NL Zo moesten afbeeldingen bijvoorbeeld verkleind worden voor je ze kon uploaden, omdat de maximum upload afmeting 150 MB was
"verkleind"'i İngilizce diline çevirin
"verkleind" ifadesinin Flemenkçe ile İngilizce arasındaki 26 çevirisinden 26 tanesi gösteriliyor
verkleind kelimesinin Flemenkçe ile İngilizce çevirisi
Flemenkçe
İngilizce
EN For example, images had to be resized before uploading as the maximum upload size was 150 MB
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| afbeeldingen | images |
| maximum | maximum |
| mb | mb |
NL De ecologische voetafdruk van uw bedrijf wordt dan verkleind, een feit dat u kunt gebruiken als onderdeel van uw marketingstrategie
EN The ecological footprint of your company will then be reduced, a fact that can be used as part of your marketing strategy
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| voetafdruk | footprint |
| uw | your |
| feit | fact |
| gebruiken | used |
| onderdeel | part |
NL Stel de grootte van een venster op je Mac in op een vooraf gedefinieerde afmeting en positie. Sleep het venster naar de rand van het scherm en het venster wordt dan automatisch verkleind tot de helft, een derde of een kwart van het scherm.
EN Size a window on your Mac to a predefined dimension and position. Simply drag the window to the screen’s edge and the window will automatically resize to half, third or quarter of the screen.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| grootte | size |
| venster | window |
| mac | mac |
| positie | position |
| sleep | drag |
| rand | edge |
| scherm | screen |
| automatisch | automatically |
| helft | half |
| derde | third |
| kwart | quarter |
NL Oplossingen voor identiteits- en toegangsbeheer van leveranciers helpen IT-teams te beheren wie toegangsrechten heeft tot welke informatie, waardoor het risico op een datalek met ongepaste, onbeheerde toegangsrechten voor gebruikers wordt verkleind.
EN Supplier identity and access management solutions help IT teams manage who has access rights to what information, reducing the risk of a data breach with inappropriate, unmanaged user access rights.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| leveranciers | supplier |
| helpen | help |
| toegangsrechten | rights |
| risico | risk |
| gebruikers | user |
| identiteits | identity |
| teams | teams |
NL Met deze volgorde is de kans dat de zend of ontvangpoorten vreemde en mogelijk gevaarlijke spanningen te verwerken krijgen aanzienlijk verkleind.
EN With this sequence the chance that the driver or receiver ports of the data connection receive awkward and possible dangerous voltages is lowered substantially.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| volgorde | sequence |
| kans | chance |
| of | or |
| gevaarlijke | dangerous |
| aanzienlijk | substantially |
NL De kans op een slechte trip wordt daarmee aanzienlijk verkleind
EN The chance of a bad trip will be reduced considerably
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| kans | chance |
| slechte | bad |
| trip | trip |
| aanzienlijk | considerably |
NL Afbeeldingen worden verkleind tot verschillende verhoudingen, gecomprimeerd en in de cache opgeslagen om de beste combinatie van zwaarte, prestaties en weergavekwaliteit te bereiken
EN Images are resized to several ratios, compressed and cached to reach the best weight, performance and display quality combination
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| afbeeldingen | images |
| worden | are |
| verschillende | several |
| gecomprimeerd | compressed |
| combinatie | combination |
| bereiken | reach |
NL Uw afbeeldingen worden verkleind, gecomprimeerd en in de cache opgeslagen door GoodBarber om een evenwicht tussen compatibiliteit en prestaties voor uw gebruikers te garanderen.
EN Your images are resized, compressed and cached by GoodBarber in order to ensure balance between compatibility and performance for your users.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| uw | your |
| afbeeldingen | images |
| gecomprimeerd | compressed |
| evenwicht | balance |
| compatibiliteit | compatibility |
| prestaties | performance |
| gebruikers | users |
NL Deze informatie wordt verkregen met een ping van 45 bytes (de grootte is met 1000 verkleind) voordat om nieuwe bestanden wordt gevraagd
EN This information is obtained with a 45 byte ping (the size has been reduced by 1000) prior to asking for new files
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| verkregen | obtained |
| grootte | size |
| nieuwe | new |
| gevraagd | asking |
| ping | ping |
NL Afbeeldingen worden verkleind tot verschillende verhoudingen, gecomprimeerd en in de cache opgeslagen om de beste combinatie van zwaarte, prestaties en weergavekwaliteit te bereiken
EN Images are resized to several ratios, compressed and cached to reach the best weight, performance and display quality combination
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| afbeeldingen | images |
| worden | are |
| verschillende | several |
| gecomprimeerd | compressed |
| combinatie | combination |
| bereiken | reach |
NL Uw afbeeldingen worden verkleind, gecomprimeerd en in de cache opgeslagen door GoodBarber om een evenwicht tussen compatibiliteit en prestaties voor uw gebruikers te garanderen.
EN Your images are resized, compressed and cached by GoodBarber in order to ensure balance between compatibility and performance for your users.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| uw | your |
| afbeeldingen | images |
| gecomprimeerd | compressed |
| evenwicht | balance |
| compatibiliteit | compatibility |
| prestaties | performance |
| gebruikers | users |
NL Foto's worden automatisch verkleind naar 1024x768 pixels.
EN Photos will be automatically resized to 1024x768 pixels.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| foto | photos |
| automatisch | automatically |
| pixels | pixels |
NL Met deze volgorde is de kans dat de zend of ontvangpoorten vreemde en mogelijk gevaarlijke spanningen te verwerken krijgen aanzienlijk verkleind.
EN With this sequence the chance that the driver or receiver ports of the data connection receive awkward and possible dangerous voltages is lowered substantially.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| volgorde | sequence |
| kans | chance |
| of | or |
| gevaarlijke | dangerous |
| aanzienlijk | substantially |
NL De ecologische voetafdruk van uw bedrijf wordt dan verkleind, een feit dat u kunt gebruiken als onderdeel van uw marketingstrategie
EN The ecological footprint of your company will then be reduced, a fact that can be used as part of your marketing strategy
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| voetafdruk | footprint |
| uw | your |
| feit | fact |
| gebruiken | used |
| onderdeel | part |
NL Want de muziekbestanden worden bij het omzetten van de converter automatisch flink verkleind – zonder dat de kwaliteit daaronder hoorbaar leidt
EN This makes it possible to drastically reduce the size of the files without an audible loss in quality
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| zonder | without |
NL Stel de grootte van een venster op je Mac in op een vooraf gedefinieerde afmeting en positie. Sleep het venster naar de rand van het scherm en het venster wordt dan automatisch verkleind tot de helft, een derde of een kwart van het scherm.
EN Size a window on your Mac to a predefined dimension and position. Simply drag the window to the screen’s edge and the window will automatically resize to half, third or quarter of the screen.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| grootte | size |
| venster | window |
| mac | mac |
| positie | position |
| sleep | drag |
| rand | edge |
| scherm | screen |
| automatisch | automatically |
| helft | half |
| derde | third |
| kwart | quarter |
NL Peter voegt toe dat de overstap naar Atlassian Cloud de uptime heeft verbeterd en het beveiligingsrisico van het hacken van servers op locatie heeft verkleind
EN Peter adds that moving to Atlassian cloud has increased uptime and reduced the security risk of hacking on-premise servers
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| peter | peter |
| voegt | adds |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| uptime | uptime |
| heeft | has |
| beveiligingsrisico | security risk |
| hacken | hacking |
| servers | servers |
NL Het programma heeft een slimme lay-outfunctie waarbij het onderdeel automatisch wordt verkleind op basis van de inhoud
EN The program has a smart layout feature in which the component will automatically resize based on the content
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| slimme | smart |
| onderdeel | component |
| automatisch | automatically |
| inhoud | content |
NL Beeldoptimalisatie is het proces waarbij de bestandsgrootte van een digitale afbeelding wordt verkleind zonder de kwaliteit ervan aan te tasten
EN Image optimization is the process of reducing the file size of a digital image without compromising its quality
NL Deze informatie wordt verkregen met een ping van 45 bytes (de grootte is met 1000 verkleind) voordat om nieuwe bestanden wordt gevraagd
EN This information is obtained with a 45 byte ping (the size has been reduced by 1000) prior to asking for new files
NL Deze informatie wordt verkregen met een ping van 45 bytes (de grootte is met 1000 verkleind) voordat om nieuwe bestanden wordt gevraagd
EN This information is obtained with a 45 byte ping (the size has been reduced by 1000) prior to asking for new files
NL Deze informatie wordt verkregen met een ping van 45 bytes (de grootte is met 1000 verkleind) voordat om nieuwe bestanden wordt gevraagd
EN This information is obtained with a 45 byte ping (the size has been reduced by 1000) prior to asking for new files
NL Deze informatie wordt verkregen met een ping van 45 bytes (de grootte is met 1000 verkleind) voordat om nieuwe bestanden wordt gevraagd
EN This information is obtained with a 45 byte ping (the size has been reduced by 1000) prior to asking for new files
NL De methode voor het opnieuw berekenen van de pixels wordt gekozen op basis van het documenttype en of de schaal van het document wordt vergroot of verkleind.
EN Photoshop chooses the resampling method based on the document type and whether the document is scaling up or down.
NL Door het toevoegen en verwijderen te stroomlijnen, wordt de administratieve overhead verkleind en de efficiëntie verbeterd.
EN By streamlining onboarding and offboarding, administrative overhead is reduced and efficiency is improved.
NL . Het afloopgebied en de witruimte worden verwijderd als het document wordt verkleind tot het uiteindelijke paginaformaat. Objecten buiten het afloopgebied of de witruimte (al naar gelang welke het verst doorloopt) worden niet afgedrukt.
EN dialog box. The bleed and slug areas are discarded when the document is trimmed to its final page size. Objects outside the bleed or slug area (whichever extends farthest) are not printed.
26 çeviriden 26 tanesi gösteriliyor
Almanca
Arap
Fince
Fransızca
Japonca
Koreli
Lehçe
Macarca
Norveççe
Portekizce
Rusça
Türk
Çek
Çince
İngilizce
İspanyol
İsveççe
İtalyan