NL Ontdek de geschiedenis, het laboratorium en de teams die ten dienste staan van uw schoonheid.
"staan ten dienste"'i İngilizce diline çevirin
"staan ten dienste" ifadesinin Flemenkçe ile İngilizce arasındaki 50 çevirisinden 50 tanesi gösteriliyor
staan ten dienstein çevirisi
Flemenkçe dilindeki "staan ten dienste", aşağıdaki İngilizce kelimelere/ifadelere çevrilebilir:
staan ten dienste kelimesinin Flemenkçe ile İngilizce çevirisi
Flemenkçe
İngilizce
EN This know-how, based on extensive experience around the applications of Mycology to health (Mycotherapy), is the intellectual property of Hifas da Terra and has a high economic value.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| geschiedenis | experience |
NL We staan ten dienste van onze klanten, ongeacht waar ze zich bevinden. Wij leveren hen uitmuntende prestaties en kosteneffectieve oplossingen om hun gegevens beter te beheren, te beschermen en maximaal te benutten.
EN Serving customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| klanten | customers |
| prestaties | performance |
| kosteneffectieve | cost-effective |
| oplossingen | solutions |
| beter | better |
| beheren | manage |
NL Het is een filosofie, want organisatie, communicatie en informatie staan ten dienste van de klant en worden daarbij ondersteund door een IT-systeem
EN It is a philosophy, because, organisation, communication and information are at the service of the customer and are supported by an IT system
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| filosofie | philosophy |
| communicatie | communication |
| informatie | information |
| klant | customer |
NL Wetenschappers staan met hun onderzoek de maatschappij zo ten dienste.
EN Scientists serve society with their research.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| wetenschappers | scientists |
| met | with |
| hun | their |
| onderzoek | research |
| maatschappij | society |
NL We staan ten dienste van onze klanten, ongeacht waar ze zich bevinden. Wij leveren hen uitmuntende prestaties en kosteneffectieve oplossingen om hun gegevens beter te beheren, te beschermen en maximaal te benutten.
EN Serving customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| klanten | customers |
| prestaties | performance |
| kosteneffectieve | cost-effective |
| oplossingen | solutions |
| beter | better |
| beheren | manage |
NL Ontdek meer dan 150 beroepen ten dienste van de patiënt
EN Discover more than 150 professions at the service of the patient
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| ontdek | discover |
| patiënt | patient |
NL Kapitein van het schip PrestaShop, ten dienste van de groei van (e)handelaren en het ecosysteem (e)Commerce Tech!
EN Captain of the PrestaShop ship, serving the growth of (e)merchants and the (e)Commerce Tech ecosystem.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| kapitein | captain |
| schip | ship |
| prestashop | prestashop |
| groei | growth |
| e | e |
| handelaren | merchants |
| ecosysteem | ecosystem |
| commerce | commerce |
| tech | tech |
NL Dankzij onze samenwerking hebben alle verkopers toegang tot meer dan 180 miljoen kopers. Wij brengen het beste van eBay en Prestashop ten dienste van de e-commerce handelaars.
EN Our collaboration allows all sellers to access more than 180 million buyers. We are bringing the best of eBay and Prestashop at the service of eCommerce merchants.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| miljoen | million |
| kopers | buyers |
| brengen | bringing |
| prestashop | prestashop |
| e-commerce | ecommerce |
| ebay | ebay |
NL -Snelheid, adrenaline en opwinding in het beste snelheidscircuit van de Canarische Eilanden ten dienste van liefhebbers van autoracen.
EN Speed, adrenaline and excitement in the best speed circuit of the Canary Islands at the service of the lovers of motor racing.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| eilanden | islands |
| liefhebbers | lovers |
| snelheid | speed |
| adrenaline | adrenaline |
NL Door deze regels in te stellen echter, verhinderde de FCC zonder twijfel online en netwerk services te ontstaan en de consumenten ten dienste te zijn.
EN By imposing these regulations, however, the FCC undoubtedly prevented online and network services from being created and benefiting consumers.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| regels | regulations |
| echter | however |
| services | services |
| consumenten | consumers |
| fcc | fcc |
NL De hulpmiddelen werden ontwikkeld voor de gebruiker en om de gebruiker rechtstreeks ten dienste te zijn
EN The tools were designed for the user and to benefit the user directly
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| hulpmiddelen | tools |
| rechtstreeks | directly |
NL “Vooral onze FMCG/CPG-sectorkennis ten dienste stellen van klanten”
EN “Putting our FMCG/CPG sector expertise at the disposal of customers”
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| onze | our |
| klanten | customers |
| fmcg | fmcg |
NL Financial Media is een kennisbedrijf ten dienste van de CFO en zijn team en ondernemers voor wie de ontwikkeling van de finance functie belangrijk is. Naast uitgever van CFO Magazine, maken seminaries en events deel uit van het aanbod.
EN Financial Media is a knowledge company at the service of the CFO and its team and entrepreneurs for whom the development of the finance function is important. Besides publishing CFO Magazine, seminars and events are part of the offer.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| financial | financial |
| ondernemers | entrepreneurs |
| ontwikkeling | development |
| finance | finance |
| belangrijk | important |
| naast | besides |
| events | events |
| deel | part |
| magazine | magazine |
NL geautoriseerde reseller van software voor mindmaps, diagrammen, stroomdiagrammen, project-, organogrammen en procesmapping, ten dienste van mensen, studenten, docenten en bedrijven van elke omvang
EN Authorized reseller of software for mind maps, diagrams, flowcharts, project, organization charts and process mapping, serving people, students, teachers and businesses of all sizes
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| geautoriseerde | authorized |
| mensen | people |
| studenten | students |
| docenten | teachers |
| elke | all |
| omvang | sizes |
NL Digitalisering is een instrument ten dienste van een doel maar is geen doel op zich
EN Digitisation is a means to achieve a goal and not a goal in itself
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| digitalisering | digitisation |
| is | is |
| doel | goal |
| geen | not |
NL Onze kennis van zaken ten dienste van uw digitale transformatie.
EN Our skills at the service of your digital transformation.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| kennis | skills |
| transformatie | transformation |
NL BESIX RED stelt de architecturale, technische en operationele excellentie van zijn multidisciplinaire team ten dienste van institutionele- en privé-investeerders.
EN Providing excellence to institutional and private investors through architectural, technical and operational excellence of our multidisciplinary team.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| technische | technical |
| operationele | operational |
| team | team |
| institutionele | institutional |
| investeerders | investors |
NL Kapitein van het schip PrestaShop, ten dienste van de groei van (e)handelaren en het ecosysteem (e)Commerce Tech!
EN Captain of the PrestaShop ship, serving the growth of (e)merchants and the (e)Commerce Tech ecosystem.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| kapitein | captain |
| schip | ship |
| prestashop | prestashop |
| groei | growth |
| e | e |
| handelaren | merchants |
| ecosysteem | ecosystem |
| commerce | commerce |
| tech | tech |
NL Dankzij onze samenwerking hebben alle verkopers toegang tot meer dan 180 miljoen kopers. Wij brengen het beste van eBay en Prestashop ten dienste van de e-commerce handelaars.
EN Our collaboration allows all sellers to access more than 180 million buyers. We are bringing the best of eBay and Prestashop at the service of eCommerce merchants.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
| miljoen | million |
| kopers | buyers |
| brengen | bringing |
| prestashop | prestashop |
| e-commerce | ecommerce |
| ebay | ebay |
NL Ontdek meer dan 150 beroepen ten dienste van de patiënt
EN Discover more than 150 professions at the service of the patient
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| ontdek | discover |
| patiënt | patient |
NL “Vooral onze FMCG/CPG-sectorkennis ten dienste stellen van klanten”
EN “Putting our FMCG/CPG sector expertise at the disposal of customers”
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| onze | our |
| klanten | customers |
| fmcg | fmcg |
NL Financial Media is een kennisbedrijf ten dienste van de CFO en zijn team en ondernemers voor wie de ontwikkeling van de finance functie belangrijk is. Naast uitgever van CFO Magazine, maken seminaries en events deel uit van het aanbod.
EN Financial Media is a knowledge company at the service of the CFO and its team and entrepreneurs for whom the development of the finance function is important. Besides publishing CFO Magazine, seminars and events are part of the offer.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| financial | financial |
| ondernemers | entrepreneurs |
| ontwikkeling | development |
| finance | finance |
| belangrijk | important |
| naast | besides |
| events | events |
| deel | part |
| magazine | magazine |
NL Door deze regels in te stellen echter, verhinderde de FCC zonder twijfel online en netwerk services te ontstaan en de consumenten ten dienste te zijn.
EN By imposing these regulations, however, the FCC undoubtedly prevented online and network services from being created and benefiting consumers.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| regels | regulations |
| echter | however |
| services | services |
| consumenten | consumers |
| fcc | fcc |
NL De hulpmiddelen werden ontwikkeld voor de gebruiker en om de gebruiker rechtstreeks ten dienste te zijn
EN The tools were designed for the user and to benefit the user directly
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| hulpmiddelen | tools |
| rechtstreeks | directly |
NL Als belangrijke speler ten dienste van de lokale economie nemen wij ook onze maatschappelijke verantwoordelijkheid zeer ernstig.
EN As a major player in the local economy, we also take our corporate social responsibility very seriously.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| belangrijke | major |
| speler | player |
| lokale | local |
| economie | economy |
| nemen | take |
| ook | also |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| zeer | very |
| ernstig | seriously |
NL -Snelheid, adrenaline en opwinding in het beste snelheidscircuit van de Canarische Eilanden ten dienste van liefhebbers van autoracen.
EN Speed, adrenaline and excitement in the best speed circuit of the Canary Islands at the service of the lovers of motor racing.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| eilanden | islands |
| liefhebbers | lovers |
| snelheid | speed |
| adrenaline | adrenaline |
NL -Snelheid, adrenaline en opwinding in het beste snelheidscircuit van de Canarische Eilanden ten dienste van liefhebbers van autoracen.
EN Speed, adrenaline and excitement in the best speed circuit of the Canary Islands at the service of the lovers of motor racing.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| eilanden | islands |
| liefhebbers | lovers |
| snelheid | speed |
| adrenaline | adrenaline |
NL Digitalisering is een instrument ten dienste van een doel maar is geen doel op zich
EN Digitisation is a means to achieve a goal and not a goal in itself
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| digitalisering | digitisation |
| is | is |
| doel | goal |
| geen | not |
NL Onze oplossingen ten dienste van uw business
EN Our solutions for your business
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| van | for |
| business | business |
NL Claudius Lüthi hoofd van IK, Digitale Dienste & Entwicklung, Zentralbibliothek Zürich
EN Claudius Lüthi Head of IK, Digital Services & Development (IDE), Zentralbibliothek Zürich
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| hoofd | head |
| van | of |
| digitale | digital |
| zürich | zürich |
NL Dalen ten noorden en ten zuiden van de Alpen. Rivieren die naar alle windstreken stromen. Duits, Reto-Romaans en Italiaans in één kanton.
EN Alpine valleys descending from high mountains. Rivers in every conceivable direction. German, Romansh and Italian in a single canton.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| dalen | valleys |
| alpen | alpine |
| rivieren | rivers |
| italiaans | italian |
| kanton | canton |
NL "De rechtstreekse integratie tussen Adyen en BigCommerce bespaart ons en onze merchants tijd en geld; ten eerste door een integratie zonder omwegen en ten tweede omdat er minder onderhoud nodig is."
EN ?Adyen?s direct integration with BigCommerce saves us and our merchant time and money on the integration and it means no more patch work.?
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| rechtstreekse | direct |
| integratie | integration |
| adyen | adyen |
| bespaart | saves |
| tijd | time |
| geld | money |
| zonder | no |
NL Dit project wordt gerealiseerd mede dankzij de steun van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) ten bedrage van 1 533 867,89 euro en van het Vlaams Agentschap voor Innoveren en Ondernemen (Vlaio) ten bedrage van 205 000 euro.
EN This project is realized partly thanks to the support of the European Regional Development Fund (EFRO) in the amount of 1 533 867,89 euro and of Flanders Innovation and Entrepreneurship (VLAIO) in the amount of 205 000 euro.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| project | project |
| gerealiseerd | realized |
| steun | support |
| europees | european |
| fonds | fund |
| regionale | regional |
| euro | euro |
NL De in 1938 geopende luchthaven ligt in de Wahner Heide, ongeveer veertien kilometer ten zuidoosten van Keulen en ongeveer tweeentwintig kilometer ten noordoosten van het centrum van Bonn
EN Opened in 1938, Cologne airport is in Wahner Heide, about 14 km or 10 miles south east of Cologne city centre and about 22 km or 17 miles north east of Bonn inner city
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| geopende | opened |
| luchthaven | airport |
| keulen | cologne |
| centrum | centre |
NL De Graubünden regio is bij uitstek hét Alpengebied. Torenhoge bergen, diepe valleien, meren en rivieren, dit alles gelegen ten noorden en ten zuiden van de Alpen, met een waaier van verschillende klimaten.
EN Graubünden is without a doubt a hotspot as alpine holiday region in Switzerland. Majestic mountains, deep valleys and rivers and lakes lined-up both north and south of the Alps under varying weather conditions.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| graubünden | graubünden |
| regio | region |
| valleien | valleys |
| meren | lakes |
| rivieren | rivers |
| verschillende | varying |
NL De wijk Hirschmatt-Neustadt ligt ten zuiden van de Reuss en ten westen van het station van Luzern. Ontdek deze stedelijke wijk tijdens een stadswandeling.
EN 400 years of coffee culture in three hours: discover the history of Basel´s coffeehouses on a fascinating tour of indulgence.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| ontdek | discover |
NL De reden waarom WordPress deze beeldformaten creëert is tweeledig. Ten eerste hoef je de afbeeldingen niet handmatig te verkleinen. Ten tweede zorgt het ervoor dat het juiste afbeeldingsformaat wordt gekozen voor verschillende plaatsen op je website.
EN The reason why WordPress creates these image sizes is twofold. Firstly, it ensures you don’t have to resize images manually. Secondly, it ensures that the correct image size is selected for different locations on your website.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| creëert | creates |
| handmatig | manually |
| verkleinen | resize |
| gekozen | selected |
| verschillende | different |
NL We bevinden ons 8 km/5M ten noorden van de luchthaven en ongeveer 3 km/2M ten noorden van de hoofdstad Kralendijk.
EN We are 8 km/5M north of the airport and about 3 km/2M north of the capital town of Kralendijk.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| noorden | north |
| luchthaven | airport |
| hoofdstad | capital |
| km | km |
NL Indien Atradius due diligence op een afnemer uitvoert, gebeurt dit ten behoeve van haar eigen acceptatiedoeleinden en niet ten behoeve van de verzekeringsnemer of enige andere persoon
EN If Atradius does conduct due diligence on any buyer it is for its own underwriting purposes and not for the benefit of the insured or any other person
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| indien | if |
| diligence | diligence |
NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 4 mm afstand ten opzichte van het eindformaat
EN of 2 mm, important information should be at least 4 mm from the edge of the final format size
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| belangrijke | important |
| informatie | information |
| mm | mm |
NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 5 mm afstand ten opzichte van het eindformaat
EN of 2 mm, important information should be at least 5 mm from the edge of the final format size
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| belangrijke | important |
| informatie | information |
| mm | mm |
NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 10 mm afstand ten opzichte van het eindformaat
EN of 3 mm, important information should be at least 10 mm from the edge of the final format size
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| belangrijke | important |
| informatie | information |
| mm | mm |
NL aanhouden, belangrijke informatie met ten minste 2 mm afstand ten opzichte van het eindformaat
EN of 5 mm, important information should be at least 2 mm from the edge of the final format size
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| belangrijke | important |
| informatie | information |
| mm | mm |
NL Ten eerste rukt de mens steeds verder op ten koste van de natuur en dan met name van het leefgebied van de reservoir-soorten
EN First of all, humans are increasingly encroaching on ecosystems, in particular the habitats of reservoir species
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| mens | humans |
| steeds | increasingly |
| soorten | species |
NL De Gebruiker gaat ermee akkoord dat hij of zij als enige verantwoordelijk is (ten opzichte van Leading Courses, en ten opzichte van anderen) voor alle activiteiten die onder zijn Leading Courses account plaatsvinden.
EN The User agrees that he or she will be solely responsible (to Leading Courses, and to others) for all activity that occurs under its Leading Courses account.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsible |
| leading | leading |
| anderen | others |
| activiteiten | activity |
| account | account |
NL Beide bevinden zich direct ten noorden/ten noordoosten van het stadscentrum
EN Both are located directly north and northeast of the city centre respectively
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| bevinden | are located |
| direct | directly |
| noorden | north |
| noordoosten | northeast |
NL In Hackney zijn de volgende straten betroffen: Blackall Street, Cowper St, Paul St (ten noorden van de kruising met Leonard Street), Singer Street, Tabernacle St (ten noorden van de kruising met Leonard Street), Willow Street.
EN In Hackney the following streets are affected: Blackall Street, Cowper St, Paul St (north of the junction with Leonard Street), Singer Street, Tabernacle St (north of the junction with Leonard Street), Willow Street.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| straten | streets |
| street | street |
| paul | paul |
| noorden | north |
| st | st |
| leonard | leonard |
NL Ten eerste rukt de mens steeds verder op ten koste van de natuur en dan met name van het leefgebied van de reservoir-soorten
EN First of all, humans are increasingly encroaching on ecosystems, in particular the habitats of reservoir species
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| mens | humans |
| steeds | increasingly |
| soorten | species |
NL De in 1938 geopende luchthaven ligt in de Wahner Heide, ongeveer veertien kilometer ten zuidoosten van Keulen en ongeveer tweeentwintig kilometer ten noordoosten van het centrum van Bonn
EN Opened in 1938, Cologne airport is in Wahner Heide, about 14 km or 10 miles south east of Cologne city centre and about 22 km or 17 miles north east of Bonn inner city
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| geopende | opened |
| luchthaven | airport |
| keulen | cologne |
| centrum | centre |
NL Dit project wordt gerealiseerd mede dankzij de steun van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) ten bedrage van 1 533 867,89 euro en van het Vlaams Agentschap voor Innoveren en Ondernemen (Vlaio) ten bedrage van 205 000 euro.
EN This project is realized partly thanks to the support of the European Regional Development Fund (EFRO) in the amount of 1 533 867,89 euro and of Flanders Innovation and Entrepreneurship (VLAIO) in the amount of 205 000 euro.
| Flemenkçe | İngilizce |
|---|---|
| project | project |
| gerealiseerd | realized |
| steun | support |
| europees | european |
| fonds | fund |
| regionale | regional |
| euro | euro |
50 çeviriden 50 tanesi gösteriliyor
benzer çeviriler
staan ten dienste ten dienste staan ten dienste prestashop ten dienste kennisbedrijf ten dienste eilanden ten dienste staan centraal staan laat staan staan klaar hieronder staan vermeld staan bekend momenteel staan daarnaast staan beschikking staan staan klaar wanneer consultants staan klaar staan momenteel klaar staan hieronder staan punt staan staan geven energie staan seo staan verbaasd staan open staan dag staan klantenservice staan weg staan factuur staan hele wereld staan daar staan onderwijs staan kennis wachtrij staan verhouding staan rest staan staan open roer staan staan versteld garant staan staan wanneer teams staan klaar snelheid staan één plaats staan blijven staan apps staan klanten staan wereld staan mannetje staan specialisten staan dagstaan ten dienste'i başka bir dile çevir
Almanca 
Arap 
Fince 
Fransızca 
Japonca 
Koreli 
Lehçe 
Macarca 
Norveççe 
Portekizce 
Rusça 
Türk 
Çek 
Çince 
İngilizce 
İspanyol 
İsveççe 
İtalyan