde mannetje.
EN Some of her phenos have measured an unbelievably high amount of 30% of THC! Original Bruce Banner is the original cross which was used to create the legendary Bruce Banner, with the same female and the same male.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| hoge | high |
| banner | banner |
| kruising | cross |
| bruce | bruce |
NL Het komt waarschijnlijk tijdens een softwareproject dat door een team uitgevoerd wordt wel eens voor dat meerdere teamleden wijzigingen aan moeten brengen in hetzelfde broncodebestand op hetzelfde moment
EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| waarschijnlijk | likely |
| teamleden | team members |
| wijzigingen | changes |
NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.
EN Users will not be charged for using multiple versions or reopening the product within the 24-hour period.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| versies | versions |
| uur | hour |
NL Het nieuwste horloge van Google draait op hetzelfde platform als dat van Samsung, dus wat is precies hetzelfde en wat is anders?
EN Google's latest watch runs on the same platform as Samsung's, so what exactly is the same and what is different?
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| nieuwste | latest |
| horloge | watch |
| draait | runs |
| platform | platform |
| precies | exactly |
| anders | different |
NL Ja, geautomatiseerde vertaling is een toeslag. Het tarief wordt in rekening gebracht tegen hetzelfde tarief als uw transcriptietarief. Hetzelfde geldt voor uitlijning en inbrandondertiteling.
EN Yes, automated translation is an extra charge. It is charged at the same rate as your transcription rate. The same applies to alignment and burn-in subtitling.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| geldt | applies |
| uitlijning | alignment |
NL A/B testen is ook een goed idee. Maak op hetzelfde moment gebruik van twee verschillende advertenties en kijk welke het beste werkt. Je kunt, bijvoorbeeld, de tekst hetzelfde houden maar andere plaatjes gebruiken.
EN A good idea is to do some A/B testing. Run two different ads simultaneously and see which one works best. You can, for example, keep the copy the same, but use different images.
NL Ja. We passen automatisch een korting toe als je meerdere muurstickers koopt. De korting is hoger wanneer je meerdere versies van hetzelfde ontwerp koopt dan wanneer je afzonderlij…
EN Yes, we automatically apply a discount if you buy multiple wall graphics. The discount is greater if you buy multiple units of the same design than if you buy separate designs. To…
NL Een goede schrijver weet dat het allemaal om structuur draait. Hetzelfde geldt wanneer het gaat om het ontwerpen van een boek. We geven je graag overzicht hierin. Letterlijk.
EN A good writer knows that it's all about structure. Same thing is true when it comes to designing a book. Let us lay this out for you. Like, literally.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| goede | good |
| schrijver | writer |
| weet | knows |
| structuur | structure |
| ontwerpen | designing |
| letterlijk | literally |
NL DAM maakt alleen de laatste en grootste versie van elk asset beschikbaar op het portaal. Het elimineert de kans op het gebruik van verouderde assets en zorgt voor consistentie wanneer meerdere stakeholders betrokken zijn bij hetzelfde project.
EN DAM only makes the latest and greatest version of each asset available on the portal. It eliminates the chance of using outdated assets and ensures consistency when multiple stakeholders are involved in the same project.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| dam | dam |
| maakt | makes |
| laatste | latest |
| grootste | greatest |
| versie | version |
| portaal | portal |
| elimineert | eliminates |
| kans | chance |
| consistentie | consistency |
| stakeholders | stakeholders |
| betrokken | involved |
| project | project |
NL Wanneer we inhoud voor onze webpagina's maken, moet ons doel hetzelfde zijn als dat van Google: inspelen op de zoekintentie van gebruikers.
EN When we create content for our web pages, our goal should be the same as Google?s: to respond to users? search intent.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| inhoud | content |
| s | s |
| maken | create |
| doel | goal |
NL Hetzelfde geldt voor de periode van herstel na onzekerheid, wanneer bedrijven zich beginnen te stabiliseren en hun weg vinden in het nieuwe normaal
EN The same is true of the period of recovery following uncertainty, when businesses begin to stabilise and find their footing in a new normal
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| periode | period |
| herstel | recovery |
| bedrijven | businesses |
| beginnen | begin |
| vinden | find |
| nieuwe | new |
| normaal | normal |
NL U bent in geen geval verplicht om uw domeinen bij ons te laten registreren.Maar wanneer u uw domein hebt en allemaal onder hetzelfde dak host, is het gemakkelijker en sneller voor u om alles te beheren.
