NL Voorgaande uitzondering geldt enkel indien de nodige voorzieningen zijn getroffen om te verzekeren dat de persoonsgegevens alleen voor wetenschappelijk onderzoek gebruikt kunnen worden.
"voorgaande uitzondering geldt"'i İngilizce diline çevirin
"voorgaande uitzondering geldt" ifadesinin Flemenkçe ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
voorgaande uitzondering geldtin çevirisi
Flemenkçe dilindeki "voorgaande uitzondering geldt", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
| voorgaande | all an any as by for foregoing from have in is of of the on preceding previous that to with years |
| uitzondering | except exception |
| geldt | about applies do valid |
voorgaande uitzondering geldt kelimesinin Flemenkçe ile İngilizce çevirisi
Flemenkçe
İngilizce
EN The above exception only applies if the necessary provisions have been made to ensure that the personal data can only be used for scientific research.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| uitzondering | exception |
| geldt | applies |
| indien | if |
| nodige | necessary |
| verzekeren | ensure |
| persoonsgegevens | personal data |
| wetenschappelijk | scientific |
| onderzoek | research |
| gebruikt | used |
NL Voorgaande uitzondering geldt enkel indien de nodige voorzieningen zijn getroffen om te verzekeren dat de persoonsgegevens alleen voor wetenschappelijk onderzoek gebruikt kunnen worden.
EN The above exception only applies if the necessary provisions have been made to ensure that the personal data can only be used for scientific research.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| uitzondering | exception |
| geldt | applies |
| indien | if |
| nodige | necessary |
| verzekeren | ensure |
| persoonsgegevens | personal data |
| wetenschappelijk | scientific |
| onderzoek | research |
| gebruikt | used |
NL Taken die afhankelijk zijn van het voltooien van een voorgaande taak, worden gepland met een verbinding met die voorgaande taak.
EN Tasks that are dependent on completion of a preceding task are scheduled with a connection to that preceding task.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| afhankelijk | dependent |
| voltooien | completion |
| voorgaande | preceding |
| gepland | scheduled |
| verbinding | connection |
NL Taken die afhankelijk zijn van het voltooien van een voorgaande taak, worden gepland met een verbinding met die voorgaande taak.
EN Tasks that are dependent on completion of a preceding task are scheduled with a connection to that preceding task.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| afhankelijk | dependent |
| voltooien | completion |
| voorgaande | preceding |
| gepland | scheduled |
| verbinding | connection |
NL De promotie geldt voor alle active vluchten. De korting van 25% die geldt voor de gezinsactie geldt voor alle passagiers in dezelfde reservering.
EN The Campaign is valid for all flights open for sale. The 25% discount valid for the Family with Kids Campaign will be applied over the ticket amount of all passengers in the reservation.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| geldt | valid |
| vluchten | flights |
| passagiers | passengers |
| reservering | reservation |
NL Ik doe de tour meestal in de winter. Maar er mag geen uitzondering zijn zonder uitzondering. Technisch gezien is dit best leuk en ook erg dynamisch voor cardiovasculaire training.
EN I usually do the tour in winter. But there should be no exception without exception. Technically, this is quite fun and also very dynamic for cardiovascular training.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| tour | tour |
| meestal | usually |
| winter | winter |
| mag | should |
| uitzondering | exception |
| leuk | fun |
| dynamisch | dynamic |
| training | training |
NL Ik doe de tour meestal in de winter. Maar er mag geen uitzondering zijn zonder uitzondering. Technisch gezien is dit best leuk en ook erg dynamisch voor cardiovasculaire training.
EN I usually do the tour in winter. But there should be no exception without exception. Technically, this is quite fun and also very dynamic for cardiovascular training.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| tour | tour |
| meestal | usually |
| winter | winter |
| mag | should |
| uitzondering | exception |
| leuk | fun |
| dynamisch | dynamic |
| training | training |
NL We betalen de commissie steeds rond de 20e van iedere maand voor geverifieerde verkooptransacties van de voorgaande maand. Voor GetResponse MAX-doorverwijzingen geldt een verkoopverificatieperiode van maximaal 60 dagen.
EN We pay commissions around the 20th of each month for verified sales from the previous month. GetResponse MAX referrals may take up to 60 days for verifications.
NL Dit termijn geldt voor bestellingen die geplaatst zijn van maandag tot en met vrijdag voor 10.00 uur, Parijse tijd, en met uitzondering van feestdagen of vrije dagen.
EN This time assumes that the order has been placed from Monday to Friday before 10 am Paris time and also excluding public holidays or non-worked days.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| bestellingen | order |
| geplaatst | placed |
| feestdagen | holidays |
NL Er geldt een uitzondering voor de gevallen waarin het vooraf verkrijgen van toestemming op praktische gronden niet mogelijk is en de verwerking van de gegevens door wettelijke voorschriften is toegestaan.
EN An exception to this rule is when prior consent cannot be obtained for practical reasons and the processing of data is permitted by law.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| uitzondering | exception |
| praktische | practical |
| niet | cannot |
| verwerking | processing |
NL Voor de essentiële en niet-essentiële winkels achter security geldt een uitzondering: zij mogen hun reguliere openingstijden aanhouden.
EN For the essential and non-essential shops after the security check an exception applies: they may keep their regular opening hours.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| essentiële | essential |
| winkels | shops |
| security | security |
| geldt | applies |
| uitzondering | exception |
| mogen | may |
| openingstijden | opening hours |
NL Let op! Deze uitzondering geldt alleen voor bovenstaande processen
EN Please note that this exception only refers to the above processes
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| uitzondering | exception |
| processen | processes |
NL Een uitzondering geldt in die gevallen waarin het niet mogelijk is om vooraf om toestemming te vragen of waarin de verwerking van de gegevens door wettelijke voorschriften toegestaan is.
EN An exception applies in cases in which the factual situation makes it impossible to request consent before processing the data or processing the data is permitted by legal provisions.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| uitzondering | exception |
| geldt | applies |
| gevallen | cases |
| verwerking | processing |
| voorschriften | provisions |
NL Dit geldt niet voor motorfietsen, zoals motorfietsen, personenauto's (met uitzondering van fiscale auto's), bussen of landbouw- en bosbouwmachines
EN Not affected are motorcycles such as motorbikes, passenger cars (except fiscal cars), buses or agricultural and forestry machinery
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| motorfietsen | motorcycles |
| auto | cars |
| bussen | buses |
| uitzondering | except |
| landbouw | agricultural |
NL Dit termijn geldt voor bestellingen die geplaatst zijn van maandag tot en met vrijdag voor 10.00 uur, Parijse tijd, en met uitzondering van feestdagen of vrije dagen.
EN This time assumes that the order has been placed from Monday to Friday before 10 am Paris time and also excluding public holidays or non-worked days.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| bestellingen | order |
| geplaatst | placed |
| feestdagen | holidays |
NL Let op! Deze uitzondering geldt alleen voor bovenstaande processen
EN Please note that this exception only refers to the above processes
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| uitzondering | exception |
| processen | processes |
NL Voor de essentiële en niet-essentiële winkels achter security geldt een uitzondering: zij mogen hun reguliere openingstijden aanhouden.
EN For the essential and non-essential shops after the security check an exception applies: they may keep their regular opening hours.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| essentiële | essential |
| winkels | shops |
| security | security |
| geldt | applies |
| uitzondering | exception |
| mogen | may |
| openingstijden | opening hours |
NL Als uitzondering geldt dat je informatieve antwoorden kunt geven op supportverzoeken of andere vragen die aan jou zijn gericht in het gedeelte 'Beoordelingen of opmerkingen' van je app-vermelding;
EN As an exception, you may provide informational responses to support requests or other inquiries directed to you within the reviews or comments section of your App listing.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| uitzondering | exception |
| antwoorden | responses |
| geven | provide |
| gericht | directed |
| gedeelte | section |
| beoordelingen | reviews |
| app | app |
| vermelding | listing |
NL Als gevolg van de ontwikkelingen rondom het coronavirus geldt er vanaf maandag 26 april, 18.00 een vliegverbod voor passagiersvluchten vanuit India naar Nederland. Het vliegverbod geldt in ieder geval tot 1 mei, 00.01 uur.
EN As a result of the developments surrounding the coronavirus, as of Monday April 26th, 6 p.m. a travel ban applies for flights from India to the Netherlands. The travel ban will remain in place until at least May 1st, 00.01 am.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| ontwikkelingen | developments |
| rondom | surrounding |
| coronavirus | coronavirus |
| geldt | applies |
| india | india |
| uur | p.m |
NL Als gevolg van de ontwikkelingen rondom het coronavirus geldt er vanaf maandag 26 april, 18.00 een vliegverbod voor passagiersvluchten vanuit India naar Nederland. Het vliegverbod geldt in ieder geval tot 1 mei, 00.01 uur.
EN As a result of the developments surrounding the coronavirus, as of Monday April 26th, 6 p.m. a travel ban applies for flights from India to the Netherlands. The travel ban will remain in place until at least May 1st, 00.01 am.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| ontwikkelingen | developments |
| rondom | surrounding |
| coronavirus | coronavirus |
| geldt | applies |
| india | india |
| uur | p.m |
NL De aanbieding van gratis levering geldt voor bestellingen van producten tegen de originele winkelprijs die binnen Nederland worden verzonden en geldt alleen voor standaard levering
EN Complimentary Delivery offer valid on full price orders shipped in the United Kingdom and applies to Standard Delivery only
NL De aanbieding van gratis levering geldt voor bestellingen van producten tegen de originele winkelprijs die binnen Nederland worden verzonden en geldt alleen voor standaard levering
EN Complimentary Delivery offer valid on full price orders shipped in the United Kingdom and applies to Standard Delivery only
NL De aanbieding van gratis levering geldt voor bestellingen van producten tegen de originele winkelprijs die binnen Nederland worden verzonden en geldt alleen voor standaard levering
EN Complimentary Delivery offer valid on full price orders shipped in the United Kingdom and applies to Standard Delivery only
NL Hoe het aantal teruggekeerde gebruikers is veranderd ten opzichte van voorgaande periodes (gebruik hiervoor een cohort analyse);
EN How the number of returned users has changed compared to previous periods (use a cohort analysis);
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| veranderd | changed |
| periodes | periods |
| analyse | analysis |
| is | has |
NL Tenzij anders vermeld, zullen wij je persoonlijke gegevens verwijderen of anonimiseren zodra deze niet meer nodig zijn voor de doeleinden waarvoor wij ze hebben verzameld of gebruikt in overeenstemming met de voorgaande paragrafen
EN Unless otherwise stated, we will delete or anonymize your personal data as soon as it is no longer required for the purposes for which we collected or used it in accordance with the preceding paragraphs
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| tenzij | unless |
| vermeld | stated |
| verwijderen | delete |
| verzameld | collected |
| voorgaande | preceding |
NL Onder voorbehoud van de voorgaande beperkingen is deze Overeenkomst volledig bindend voor, komt zij ten goede aan en is zij afdwingbaar door de Partijen en hun respectieve opvolgers en rechtverkrijgenden.
EN Subject to the foregoing restrictions, this Agreement will be fully binding upon, inure to the benefit of and be enforceable by the Parties and their respective successors and assigns.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| voorgaande | foregoing |
| beperkingen | restrictions |
| overeenkomst | agreement |
| volledig | fully |
| bindend | binding |
| partijen | parties |
NL Waaronder de prijs van Skytrax als ?Best Airport of the year 2006?, hoewel de luchthaven veel ouder is dan de meeste van zijn regionale concurrenten, zoals de voorgaande prijswinnaar Hong Kong International Airport.
EN It is now one of the most important stopovers on the so-called "Kangaroo route" to Australasia.
NL Hier is de Pro in Gold, die er in voorgaande jaren misschien een beetje opzichtig uitzag, maar in feite opkomt als een van onze potentiële favoriete afwerkingen.
EN Here's the Pro in Gold, which might have looked slightly gaudy in previous years but is actually emerging as one of our potential favourite finishes.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| gold | gold |
| misschien | might |
| potentiële | potential |
| favoriete | favourite |
| afwerkingen | finishes |
| in feite | actually |
NL Deze verkeerde behandeling resulteert dan in een onjuiste toepassing van de voorgaande beginselen die leiden naar een fundamenteel onverenigbaar type communicatiesysteem
EN This mistaken treatment then results in an inappropriate application of previous common carriage principles to a fundamentally incompatible type of communications system
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| behandeling | treatment |
| beginselen | principles |
| type | type |
NL iD Cloud Web geeft u een volledig overzicht van de laatste RFID-telling en alle voorgaande tellingen in uw winkels
EN iD Cloud Web gives you a full overview of the last RFID count and all previous counts in your stores
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| id | id |
| cloud | cloud |
| web | web |
| geeft | gives |
| overzicht | overview |
| winkels | stores |
| rfid | rfid |
NL In voorgaande jaren was OnePlus niet verlegen om zijn telefoons uit de middenprijs op te werpen als "vlaggenschipmoordenaars". Het bedrijf zelfverzeke...
EN In previous years, OnePlus hasn't been shy about pitching its mid-price phones as "flagship killers". To call the company self-assured would be someth...
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| voorgaande | previous |
| jaren | years |
| oneplus | oneplus |
| telefoons | phones |
NL Wat zijn de grote verschillen met de voorgaande versie?
EN What are the major differences compared to the previous version?
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| grote | major |
| verschillen | differences |
| voorgaande | previous |
| versie | version |
NL Zonder het voorgaande te beperken, geeft CPMview Consulting geen enkele garantie dat het document of de erin vervatte informatie geen fouten bevat of voldoet aan bepaalde kwaliteitscriteria
EN Without limiting the foregoing, cpmview does not warrant that the document or the information it contains is error-free or meets any particular quality criteria
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| voorgaande | foregoing |
| beperken | limiting |
| document | document |
| informatie | information |
| fouten | error |
NL Indien het voorgaande om wat voor reden dan ook nietig mocht zijn of niet uitvoerbaar, dan blijven de overgebleven bepalingen van deze disclaimer gewoon van toepassing.
EN If any of the foregoing is not fully enforceable for any reason whatsoever, the remaining provisions in this disclaimer nonetheless continue to apply.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| indien | if |
| voorgaande | foregoing |
| reden | reason |
| bepalingen | provisions |
NL Dit vereist vaak coördinatie met andere teams en mensen, evenals orkestratie van alle voorgaande en komende taken die worden geïmplementeerd via effectieve tools voor het beheren van workloads.
EN This often requires coordination with other teams and people, as well as orchestration of all preceding and upcoming tasks deployed through effective workload management tools.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| vereist | requires |
| coördinatie | coordination |
| andere | other |
| mensen | people |
| orkestratie | orchestration |
| voorgaande | preceding |
| komende | upcoming |
| taken | tasks |
| geïmplementeerd | deployed |
| effectieve | effective |
| beheren | management |
NL Een relatie tussen taken waarbij een taak afhankelijk is van de voltooiing van een voorgaande taak voordat deze kan beginnen.
EN A relationship between tasks where one task depends on the completion of another before it can begin.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| relatie | relationship |
| waarbij | where |
| kan | can |
| beginnen | begin |
NL Zonder het voorgaande te beperken, mogen de Diensten niet worden gebruikt in verband met levensondersteunende systemen
EN Without limiting the foregoing, the Services shall not be used in connection with any life support system
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| voorgaande | foregoing |
| beperken | limiting |
| verband | connection |
| systemen | system |
NL U stemt ermee in Splashtop en zijn functionarissen, directeuren, werknemers, gelieerde ondernemingen en licentiegevers te vrijwaren van alle claims of verliezen die voortvloeien uit het voorgaande gebruik van de Services.
EN You agree to hold Splashtop and its officers, directors, employees, affiliates, and licensors harmless from any claims or losses resulting from any of the foregoing uses of the Services.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| stemt | agree |
| splashtop | splashtop |
| directeuren | directors |
| werknemers | employees |
| claims | claims |
| verliezen | losses |
| voorgaande | foregoing |
| services | services |
NL Onder voorbehoud van het voorgaande zijn deze voorwaarden bindend voor en komen ze ten goede aan de respectieve opvolgers en toegestane rechtverkrijgenden van de partijen
EN Subject to the foregoing, these Terms shall be binding on and inure to the benefit of the parties’ respective successors and permitted assigns
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| voorgaande | foregoing |
| voorwaarden | terms |
| bindend | binding |
| partijen | parties |
NL Deze overeenkomst is de volledige verklaring van de Overeenkomst tussen de partijen over het onderwerp, en vervangt alle voorgaande afspraken, inkooporders, overeenkomsten en regelingen
EN This Agreement is the complete statement of the Agreement between the parties on the subject matter, and merges and supersedes all other or prior understandings, purchase orders, agreements and arrangements
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| verklaring | statement |
| partijen | parties |
NL Sociale zoekopdrachten vergelijken het laatste uur met de data van de voorgaande 12 uur
EN Social searches compare the last hour against the previous 12 hours of data
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| sociale | social |
| zoekopdrachten | searches |
| vergelijken | compare |
| laatste | last |
| data | data |
| voorgaande | previous |
NL Editorial searches vergelijken 1 dag met de data van de voorgaande 14 dagen
EN Editorial searches compare 1 day against the previous 14 days of data
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| vergelijken | compare |
| voorgaande | previous |
NL Schakel voorgaande bezoekers in om je te helpen bij het promoten van je evenement.
EN Leverage past attendees to help you promote the upcoming event.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| bezoekers | attendees |
| evenement | event |
NL De klant kan het afrekensysteem laten beoordelen door experts met geheimhoudingsplicht, wanneer het klikrate boven het gemiddelde is van de voorgaande periodes binnen een termijn van ten minste zeven dagen
EN The client may request to verify the billing system by an expert if by, within the first seven days, the click out rate is above the average from previous periods
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| klant | client |
| beoordelen | rate |
| experts | expert |
| gemiddelde | average |
| periodes | periods |
| dagen | days |
NL Joblift kan de beoordeling afwijzen, als in plaats van de eigen telling alleen eigen gemiddeld verbruik van de drie voorgaande periodes wordt berekend.
EN Joblift may oppose a verification if, based on its very own data inventory, it is possible to estimate the average consumption from the three previous periods.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| als | if |
| gemiddeld | average |
| voorgaande | previous |
| periodes | periods |
NL In voorgaande zomers was er begin juni al weinig meer over van het gras, dit jaar heb ik geen verdorde grasspriet gezien
EN In previous summers there was little left of the grass by the beginning of June, this year I have not seen a single withered blade of grass
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| voorgaande | previous |
| zomers | summers |
| begin | beginning |
| juni | june |
| weinig | little |
| gras | grass |
| jaar | year |
| gezien | seen |
NL Het voorgaande is niet van toepassing voor zover verboden door de toepasselijke wetgeving.
EN The foregoing shall not apply to the extent prohibited by applicable law.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| voorgaande | foregoing |
| verboden | prohibited |
| is | shall |
NL Net als de voorgaande twee jaar was de Kennemer Golf & Country Club in Zandvoort begin september het decor van het KLM Open, een van de oudste toernooien van de Europese Tour
EN Germany bid farewell to domestic coal mining
NL Bij MyParcel ontvang je altijd op de eerste van de maand de factuur van je verstuurde post en pakketten van de voorgaande maand
EN With MyParcel, you always receive the invoice on the 1st of the month for the post and parcels from the previous month that you have sent
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| ontvang | receive |
| altijd | always |
| maand | month |
| factuur | invoice |
| post | post |
| pakketten | parcels |
| voorgaande | previous |
NL Digest Overschakelen naar de maandag digest-versie (alle RDM-berichten van de voorgaande week in een enkele mail): Aan: listserv@list.ecompass.nl Onderwerp: Bericht: set RDM digest
EN Digest Switching to the Monday digest version (all RDM posts from the previous week in a single mail): To: listserv@list.ecompass.nl Subject: Message Text: set RDM digest
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| voorgaande | previous |
| list | list |
| onderwerp | subject |
| set | set |
| versie | version |
| rdm | rdm |
| nl | nl |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
uitzondering geldt voorgaande voorgaande beperkingen voorgaande periodes voorgaande versies voorgaande drie voorgaande jaren was voorgaande paragrafen voorgaande jaren misschien voorgaande jaren testte verplichtingen voor voorgaande voorgaande jaren ging indien het voorgaande niettegenstaande het voorgaande voorgaande transfer sessie voorgaande jaarlijkse vergaderingen waardoor de voorgaande vervangt alle voorgaande voorgaande maand uitzondering uitzondering hierop uitzondering toestemt enige uitzondering uitzondering op steden geen uitzondering uitzondering te beheren processen een uitzondering uitzondering van topprijs modems de uitzondering uitzondering enorm gemotiveerd uitzondering van toepassing onderliggende sql uitzondering squarespaceals enige uitzondering uitzondering voor bamboo uitzondering van albert studenten zonder uitzondering hierop een uitzondering uitzondering om u uitzondering van feestdagen u een uitzondering uitzondering van inkomsten uitzondering te handelen uitzondering van le vindt zonder uitzondering daar een uitzondering uitzondering van andersluidende uitzondering op arbitrage uitzondering van aabiedingen uitzondering van fiscale uitzondering van limited
Almanca
Arap
Fince
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Türk
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan