NL Nadat ik dit heb opgeschreven, kan ik het waarderen dat dit een beetje vaag klinkt, maar in een forum delen de leden de meest persoonlijke en moeilijke problemen waarmee ze worden geconfronteerd
NL Nadat ik dit heb opgeschreven, kan ik het waarderen dat dit een beetje vaag klinkt, maar in een forum delen de leden de meest persoonlijke en moeilijke problemen waarmee ze worden geconfronteerd
EN Having written this down, I can appreciate this sounds a bit fuzzy, but in a forum members share the most personal and difficult issues they face
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
waarderen | appreciate |
klinkt | sounds |
forum | forum |
delen | share |
leden | members |
moeilijke | difficult |
problemen | issues |
NL De informatie komt rechtstreeks van Snoop Dogg, maar is een beetje vaag.
EN The info comes straight from Snoop Dogg, but it's a little vague.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
informatie | info |
rechtstreeks | straight |
NL Kijk altijd naar het e-mailadres van de afzender. Dit doe je door met de cursor op de afzender te gaan staan. Bij phishing mail is de afzender vaak een vaag adres of een afgeleide versie van de echte naam van een organisatie of bedrijf.
EN Always check the sender's e-mail address. This is done by hovering the cursor over the sender's e-mail address. With phishing e-mail, the sender is often an address that is vaguely like the real name of an organization or company.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
altijd | always |
afzender | sender |
phishing | phishing |
adres | address |
echte | real |
naam | name |
NL Alles wordt gewoon vaag. Maar er zijn speciale programma's, zoals Exposure van Alien Skin Software, die een bokeh-effect achteraf kunnen toevoegen.
EN Everything simply becomes softer. However, there are special tools, such as Exposure from Alien Skin Software, which can be used to add a Bokeh effect afterwards.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
speciale | special |
exposure | exposure |
bokeh | bokeh |
effect | effect |
NL We herinneren ons waarschijnlijk allemaal vaag de kleurentheorie uit de kunstklas: het belang van primaire, secundaire en tertiaire kleuren. Als webdesigner, werk je...
EN We probably all vaguely remember color theory in art class: the importance of primary, secondary, and tertiary colors. As a web designer, you work...
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
herinneren | remember |
waarschijnlijk | probably |
belang | importance |
primaire | primary |
secundaire | secondary |
webdesigner | web |
werk | work |
NL Als uw taakomschrijving slecht is geschreven of vaag, loopt u het risico om te veel ongeschoolde kandidaten uit te nodigen om toe te passen, wat het screeningproces aanzienlijk langer en moeilijker voor u kan maken
EN If your job description is poorly written or vague, you run the risk of inviting too many unqualified candidates to apply, which can make the screening process significantly longer and harder for you
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
slecht | poorly |
geschreven | written |
risico | risk |
kandidaten | candidates |
nodigen | inviting |
langer | longer |
moeilijker | harder |
NL Andere interessante details zijn de meeuw op de lantaarnpaal en de havenkranen, vaag zichtbaar achter de snaren van de harp.
EN Other interesting details are the seagull on the lamppost and the harbor cranes, vaguely visible behind the strings of the harp.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
interessante | interesting |
details | details |
zichtbaar | visible |
snaren | strings |
NL Verder moesten de ontwerpen getoond worden in een bewust enigszins vaag gehouden context. De monumenten kunnen namelijk, naar de wensen van de klant, in talloze configuraties en in iedere denkbare omgeving geplaatst worden.
EN Furthermore, the designs had to be shown in a deliberately somewhat vague context, since the monuments can be placed in numerous configurations and in any environment, in accordance with to the wishes of the client.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
ontwerpen | designs |
bewust | deliberately |
context | context |
monumenten | monuments |
wensen | wishes |
klant | client |
talloze | numerous |
configuraties | configurations |
omgeving | environment |
geplaatst | placed |
verder | furthermore |
NL Op de foto hieronder bijvoorbeeld zien we het Groothandelsgebouw scherp maar het dak van het station op de voorgrond is vaag en dat versterkt de illusie
EN On the picture below, for example, we see the Groothandelsgebouw sharp but the roof of the station in the foreground is blurred, which enhances the illusion
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
foto | picture |
scherp | sharp |
dak | roof |
station | station |
voorgrond | foreground |
NL In het blauwe-witte gebouw op de achtergrond, ook vaag, is trouwens het echte Miniworld gevestigd, maar dat is puur toeval.
EN In the blue and white building in the background, blurred as well, the real Miniworld Rotterdam is located, but that?s pure coincidence.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
gebouw | building |
achtergrond | background |
echte | real |
gevestigd | located |
puur | pure |
blauwe | blue |
witte | white |
NL En tegelijk ook uitdagingen: als je midden in de mist zit hebben de foto?s de neiging om wel erg vaag en grijs te worden
EN And at the same time it creates challenges: if you are surrounded by mist, the pictures tend to be rather featureless and gray
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
tegelijk | at the same time |
uitdagingen | challenges |
mist | mist |
foto | pictures |
grijs | gray |
te | at |
NL Dit is opzettelijk opgesteld om vrij vaag te zijn, maar zorgt in essentie voor het verzamelen en verwerken van gegevens, daar is er een doorslaggevend legitiem belang bij
EN This is deliberately drawn up to be quite vague but essentially allows for the collection and processing of data is there is an overriding legitimate interest in doing so
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
vrij | quite |
verzamelen | collection |
verwerken | processing |
legitiem | legitimate |
belang | interest |
NL Nadat ik dit heb opgeschreven, kan ik het waarderen dat dit een beetje vaag klinkt, maar in een forum delen de leden de meest persoonlijke en moeilijke problemen waarmee ze worden geconfronteerd
EN Having written this down, I can appreciate this sounds a bit fuzzy, but in a forum members share the most personal and difficult issues they face
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
waarderen | appreciate |
klinkt | sounds |
forum | forum |
delen | share |
leden | members |
moeilijke | difficult |
problemen | issues |
NL Meta-CEO Mark Zuckerberg heeft naar verluidt aangekondigd dat NFT's naar Instagram komen, hoewel de details nog vaag zijn.
EN Meta CEO Mark Zuckerberg has reportedly announced NFTs are coming to Instagram, although the details are still vague.
Flemenkçe | İngilizce |
---|---|
mark | mark |
aangekondigd | announced |
meta | meta |
ceo | ceo |
zuckerberg | zuckerberg |
naar verluidt | reportedly |
NL Verder wordt in het Japans vrijwel nooit specifiek benoemd waarover men het heeft, het taalgebruik is nogal vaag
EN In addition, in Japanese people rarely mention what they are talking about in sentences, they remain vague
15 çeviriden 15 tanesi gösteriliyor