EN You're by no means required to have your domains registered with us. But when you have your domain and hosting all under the same roof, it's easier and faster for you to manage everything.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| verplicht | required |
| registreren | registered |
| dak | roof |
| gemakkelijker | easier |
| sneller | faster |
NL Wanneer de sleutel verandert, blijft het veld Assigned To (Toegewezen aan) hetzelfde, zodat je sleutels en gebruikers gemakkelijk kunt bijhouden
EN Once the key changes, the “Assigned to” field remains the same, allowing you to easily keep track of keys and users
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| verandert | changes |
| veld | field |
| gebruikers | users |
| gemakkelijk | easily |
NL Maar wanneer we CyberGhost VPN inschakelen en verbinding maken met een Amerikaanse server, is hetzelfde hotel $276 goedkoper!
EN However, with CyberGhost VPN turned on and connected to a US server, the same hotel comes $276 cheaper!
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| vpn | vpn |
| amerikaanse | us |
| server | server |
| hotel | hotel |
| goedkoper | cheaper |
| verbinding | connected |
NL Als je Facebook Messenger gebruikt, weet je dat het laat zien wanneer je online bent en voor het laatst actief bent. Instagram doet hetzelfde. Hier is
EN If you use Facebook Messenger, you know that it shows when you're online and last active. Instagram does the same thing. Here's how to
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| gebruikt | use |
| online | online |
| laatst | last |
| actief | active |
NL Maar ook wanneer de instellingen hetzelfde zijn, kunnen rangschikkingen soms gedurende een dag veranderen, zodat u alleen de nieuwe bijgewerkte positie kunt zien
EN However, even when the settings are the same, the rankings can sometimes change throughout the day, so you can see only the new updated position
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| instellingen | settings |
| soms | sometimes |
| veranderen | change |
NL Klanttevredenheidsscores voor agenten stijgen met 2,3% per jaar wanneer ze in hetzelfde team blijven.
EN CSAT ratings for agents increase by 2.3% every year they stay on the same team
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| agenten | agents |
| team | team |
| blijven | stay |
NL Wanneer vele klanten worden getroffen door één en hetzelfde probleem, is het het beste om uitsluitend openbare statusupdates te bieden die iedereen bereiken.
EN When many customers are affected by a single issue, it's best to provide only public status updates that will reach everyone.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| vele | many |
| klanten | customers |
| getroffen | affected |
| probleem | issue |
| openbare | public |
| iedereen | everyone |
| bereiken | reach |
NL Wanneer u steigerdoeken wilt laten drukken, kunt u afzonderlijke PVC-zeildoeken, maar ook meerdere doeken met hetzelfde motief bestellen
EN When printing scaffold banners and wraps, you can either order individual banners or multiple banners with the same design
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| drukken | printing |
| motief | design |
| bestellen | order |
NL Kleding die er hetzelfde uitziet verbindt: Wanneer u T-shirts voor kinderen laat bedrukken, worden het saamhorigheidsgevoel en de verbondenheid van de groep alleen al door het dragen van dezelfde kleding groter
EN Matching clothing promotes unity: Wearing the same custom-printed T-shirt will boost the kids' sense of belonging and promote group unity
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| kleding | clothing |
| kinderen | kids |
| groep | group |
| dragen | wearing |
NL Ook wanneer de twee begrippen ferroband en metaalband als eén en hetzelfde product klinken, gaat het hier toch om producten met onderling verschillende eigenschappen.
EN Even though the names ferrous tape and metal tape sound like the same product, they are actually products with different characteristics.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| verschillende | different |
| eigenschappen | characteristics |
NL De PIC is verantwoordelijk van het afhandeling van prioriteiten wanneer twee of meer interrupts op nagenoeg hetzelfde tijdstip plaatsvinden.
EN The PIC is responsible of handling the priority when two or more interrupts occur at nearly the same time.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsible |
| afhandeling | handling |
NL Wanneer meer dan één UART op hetzelfde IRQ adres worden gebruikt, dan moeten de registers van al deze UART?s worden gecontroleerd door het applicatie programma
EN If more than one UART share the same IRQ level, be sure to check the IIR register of all the UARTs used in your application program with the same IRQ
NL Wanneer twee masters dit op hetzelfde moment doen kunnen ze niet detecteren of de START conditie is veroorzaakt door hun eigen actie, of door een andere master
EN If two masters do this at the same time, they cannot see if the START condition is caused by their own action, or by another master
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| start | start |
| conditie | condition |
| master | master |
NL Speciaal wanneer beide masters dezelfde slave adresseren—wat resulteert in hetzelfde bitpatroon in het adresbyte—kan het een behoorlijk aantal bits kosten voordat één van de masters de communicatie afbreekt
EN Especially when both masters address the same slave—which results in the same bit pattern in the address byte—it may take quite a lot of bits before one of the masters aborts the communication
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| behoorlijk | quite |
| communicatie | communication |
| bits | bits |
NL Bij ethisch phishing gebeurt exact hetzelfde als wanneer een crimineel aan de slag gaat met phishing, alleen gebruiken wij de gegevens niet die uw medewerker ons verstrekt na het openen van onze mail
EN With ethical phishing, the exact same thing happens as when a criminal gets started with phishing, but we do not use the data your employee provides us after opening our mail
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| ethisch | ethical |
| phishing | phishing |
| gebeurt | happens |
| exact | exact |
| medewerker | employee |
NL Wij zijn blij met eerlijk verdiend succes. Wanneer iemand hard werkt om doelen te bereiken en anderen helpt om hetzelfde te doen, verdient dat erkenning en beloning.
EN We celebrate success that's earned the right way. When someone works hard to reach goals and helps others do the same; recognition and reward is deserved.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| verdiend | earned |
| succes | success |
| hard | hard |
| doelen | goals |
| bereiken | reach |
| anderen | others |
| helpt | helps |
| erkenning | recognition |
| beloning | reward |
NL Wanneer we lezen over sekseverschillen op de arbeidsmarkt, geven mensen de schuld in eerste instantie vaak aan bedrijven: Hoe kan een bedrijf verantwoorden dat een man en een vrouw die hetzelfde werk doen een verschillend salaris krijgen?
EN When we read about gender bias in the workplace, many people’s first reaction is to blame the company: How can a business justify paying a different salary between a man and a woman who are filling the same job description?
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| mensen | people |
| verschillend | different |
| salaris | salary |
NL Maar ook wanneer de instellingen hetzelfde zijn, kunnen rangschikkingen soms gedurende een dag veranderen, zodat u alleen de nieuwe bijgewerkte positie kunt zien
EN However, even when the settings are the same, the rankings can sometimes change throughout the day, so you can see only the new updated position
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| instellingen | settings |
| soms | sometimes |
| veranderen | change |
NL De PIC is verantwoordelijk van het afhandeling van prioriteiten wanneer twee of meer interrupts op nagenoeg hetzelfde tijdstip plaatsvinden.
EN The PIC is responsible of handling the priority when two or more interrupts occur at nearly the same time.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsible |
| afhandeling | handling |
NL Wanneer meer dan één UART op hetzelfde IRQ adres worden gebruikt, dan moeten de registers van al deze UART?s worden gecontroleerd door het applicatie programma
EN If more than one UART share the same IRQ level, be sure to check the IIR register of all the UARTs used in your application program with the same IRQ
NL Wanneer twee masters dit op hetzelfde moment doen kunnen ze niet detecteren of de START conditie is veroorzaakt door hun eigen actie, of door een andere master
EN If two masters do this at the same time, they cannot see if the START condition is caused by their own action, or by another master
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| start | start |
| conditie | condition |
| master | master |
NL Speciaal wanneer beide masters dezelfde slave adresseren—wat resulteert in hetzelfde bitpatroon in het adresbyte—kan het een behoorlijk aantal bits kosten voordat één van de masters de communicatie afbreekt
EN Especially when both masters address the same slave—which results in the same bit pattern in the address byte—it may take quite a lot of bits before one of the masters aborts the communication
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| behoorlijk | quite |
| communicatie | communication |
| bits | bits |
NL Maar wanneer we CyberGhost VPN inschakelen en verbinding maken met een Amerikaanse server, is hetzelfde hotel $276 goedkoper!
EN However, with CyberGhost VPN turned on and connected to a US server, the same hotel comes $276 cheaper!
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| vpn | vpn |
| amerikaanse | us |
| server | server |
| hotel | hotel |
| goedkoper | cheaper |
| verbinding | connected |
NL Een goede schrijver weet dat het allemaal om structuur draait. Hetzelfde geldt wanneer het gaat om het ontwerpen van een boek. We geven je graag overzicht hierin. Letterlijk.
EN A good writer knows that it's all about structure. Same thing is true when it comes to designing a book. Let us lay this out for you. Like, literally.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| goede | good |
| schrijver | writer |
| weet | knows |
| structuur | structure |
| ontwerpen | designing |
| letterlijk | literally |
NL Wanneer u steigerdoeken wilt laten drukken, kunt u afzonderlijke PVC-zeildoeken, maar ook meerdere doeken met hetzelfde motief bestellen
EN When printing scaffold banners and wraps, you can either order individual banners or multiple banners with the same design
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| drukken | printing |
| motief | design |
| bestellen | order |
NL Kleding die er hetzelfde uitziet verbindt: Wanneer u T-shirts voor kinderen laat bedrukken, worden het saamhorigheidsgevoel en de verbondenheid van de groep alleen al door het dragen van dezelfde kleding groter
EN Matching clothing promotes unity: Wearing the same custom-printed T-shirt will boost the kids' sense of belonging and promote group unity
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| kleding | clothing |
| kinderen | kids |
| groep | group |
| dragen | wearing |
NL Plastic is geen voedsel - daarom vermijden we het verpakken ervan waar we kunnen en vragen we onze leveranciers om hetzelfde te doen wanneer ze aan ons leveren.
EN Plastic is not food—therefore, we avoid packaging it wherever we can and track our suppliers to do the same when they deliver to us.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| plastic | plastic |
| voedsel | food |
| vermijden | avoid |
| leveranciers | suppliers |
NL Wanneer we inhoud voor onze webpagina's maken, moet ons doel hetzelfde zijn als dat van Google: inspelen op de zoekintentie van gebruikers.
EN When we create content for our web pages, our goal should be the same as Google?s: to respond to users? search intent.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| inhoud | content |
| s | s |
| maken | create |
| doel | goal |
NL Wanneer we hetzelfde domein gebruiken om meerdere talen aan te bieden (meertalige website), wordt de hreflang-tag uitgewerkt met de taal gerichte subdomeinen of mappen
EN When we use the same domain to offer several languages (multilingual website), the hreflang tag is elaborated with the language targeted subdomains or folders
NL De mogelijkheid om berichten te vergrendelen en waarschuwingen te geven aan gebruikers wanneer veel gebruikers tegelijkertijd hetzelfde bericht proberen te wijzigen, was een van de oorspronkelijke doelstellingen
EN The ability to lock posts and provide warnings to users when many users attempted to modify the same post at the same time was one of the initial goals
NL Bespaar tot 10% wanneer je meer eenheden van hetzelfde product koopt.
EN Save up to 10% when you buy additional units of the same product.
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
hetzelfde geldt wanneer hetzelfde als wanneer wanneer je hetzelfde hetzelfde hetzelfde team hetzelfde niveau hetzelfde versleutelingsniveau hetzelfde e mail hetzelfde product hetzelfde geldt hetzelfde ip adres jaren hetzelfde hetzelfde zonder hetzelfde pigment dag hetzelfde blijven hetzelfde hetzelfde ontwerp hetzelfde type gebruiken hetzelfde wachtwoord hetzelfde wachtwoord hetzelfde moment hetzelfde doel hetzelfde systeem hetzelfde kanaal bedrijf hetzelfde gebruikers hetzelfde plan hetzelfde formaat hetzelfde document hetzelfde gebleven exact hetzelfde precies hetzelfde doel hetzelfde hetzelfde principe heb hetzelfde artikel hetzelfde netwerk hetzelfde platform hetzelfde bedrag helemaal hetzelfde doe hetzelfde hetzelfde formulier steeds hetzelfde hetzelfde pad ja hetzelfde hetzelfde wachtwoord hetzelfde gebied hetzelfde tijdstip hetzelfde werk verwacht hetzelfde hetzelfde concept instellingen hetzelfde
Almanca
Arap
Fince
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Türk
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan