NL Elke vordering tot schadevergoeding tegen Splashtop vervalt na twaalf (12) maanden vanaf het eerste optreden van de vordering.
"vordering"'i İngilizce diline çevirin
"vordering" ifadesinin Flemenkçe ile İngilizce arasındaki 31 çevirisinden 31 tanesi gösteriliyor
vordering kelimesinin Flemenkçe ile İngilizce çevirisi
Flemenkçe
İngilizce
EN Any claim for damages against Splashtop shall cease after twelve (12) months from the first occurrence of the claim.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| vordering | claim |
| splashtop | splashtop |
| twaalf | twelve |
| maanden | months |
NL Tenzij dit verboden is op grond van het toepasselijk recht, moet enige vordering of claim die u mogelijk heeft ten aanzien van de websites van Webfleet Solutions worden ingediend binnen één (1) jaar nadat de claim of vordering ontstaat.
EN Except as prohibited by applicable law, any cause of action or claim you may have with respect to the Webfleet Solutions Websites must be initiated within one (1) year after the claim or cause of action arises.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| verboden | prohibited |
| websites | websites |
| solutions | solutions |
| jaar | year |
NL Elke vordering tot schadevergoeding tegen Splashtop vervalt na twaalf (12) maanden vanaf het eerste optreden van de vordering.
EN Any claim for damages against Splashtop shall cease after twelve (12) months from the first occurrence of the claim.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| vordering | claim |
| splashtop | splashtop |
| twaalf | twelve |
| maanden | months |
NL 10.2 De Cliënt kan enkel een recht tot weigering van uitvoering of een retentierecht doen gelden indien het recht voortvloeit uit dezelfde contractuele relatie als de vordering van rankingCoach.
EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| cliënt | client |
| contractuele | contractual |
| relatie | relationship |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL De klant is verplicht de vordering van Gira binnen 30 dagen na ontvangst van de goederen te betalen
EN The Customer is obliged to comply with Gira's request to pay within 30 days of receiving the goods
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| klant | customer |
| is | is |
| verplicht | obliged |
| gira | gira |
| dagen | days |
| ontvangst | receiving |
| goederen | goods |
NL Het aantonen van een hogere schade door de betalingsachterstand en vordering daarvan blijven voorbehouden.
EN Gira reserves the right to provide proof that greater damage has been caused by the Customer’s default and to assert a claim for the same.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| hogere | greater |
| schade | damage |
| vordering | claim |
NL De bevoegdheid van Gira de vordering zelf te innen, blijft onverminderd van kracht
EN This does not affect Gira's authorisation to collect the claims itself
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| gira | gira |
| zelf | itself |
NL "Geweldige ervaring. Om het makkelijker te maken zou het laden van opgeslagen maten eventueel anders kunnen. Het overhemd zit geweldig en de stof is van hoge kwalitelt. Ik vond het leuk om foto's van de vordering van het overhemd te ontvangen.
EN Excellent communication, quick shipping, great customer service, awesome product. What more can you ask for?
NL Elke verdere aansprakelijkheid naast hetgeen weergegeven in deze Algemene Voorwaarden is, ongeacht de juridische aard van de beweerde vordering, uitgesloten.
EN Further liability, as provided for in these terms and conditions, is excluded - without regard for the legal nature of the claim asserted.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| verdere | further |
| aansprakelijkheid | liability |
| juridische | legal |
| aard | nature |
| vordering | claim |
| uitgesloten | excluded |
NL Een automatische verdere inning van deze vordering vindt niet plaats.
EN An automatic further collection of this claim does not occur.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| automatische | automatic |
| vordering | claim |
NL In geval van een vordering door een derde is de klant verplicht om RAIDBOXES onmiddellijk, naar waarheid en volledig alle informatie te verstrekken die nodig is voor het onderzoek van de vorderingen en een verweer.
EN In the event of a claim by a third party, the customer is obliged to provide RAIDBOXES immediately, truthfully and completely with all information required for the examination of the claims and a defence.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| vordering | claim |
| klant | customer |
| raidboxes | raidboxes |
| onmiddellijk | immediately |
| informatie | information |
| vorderingen | claims |
| onderzoek | examination |
NL De vordering van verdere schadevergoeding wordt door de contractuele boete niet beïnvloed.
EN The assertion of further damages remains unaffected by the contractual penalty.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| contractuele | contractual |
NL U stemt ermee in dat u niet meer dan twee (2) jaar na het verstrijken of beëindigen van deze voorwaarden een vordering uit hoofde van deze voorwaarden zult instellen
EN You agree that You will not bring a claim under these Terms more than two (2) years after expiration or termination of these Terms
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| stemt | agree |
| beëindigen | termination |
| voorwaarden | terms |
| vordering | claim |
NL Voor de gebruiker, niet zijnde een Consument, verjaren alle rechtsvorderingen uit hoofde van deze overeenkomst door verloop van twee jaar, te rekenen vanaf de dag volgend op die waarop de vordering opeisbaar is geworden.
EN 16.1 The law of the Netherlands applies to these Terms and Conditions as well as to the agreement.
NL 10.2 Elke vordering tot schadevergoeding als gevolg van inbreuk door ADAFACE zal in geen geval een bedrag overschrijden dat overeenkomt met de overeengekomen vergoeding die door de klant is betaald voor het abonnement van de eerste 12 maanden
EN 10.2 Any claim for damages as a result of breach by Adaface shall in no event exceed an amount corresponding to the fee agreed to be paid by the Customer for the initial 12 months’ subscription
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| vordering | claim |
| inbreuk | breach |
| adaface | adaface |
| overschrijden | exceed |
| overeengekomen | agreed |
| klant | customer |
| betaald | paid |
| abonnement | subscription |
| maanden | months |
NL 10.2 De Cliënt kan enkel een recht tot weigering van uitvoering of een retentierecht doen gelden indien het recht voortvloeit uit dezelfde contractuele relatie als de vordering van rankingCoach.
EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| cliënt | client |
| contractuele | contractual |
| relatie | relationship |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL De klant is verplicht de vordering van Gira binnen 30 dagen na ontvangst van de goederen te betalen
EN The Customer is obliged to comply with Gira's request to pay within 30 days of receiving the goods
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| klant | customer |
| is | is |
| verplicht | obliged |
| gira | gira |
| dagen | days |
| ontvangst | receiving |
| goederen | goods |
NL Het aantonen van een hogere schade door de betalingsachterstand en vordering daarvan blijven voorbehouden.
EN Gira reserves the right to provide proof that greater damage has been caused by the Customer’s default and to assert a claim for the same.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| hogere | greater |
| schade | damage |
| vordering | claim |
NL De bevoegdheid van Gira de vordering zelf te innen, blijft onverminderd van kracht
EN This does not affect Gira's authorisation to collect the claims itself
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| gira | gira |
| zelf | itself |
NL De klant is verplicht de vordering van Gira binnen 30 dagen na ontvangst van de goederen te betalen
EN The Customer is obliged to comply with Gira's request to pay within 30 days of receiving the goods
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| klant | customer |
| is | is |
| verplicht | obliged |
| gira | gira |
| dagen | days |
| ontvangst | receiving |
| goederen | goods |
NL Het aantonen van een hogere schade door de betalingsachterstand en vordering daarvan blijven voorbehouden.
EN Gira reserves the right to provide proof that greater damage has been caused by the Customer’s default and to assert a claim for the same.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| hogere | greater |
| schade | damage |
| vordering | claim |
NL De bevoegdheid van Gira de vordering zelf te innen, blijft onverminderd van kracht
EN This does not affect Gira's authorisation to collect the claims itself
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| gira | gira |
| zelf | itself |
NL De klant is verplicht de vordering van Gira binnen 30 dagen na ontvangst van de goederen te betalen
EN The Customer is obliged to comply with Gira's request to pay within 30 days of receiving the goods
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| klant | customer |
| is | is |
| verplicht | obliged |
| gira | gira |
| dagen | days |
| ontvangst | receiving |
| goederen | goods |
NL Het aantonen van een hogere schade door de betalingsachterstand en vordering daarvan blijven voorbehouden.
EN Gira reserves the right to provide proof that greater damage has been caused by the Customer’s default and to assert a claim for the same.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| hogere | greater |
| schade | damage |
| vordering | claim |
NL De bevoegdheid van Gira de vordering zelf te innen, blijft onverminderd van kracht
EN This does not affect Gira's authorisation to collect the claims itself
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| gira | gira |
| zelf | itself |
NL Elke verdere aansprakelijkheid naast hetgeen weergegeven in deze Algemene Voorwaarden is, ongeacht de juridische aard van de beweerde vordering, uitgesloten.
EN Further liability, as provided for in these terms and conditions, is excluded - without regard for the legal nature of the claim asserted.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| verdere | further |
| aansprakelijkheid | liability |
| juridische | legal |
| aard | nature |
| vordering | claim |
| uitgesloten | excluded |
NL U doet hierbij onherroepelijk afstand van elke vordering tegen Iterable met betrekking tot Services van Derden
EN You hereby irrevocably waive any claim against Iterable with respect to Third-Party Services
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| hierbij | hereby |
| vordering | claim |
| iterable | iterable |
| betrekking | respect |
| services | services |
NL U stemt ermee in dat u niet meer dan twee (2) jaar na het verstrijken of beëindigen van deze voorwaarden een vordering uit hoofde van deze voorwaarden zult instellen
EN You agree that You will not bring a claim under these Terms more than two (2) years after expiration or termination of these Terms
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| stemt | agree |
| beëindigen | termination |
| voorwaarden | terms |
| vordering | claim |
NL Niettegenstaande het voorgaande kan Licentiegever een vordering instellen om zijn intellectuele eigendomsrechten te beschermen of af te dwingen in elk toepasselijk rechtsgebied.
EN Notwithstanding the foregoing, Licensor may bring an action to protect or enforce its intellectual property rights in any applicable jurisdiction.
NL Abonnee doet onherroepelijk afstand van elke vordering tegen Zendesk met betrekking tot dergelijke Niet-Zendesk Diensten
EN Subscriber irrevocably waives any claim against Zendesk with respect to such Non-Zendesk Services
NL Abonnee doet onherroepelijk afstand van elke vordering tegen Zendesk met betrekking tot dergelijke Niet-Zendesk Diensten
EN Subscriber irrevocably waives any claim against Zendesk with respect to such Non-Zendesk Services
31 çeviriden 31 tanesi gösteriliyor
Almanca
Arap
Fince
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Türk
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan